AEG MCC2580E-M User Manual [ru, it, en, cs, pl]

MCC2580E-m

User Manual

Microwave Oven

2

MCC2580E-m



Turinys 

Saugos informacija 3
Gaminio aprašymas 8
Priedai 9
Prieš naudojantis pirmą kartą 10
Naudojimas 11
Programų lentelės 13
Valymas ir priežiūra 14
Techniniai duomenys 15
Įrengimas 16
Aplinkosaugos informacija 17

Europos garantija 281

Šioje naudotojo instrukcijoje naudojami
simboliai:

Svarbi informacija apie jūsų

asmeninį saugumą ir apie tai,

kaip išvengti prietaiso gedimų.
Bendra informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

 MCC2580E-m

3

Saugos informacija

Integruoti saugaus blokavimo jungikliai
neleidžia mikrobangų krosnelei veikti, kai
durelės atviros.

Neeksperimentuokite su jais ir
nemėginkite naudoti mikrobangų
krosnelės, kai durelės atviros - gali
pasklisti mikrobangų energija.

Stebėkite, kad ant durelių tarpinės
paviršių nesikauptų maisto arba valiklio
likučių. Kaip valyti prietaisą, žr. skyriuje
„Valymas ir priežiūra.

Itin svarbu, kad durelės būtų gerai
uždarytos ir kad nebūtų pažeisti: (1)
durelės (neperkreiptos), (2) lankstai ir
skląsčiai (nesulūžę ir gerai laikytų), (3)
durelių tarpinė ir sandarinamasis paviršius.

SPĖJIMAS: Jeigu durelės,

Į

ąsč

lankstai/skl

ė

s pažeisti, negalima naudotis

detal
mikrobang

į

galiotas techninės priežiūros

specialistas.

ĮSPĖ

JIMAS: Šios krosnelės techninę

ūrą

prieži
pavojinga! Šiuos darbus gali atlikti
tik gamintojo apmokyti technin

ū

prieži
atlikti technin
kreipkit
technin

ros specialistai. Jeigu reikia

iai arba sandarinamosios

ų

krosnele, kol jos nepataisys

ir reguliavimą atlikti

ė

s priežiūros darbus,

ės į

artimiausią įgaliotą

ė

s priežiūros tarnybą.

ė

s

Jokiu būdu nenuimkite išorinio korpuso,
durelių arba valdymo pulto. Galite patirti
itin aukštos įtampos smūgį.

Krosnelę įrenkite ir statykite tik
vadovaudamiesi šio vadovo įrengimo
nuorodomis.

Prietaisą numatytai paskirčiai naudokite
tik kaip aprašyta šioje instrukcijoje.
Nenaudokite šiam prietaisui koroziją
sukeliančių cheminių medžiagų. Šio tipo
krosnelė skirta šildyti, gaminti ir atitirpinti
maistą. Ji nėra skirta naudoti pramonėje,
laboratorijoje arba komerciniais tikslais.
Naudojant ne pagal paskirtį, panaikinama
garantija.

Neįjunkite tuščios mikrobangų
krosnelės. Jeigu krosnelėje nėra maisto
ar skysčio, sugeriančių mikrobangų
energiją, gali būti pažeistas magnetrono
vamzdis.

Nelaikykite šio prietaiso lauke.
Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens.

Nedžiovinkite mikrobangų krosnelėje
drabužių arba laikraščių. Jie gali
užsiliepsnoti.

Nenaudokite mikrobangų krosnelės
daiktų laikymui. Nepalikite popierinių
daiktų, indų arba maisto kameroje, kai
krosnelės nenaudojate.

Mikrobangų krosnelė pagal tarptautinį
saugos valdymo kodeksą (ISM) yra 2
grupės gaminys, kurio viduje
generuojama radijo dažnio energija, kuri
(elektromagnetinės spinduliuotės forma)
naudojama medžiagai apdoroti.
Ši krosnelė yra B klasės gaminys,
skirtas naudoti gyvenamojoje aplinkoje,
tiesiogiai įjungtas į žemos įtampos

4

MCC2580E-m 

maitinimo tinklą, tiekiantį elektros srovę
gyvenamiesiems pastatams.

