AEG MCD2662EM User Manual [sk]

MCD2662

Návod na používanie Mikrovlnná rúra

2 Obsah

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si,
prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne
orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to
budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím,
odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah

Prevádzkové pokyny 2

Bezpečnostné pokyny 2

Všeobecné bezpečnostné pokyny 2
Bezpečné pomôcky 4
Potravinová bezpečnosť 4
Príručka na používanie kuchynských pomôcok
a príslušenstva 5
Bezpečnostné opatrenia pri príprave jedál
grilovaním a kombinovanými spôsobmi 5

Pred prvým použitím 6

Úsporný režim 6
Nastavenie presného času 6
Nastavenie času keď sú nastavené hodiny
alebo keď je rúra v režime "Econ" 7
Použitie tlačidla STOP 7
Detská poistka 7

Popis výrobku 8

Spotrebič 8
Príslušenstvo 9
Ovládací panel 10

Prevádzka 10

Varenie mikrovlnami 10
Manuálne rozmrazovanie 11
Úrovne mikrovlnného výkonu 11

Kuchynský časovač 12
Rýchly štart 12
Plus a mínus 12
Gril a dvojitý gril 12
Varenie iba s grilom 13
Kombinované grilovanie 13
Príprava jedla vo viacerých stupňoch 13
Funkcie Auto varenie a auto rozmrazovanie

Auto varenie 14
Automatické rozmrazovanie 14

Užitočné rady a tipy 15

Rady na používanie mikrovĺn 15
Tipy pri použití mikrovĺn 15

Ošetrovanie a čistenie 16
Ochrana životného prostredia 17

Pokyny pre inštaláciu 17

Technické údaje 17
Inštalácia 18

Inštalácia spotrebiča 18
Pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti 19
Elektrické prípojky 20

Servisné informácie 20

14

Zmeny vyhradené

Prevádzkové pokyny

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

STAROSTLIVO SI ICH PREŠTUDUJTE A ODLOŽTE NA PRÍPAD POTREBY

Bezpečnostné pokyny

3

• Zabudovaný bezpečnostný spínač bráni zapnutiu mikrovlnnej rúry, keď sú jej dvierka otvo­rené.

• Nemanipulujte s ním, ani sa nepokúšajte rúru uviesť do činnosti, ak sú jej dvierka otvorené,
pretože by ste sa tým mohli vystaviť mikrovlnnému žiareniu.

• Nedovoľte, aby sa zvyšky jedál, ani zvyšky čistiaceho prostriedku usadzovali sa plochách
tesnenia dvierok. Pokyny na čistenie nájdete v časti čistenie a starostlivosť.

•Je veľmi dôležité, aby sa dvierka zatvárali správne a aby neboli poškodené: (1) dvierka
(zdeformované), (2) závesy a západky (zlomené alebo vykývané), (3) tesnenie dvierok a
povrch tesnenia.

VAROVANIE

Ak sú poškodené dvierka, závesy/západky alebo tesnenie dvierok, mikrovlnnú rúru nesmiete
používať, kým je neopraví pracovník autorizovaného servisu.

VAROVANIE

Je nebezpečné, aby túto rúru ktokoľvek opravoval alebo upravoval, okrem výrobcom vyškole­ného pracovníka servisu. Keď treba rúru opraviť, zavolajte najbližšie autorizované servisné
stredisko.

• Nikdy neodmontujte vonkajšie kryty, dvierka ani ovládací panel. Ak tak urobíte, môže to
spôsobiť nebezpečenstvo mimoriadne vysokého dotykového napätia.

• Túto rúru možno nainštalovať alebo umiestniť iba na miestach zodpovedajúcich "pokynom
na inštaláciu" uvedeným v tomto návode.

• Spotrebič používajte výhradne na určené účely podľa popisu v tomto návode. V tomto spo­trebiči nepoužívajte korozívne chemikálie. Tento druh rúry je špeciálne určený na ohrievanie,
varenie a rozmrazovanie potravín. Nie je určený na priemyselné, laboratórne využitie ani
obchodné využitie, v opačnom prípade záruka stráca platnosť.

• Rúru nepoužívajte, keď je prázdna. Ak v rúre nie sú potraviny ani voda, ktoré by pohlcovali
mikrovlnnú energiu, magnetrón by sa mohol poškodiť.

• Tento spotrebič sa nesmie používať vonku. Tento spotrebič sa nesmie používať v blízkosti
vody.

• Nepokúšajte sa sušiť v mikrovlnnej rúre odevy ani noviny. Tieto predmety by sa mohli vznietiť.

• Vnútro rúry nepoužívajte na skladovacie účely. Keď rúru nepoužívate, nenechávajte v nej
papierové predmety, kuchynské pomôcky ani potraviny.

• Pri používaní rúry môžu prístupné povrchy rúry dosiahnuť vysokú teplotu.

VAROVANIE

Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka
zatvorené, aby sa plameň zahasil. Nikdy nepoužívajte na hasenie vodu.

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je vhodný na použitie pre deti alebo osoby so zníženými fyzickými, senzo-
rickými alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ve­domosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča.

