MCD2662
Informaţii pentru
utilizator
Cuptor cu microunde
Cuprins
2
Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate.
Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă
rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să
parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea
consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să
îl păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual viitor
proprietar al aparatului.
Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat.
Cuprins
Instrucţiuni de funcţionare 3
Informaţii privind siguranţa 3
Instrucţiuni generale de siguranţă
3
Siguranţa ustensilelor 4
Siguranţa alimentelor 4
Ghid pentru ustensile şi accesorii
pentru cuptor 5
Instrucţiuni de siguranţă pentru
coacerea cu grătar şi cu modurile
combinate 6
Înainte de prima utilizare 7
Mod economic 7
Setarea ceasului 7
Potrivirea orei când ceasul este setat
sau cuptorul este în modul "Econ"
7
Folosirea butonului STOP 8
Dispozitiv de siguranţă pentru copii
8
Descrierea produsului 9
Aparat 9
Accesorii 10
Panoul de comandă 11
Funcţionarea 11
Gătitul la microunde 11
Decongelare manuală 12
Nivelurile de putere ale microundelor
12
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri
Cronometru bucătărie 13
Pornirea rapidă 13
Plus şi Minus 13
Gătitul cu grătar şi cel dual (grătar +
microunde) 14
Gătirea numai cu grătarul 14
Gătirea duală grătar + microunde
Gătirea în secvenţă multiplă 15
Operaţiile de gătire şi decongelare
automate 15
Gătire automată 15
Decongelare automată 16
Recomandări ajutătoare 16
Recomandări pentru microunde
Mici secrete pentru cuptorul cu
microunde 17
Îngrijirea şi curăţarea 18
Protejarea mediului înconjurător 19
Instrucţiuni de instalare 19
Date tehnice 19
Instalarea 20
Instalarea aparatului 20
Conectarea aparatului la sursa de
alimentare cu electricitate 21
Conexiunile electrice 22
Informaţii privind asistenţa tehnică 22
14
16
Informaţii privind siguranţa
Instrucţiuni de funcţionare
Informaţii privind siguranţa
Instrucţiuni generale de siguranţă
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU A CONSULTA ŞI PE VIITOR
• Întrerupătoarele încorporate pentru cuplarea de siguranţă împiedică func‐
ţionarea cuptorului cu microunde când uşa este deschisă.
• Nu umblaţi la ele şi nu încercaţi să puneţi cuptorul în funcţiune cu uşa des‐
chisă, deoarece acest lucru poate duce la expunerea la energia microun‐
delor.
• Nu lăsaţi să se depună resturi de mâncare sau de detergent pe suprafeţele
de etanşare ale uşii. Consultaţi capitolul Curăţarea şi întreţinerea pentru in‐
strucţiunile de curăţare.
• Este foarte important ca uşa cuptorului să se închidă bine şi ca următoarele
să nu fie deteriorate: (1) uşa (deformată), (2) balamalele şi închizătoarele
(stricate sau instabile), (3) garnitura uşii şi suprafaţa de etanşare.
AVERTIZARE
Dacă uşa, balamalele/închizătorile sau garnitura uşii sunt deteriorate, cuptorul
cu microunde nu trebuie să mai fie folosit până când nu este reparat de un
tehnician calificat.
3
AVERTIZARE
Este periculos pentru oricine altcineva, în afară de o persoană calificată, să
repare sau să regleze acest cuptor. Contactaţi cel mai apropiat centru de ser‐
vice dacă este nevoie de reparaţii.
• Nu scoateţi niciodată carcasa exterioară, uşa sau panoul de comandă. Acest
lucru vă poate expune la o tensiune electrică extrem de înaltă.
• Instalaţi sau amplasaţi acest cuptor numai în conformitate cu 'instrucţiunile
de instalare' din acest manual.
• Utilizaţi aparatul numai în scopul prevăzut, aşa cum se arată în acest ma‐
nual. Nu utilizaţi substanţe chimice corozive în acest aparat. Acest tip de
cuptor este destinat în mod specific pentru încălzirea, prepararea sau de‐
congelarea alimentelor. Nu este destinat pentru uzul industrial sau de labo‐
rator, nici pentru uzul comercial, deoarece acest tip de folosire duce la anu‐
larea garanţiei.
• Nu puneţi în funcţiune cuptorul când este gol. Dacă înăuntru nu există ali‐
mente sau apă care să absoarbă energia microundelor, tubul magnetronului
se poate deteriora.
• Nu depozitaţi acest aparat în exterior. Nu utilizaţi acest aparat lângă apă.
• Nu încercaţi să uscaţi haine sau ziare în cuptorul cu microunde. Aceste ar‐
ticole pot lua foc.
• Nu utilizaţi cavitatea sa pentru a depozita obiecte. Nu lăsaţi produse din
hârtie, ustensile de gătit sau alimente în cuptor, când acesta nu este folosit.
Informaţii privind siguranţa
4
• Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi foarte mare când aparatul func‐
ţionează.
AVERTIZARE
Dacă observaţi fum, închideţi sau scoateţi din priză aparatul şi ţineţi închisă
uşa cuptorului pentru a înăbuşi flăcările. Nu folosiţi niciodată apă.
AVERTIZARE
Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice
şi senzoriale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului
în care sunt supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea
aparatului.
• Nu forţaţi cu mâna placa rotativă să se rotească. Acest lucru poate provoca
funcţionarea defectuoasă.
• Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune cu ajutorul unui timer extern sau
al unui sistem separat de telecomandă.
• Aveţi grijă să nu blocaţi deschiderile de ventilare din părţile de sus, din spate,
din lateral şi de jos ale cuptorului.
AVERTIZARE
Nu folosiţi acest cuptor în scopuri comerciale. Acest cuptor este destinat doar
pentru uzul casnic.
Siguranţa ustensilelor
Folosiţi numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu
microunde.
Arcurile electrice care se formează în interiorul cuptorului cu microunde în tim‐
pul funcţionării acestuia se datorează utilizării unor ustensile metalice. Arcurile
continue pot duce la deteriorarea aparatului. Opriţi programul şi verificaţi vasul.
Majoritatea vaselor din sticlă, vitroceramică şi sticlă termorezistentă (Jena)
sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu microunde. Deşi energia mi‐
croundelor nu va încălzi majoritatea vaselor din sticlă şi din ceramică, aceste
vase se pot înfierbânta în urma transferului de căldură de la alimente la reci‐
pient. Se recomandă folosirea de mănuşi de bucătărie pentru a scoate vasele.
Siguranţa alimentelor
• Nu încălziţi alimente în conserve în cuptorul cu microunde. Puneţi întot‐
deauna alimentele într-un recipient adecvat.
• Nu prăjiţi alimente în mult ulei în cuptorul cu microunde, întrucât temperatura
uleiului nu poate fi controlată şi se pot produce situaţii periculoase.
• Se pot face floricele de porumb în cuptorul cu microunde, dar numai în am‐
balaje speciale sau în vase speciale pentru acest scop. Această operaţie
trebuie supravegheată întotdeauna.
• Înţepaţi alimentele cu coajă sau membrană neporoasă, pentru ca să nu se
acumuleze aburii şi să nu explodeze. Exemple de alimente care trebuie în‐
ţepate: mere, cartofi, ficăţei de pui şi gălbenuşuri de ouă.
Informaţii privind siguranţa
5
• Conţinutul biberoanelor şi al borcănaşelor cu alimente pentru bebeluşi tre‐
buie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificată înainte de a
servi, pentru a se evita arsurile.
AVERTIZARE
Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente închise, deoarece
acestea pot exploda.
AVERTIZARE
Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la o fierbere cu întârziere, de
aceea trebuie să aveţi grijă când mânuiţi recipientul.
AVERTIZARE
Când încălziţi lichide, de exemplu supe, sosuri sau băuturi, în cuptorul cu mi‐
crounde, supraîncălzirea lichidului peste punctul de fierbere se poate produce
fără ca acest lucru să fie pus în evidenţă de bulele de aer. Din acest motiv se
poate produce o revărsare bruscă a lichidului fierbinte. Pentru a preveni
această eventualitate, trebuie luate următoarele măsuri:
1. Evitaţi folosirea recipientelor cu laturi rectilinii şi cu gât îngust.
2. Nu supraîncălziţi.
3. Amestecaţi lichidul înainte de a introduce recipientul în cuptor şi la jumăta‐
tea timpului de încălzire.
4. După încălzire, lăsaţi să se odihnească puţin în cuptor, apoi amestecaţi din
nou înainte de a scoate cu grijă recipientul.
AVERTIZARE
Unele produse precum ouăle întregi şi recipientele închise - de exemplu, bor‐
canele de sticlă închise - pot exploda şi nu trebuie să fie încălzite în acest
cuptor. Ocazional, ouăle ochiuri fierte în apă pot exploda în timpul coacerii.
Înţepaţi întotdeauna gălbenuşul, apoi acoperiţi şi lăsaţi să se odihnească un
minut înainte de a scoate capacul.
Este normal să iasă aburi pe lângă uşă, sau ca aceasta să se aburească, sau
să apară picături de apă sub uşă în timpul ciclului de gătire. Acesta este con‐
dens de la căldura alimentelor şi nu afectează siguranţa cuptorului. Uşa nu are
rolul de a închide ermetic cavitatea cuptorului.
Ghid pentru ustensile şi accesorii pentru cuptor
O mare varietate de ustensile şi materiale pot fi folosite pentru gătitul în cup‐
torul cu microunde.
Pentru siguranţa dv. şi pentru a preveni deteriorarea ustensilelor şi a cuptoru‐
lui, alegeţi ustensile şi materiale adecvate pentru fiecare metodă de gătit.
Lista de mai jos este un ghid general.
: Ustensile şi accesorii care pot fi utilizate
•
: Ustensile şi accesorii care trebuie evitate
•
Material Ustensile Microunde
Ceramică şi sticlă Sticlă piroceramică
1)
Informaţii privind siguranţa
6
Material Ustensile Microunde
Vase din sticlă termorezis‐
Vase de sticlă cu decora‐
Cristal
Porţelan Fără decoraţiuni din metal
Vase de lut
Material plastic Vase rezistente la căldură,
Ambalaje de plastic
Metal Tavă de copt
Hârtie Ceşti, farfurii, prosoape
Hârtie cerată
Lemn
1) Doar dacă nu are decoraţiuni din metal.
2) Doar dacă nu au un smalţ care conţine metal.
3) Folosiţi folie de aluminiu numai pentru a proteja alimentele, folosirea exagerată poate duce la
producerea arcului electric.