Mikrobangų krosnelės negalima įrengti
spintelėje, jeigu ji nėra patikrinta naudoti
spintelėje.

ilgalaikio kibirkščiavimo prietaisas gali
sugesti. Sustabdykite programą ir
patikrinkite indus.

Stebėkite, kad nebūtų uždengta nė
viena aušinimo anga, esanti ant krosnelės
viršaus, galo, šonų arba dugno.

SPĖJIMAS: Jeigu matote dūmus,

Į

ą

išjunkite prietais
maitinimo tinklo. Neatidarykite dureli
kad nepasklist
nenaudokite vandens.

ĮSPĖ

JIMAS: Vaikams ir neįgaliems
asmenims leiskite naudotis mikrobang
krosnele tik jei jie tinkamai apmokyti ir
tik jei vaikas ar ne
saugiai naudotis mikrobang
suvokia neteisingo naudojimosi keliam

ų.

pavoj

ir ištraukite kištuką iš

ų

liepsna. Jokiu būdu

į

galus asmuo sugeba

ų

prietaisu ir

ų

,

ų

ą

Visiškai normalu, kad maisto gamybos
eigoje aplink dureles išsiveržia garų arba
durelės aprasoja, ar po jomis atsiranda
vandens lašelių. Tai tik nuo karščio
kondensavęsis maiste esantis vanduo,
šis reiškinys mikrobangų krosnelės
saugumo neveikia. Durelės visiškai
sandariai
krosnelės kameros neuždaro.

Nesukite sukamojo padėklo per jėgą
ranka. Galite sugadinti mechanizmą.

Kibirkščių mikrobangų krosnelėje gali

atsirasti naudojant metalinius indus. Dėl

Mikrobangų krosnelės reikmenys ir priedai

SPĖJIMAS: Nenaudokite mikrobangų

Į

ė

krosnel
krosnel

Išpakavimas

Išpakuodami krosnelę, apžiūrėkite ar ji
neapgadinta. Jeigu matote pažeidimų
arba jeigu trūksta detalių, nedelsdami
informuokite prietaisą pardavusią įmonę.

Krosnelė, krosnelės dalys arba priedai
gali būti įvynioti į apsauginę plėvelę. Tokiu
atveju, prieš naudojimą būtinai pašalinkite
šią plėvelę. Nepalikite pakuotės medžiagų
lengvai prieinamose vietose, kad su jomis
nežaistų vaikai. Tai gali būti pavojinga.

s komerciniams tikslams. Ši

ė

skirta naudoti tik buityje.

Saugūs reikmenys

Daugelį stiklo, stiklo keramikos ir kitų
atsparių karščiui stiklinių reikmenų galima
puikiai naudoti mikrobangų krosnelėje.
Mikrobangų energija daugelio stiklo ir
stiklo keramikos gaminių nekaitina, tačiau
jie gali įkaisti nuo juose esančio karšto
maisto. Patiekalus iš krosnelės traukite
mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

 MCC2580E-m

Maisto gaminimui mikrobangų krosnelėje galima naudoti įvairius reikmenis ir priedus.
Asmeninės saugos sumetimais ir kad nebūtų pažeisti reikmenys bei pati krosnelė,
kiekvienam maisto gaminimo metodui pasirinkite tinkamus reikmenis ir medžiagas.
Toliau pateikiame orientacines gaires.

Medžiaga Reikmenys

Keramika ir
stiklas

Porcelianas
Keramika*2

Plastikas

Metalas

Popierius

Mediena
Priedai

Nedužūs indai
Karščiui atsparūs stikliniai indai

Stikliniai indai su metaline apdaila
Švino krištolas
Be metalinės apdailos

Mikrobangų krosnelių
atsparūs karščiui reikmenys
Plastikinė vyniojimo plėvelė
Kepimo skardos
Aliuminio plėvelė*3
Puodeliai, lėkštutės, rankšluosčiai
Vaškinis popierius

Kepimo grotelės
Sukamasis padėklas

Veikimo režimas

Mikrobangos

TAIP
TAIP*1

NE
NE
TAIP
TAIP

TAIP
TAIP

NE
TAIP
TAIP
TAIP
NE
NE
TAIP

TAIP: Tinkami naudoti reikmenys ir priedai NE: Reikmenys ir priedai, kurių
reikia vengti
*1 Tik jeigu be metalinės apdailos.
*2 Tik jeigu be glazūros, kurios sudėtyje yra metalo.
*3 Aliuminio plėvėlę naudokite tik perdengimui, naudojant viršuje gali išskilti

kibirkščių.