• Neotáčajte otočný tanier ručne nasilu. Mohlo by to spôsobiť poruchu.

• Spotrebič nie je určený na obsluhu prostredníctvom vonkajšieho časového spínača ani sa­mostatného systému diaľkového ovládania.

4 Bezpečnostné pokyny

• Dávajte pozor, aby sa neupchali vetracie otvory navrchu, na zadnej strane, naboku ani na
dne rúry.

VAROVANIE

Nepoužívajte túto rúru na komerčné účely. Táto rúra je určená výhradne na používanie v do­mácnosti.

Bezpečné pomôcky

Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre.
Iskrenie v rúre po zapnutí mikrovĺn zvyčajne spôsobuje používanie kovových pomôcok. Dlho­dobé iskrenie však môže spotrebič poškodiť. Zastavte program a skontrolujte použitú pomôcku.
Väčšina pomôcok zo skla, sklokeramiky a tepelne odolného skla sa vynikajúco hodí na použí­vanie v mikrovlnnej rúre. Hoci mikrovlnná energia nezohrieva väčšinu sklenených a keramických
predmetov, tieto pomôcky sa môžu zohrievať prestupom tepla z potravín do nádoby. Pri vyberaní
nádob z rúry sa odporúča používať ochranné rukavice alebo chňapky.

Potravinová bezpečnosť

• V mikrovlnnej rúre neohrievajte potraviny v konzervách. Jedlo vždy preložte do vhodnej nád­oby.

• V mikrovlnnej rúre by ste nemali smažiť jedlá, pretože sa nedá kontrolovať teplota tuku, čo
môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.

• V mikrovlnnej rúre možno pripravovať aj pukance, avšak iba v špeciálnych obaloch alebo
pomocou špeciálnych pomôcok určených na tento účel. Pri tejto operácii je vždy potrebný
dohľad.

• Potraviny s nepriepustnou kôrkou alebo blanou poprepichujte, aby sa predišlo tvorbe pary a
ich prasknutiu. Príkladom potravín, ktoré treba poprepichovať, sú jablká, zemiaky, kuracie
pečienky alebo žĺtka vajíčok.

• Obsah dojčenských fliaš a nádob s dojčenskou potravou premiešajte alebo potraste a pred
kŕmením skontrolujte ich teplotu, aby ste predišli popáleniu.

VAROVANIE

Kvapaliny ani iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože by mohli vybu-
chnúť.

VAROVANIE

Ohrievané nápoje môžu náhle prudko vyvrieť, preto s nádobou zaobchádzajte opatrne.

VAROVANIE

Kvapaliny ohrievané v mikrovlnnej rúre, ako sú polievky, omáčky a nápoje, sa môžu prehriať
nad bod varu bez tvorenia bubliniek. Horúca kvapalina by mohla prudko vyvrieť. Aby ste tomu
predišli, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

1. Nepoužívajte úzke nádoby s rovnými stenami a úzkym hrdlom.

2. Kvapaliny neprehrievajte.

3. Pred vložením nádoby do rúry a v polovici doby ohrevu kvapalinu premiešajte.

4. Po ohreve nechajte kvapalinu v rúre krátko odstáť, pred opatrným vybratím nádoby ju znova

pozorne premiešajte.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Niektoré výrobky, ako celé vajíčka a uzavreté nádoby - napr. uzavreté sklenené poháre - môžu
prasknúť, preto by sa nemali ohrievať v rúre. Niekedy môžu počas prípravy vybuchnúť aj varené
vajíčka. Žĺtok vždy prepichnite, potom ho prikryte a pred odstránením pokrievky nechajte odstáť
jednu minútu.

Počas varenia je normálne, ak okolo dvierok uniká para, ak sa dvierka zahmlia alebo ak sa na
spodnej strane dvierok objavia kvapky vody. Je to iba skondenzovaná voda vznikajúca pri ohreve
jedál, ktorá nemá vplyv na bezpečnosť rúry. Dvierka nemajú dokonale utesňovať vnútro rúry.

Príručka na používanie kuchynských pomôcok a príslušenstva

Pri príprave jedál v mikrovlnnej rúre možno používať rôzne pomôcky.
Pre vašu bezpečnosť a na predídenie poškodenia pomôcok a vašej rúry zvoľte vhodné pomôcky
a materiály pre každú metódu varenia.
Dolu uvedený zoznam vám poslúži ako všeobecná príručka.

: Pomôcky a príslušenstvo, ktoré možno používať

•

: Pomôcky a príslušenstvo, ktorých sa treba vystríhať

•

Materiál Pomôcky Mikrovlny

Keramika a sklo Sklokeramický riad

Varné sklo
Sklenený riad s kovovými deko-

Olovnatý krištáľ
Porcelán Bez kovových dekorácií

Keramika
Plast Riad určený pre mikrovlnné rúry

Plastové obaly
Kov Plech na pečenie

Papier Šálky, taniere, utierky
Voskový papier
Drevo

1) Iba bez kovových dekorácií.

2) Iba bez glazúry s obsahom kovu.