2)
tentă
ţiuni din metal
pentru cuptor cu microun‐
de
Folie de aluminiu
3)
Instrucţiuni de siguranţă pentru coacerea cu grătar şi cu modurile
combinate
• Fereastra de inspectare din sticlă se poate sparge dacă este stropită cu apă
în timpul frigerii la grătar.
• Trebuie să folosiţi mănuşi de bucătărie când introduceţi sau când scoateţi
alimentele din cuptor. Recipientele se înfierbântă foarte tare în cuptor, de
aceea trebuie să aveţi grijă să nu vă ardeţi. Placa rotativă şi grătarul de metal
se înfierbântă foarte tare, de aceea trebuie să folosiţi mănuşi de bucătărie
când umblaţi cu ele.
• Nu atingeţi fereastra de inspectare internă sau externă cu elemente de metal
când introduceţi sau când scoateţi alimentele din cuptor. Interiorul uşii şi al
cuptorului se înfierbântă foarte tare, de aceea trebuie să aveţi grijă când vă
ocupaţi de alimentele din cuptor.
• Nu puneţi placa rotativă sau recipientele în apă rece şi nu încercaţi să le
răciţi rapid după utilizare.
• Nu puneţi obiecte pe partea superioară a cuptorului. Partea de sus a cup‐
torului se înfierbântă foarte tare, de aceea obiectele puse pe ea se pot de‐
teriora din cauza căldurii.
• Preîncălziţi cuptorul numai când folosiţi grătarul, niciodată când folosiţi mi‐
croundele sau modurile combinate (Microunde şi Grătar)
Înainte de prima utilizare
AVERTIZARE
Când aparatul este utilizat în modul combinat, copiii pot să-l folosească doar
sub supravegherea unui adult, din cauza temperaturilor mari generate.
AVERTIZARE
Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi foarte mare când aparatul func‐
ţionează.
Înainte de prima utilizare
Mod economic
Cuptorul este în modul "ECONOMIE DE ENERGIE" ("Econ").
1. Puneţi cuptorul în priză.
2. Afişajul va fi stins.
3. Deschideţi uşa şi cuptorul va fi alimentat cu curent electric.
4. Închideţi uşa şi se va afişa "Econ".
5. Pe afişaj,începe numărătoarea inversă de la 3:00 la zero.
6. Când se ajunge la zero, cuptorul trece în modul "Econ", iar afişajul se stin‐
ge.
7. Pentru a anula modul "Econ", setaţi ceasul.
8. Pentru a seta modul "Econ" când este setat ceasul, deschideţi uşa, apăsaţi
pe butonul Start mai mult de 5 secunde, apăsaţi pe butonul Stop, apoi în‐
chideţi uşa.
7
Setarea ceasului
Cuptorul afişează ora în formatul cu 12 ore.
Exemplu Pentru a potrivi ceasul la ora 11:30.
1. Puneţi cuptorul în priză.
2. Afişajul va fi stins.
3. Deschideţi uşa şi cuptorul va fi alimentat cu curent electric.
4. Cu uşa deschisă, rotiţi butonul TIMER/GREUTATE pentru a potrivi ora.
5. Apăsaţi butonul START/+30 o dată, apoi rotiţi butonul TIMER/GREUTATE
pentru a potrivi minutele.
6. Apăsaţi butonul START/+30.
7. Închideţi uşa.
• Puteţi roti butonul TIMER/GREUTATE în sens orar sau anti-orar.
• Modul "ECONOMIE DE ENERGIE" nu poate fi setat când este setat ceasul.
Potrivirea orei când ceasul este setat sau cuptorul este în modul "Econ"
Exemplu Pentru a potrivi ceasul la ora 12:45.
1. Deschideţi uşa
2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul START/+30 timp de 5 secunde. Cuptorul
va emite un bip. Rotiţi butonul TIMER/GREUTATE pentru a potrivi ora.
3. Apăsaţi butonul START/+30 o dată, apoi rotiţi butonul TIMER/GREUTATE
pentru a potrivi minutele.
Înainte de prima utilizare
8
4. Apăsaţi butonul START/+30.
Folosirea butonului STOP
Folosiţi butonul STOP pentru:
1. A anula o greşeală în timpul programării.
2. A opri cuptorul temporar în timpul gătirii, apăsaţi o dată.
3. A anula un program în timpul gătirii, atingeţi de două ori.
Dispozitiv de siguranţă pentru copii
Acest cuptor are o funcţie care îl blochează, pentru a preveni utilizarea de către
copii.
După ce blocarea a fost setată, nicio componentă a cuptorului cu microunde
nu va funcţiona până când funcţia de siguranţă pentru copii nu a fost anulată.
Exemplu Pentru a seta funcţia de siguranţă pentru copii
1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul STOP timp de 5 secunde. Cuptorul va emite
două bipuri şi se va afişa "LOC".
• Pentru a anula funcţia de siguranţă pentru copii, apăsaţi şi ţineţi apăsat bu‐
tonul STOP timp de 5 secunde, iar cuptorul va emite două bipuri şi se va
afişa ora.
• Funcţia de siguranţă pentru copii nu poate fi setată dacă nu este setat cea‐
sul.