5

6

MCC2580E-m 

Virtuvės reikmenų tinkamumo patikra

Prieš gamindami maistą, patikrinkite
reikmenis, ar jie tinka naudoti
mikrobangų krosnelėje.

Įpilkite į indą pusę stiklinės vandens ir
įdėkite jį į mikrobangų krosnelę.
Pakaitinkite didžiausia galia vieną
minutę. Jeigu indas įkaito, jo naudoti
nepatartina. Jeigu indas vos šiltas, jį
galite naudoti maisto šildymui, tačiau
ne gaminimui. Jeigu indas tebėra
kambario temperatūros, jį galite naudoti
maisto gaminimui mikrobangomis.

Popierinės servetėlės, vaškinis
popierius, popieriniai rankšluosčiai,
lėkštės, puodeliai, dėžutės, produktų
šaldymo plėvelė ir kartonas yra itin
patogūs reikmenys. Visuomet
patikrinkite, ar šiuose induose yra
maisto, kuris sugertų energiją: taip šie
reikmenys neįkais ir neužsidegs.

Mikrobangų krosnelėje galima
naudoti įvairius plastikinius indus,
puodelius, produktų šaldymo dėžutes ir
plastikines vyniojimo plėveles.
Naudodami plastikinius reikmenis
mikrobangų krosnelėje, vadovaukitės
gamintojo nuorodomis. Nenaudokite
plastikinių reikmenų su maistu, kuriame
yra daug riebalų arba cukraus, nes šie
maisto produktai gali stipriai įkaisti ir
išlydyti kai kurias plastmases.

Nepalikite krosnelės be priežiūros,
retkarčiais pažiūrėkite, jeigu šildote ar
gaminate maistą plastikinėse,
popierinėse ar kitose degiose talpose.

Mikrobangų krosnelėje negalima
naudoti metalinių reikmenų ir reikmenų
su metaline apdaila, jeigu jie nėra aiškiai
skirti naudoti mikrobangų krosnelėje.

Mikrobangų krosnelėje negalima
naudoti talpų su sumažinta anga, pvz.,
butelių.

Atsargiai nuiminėkite dangčius nuo
talpų - išsiveržę garai gali apdeginti.

Folijos indai

Seklius folijos indus galima saugiai
naudoti maistui pašildyti mikrobangų
krosnelėje, jei laikomasi šių reikalavimų:

1.

Folijos indai neturi būti gilesni
kaip 3 cm.

2.

Nenaudokite folijos dangtelių.

3.

Ne mažiau kaip du trečdaliai
folijos indo turi būti užpildyta
maistu. Jokiu būdu nenaudokite
tuščių folijos indų.

4.

Folijos indus su maistu statykite į
mikrobangų krosnelę vienus, jie
neturi liesti prie sienelių. Jeigu
Jūsų krosnelėje yra metalinis
sukamasis padėklas arba
grotelės, folijos indas statomas
ant apverstos, atsparios
mikrobangoms lėkštės.

5.

Nenaudokite folijos indų maistui
mikrobangų krosnelėje šildyti
pakartotinai.

Jeigu mikrobangų krosnelė veikė 15
minučių ir daugiau, prieš naudodami
dar kartą leiskite jai atvėsti.

Naudojimo metu indas ir sukamasis
padėklas gali įkaisti; išiminėkite juos iš
krosnelės atsargiai. Naudokite orkaitės
šluostę arba pirštines.

Atkreipkite dėmesį, kad maistui
pašildyti ar paruošti aliuminio plėvelės
inde gali prireikti daugiau laiko, nei
esate įpratę, tad prieš patiekdami
maistą patikrinkite, ar jis sušilo.

Saugūs maisto produktai

Nešildykite mikrobangų krosnelėje
maisto konservų dėžutėje. Visuomet
perdėkite maistą į tinkamą indą.

Mikrobangų krosnelėje negalima
stipriai kaitinti maisto riebaluose, nes
riebalų temperatūros negalima
kontroliuoti ir gali susidaryti pavojingos
situacijos.

Mikrobangų krosnelėje galima ruošti
kukurūzų spragėsius, tačiau tik
specialiuose šios paskirties pakuotėse
ar induose. Gamindami spragėsius,
niekada nepalikite krosnelės be
priežiūros.