3) Alobal používajte iba na zakrývanie, nadmerné použitie môže spôsobiť iskrenie.

2)

ráciami

Alobal

3)

1)

5

Bezpečnostné opatrenia pri príprave jedál grilovaním a kombinovanými spôsobmi

• Sklenené okienko môže prasknúť, ak sa naň počas grilovania dostane voda.

• Pri vkladaní nádob do rúry a pri ich vyberaní si vždy navlečte rukavice. Nádoby sa v rúre
veľmi zohrejú, preto dávajte veľký pozor, aby ste sa nepopálili. Pri manipulácii s otočným
tanierom a drôteným roštom si navlečte rukavice, pretože sa pri použití veľmi zohrievajú.

6 Pred prvým použitím

• Pri vkladaní nádob do rúry sa nedotýkajte vnútornej ani vonkajšej časti okienka kovovými
pomôckami. Vnútorná strana dvierok a rúra sa veľmi zohrejú, preto pri manipulácii s jedlom
v rúre buďte veľmi opatrní.

•Otočný tanier ani nádoby po použití nevkladajte ihneď do studenej vody, ani sa ich nesnažte
rýchlo ochladiť.

• Na rúru nič neklaďte. Horná časť rúry je veľmi horúca, preto by sa na ňu položené predmety
mohli poškodiť teplom.

• Rúru predhrievajte iba pred grilovaním, nikdy pri používaní mikrovĺn, ani pri kombinovaných
spôsoboch prípravy jedla (Mikrovlny a gril)

VAROVANIE

Pri používaní spotrebiča kombinovaným spôsobom smú deti používať rúru iba pod dohľadom,
pretože teplota dosahuje vysoké hodnoty.

VAROVANIE

Teplota dostupných povrchov môže dosiahnuť počas používania spotrebiča veľmi vysoké hod­noty.

Pred prvým použitím

Úsporný režim

Rúra je nastavená do režimu "ÚSPORA ENERGIE" ("Econ").

1. Rúru zapojte do elektrickej siete.

2. Displej je vypnutý.

3. Otvorte dvierka a spotrebič sa zapne.

4. Zatvorte dvierka a zobrazí sa "Econ".

5. Displej bude odrátavať čas od 3:00 do nuly.

6. Po dosiahnutí nuly rúra prechádza do režimu "Econ" a displej sa vypne.

7. Režim "Econ" zrušíte nastavením hodín.

8. S aktivovanými hodinami sa režim "Econ" nastaví otvorením dvierok, stlačením štart na 5

sekúnd a zatvorením dvierok.

Nastavenie presného času

Rúra má hodiny pracujúce v 12-hodinovom režime.

Príklad: Nastavanie času na 11:30.

1. Rúru zapojte do elektrickej siete.

2. Displej je vypnutý.

3. Otvorte dvierka a spotrebič sa zapne.

4. S otvorenými dvierkami nastavte hodinu otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ.

5. Raz stlačte tlačidlo ŠTART/+30 a otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte

minúty.

6. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

7. Zatvorte dvierka.

• Gombík ČASOVAČ/HMOTNOSŤ možno otáčať v smere alebo proti smeru hodinových ruči­čiek.

• Režim ÚSPORA ENERGIE sa nedá nastaviť, keď sú nastavené hodiny.

Pred prvým použitím

Nastavenie času keď sú nastavené hodiny alebo keď je rúra v režime "Econ"

Príklad: Nastavanie času na 12:45.

1. Otvorte dvierka.

2. Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/+30 stlačené na 5 sekúnd. Rúra vydá zvukový signál.

Nastavte hodinu otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ.

3. Raz stlačte tlačidlo ŠTART/+30 a otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte

minúty.

4. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

Použitie tlačidla STOP

Tlačidlo STOP slúži na:

1. vymazanie chyby počas programovania,

2. krátkodobé vypnutie rúry počas varenia, jedným stlačením,

3. zrušenie programu počas varenia, dve stlačenia.

Detská poistka

Rúra má bezpečnostnú funkciu, ktorá znemožňuje náhodné zapnutie rúry dieťaťom.
Po aktivovaní poistky sa žiadna časť mikrovlnnej rúry neuvedie do činnosti bez vypnutia tejto
funkcie.

Príklad: Aktivovanie detskej poistky.

1. Tlačidlo Stop stlačte a podržte stlačené na 5 sekúnd. Rúra vydá dva zvukové signály a

zobrazí "LOC"

• Detská poistka sa vypína stlačením a podržaním tlačidla stop na 5 sekúnd. Rúra dvakrát
zapípa a zobrazí sa presný čas.

• Detská poistka sa nedá nastaviť, ak nie sú nastavené hodiny.

7

8 Popis výrobku

Popis výrobku

Spotrebič

1. Grilovací článok

2. Predný rám

3. Osvetlenie rúry

4. Ovládací panel

5. Tlačidlo na otvorenie dvierok

6. Kryt vlnovodu

7. Vnútro rúry

8. Tesniaci krúžok

9. Tesnenia dvierok a tesniace povrchy

1

2

3

4

5

89

76

Príslušenstvo

Skontrolujte, či príslušenstvo obsahuje nasledujúce časti:

1. Otočný tanier

2. Držiak otočného taniera

3. Vysoký stojan

4. Nízky stojan

5. 4 upevňovacie skrutky (nie sú zobra-

zené)

•Držiak otočného taniera položte na up-
chávku na dne rúry.