Descrierea produsului
Aparat
Descrierea produsului
9
1
89
1. Elementul încălzire grătar
2. Ornament frontal
3. Becul cuptorului
4. Panoul de comandă
5. Buton pentru deschiderea uşii
6. Capac ghid de unde
7. Cavitatea cuptorului
8. Garnitură de etanşare
9. Garniturile uşii şi suprafeţe de etanşare
2
3
4
5
76
Descrierea produsului
10
Accesorii
Verificaţi dacă au fost furnizate următoarele accesorii:
1. Placa rotativă
2. Suportul plăcii rotative
3. Grătarul de sus
4. Grătarul de jos
5. 4 şuruburi de fixare (nu sunt
arătate)
• Puneţi suportul pentru placă pe
garnitura de etanşare de pe par‐
tea inferioară a cavităţii.
• După aceea, puneţi placa rota‐
tivă pe suportul pentru placă.
• Pentru a evita deteriorarea plăcii
rotative, aveţi grijă să ridicaţi va‐
sele sau recipientele deasupra
marginii plăcii rotative, când le
scoateţi din cuptor.
Când comandaţi accesorii, vă
rugăm să menţionaţi două elemen‐
te: numele piesei şi numele mode‐
lului, pentru a le comunica distribui‐
torului sau centrului local de servi‐
ce.
1
2
3
4
Panoul de comandă
1. Indicatoare de pe afişajul digi‐
tal
Grătar
Microunde
Grătar dual
Ceas
Etape gătire
Butoanele Plus şi Minus
Funcţionarea
11
1
2
3
4
Decongelare automată
pâine
Decongelare automată
Greutate
2. Indicatoare GĂTIRE AUTO‐
MATĂ
3. Butonul GĂTIRE AUTOMATĂ
4. Butonul DECONGELARE AU‐
TOMATĂ
5. Butonul NIVELUL DE PUTE‐
RE
6. Butonul GRĂTAR
7. Butonul TIMER/GREUTATE
8. Butonul START/+30
9. Butonul STOP
10. Butonul pentru DESCHIDE‐
REA UŞII
Funcţionarea
5
6
7
8
9
10
Gătitul la microunde
Cuptorul dumneavoastră poate fi programat să funcţioneze până la 90 de mi‐
nute odată. Unitatea introdusă pentru durata de gătire variază de la 10 secunde
la cinci minute. Depinde de durata totală de gătire, aşa cum se indică în tabel.
Funcţionarea
12
Durată gătire Unitatea de mărire
0-5 minute 10 secunde
5-10 minute 30 secunde
10-30 minute 1 minut
30-90 minute 5 minute
Exemplu Pentru a încălzi supă timp de 2 minute şi 30 secunde la o putere a
microundelor de 630 W
1. Apăsaţi de două ori butonul pentru reglarea nivelului de putere.
2. Introduceţi timpul rotind butonul TIMER/GREUTATE în sens orar/antiorar,
până când se afişează 2:30.
3. Apăsaţi butonul START/+30.
Dacă nivelul de putere nu este selectat, este setat automat nivelul 900 W/
PUTERE MARE.
• Când se deschide uşa în timpul gătirii, durata de gătire de pe afişajul digital
se opreşte automat. Durata de gătire începe din nou numărătoarea inversă
se închide uşa şi se apasă butonul START/+30.
• Dacă doriţi să aflaţi care e nivelul de putere în timpul gătirii, apăsaţi o dată
butonul PUTERE.
• Puteţi mări sau micşora durata de gătire, în timpul gătirii, rotind butonul TI‐
MER/GREUTATE.
• Puteţi modifica nivelul de putere în timpul gătirii, apăsând butonul PUTERE.
• Pentru a anula un program în timpul gătirii, atingeţi de două ori butonul
STOP.
Decongelare manuală
Pentru decongelarea manuală (fără a acţiona funcţia de auto decongelare),
utilizaţi puterea de 270 w. Simbolul pentru decongelare apare în fereastra afi‐
şajului atunci când este selectat nivelul de putere.
Nivelurile de putere ale microundelor
Cuptorul dv. are 6 niveluri de putere:
Setare pu‐
tere
900 W / PU‐
TERE MA‐
RE
630 W Utilizat pentru gătirea de durată a alimentelor dense, de ex. fripturi
Utilizat pentru a găti rapid, pentru a încălzi, de ex. supă, alimente în
casolete, alimente în conserve, băuturi calde, legume, peşte etc.
mari, ruladă de carne, alimente puse în farfurie, precum şi a prepara‐
telor delicate, de ex. sos de brânză şi pandişpan. Cu această setare
redusă, sosul nu va da pe dinafară, iar alimentele se vor coace uni fo rm,
fără a se arde pe laturi.
Utilizare recomandată
Funcţionarea
13
Setare pu‐
tere
450 W Pentru alimente dense care necesită un timp lung de gătire, când sunt
270 W / DE‐
CONGELA‐
RE
90 W Pentru decongelare delicată, de ex. prăjituri cu cremă sau produse de
0 W Pentru repaus/cronometru bucătărie.
gătite în mod convenţional, de ex. preparate din carne de vită, se re‐
comandă să folosiţi această setare de putere pentru a vă asigura că
va fi fragedă carnea.
Pentru a decongela, selectaţi această setare de putere, pentru a vă
asigura că alimentele se decongelează în mod uniform. Această setare
este ideală şi pentru a fierbe înăbuşit orez, paste făinoase, găluşte şi
pentru a prepara cremă de ou.
patiserie.
Utilizare recomandată
Cronometru bucătărie
Exemplu Pentru a seta cronometrul de bucătărie la 7 minute.