Maisto produktus su nelaidžia odele
ar lupena subadykite, kad po ja
nesusikauptų garai ir gaminys ar
produktas nesprogtų. Subadyti reikia,
pvz., obuolius, bulves, vištienos
kepenėles ir kiaušinio trynius.

Prieš šildydami, vaikiškus gėrimus
buteliukuose ir maistelį stiklainėliuose,
produktus sumaišykite arba suplakite;
prieš maitindami visuomet patikrinkite
maisto temperatūrą, kad išvengtumėte
nudegimų.

Į

SPĖJIMAS: Skysčių ir kito maisto

negalima šildyti sandariuose
induose, nes jie gali sprogti.

 MCC2580E-m

ĮSPĖ

JIMAS: Mikrobangomis
kaitinant g
išimti iš krosnel

ė

rimais ištraukinėkite labai

g
atsargiai.

ĮSPĖ

padažus ir g
krosnel
temperat
D

ė

l šios priežasties karštas skystis
gali staigiai užvirti. Šio pavojaus
išvengsite taip:

Nenaudokite lygiasienių indų siaurais

kaklais.

Neperkaitinkite.

Prieš statydami indą į mikrobangų
krosnelę, skystį sumaišykite. Dar kartą
sumaišykite praėjus pusei ši ldymo laiko.

Baigusis šildymo laikui, trumpam
palikite skystį mikrobangų krosnelėje;
dar kartą sumaišykite skystį, prieš
atsargiai ištraukdami indą iš krosnelės.

Į

SPĖJIMAS: Kai kurie produktai
(nesudaužyti kiaušiniai ir sandar
indai, pvz., uždaryti stiklainiai) gali
sprogti; j
krosnel
atvejais gali susprogti ir be lukšto
gaminami kiaušiniai. Visuomet
pradurkite tryn
prieš atidarydami, leiskite indui
pastov

ė

rimus, jei gali užvirti

ė

s; indą su

JIMAS: Šildant skysčius (sriubas,

ė

rimus) mikrobangų

ė

je, jie gali įkaisti iki virimo

ū

ros be matomų burbuliukų.

ū

ų

kaitinti šioje mikrobangų

ė

je negalima. Tam tikrais

į

, tada uždenkite indą ir

ė

ti vieną minutę.

7

s

8

MCC2580E-m 

Gaminio aprašymas

1

2

3

4

5
6

7
8

Krosnelės durelės
Valdymo pultas
Ekranas

funkcijų pasirinkties rankenėlė

Automatinis režimas
Laikrodis
Start/Stop
Nuostatų rankenėlė

Priedai

Sukamojo padėklo atrama

Stiklinis sukamasis padėklas

 MCC2580E-m

Kepimo grotelės

9

Sukamojo padėklo įrengimas

1.

Padėkite sukamojo padėklo atramą

ant kameros dugno.

2.

Sukamąjį padėklą padėkite ant

atramos, kaip parodyta schemoje.

Patikrinkite, ar sukamojo padėklo

įvorė gerai įsistatė ant padėklo

sukimo įtaiso. Jokiu būdu nedėkite

sukamojo padėklo aukštyn dugnu.

•

Gamindami maistą visada

naudokite ir padėklo atramą, ir

sukamąjį padėklą.

•

Visą gaminamą maistą ir indus su

maistu statykite ant šio sukamojo

padėklo.

•

Sukamasis padėklas sukasi pagal

laikrodžio rodyklę ir prieš; tai

normalu.

10

MCC2580E-m 

Prieš naudojantis pirmą kartą

Laikrodžio nustatymas

Pirmąkart įjungus mikrobangų krosnelę
arba po elektros tiekimo nutraukties,
ekrane rodomas laikas mirksi; tai reiškia,
kad rodomas neteisingas laikas. Prieš
naudojant mikrobangų krosnelę,
nustatykite laiką, kaip nurodyta toliau
nuo 2 veiksmo.

Laikas nustatomas šiuo būdu:

1.

Palaikykite nuspaudę “laikrodžio”

mygtuką, kol ims mirksėti valandos.

2.

Sukamąja nuostatų rankenėle

nustatykite valandas.

3.