• Potom na držiak položte otočný tanier.

• Taniere a nádoby pri vyberaní z rúry vž­dy nadvihnite nad okraj otočného tanie­ra, aby sa otočný tanier nepoškodil.

Pri objednávaní príslušenstva uveďte dve
položky: názov dielu a názov modelu. Ob­jednávať si možno u predajcu alebo v
miestnom servise.

Popis výrobku 9

1

2

3

4

10 Prevádzka

Ovládací panel

1. Indikátory na digitálnom displeji

Gril

Mikrovlny

Duálne

Hodiny

Varné etapy

Plus/Mínus

Automatické rozmrazenie chle-

ba

Automatické rozmrazovanie

Hmotnosť

2. Indikátory AUTO VARENIE

3. Tlačidlo AUTO VARENIE

4. tlačidlo AUTO ROZMRAZOVANIE

5. tlačidlo VÝKONOVÁ ÚROVEŇ

6. Tlačidlo GRIL

7. GOMBÍK ČASOVAČ/HMOTNOSŤ

8. Tlačidlo ŠTART/+30

9. Tlačidlo STOP

10. Tlačidlo na otvorenie dvierok

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Prevádzka

Varenie mikrovlnami

Rúra umožňuje programovanie až do 90 minút. Časová jednotka pri zadávaní času prípravy
jedla sa pohybuje od 10 sekúnd do piatich minút. Závisí od celkovej dĺžky času prípravy jedál,
a uvádza sa v nasledujúcej tabuľke.

10

Prevádzka 11

Dĺžka trvania Krok programovania

0 - 5 minút 10 sekúnd
5 - 10 minút 30 sekúnd
10 - 30 minút 1 minúta
30 - 90 minút 5 minút

Príklad: Ohrievanie polievky 2 minúty a 30 sekúnd s mikrovlnným výkonom 630 W.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo výkonovej úrovne.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere alebo proti smeru pohybu hodinových
ručičiek zadajte čas tak, aby sa zobrazovalo 2:30.

3. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

Ak nevyberiete výkon, automaticky sa nastaví stupeň VYSOKÝ/900 W.

•Keď počas prípravy jedla otvoríte dvierka rúry, odrátavanie doby na digitálnom displeji sa

automaticky zastaví. Čas prípravy jedál sa začína odrátavať smerom k nule po zatvorení
dvierok a stlačení tlačidla ŠTART/+30.

•Ak počas prípravy jedla chcete zistiť výkonovú úroveň, raz stlačte tlačidlo VÝKON.

• Čas prípravy jedla možno predĺžiť alebo skrátiť aj v priebehu varenia otáčaním gombíka

ČASOVAČ/HMOTNOSŤ.

•Stlačením tlačidla VÝKON sa mení výkonová úroveň počas prípravy jedla.

• Na zrušenie programu počas varenia stlačte tlačidlo STOP dvakrát.

Manuálne rozmrazovanie

Na manuálne rozmrazovanie (bez aktivovania funkcie automatického rozmrazovania) použite
270 W. Vždy po výbere tejto výkonovej úrovne sa v okienku displeja zobrazí symbol rozmra­zovania.

Úrovne mikrovlnného výkonu

Rúra má k dispozícii 6 úrovní výkonu:

Nastavenie vý-

konu

900 W / VYSO-KÝPoužíva sa na rýchle varenie alebo ohrev napr. polievok, dusených jedál, konzervo-

630 W Používa sa na dlhšie varenie hutných potravín ako veľké kusy pečeného mäsa, fašírky

450 W Na prípravu hutných jedál, ktoré pri tradičnom varení potrebujú dlhú dobu na uvarenie.

270 W / ROZ­MRAZOVA­NIE

vaných potravín, horúcich nápojov, zeleniny, rýb a pod.

a hotové jedlá na tanieri, ako aj na ohrev citlivejších jedál ako syrové omáčky a pi­škótové koláče. Pri tomto nižšom nastav ení výkonu omáčky nevykypia a jedlá sa uvaria
rovnomerne bez toho, že by sa prevarili na okrajoch.

Použitie tohto nastavenia sa odporúča napr. pri jedlách z hovädziny, aby sa zabez­pečilo, že mäso ostane mäkké.

Pri rozmrazovaní vyberte vždy tento výkon a zaručíte, že pokrm sa rozmrazí rovno­merne. Toto nastavenie je ideálne aj na dusenie ryže, varenie cestovín, knedlí a krémov
obsahujúcich vajíčka.

Odporúčané použitie

12 Prevádzka

Nastavenie vý-

konu

90 W Na šetrné rozmrazovanie, napr. zmrzliny alebo pečiva.
0 W Na odstátie/kuchynský časovač.

Odporúčané použitie

Kuchynský časovač

Príklad: Nastavenie kuchynského časovača na 7 minút.