1. Apăsaţi de 7 ori butonul pentru reglarea nivelului de putere.
2. Introduceţi timpul rotind butonul TIMER/GREUTATE în sens orar/antiorar,
până când se afişează 7:00.
3. Apăsaţi butonul START/+30.
Pentru a pune timer-ul pe pauză, apăsaţi butonul STOP. Pentru reporni timerul, apăsaţi butonul START/+30, pentru a ieşi, apăsaţi din nou butonul STOP.
Pornirea rapidă
Butonul START/+30 vă permite să activaţi următoarele două funcţii:
1. Pornirea directă - Puteţi începe gătirea direct la nivelul de putere al mi‐
croundelor 900 W/PUTERE MARE timp de 30 secunde, apăsând butonul
START/+30.
2. Prelungirea duratei de gătire - Puteţi prelungi durata de gătire cu multipli
de 30 secunde dacă butonul este apăsat în timp ce cuptorul funcţionează.
• De asemenea, puteţi utiliza +30 secunde şi în modul grătar.
• Nu puteţi utiliza această funcţie în timpul GĂTIRII AUTOMATE şi al DE‐
CONGELĂRII AUTOMATE.
Plus şi Minus
Funcţia PLUS şi MINUS vă dă posibilitatea de a mări sau a reduce durata
gătirii, folosind programele automate. Dacă preferaţi cartofii fierţi făcuţi dar to‐
tuşi tari, folosiţi MINUS .
Invers, dacă preferaţi cartofii fierţi să fie mai moi, folosiţi PLUS.
Exemplu Pentru a fierbe 0,3 kg de cartofi astfel încât să fie moi:
1. Selectaţi meniul necesar apăsând de două ori butonul GĂTIRE AUTO‐
MATĂ.
2. Rotiţi butonul TIMER/GREUTATE până când se afişează 0.3 kg.
Funcţionarea
14
3. Atingeţi butonul pentru reglarea nivelului de putere, pentru a selecta regla‐
jul PLUS.
4. Apăsaţi butonul START/+30.
Pentru a anula funcţia PLUS/MINUS, apăsaţi de 3 ori butonul pentru reglarea
nivelului de putere.
Gătitul cu grătar şi cel dual (grătar + microunde)
Acest cuptor cu microunde dispune de două moduri de gătire cu GRĂTAR:
1. Numai grătar.
2. Grătar dual (grătar + microunde).
Pentru gătitul la grătar se recomandă utilizarea grătarului de sus sau a celui
de jos.
ATENŢIE
La prima utilizare a grătarului, poate apărea fum sau miros de ars; aceasta nu
indică un defect al cuptorului. Pentru a evita această problem, atunci când
utilizaţi cuptorul prima dată, lăsaţi grătarul să meargă 20 de minute fără ali‐
mente.
Gătirea numai cu grătarul
Acest mod poate fi utilizat pentru prăjirea la grătar sau pentru rumenire.
Exemplu Pentru a face pâine prăjită 4 minute
1. Apăsaţi o dată butonul Grătar.
2. Introduceţi timpul rotind butonul TIMER/GREUTATE în sens orar/antiorar,
până când se afişează 4:00.
3. Apăsaţi butonul START/+30.
Gătirea duală grătar + microunde
ÎN acest mod se utilizează o combinaţie de puteri grătar şi puteri microunde
(de la 90 W până la 630 W).
Nivelul de putere al microundelor este presetat la 270 W.
Butonul Setare putere
Grătar x 1 0 W
Grătar x 2 270 W
Grătar x 4 450 W
Grătar x 4 630 W
Grătar x 5 0 W
Exemplu Pentru a găti frigărui la grătar timp de 7 minute în modul GRĂTAR
DUAL (450 W)
1. Apăsaţi de 3 ori butonul Grătar.
2. Introduceţi timpul rotind butonul TIMER/GREUTATE în sens orar/antiorar,
până când se afişează 7:00.
3. Apăsaţi butonul START/+30.
Funcţionarea
Gătirea în secvenţă multiplă
Folosind o combinaţie a modurilor MICROUNDE, GRĂTAR şi GRĂTAR DUAL,
se poate programa o secvenţă de maximum 3 etape.
Exemplu Pentru a găti: 2 minute şi 30 secunde la puterea de 630 W (Etapa 1),
5 minute numai grătar (Etapa 2)
Etapa 1
1. Apăsaţi de două ori butonul pentru reglarea nivelului de putere.
2. Introduceţi timpul dorit rotind butonul TIMER/GREUTATE în sens orar,
până când se afişează 2:30.
Etapa 2
1. Apăsaţi o dată butonul Grătar.
2. Introduceţi timpul dorit rotind butonul TIMER/GREUTATE în sens orar,
până când se afişează 5:00.
3. Apăsaţi butonul START/+30.
Cuptorul va începe gătirea, timp de 2 minute şi 30 de secunde la 630 W, apoi
timp de 5 minute numai în modul Grătar.
Operaţiile de gătire şi decongelare automate
GĂTIREA AUTOMATĂ şi DECONGELAREA AUTOMATĂ determină în mod
automat modul şi durata de gătire corecte.
Puteţi alege din 6 meniuri GĂTIRE AUTOMATĂ şi 2 meniuri DECONGELARE
AUTOMATĂ.