Palaikykite nuspaudę “laikrodžio”

mygtuką, kol ims mirksėti minutės.

4.

Sukamąja nuostatų rankenėle

nustatykite minutes.

5.

Norėdami baigti nustatymą,

paspauskite laikrodžio mygtuką dar

kartą.

Užraktas nuo vaik

Galima blokuoti krosne lės veikimą (pvz.,
kad jos netyčia neįjungtų vaikai).

1.

Korsnelė blokuojama 2 sekundes

palaikius nuspaudus ”automatinio

režimo” ir “laikrodžio” mygtukus.

Ekrane bus rodoma spyna.

2.

Norėdami išblokuoti krosnelę,

pakartokite tą pačią procedūrą.

Maisto gaminimo ciklo nutraukimas

Galite bet kuriuo metu sustabdyti
maisto gaminimo eigą Stop mygtuku
arba atidarę krosnelės dureles.
Abiem atvejais:

ų

• mikrobangų skleidimas nutraukiamas
iškart.

• Grilio funkcija išjungiama, tačiau jis
tebebus labia karštas. Apsideginimo
pavojus!

• Laikmatis iškart stabdomas ir rodo,
kiek laiko liko iki maisto gaminimo
pabaigos.

Jiegu norite, šiuo metu galite:

1.

Apversti arba pamaišyti maistą,
kad užtikrintumėte tolygų jo šilimą.

Jeigu norite tęsti maisto gaminimą
krosnelėje, uždarykite dureles ir
paspauskite Start mygtuką

Virtuvės laikmatis

Šią funkciją galima naudoti kaip
perspėjamąjį laikmatį. Įjungus šią
funkciją nustatysite ne maisto
gaminimo trukmę, o laiką, kada turi būti
paduotas garso signalas.

1.

Paspauskite “startavimo delsos”
mygtuką.

2.

Palaikykite nuspaudę “laikrodžio”
mygtuką, kol ims mirksėti valandos.

3.

Sukamąja nuostatų rankenėle
nustatykite valandas.

4.

Palaikykite nuspaudę “laikrodžio”
mygtuką, kol ims mirksėti minutės.

5.

Sukamąja nuostatų rankenėle
nustatykite minutes.

6.

Paspauskite “Start” mygtuką.

Veikimas

Maisto gaminimas mikrobangomis

Ši funkcija naudojama daržovėms,
bulvėms, ryžiams, žuviai ir mėsai
gaminti bei šildyti.

1.

Palaikykite nuspaudę “mikrobangų
galios” mygtuką, kol ekrane bus
rodomas pageidaujamas galios
lygis.

2.

Sukdami nuostatų rankenėlę pagal
laikrodžio rodyklę, nustatykite
reikiamą trukmę.

3.

Paspauskite starto mygtuką

Jeigu norite maistą gaminti didžiausia
galia, galite praleisti pirmąjį veiksmą ir
pradėti nuo antrojo.

Baigus vykdyti šią funkciją, pasigirsta
skambutis, skelbiantis programos
vykdymo pabaigą.

Mikrobangų galios nustatymo gairės

Paspauskite
mygtuką

1 kartą 900 W

2 kartus 630 W P70
3 kartus 450 W P50
4 kartus 270 W P30
5 kartus 90 W P10

Spartusis startas

Ši funkcija įjungia krosnelę maksimali a
galia 1 minutei.

Mikrobangų
galia

(maksimali
galia)

Rodmuo

P100

 MCC2580E-m

1.

Paspauskite “Start” mygtuką;
krosnelė ims veikti maksimalia gali a
1 minutę.

Grilis

Ši funkcija skirta greitam patiekalų
paviršiaus paskrudinimui.

1.

Palaikykite nuspaudę “grilio galios”
mygtuką, kol ekrane bus rodomas
pageidaujamas galios lygis.

2.

Sukdami nuostatų rankenėlę pagal
laikrodžio rodyklę, nustatykite
reikiamą trukmę.

3.

Paspauskite starto mygtuką

Baigus vykdyti šią funkciją, pasigirsta
skambutis, skelbiantis programos
vykdymo pabaigą.
Maksimali maisto gaminimo naudojant
grilio funkciją trukmė - 60 minučių.