1. Sedemkrát stlačte tlačidlo výkonovej úrovne.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere alebo proti smeru pohybu hodinových
ručičiek zadajte čas tak, aby sa zobrazovalo 7:00.

3. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

Časovač zastavíte stlačením tlačidla STOP. Časovač znova pokračuje v odrátavaní stlačením
ŠTART/+30, opätovným stlačením STOP sa zruší.

Rýchly štart

Tlačidlo ŠTART/+30 slúži na ovládanie týchto dvoch funkcií:

1. Priamy štart Prípravu jedla na mikrovlnnom výkonovom stupni 900 W/VYSOKÝ môžete
spustiť priamo na 30 sekúnd stlačením tlačidla ŠTART/+30.

2. Predĺženie času prípravy jedla Čas prípravy jedla možno predĺžiť o násobky 30 sekúnd
stláčaním tlačidla, keď je rúra v činnosti.

• Pridávanie +30 sekúnd môžete využiť aj v režime grilovania.

• Táto funkcia sa nedá použiť pri AUTO VARENIE alebo AUTO ROZMRAZOVANIE.

Plus a mínus

Funkcia PLUS a MÍNUS umožňuje skrátiť alebo predĺžiť čas prípravy jedla pri použití automa­tických programov. Ak máte radšej varené zemiaky, ktoré sú ešte trocha tvrdšie, použite MÍNUS.
Ak naopak máte radšej mäkšie zemiaky, stlačte PLUS.

Príklad: Príprava 0,3 kg varených zemiakov, dobre prevarených.

1. Vyberte si požadovanú ponuku dvoma stlačeniami tlačidla AUTO VARENIE.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte zobrazenie 0,3 kg

3. Raz sa dotknite tlačidla vypínača a aktivujte tak úpravu PLUS.

4. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

PLUS resp. MÍNUS zrušíte troma stlačeniami tlačidla výkonovej úrovne.

Gril a dvojitý gril

Mikrovlnná rúra má dva režimy GRIL:

1. Iba gril.

2. Kombinovaný gril (gril s mikrovlnami).

Pri grilovaní odporúčame používať vysoký alebo nízky stojan.

Prevádzka

POZOR

Pri prvom použití grilu môžete cítiť dym alebo zápach po pripálení. Je to normálne a nie je to
príznakom poruchy rúry. Aby ste tomuto problému pri prvom použití rúry predišli, zapnite gril
bez jedla na 20 minút.

Varenie iba s grilom

Tento režim možno použiť na grilovanie a zhnednutie povrchu pokrmu.

Príklad: Opečenie hrianky na 4 minúty.

1. Raz stlačte tlačidlo grilu.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere alebo proti smeru pohybu hodinových
ručičiek zadajte čas tak, aby sa zobrazovalo 4:00.

3. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

Kombinované grilovanie

Tento režim využíva spojený výkon grilu a mikrovĺn (90 W až 630 W).
Prednastavená výkonová úroveň mikrovĺn je 270 W.

Tlačidlo Nastavenie výkonu

Gril x 1 0 W
Gril x 2 270 W
Gril x 4 450 W
Gril x 4 630 W
Gril x 5 0 W

13

Príklad: Príprava grilovaných špízov 7 minút pri funkcii KOMBINOVANÝ GRIL (450 W).

1. Stlačte tlačidlo grilu tri razy.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere alebo proti smeru pohybu hodinových
ručičiek zadajte čas tak, aby sa zobrazovalo 7:00.

3. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

Príprava jedla vo viacerých stupňoch

Použitím kombinácií MIKROVLNY, GRIL alebo KOMBINOVANÝ GRIL možno naprogramovať
sekvencie s najviac 3 stupňami.

Príklad: Varenie: 2 minúty a 30 sekúnd s výkonom 630 W (etapa 1), 5 minút iba gril (etapa 2)

Stupeň 1

1. Dvakrát stlačte tlačidlo vypínača.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere pohybu hodinových ručičiek zadajte
požadovaný čas tak, aby sa zobrazovalo 2:30.

Stupeň 2

1. Raz stlačte tlačidlo grilu.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere pohybu hodinových ručičiek zadajte
požadovaný čas tak, aby sa zobrazovalo 5:00.

3. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

Rúra začína prípravu jedla trvajúcu 2 minúty a 30 sekúnd na 630 W, po ktorej nasleduje iba Gril
v trvaní 5 minút.

14 Prevádzka

Funkcie Auto varenie a auto rozmrazovanie

Funkcie AUTO VARENIE a AUTO ROZMRAZOVANIE si automaticky určia správny režim a čas
prípravy jedla.
Na výber máte 6 ponúk AUTO VARENIE a 2 AUTO ROZMRAZOVANIE.