15
Gătire automată
Gătire automată Simbol Cantitate / Greutate
Băuturi 1 - 6 căni (1 cană = 200 ml)
Cartofi fierţi / Cartofi copţi (în
coajă)
Frigărui la grătar / Kebab 200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g,
File de peşte gratinat 500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g,
Pui la grătar 800 g, 900 g, 1000 g, 1100 g,
Alimente gratinate 500 g, 600 g, 700 g, 800 g, 900 g,
Exemplu Pentru a fierbe 0,3 kg de cartofi
1. Selectaţi meniul necesar apăsând de două ori butonul GĂTIRE AUTO‐
MATĂ.
2. Rotiţi butonul TIMER/GREUTATE până când se afişează 0.3 kg.
3. Apăsaţi butonul START/+30.
200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g,
700 g, 800 g, 900 g, 1000 g
700 g, 800 g
1000 g, 1100 g, 1200 g, 1300 g,
1400 g, 1500 g
1200 g, 1300 g, 1400 g, 1500 g,
1600 g, 1700 g, 1800 g
1000 g, 1100 g, 1200 g, 1300 g,
1400 g, 1500 g
Recomandări ajutătoare
16
Când este necesar să efectuaţi o acţiune (de exemplu să întoarceţi alimentele),
cuptorul se opreşte şi se aude un semnal acustic, iar durata de gătire rămasă
şi indicatorul clipesc intermitent pe afişaj.
Pentru a continua gătirea, apăsaţi butonul START/+30.
La terminarea duratei de gătire automată, programul se opreşte automat.
Se aude semnalul acustic, iar simbolul gătire clipeşte.
După 1 minut şi după emiterea unui semnal sonor de alertare, se afişează ora.
Decongelare automată
Decongelare automată Simbol Cantitate / Greutate
Carne / Peşte / Carne de pasăre 100 g, 200 g, 300 g, 400 g, 500 g,
Pâine 200 g, 300 g, 400 g, 500 g, 600 g,
Exemplu Pentru a decongela 0,2 kg de pâine
1. Selectaţi meniul necesar apăsând de două ori butonul DECONGELARE
AUTOMATĂ.
2. Rotiţi butonul TIMER/GREUTATE până când se afişează 0.2 kg.
3. Apăsaţi butonul START/+30.
Când este necesar să efectuaţi o acţiune (de exemplu să întoarceţi alimentele),
cuptorul se opreşte şi se aude un semnal acustic, iar durata de gătire rămasă
şi indicatorul clipesc intermitent pe afişaj.
Pentru a continua gătirea, apăsaţi butonul START/+30.
La terminarea duratei de decongelare automată, programul se opreşte auto‐
mat.
Se aude semnalul acustic, iar simbolul gătire clipeşte.
După 1 minut şi după emiterea unui semnal sonor de alertare, se afişează ora.
600 g, 700 g, 800 g, 900 g, 1000
g
700 g, 800 g, 900 g, 1000 g
Recomandări ajutătoare
Recomandări pentru microunde
• Păstraţi întotdeauna cuptorul curat - evitaţi revărsarea alimentelor şi nu uitaţi
să curăţaţi sub tava de sticlă şi interiorul uşii.
• Este de preferat să utilizaţi vase rotunde sau ovale, cu capac, în cuptorul cu
microunde.
• Nu utilizaţi vase de metal sau cu decoraţiuni metalice. Anumite materiale
plastice se pot topi şi se pot îndoi din cauza alimentelor fierbinţi.
• Acoperiţi alimentele în timpul coacerii. Folosiţi un capac de sticlă, o farfurie
sau o hârtie care să nu absoarbă grăsimea.
• Produsele de patiserie, pâine şi alimentele similare se pot decongela direct
într-un coşuleţ pentru pâine sau pe un şervet de hârtie.
Recomandări ajutătoare
• Dacă alimentele congelate sunt încălzite în ambalajul lor, acesta trebuie să
fie deschis. Ambalajele care conţin metal sau decoraţiuni din metal nu tre‐
buie utilizate decât dacă sunt recomandate în mod specific pentru utilizarea
la microunde. Scoateţi agrafele de metal şi sârmuliţele.
• Se pot utiliza bucăţi mici de folie de aluminiu pentru a acoperi părţile care
se ard uşor, de exemplu copanele de pui.
• Alimentele cu coajă sau pieliţă trebuie să fie înţepate cu o furculiţă - de
exemplu cartofii şi cârnaţii. Nu fierbeţi ouă în cuptorul cu microunde, deoa‐
rece pot exploda.
• Puneţi bucăţile mari şi groase lângă marginea vasului şi încercaţi să tăiaţi
alimentele în bucăţi de mărimi egale. Puneţi întotdeauna alimentele în cen‐
trul cuptorului.
• Alimentele vor fi gătite în mod uniform dacă le amestecaţi sau le întoarceţi
de câteva ori.
• Programaţi întotdeauna o durată de gătire mai mică decât cea indicată în
reţetă, pentru a evita arderea mâncării. Cu cât este mai mare cantitatea de
alimente, cu atât durează mai mult.
• Folosiţi puţină apă sau nu folosiţi deloc apă pentru legume.
• Folosiţi mai puţină sare şi mirodenii decât pentru gătitul 'normal'.
• Condimentaţi la sfârşit.
• Lăsaţi o perioadă de 'repaus' de câteva minute după ce s-a stins cuptorul,
pentru a asigura un rezultat complet şi uniform.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că mâncarea este fierbinte în întregime înainte de
a o servi.