Krosnelė laikinai išsijungs praėjus pusei
laiko, kad galėtumėte apversti maistą.
Jeigu krosnelei išsijungus jokių veiksmų
neatliekate, ji vėl įsijungs automatiškai
po 1 minutės.

Grilio galios nustatymo gairės

Paspauskite
mygtuką

1 kartą 1020 W G1
2 kartus 600 W G2

Grilio galia Rodmuo

11

12

MCC2580E-m 

Konvekcinis režimas

Mikrobangų krosnelę galima naudoti
konvenciniu režimu.

1 pakopa - pakaitinimas

1. Palaikykite nuspaudę
“konvenkcijos” mygtuką, kol
ekrane bus rodoma pageidaujama
temperatūra.

2.

Paspauskite starto mygtuką

Baigus vykdyti šią funkciją, pasigirsta
skambutis, skelbiantis, kad laikas įdėti
patiekalą ir nustatyti reikiamą kepimo
temperatūrą ir laiką.
Maksimali pakaitinimo trukmė - 30
minučių.

2 pakopa - maisto gaminimas

1. Palaikykite nuspaudę
“konvenkcijos” mygtuką, kol
ekrane bus rodoma pageidaujama
temperatūra.

2.

Sukdami nuostatų rankenėlę pagal
laikrodžio rodyklę, nustatykite
reikiamą trukmę.

3.

Paspauskite starto mygtuką

Baigus vykdyti šią funkciją, pasigirsta
skambutis, skelbiantis programos
vykdymo pabaigą.

Kombinuotasis režimas

Ši funkcija naudojama lazanjai,
paukštienai, skrudintoms bulvėms ir
skrudintiems patiekalams gaminti.

1.

Palaikykite nuspaudę “mikrobangų
+ grilio galios” mygtuką, kol ekrane
bus rodomas pageidaujamas
galios lygis.

2.

Sukdami nuostatų rankenėlę pagal
laikrodžio rodyklę, nustatykite
reikiamą trukmę.

3.

Paspauskite starto mygtuką

Baigus vykdyti šią funkciją, pasigirsta
skambutis, skelbiantis programos
vykdymo pabaigą.
Maksimali maisto gaminimo naudojant
grilio funkciją trukmė - 60 minučių.

Kombinuotojo režimo galios
nustatymo gair

ė

s

Paspauskite
mygtuką

1 kartą 230°C +

2 kartus 50% grilio +

3 kartus 45% grilio +

Galia Rodmuo

C1
40%
mikrobangų
galios

C2
230°C
konvekciniu
režimu

C3
55%
konvekciniu
režimu

Automatinis atitirpinimas pagal masę

Ši funkcija skirta automatiniam
užšaldytų maisto produktų atitirpinimui.
Įveskite užšaldyto produkto masę ir
paspauskite mygtuką (starto/atstatos
simbolis). Krosnelė paskaičiuos
optimalią atitirpinimo trukmę ir
mikrobangų galios lygį tinkamiausiems
atitirpinimo rezultatams gauti.

1.

Sukdami nuostatų rankenėlę prieš
laikrodžio rodyklę, nustatykite
reikiamą masę.
Užsidega atitirpinimo simbolis ir
ekrane rodoma masė.

2.

Paspauskite starto mygtuką

 MCC2580E-m

Baigus vykdyti šią funkciją, pasigirsta
skambutis, skelbiantis programos
vykdymo pabaigą.

13

Baigus vykdyti šią funkciją, pasigirsta
skambutis, skelbiantis programos
vykdymo pabaigą.

Automatinis režimas

Galima pasirinkti 1 šildymo ir 5 maisto
gaminimo programas. Jums tereikia
nurodyti maisto rūšį ir patiekalo masę,
o krosnelė paskaičiuoja reikiamą
gaminimo trukmę ir galios lygį.

1. Palaikykite nuspaudę “automatinio
režimo” mygtuką, kol ekrane bus
rodoma pageidaujama nuostata.

2.

Sukdami nuostatų rankenėlę pagal
laikrodžio rodyklę, nustatykite
reikiamą masę.

3.