Auto varenie

Automatické varenie Symbol Množstvo / Hmotnosť

Nápoj 1 - 6 šálok (1 šálka = 200 ml)

Varené zemiaky / zemiaky v šupke 200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g,

Grilované špízy / kebaby 200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g,

Gratinované rybie filé 500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1000

Grilované kurča 800 g, 900 g, 1000 g, 1100 g, 1200 g,

Gratinované jedlo 500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1000

800 g, 900 g, 1000 g

800 g

g, 1100 g, 1200 g, 1300 g, 1400 g, 1500
g

1300 g, 1400 g, 1500 g, 1600 g, 1700 g,
1800 g

g, 1100 g, 1200 g, 1300 g, 1400 g, 1500
g

Príklad: Príprava 0,3 kg varených zemiakov.

1. Vyberte si požadovanú ponuku dvoma stlačeniami tlačidla AUTO VARENIE.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte zobrazenie 0,3 kg.

3. Stlačte tlačidlo Štart/+30.

Ak je potrebný určitý zásah (napr. obrátenie pokrmu), rúra sa zastaví a rozoznie sa zvukový
signál. Na displeji sa zobrazuje zvyšný čas prípravy a bliká indikátor.
Pokrm obráťte, stlačte ŠTART/+30 a pokračujte v príprave jedla.
Po uplynutí času automatickej prípravy sa program automaticky zastaví.
Rozoznie sa zvukový signál a bliká symbol varenia.
Po 1 minúte a upozorňovacom zvukovom signáli sa zobrazí denný čas.

Automatické rozmrazovanie

Automatické rozmrazovanie Symbol Množstvo / Hmotnosť

Mäso / ryby / hydina 100 g, 200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g,

Chlieb 200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g, 700 g,

700 g, 800 g, 900 g, 1000 g

800 g, 900 g, 1000 g

Príklad: Rozmrazenie 0,2 kg chleba.

1. Vyberte si požadovanú ponuku dvoma stlačeniami tlačidla AUTO ROZMRAZOVANIE.

2. Otáčaním gombíka ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte zobrazenie 0,2 kg.

3. Stlačte tlačidlo ŠTART/+30.

Užitočné rady a tipy

Ak je potrebný určitý zásah (napr. obrátenie pokrmu), rúra sa zastaví a rozoznie sa zvukový
signál. Na displeji sa zobrazuje zvyšný čas prípravy a bliká indikátor.
Pokrm obráťte, stlačte ŠTART/+30 a pokračujte v príprave jedla.
Po uplynutí času automatického rozmrazovania sa program automaticky zastaví.
Rozoznie sa zvukový signál a bliká symbol varenia.
Po 1 minúte a upozorňovacom zvukovom signáli sa zobrazí denný čas.

Užitočné rady a tipy

Rady na používanie mikrovĺn

• Vždy udržiavajte rúru v čistote - nedovoľte, aby jedlá vykypeli a nezabudnite vyčistiť od

zvyškov aj priestor pod skleneným otočným tanierom a vnútro dvierok.

• Pri varení v mikrovlnnej rúre uprednostňujte okrúhle alebo oválne nádoby s pokrievkou.

• Nepoužívajte kovové, ani kovom zdobené varné nádoby. Niektoré plastové materiály môžu

horúce potraviny roztaviť alebo zdeformovať.

• Pri varení potraviny prikryte. Používajte sklenenú pokrievku, tanier alebo papier na pečenie.

• Cesto, chlieb a pod. možno rozmrazovať priamo v košíku na chlieb alebo v papierovej utierke.

• Ak mrazené potraviny ohrievate v obale, obal treba otvoriť. Obaly obsahujúce kov alebo

kovové ozdoby nepoužívajte, ak to nie je výslovne odporúčané. Odstráňte kovové príchytky
a drôtené uzávery.

• Na prikrytie častí, ktoré sa ľahko prehrievajú, napr. kuracích nôh, možno použiť malé kúsky

alobalu.

• Potraviny s kôrkou alebo kožou treba poprepichovať vidličkou - napr. zemiaky a klobásky. V

mikrovlnnej rúre nevarte vajíčka, mohli by vybuchnúť.

•Veľké, hrubšie kúsky ukladajte bližšie k okraju varnej nádoby. Pokúste sa pokrájať potraviny

na rovnako veľké kúsky. Potraviny vždy uložte do stredu rúry.

• Jedlo sa uvarí rovnomerne, ak ho niekoľkokrát premiešate a obrátite.

• Aby ste predišli prevareniu, nastavujte vždy kratšiu dobu prípravy, ako je uvedené v recepte.

Čím je väčšie množstvo potravín, tým dlhšia doba varenia je potrebná.

• Zeleninu varte len s minimálnym množstvom alebo úplne bez vody.

• Používajte menej soli a korenia ako pri "bežnom" varení.

• Dochucujte až po varení.

• Po vypnutí rúry nechajte jedlo niekoľko minút "odstáť", jedlo sa ešte dovarí a výsledky sú

rovnomernejšie.

• Pred podávaním skontrolujte, či je jedlo rovnomerne a dostatočne teplé.

• Pri vyberaní riadu a jedál z rúry používajte držiaky a chňapky.

15

Tipy pri použití mikrovĺn

•

Zmäkčovanie medu

Ak máte pohár medu, ktorý skryštalizoval, odstráňte viečko a vložte pohár do rúry. Nastavte
stredný mikrovlnný výkon na 2 minúty.