• Folosiţi cârpe sau mănuşi de bucătărie când scoateţi vasele şi alimentele
din cuptor.
17
Mici secrete pentru cuptorul cu microunde
• Înmuierea mierii
Dacă aveţi un borcan cu miere zaharisită, scoateţi capacul şi puneţi borcanul
în cuptor, încălziţi la puterea medie timp de 2 minute.
• Topirea ciocolatei
Rupeţi o bucată de ciocolată de 100g în pătrăţele, puneţi într-un castron şi
încălziţi la putere maximă timp de 1-2 minute şi amestecaţi bine.
• Înmuierea sau topirea untului
Topirea durează câteva secunde la putere maximă. Înmuierea se face mai
delicat la putere mică.
• Împrospătarea sau încălzirea pâinii
Folosiţi puterea medie timp de câteva secunde.
• Curăţarea uşoară a usturoiului
Încălziţi 3 sau 4 căţei de usturoi la putere maximă, timp de 15 secunde.
Apăsaţi la unul dintre capete până când căţelul iese.
• Suc de fructe
Citricele vor da mai mult suc dacă sunt încălzite la putere mare timp de 15
secunde înainte de a le stoarce.
Îngrijirea şi curăţarea
18
• Gătitul budincilor
Budinca se găteşte uşor în vasul în care va fi servită, fără a mai fi nevoie să
spălaţi un vas pe care s-a lipit. Urmaţi recomandările producătorului alimen‐
telor.
Îngrijirea şi curăţarea
Curăţarea este singura întreţinere necesară în mod obişnuit.
AVERTIZARE
Cuptorul dvs. cu microunde trebuie curăţat cu regularitate, pentru a înlătura
toate resturile de alimente. În cazul în care cuptorul cu microunde nu este
păstrat curat, suprafeţele sale se pot deteriora, reducând astfel durata de
funcţionare a cuptorului, având ca rezultat posibil o situaţie periculoasă.
AVERTIZARE
Curăţarea trebuie efectuată cu alimentarea deconectată a cuptorului. Scoateţi
ştecherul din priză sau deconectaţi circuitul de alimentare al cuptorului.
Nu utilizaţi produse de curăţat agresive sau abrazive, răzuitoare care zgârie
suprafeţele sau obiecte ascuţite, deoarece pot afecta aparatul.
Nu utilizaţi aparate de curăţare cu presiune înaltă sau cu jet de abur.
Accesorii
Curăţaţi accesoriile după fiecare utilizare. Dacă acestea sunt foarte murdare,
înmuiaţi-le mai întâi şi apoi utilizaţi o perie sau burete. Accesoriile pot fi spălate
într-o maşină de spălat vase.
Aveţi grijă ca placa rotativă şi suportul respectiv să fie întotdeauna curate. Nu
porniţi cuptorul decât în cazul în care placa rotativă şi suportul respectiv sunt
la loc.
Suprafaţa frontală
În mod obişnuit trebuie să curăţaţi cuptorul numai cu o cârpă umedă. Dacă
este foarte murdar, adăugaţi câteva picături de lichid de spălat vase în apa de
curăţare. După aceea, ştergeţi cuptorul cu o cârpă uscată.
Utilizaţi un produs de curăţat sticla şi o cârpă moale care nu lasă nici un fel de
fibre sau fire. Ştergeţi dintr-o parte în alta fără a exercita niciun fel de presiune
pe suprafaţă.
Înlăturaţi imediat petele de calcar, grăsime, amidon sau albuş de ou. Dede‐
subtul acestor pete poate apărea coroziunea.
Nu lăsaţi să intre apă deloc în interiorul cuptorului.
Interiorul cuptorului
După fiecare utilizare a cuptorului, curăţaţi pereţii interiori cu o cârpă umedă,
deoarece aceasta este cea mai uşoară metodă de a înlătura împroşcăturile
sau petele de alimente care este posibil să se fi depus în interior.
Protejarea mediului înconjurător
Pentru a înlătura murdăria mai dificilă, utilizaţi un produs de curăţare neagre‐
siv. Nu utilizaţi spray pentru cuptor sau alte produse de curăţare agresive sau
abrazive.
Păstraţi întotdeauna uşa şi partea din faţă a cuptorului foarte curate, pentru a
asigura deschiderea şi închiderea corespunzătoare a uşii.
Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în orificiile de ventilare a microundelor.
Periodic scoateţi placa rotativă şi suportul respectiv şi curăţaţi baza cavităţii,
în speciaal după orice fel de scurgeri de lichid.
Nu porniţi cuptorul fără placa rotativă şi suportul respectiv la locul lor.
În cazul în care cavitatea cuptorului este foarte murdară, puneţi un pahar de
apă pe placa rotativă şi porniţi cuptorul timp de 2 sau 3 minute la puterea ma‐
ximă. Aburul eliberat va înmuia murdăria, care poate fi apoi curăţată uşor uti‐
lizând o cârpă moale.
Mirosurile neplăcute (de exemplu după prepararea peştelui) pot fi eliminate
uşor. Puneţi câteva picături de suc de lămâie într-o cană cu apă. Puneţi o
lingură de cafea în cană pentru a evita fierberea apei. Încălziţi apa timp de 2-3
minute la puterea maximă a microundelor.