Paspauskite starto mygtuką

14

MCC2580E-m 

Automatinio režimo programų lentelė

Paspauskite
mygtuką

1 kartą Pašildymas A-1 0,1; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4;

2 kartus Bulvės A-2 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,9; 1,1;

3 kartus Mėsa A-3 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0;

4 kartus Pica A-4 0,1; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,45;

5 kartus Žuvis A-5 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8;

6 kartus Vištiena A-6 0,2; 0,4; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6;

Rūšis Rodmuo

Masės

0,45; 0,5 ir 0,6 kg

1,3 ir 1,5 kg

1,3 ir 1,5 kg

0,5; 0,55 ir 0,6 kg

0,9; ir 1,0 kg

1,8 ir 2,0 kg

Priežiūra ir valymas

Krosnelė turi būti visuomet švari.
Maisto likučiai ir išsitaškę skysčiai nuo
mikrobangų energijos prikeps. Dėl to
gali sumažėti krosnelės našumas ir
atsirasti nemalonių kvapų.

Nemėginkite eksperimentuoti su
krosnelės įtaisais; savarankiškai
nereguliuokite ir neremontuokite jokių
mikrobangų krosnelės detalių.

Remontą atlikti gali tik kvalifikuotas
aptarnavimo technikas.

Prieš valymą patikrinkite, ar krosnelė
išjungta ir maitinimo kištukas ištrauktas
iš elektros lizdo.

Priedų (sukamojo padėklo, atramos ir
grilio grotelių) valymas

Išėmę iš kameros, valykite juos
švelniu plovikliu. Itin atsargiai elkitės su
sukamojo padėklo atrama.

Krosnelės vidus ir sukamasis
padėklas labai įkaista; nelieskite jų
iškart po naudojimo.

Vidaus valymas

Visada laikykite krosnelės vidų švarų.
Nedelsiant išvalykite išsitaškiusius
skysčius ir maisto likučius. Ant
krosnelės sienų, durelių tarpinės ir
durelių paviršiaus likę nešvarumai
sugeria mikrobangų energiją bei
sumažina krosnelės našumą. Prikepę
nešvarumai gali pažeisti krosnelės
vidaus paviršius. Nešvarumus nuo
krosnelės vidaus dugno nuvalykite
minkšta, švaria šluoste, sudrėkinta šiltu
vandeniu su švelniu skystu plovikliu.
Krosnelės vidaus sieneles valykite tik
minkšta šluoste; šalia aušinimo angų
neturi patekti skysčių.

Jokiu būdu nevalykite krosnelės

dali

ų

abrazyviniais valikliais,

komerciniais orkaičių valikliais ar
metalo drožli

Prikepusioms nuosėdoms išvalyti,
pavirinkite mikrobangų krosnelėje
puodelį vandens 2-3 minutes.

Jokiu būdu negremžkite nešvarumų
nuo krosnel

į

rankiu.

Nemaloniems kvapams pašalinti,
pavirinkite mikrobangų krosnelėje
puodelį vandens su 2 arbatiniais
šaukšteliais citrinos sulčių 5 minutes.

Durelių tarpinės valymas

Nedelsiant išvalykite išsitaškiusius
skysčius ir maisto likučius. Ant durelių
tarpinės likę nešvarumai sugeria
mikrobangų energiją bei sumažina
krosnelės našumą. Prikepę nešvarumai

ų

šveistukais.

ė

s paviršių peiliu ar kitu

gali pažeisti krosnelės vidaus paviršius.
Nešvarumus nuo durelių tarpinės
valykite tik minkšta, švaria šluoste,
sudrėkinta šiltu vandeniu su švelniu
skystu plovikliu.

Išorės valymas

Valydami valdymo pultą, atidarykite
krosnelės dureles. Taip užtikrinsite, kad
valymo metu krosnelė netyčia
neįsijungs. Krosnelės išorinius paviršius
valykite vandeniu su švelniu skystu
plovikliu, po to grynu vandeniu
nuvalykite valiklio likučius. N usausinkite
minkšta šluoste.

Galite naudoti purškalus langams
valyti ar kitus virtuv ės valym o purškalus.
Jokiu būdu nevalykite krosnelės išorinių
paviršių abrazyviniais valikliais,
švitrinėmis šluostėmis arba ėdžiomis
cheminėmis medžiagomis. Kad nebūtų
pažeistos darbinės dalys, neleiskite
vandeniui patekti į aušinimo angas.