•

Roztápanie čokolády

Polámte 100 g čokolády na štvorčeky, vložte ich do misky a ohrievajte pri vysokom výkone
1 - 2 minúty, poriadne premiešajte.

16 Ošetrovanie a čistenie

• Zmäkčovanie alebo roztápanie masla

Na roztopenie treba niekoľko sekúnd pri vysokom výkone. Maslo sa najlepšie zmäkčí pri
nízkom výkone.

• Osvieženie alebo zohriate chleba

Použite stredný výkon niekoľko sekúnd.

•

Jednoduché ošúpanie cesnaku

Ohrejte 3 alebo 4 strúčiky cesnaku pri vysokom výkone 15 sekúnd. Zatlačte na jeden koniec,
kým sa strúčik neuvoľní.

•

Ovocná šťava

Citrusy vydajú viac šťavy, ak ich pred vytlačením ohrejete pri vysokom výkone počas 15
sekúnd.

•

Varenie ovsenej kaše

Ovsenú kašu ľahko uvaríte v miske na podávanie, aby ste nemuseli umývať celý hrniec.
Postupujte podľa pokynov výrobcu.

Ošetrovanie a čistenie

Jedinou potrebnou operáciou údržby je spravidla iba čistenie.

VAROVANIE

Mikrovlnná rúra sa musí čistiť pravidelne odstránením všetkých zvyškov potravín. Ak sa mi­krovlnná rúra neudržiava v čistote, môžu sa znehodnotiť jej povrchy, skráti sa jej životnosť a
môže to dokonca spôsobiť nebezpečnú situáciu.

VAROVANIE

Čistenie sa musí uskutočňovať, keď je napájanie rúry vypnuté. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo
zásuvky alebo vypnite napájací obvod rúry.

Nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prípravky, drsné špongie, ktoré by mohli poškrabať
povrchy, ani ostré predmety, pretože by mohli zanechávať škvrny.
Nepoužívajte vysokotlakové ani prúdové čistiace zariadenia.

Príslušenstvo

Príslušenstvo po každom použití vyčistite. Ak je veľmi znečistené, najprv ho navlhčite a potom
použite kefku a špongiu. Príslušenstvo možno umývať v umývačke riadu.
Dbajte, aby bol vždy čistý otočný tanier a jeho podpera. Rúru nezapínajte, ak otočný tanier a
jeho podpera nie sú správne vložené.

Čelný povrch

Spravidla stačí vyčistiť rúru vlhkou handrou. Ak je veľmi znečistená, do umývacej vody pridajte
niekoľko kvapiek čistiaceho prípravku. Nakoniec rúru vyutierajte suchou handrou.
Použite prípravok na čistenie skla a mäkkú handru, ktorá nepúšťa vlákna. Utierajte ju zo strany
na stranu, bez nadmerného tlaku na povrch.
Okamžite odstráňte vodný kameň, mastnoty, škvrny od škrobu alebo vaječného bielka. Pod
týmito škvrnami môže dochádzať ku korózii.
Nenechávajte v rúre vodu.

Ochrana životného prostredia 17

Vnútorný priestor rúry

Po každom použití rúry vnútorné steny vyčistite vlhkou handričkou, pretože to je najjednoduchší
spôsob odstránenia odstrekov alebo škvŕn od potravín, ktoré môžu byť na vnútorných po­vrchoch.
Na odstraňovanie náročnejších nečistôt používajte čistiace prípravky, ktoré nepôsobia agre­sívne na povrch. Nepoužívajte spreje na čistenie rúr ani iné čistiace prípravky s agresívnym
alebo abrazívnym účinkom.
Dvierka a čelnú stenu rúry udržiavajte vždy v dokonalej čistote, aby bolo zaručené riadne otvá­ranie a zatváranie dvierok.
Dbajte, aby sa do vetracích otvorov mikrovlnnej rúry nedostala voda.
Pravidelne vyberajte otočný tanier a jeho podperu. Čistite aj dno vnútorného priestoru rúry,
predovšetkým ak sa rozlejú tekutiny.
Rúru nezapínajte, ak otočný tanier a jeho podpera nie sú správne vložené.
Ak je vnútro rúry príliš znečistené, postavte na otočný tanier pohár s vodou a mikrovlnnú rúru
zapnite na 2 až 3 minúty na maximálny výkon. Uvoľňovaná para navlhčí nečistoty a tie sa tak
dajú jednoducho vyčistiť mäkkou handričkou.
Nepríjemné zápachy (napr. po príprave rýb) sa dajú veľmi jednoducho odstrániť. Do pohára s
vodou nakvapkajte niekoľko kvapiek citrónu. Do pohára vložte aj kávovú lyžičku, aby voda
neprekypela. Vodu ohrievajte 2 až 3 minúty s maximálnym mikrovlnným výkonom.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že
s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné
ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe
nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným
spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Pokyny pre inštaláciu