Protejarea mediului înconjurător
Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie
aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare
corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru
sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea
necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate
despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul
pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
19
Instrucţiuni de instalare
Date tehnice
Date tehnice Valoare
Tensiune curent alternativ 230-240 V / 50 Hz
Putere consumată 2400 W
Puterea de ieşire a microundelor 900 W
Putere grătar 1000 W
Frecvenţă microunde 2450 MHz
Dimensiuni de exterior (LxÎxA) 594 x 459 x 404 mm
Instalarea
20
Date tehnice Valoare
Capacitatea cuptorului 26 l
Greutate 19,5 kg
Instalarea
Cuptorul cu microunde poate fi insta‐
lat în poziţia A sau B:
Poziţia Nişă Dimensiune L A Î (mm)
A 560x550x450
B 560x500x450
Instalarea aparatului
1. Scoateţi toate ambalajele şi verificaţi cu grijă să nu existe semne de dete‐
riorare.
2. Introduceţi aparatul încet în dulapul de bucătărie, fără a forţa, până când
cadrul anterior al cuptorului se fixează de deschiderea anterioară a dula‐
pului.
3. Verificaţi ca aparatul să fie stabil şi
să nu stea înclinat. Verificaţi să
existe un spaţiu de 4 mm între uşa
dulapului de deasupra şi partea de
sus a cadrului (vezi desenul).
Position A
Conventional
oven
Position B
D
4 mm
Conventional
oven
Instalarea
Opţiunea de fixare 1:
• Fixaţi cuptorul pe poziţie cu şuru‐
burile furnizate. Punctele de fixa‐
re sunt situate în colturile de sus
şi de jos ale cuptorului.
Conventional
oven
Opţiunea de fixare 2:
• Consultaţi şablonul furnizat împreună cu cuptorul.
Verificaţi ca partea inferioară a cuptorului să fie la cel puţin 85 cm deasupra
podelei. Este important să asiguraţi instalarea acestui produs în conformitate
cu instrucţiunile din acest manual de utilizare şi cu instrucţiunile de instalare
furnizate de producătorul cuptorului convenţional.
Conectarea aparatului la sursa de alimentare cu electricitate
• Priza electrică trebuie să fie uşor accesibilă, astfel încât aparatul să poată fi
scos din priză cu uşurinţă în caz de urgenţă. Sau, ar trebui să se poată izola
cuptorul de sursa de alimentare cu electricitate prin introducerea unui între‐
rupător pe traseul de alimentare fix, în conformitate cu reglementările privind
cablarea electrică.
• Priza nu trebuie să se afle în spatele cuptorului.
• Poziţia cea mai bună este deasupra
dulapului de bucătărie în care este
încastrat cuptorul, vezi (A).
• Aparatul trebuie conectat la curent
alternativ monofazat de 230-240 V/
50 Hz, prin intermediul unei prize cu
împământare corect instalate.
• Dacă aparatul nu va fi utilizat într-o
ţară europeană, sursa de alimenta‐
re cu electricitate, asiguraţi-vă că
tensiunea, tipul şi frecvenţa curen‐
tului electric, indicate pe plăcuţa cu
datele tehnice de pe aparat, cores‐
pund cu specificaţiile sursei de cu‐
rent. Plăcuţa cu datele tehnice este
fixată pe faţa interioară a panoului de comandă.
• Cablul de alimentare poate fi înlocuit numai de către un electrician.
Conventional
oven
(A)
21
22
• Înainte de instalare, legaţi o bucată de sfoară de cablul de alimentare, pentru
a facilita conectarea la punctul (A) când aparatul este instalat.
• Când introduceţi aparatul într-un dulap cu laturi înalte, NU striviţi cablul de
alimentare.
• Nu introduceţi cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau în orice alt lichid.
Conexiunile electrice
AVERTIZARE
ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTAT.
Producătorul nu-şi asumă nici o responsabilitate dacă această măsură de si‐
guranţă nu este respectată.
• Dacă ştecherul montat pe aparatul dv. nu e adecvat pentru priză, trebuie
tăiat şi înlocuit cu unul potrivit.
• Scoateţi siguranţa fuzibilă din ştecherul tăiat. Ştecherul tăiat trebuie aruncat
pentru a nu putea fi introdus într-o altă priză de 13 A aflată în locuinţa dum‐
neavoastră, prevenindu-se astfel orice risc de electrocutare.
ATENŢIE
Firele din cablul de reţea sunt colorate în conformitate cu codul următor:
GALBEN ŞI VERDE - ÎMPĂMÂNTARE
ALBASTRU - NUL
MARO - FAZĂ
Dacă montaţi singur ştecherul, culorile firelor din cablul de reţea al aparatului
dumneavoastră pot să nu corespundă cu marcajele care identifică terminalele
ştecherului.
Procedaţi după cum urmează:
• Conectaţi firul de culoare verde şi
galben (împământare) la borna
marcată cu litera "E" sau cu sim‐
bolul de împământare (
culoare verde şi galben.
• Conectaţi firul de culoare albastră
(nul) la borna marcată cu litera "N"
sau de culoare neagră.
• Conectaţi firul de culoare maro
(fază) la borna marcată cu litera
"L" sau de culoare roşie.
) sau de
GREEN & YELLOW
13 AMP FUSE
13 AMP
Informaţii privind asistenţa
tehnică
BROWN
BLUE
CORD CLAMP
23
www.electrolux.com
www.electrolux.co.uk
822191960-A-032009
Loading...