Technické údaje

Kategória technických údajov Hodnota

Striedavé napätie 230 - 240 V / 50 Hz
Príkon 2400 W
Výstupný mikrovlnný výkon 900 W
Výkon grilu 1000 W
Frekvencia mikrovĺn 2450 MHz

18 Inštalácia

Kategória technických údajov Hodnota

Rozmery (š x v x h) 594 x 459 x 404 mm
Objem rúry 26 l
Hmotnosť 19,5 kg

Inštalácia

Mikrovlnná rúra sa môže nainštalovať v polohe
A alebo B:

Poloha Rozmery výklenku Š H V (mm)

A 560 x 550 x 450
B 560 x 500 x 450

Inštalácia spotrebiča

1. Odstráňte všetky obaly a starostlivo skontrolujte, či na spotrebiči nie sú žiadne znaky po­škodenia.

2. Spotrebič zatlačte do kuchynskej linky pomaly, netlačte nasilu, kým sa predný okraj rúry
nezarovná s predným okrajom otvoru kuchynskej linky.

3. Skontrolujte, či je spotrebič stabilný a vo
vodorovnej polohe. Skontrolujte, či medzi
dvierkami skrinky hore a horným rámom
rúry ostala medzera 4 mm (pozri obrázok).

Position A

Conventional

oven

Position B

D

4 mm

Conventional

oven

Inštalácia 19

Alternatíva uchytenia 1:

• Rúru upevnite v požadovanej polohe do-

dávanými skrutkami. Miesta upevnenia
sú na horných a dolných rohoch rúry.

Conventional

oven

Alternatíva uchytenia 2:

• Pozri šablónu dodávanú s rúrou.

Dbajte, aby bola dolná časť rúry 85 cm nad podlahou alebo vyššie. Dôležité je, aby sa zaručilo,
že tento výrobok je nainštalovaný podľa pokynov uvedených v tomto návode na použitie a v
súlade s pokynmi na inštaláciu výrobcu konvenčnej rúry.

Pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti

• Zásuvka elektrickej siete musí byť prístupná, aby sa spotrebič dal v prípade nebezpečenstva

odpojiť od siete. Alternatívne by malo byť možné oddeliť rúru od napájania vypínačom za­členeným do pevného zapojenia v súlade s platnými predpismi.

• Zásuvka nesmie byť umiestnená za kuchynskou linkou.

• Jej najlepšie umiestnenie je nad pracovnou

doskou, pozri (A).

• Spotrebič pripojte k jednofázovej striedavej

napájacej sieti 230 - 240 V/50 Hz prostred­níctvom správne nainštalovanej uzemnenej
zásuvky.

• Ak sa spotrebič má používať v mimoeuróp-

skej krajine, napájacie napätie, druh prúdu
a frekvencia uvedená na typovom štítku
spotrebiča musia zodpovedať parametrom
napájacej siete. Typový štítok nájdete na
vnútornej ploche ovládacieho panelu.

• Prívodný elektrický kábel smie vymeniť vý-

hradne vyškolený elektrikár.

• Pred inštaláciou uviažte k prívodnému elek-

trickému káblu kúsok šnúrky na uľahčenie
pripojenia k bodu (A) pri inštalovaní spotrebiča.

• Pri zasúvaní spotrebiča do linky s vysokými bokmi NESTLÁČAJTE elektrický prívodný kábel.

• Prívodný elektrický kábel ani zástrčku kábla neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Conventional

oven

(A)

202122

Elektrické prípojky

VAROVANIE

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nedodržania bezpečnostných pokynov.

•Ak sieťová zástrčka vášho spotrebiča nie je vhodná pre sieťovú zásuvku, musí sa odrezať a

musí sa namontovať vhodná sieťová zástrčka.

• Vyberte poistku z odrezanej sieťovej zástrčky. Odrezaná sieťová zástrčka sa potom musí

zlikvidovať na vylúčenie rizika zásahu elektrinou pri jej zasunutí do 13 A zásuvky v inej časti
vášho domu.

POZOR

Vodiče sieťového kábla sú nasledovne farebne odlíšené:
ZELENOŽLTÝ UZEMNENIE
MODRÝ NULOVÝ
HNEDÝ FÁZA

Pri montáži svojej vlastnej sieťovej zástrčky nemusia vodiče sieťového kábla vášho spotrebiča
zodpovedať označeniu svoriek vašej sieťovej zástrčky.

Postupujte nasledovne:

• Zelenožltý vodič (uzemnenie) pripojte k

svorke sieťovej zástrčky označenej pís­menom "E" alebo symbolom uzemnenia

), alebo označenej zelenou a žltou far-

(
bou.

• Modrý (nulový) vodič pripojte k svorke sie-

ťovej zástrčky, ktorá je označená písme­nom "N" alebo čiernou farbou.

• Pripojte hnedý (fázový) vodič k svorke sie-

ťovej zástrčky, označenej písmenom "L"
alebo červenou farbou.

GREEN & YELLOW

13 AMP FUSE

13 AMP

Servisné informácie

BROWN

BLUE

CORD CLAMP

23

www.electrolux.com

www.electrolux.co.uk

822191960-A-032009