Techniniai duomenys

Bendrasis plotis 510 mm
Bendrasis gylis 400 mm
Bendrasis aukštis 296 mm
Kameros plotis 350 mm
Kameros gylis 330 mm
Kameros aukštis 230 mm
Tūris 25 l
Maitinimo šaltinis 230V, 50 Hz
Lydusis saugiklis 10 A
Mikrobangų galia 900W
Grilio galia 1200W
Masė 17.8 kg

 MCC2580E-m

15

16

MCC2580E-m 

Įrengimas

1.

Nuimkite reklamines etiketes nuo
durelių.

2.

Statykite krosnelę ant lygaus ir
stabilaus paviršiaus. Paviršius tūri
būti pakankamai stiprus, kad
išlaikytų krosnelės (35 kg) ir turinio
masę. Kad nebūtų vibracijos ir
prietaisas veiktų tyliai, krosnelė turi
stovėti stabiliai.

3.

Statykite krosnelę atokiau nuo
šilumos šaltinių ir vandens. Karščio
ir vandens poveikis gali sumažinti
krosnelės našumą ir sutrikdyti jos
veiklą, todėl statykite krosnelę
atokiau nuo šilumos ir vandens
šaltinių.

4.

Neužkimškite aušinimo angų
korpuso viršuje ir šonuose;
nedėkite daiktų ant krosnelės
viršaus. Jeigu veikimo metu
užkimštos aušinimo nagos,
krosnelė gali perkaisti ir sugesti.
Per aušinimo angas šalinamas
karštas oras. Stebėkite, kad jos
nebūtų užkimštos ir kad tarp
krosnelės ir galinės sienos nebūtų
užuolaidų.

5.

Krosnelę statykite kaip galima
toliau nuo radijo imtuvų ir
televizorių. Ši krosnelė atitinka EEB
radijo bangų sąveikos slopinimo
reikalavimus, tačiau jei krosnelė
stovi per arti radijo imtuvo ar
televizoriaus, tokia sąveika yra
tikėtina. Todėl statykite mikrobangų

krosnelę kuo toliau nuo radijo
imtuvų ir televizorių.

6.

Jeigu krosnelė pastatyta kampe,
palikite ne mažesnius kaip 15 cm
tarpus nuo sienų ir 15 cm nuo
mikrobangų krosnelės viršaus.

Krosnelę virtuvėje galima statyti beveik
visur. Pastatymo paviršius turi būti
lygus ir stabilus, o visos aušinimo
angos (taip pat ir ant krosnelės dugno)
pakankamai ventiliacijai užtikrinti turi
būti atviros.

į

jungimas į maitinimo tinklą

Krosnelė tiekiama su maitinimo laidu ir
kištuku, skirtu 203 V, 50 Hz įžemintam
elektros lizdui.

Įžeminimas sumažina trumpojo
jungimo keliamą pavojų. Patikrinkite, ar
krosnelės įtampa atitinka namų elektros
tinklo parametrus.

Jeigu krosnelę jungiate į elektros
tinkl

ą

per ilgiklį, patikrinkite, ar

elektros lizdas ir ilgiklis yra

į

žeminti.

Šio prietaiso negalima jungti į
ne

į

žemintą elektros tinklą.

Jeigu kyla abejoni

į

vado, į kurį jungsite krosnelę, arba dėl

į

žeminimo, kreipkitės į

elektrik

Šis prietaisas turi būti įžemintas.
Jeigu šio prietaiso laidas yra su
kištuku, kurio negalima nuimti, ir jis
netinka J
kištuk
tinkam
saugikl
nuimti, reikia atgal užd
dangtel
pamet

ą.

ūsų

ą

reikia nupjauti ir prijungti

ą

. Jeigu reikia pakeisti

į

kištuke, kurio negalima

į

. Jeigu saugiklio dangtelį

ė

te arba jis apgadintas,

ų dė

l elektros

elektros lizdui,

ė

ti saugiklio

Aplinkosaugos informacija

Simbolis
pakuotės reiškia, kad šio gaminio
negalima išmesti su buitinėmis
atliekomis. Jį reikia priduoti į atitinkamą
surinkimo punktą, perdirbantį elektros ir
elektronikos įrangą. Tinkamai
utilizuodami šį gaminį apsaugosite
aplinką ir sveikatą nuo galimos
neigiamos įtakos, kurią gali sukelti
netinkamas gaminio išmetimas.
Daugiau išsamios informacijos apie šio
gaminio perdirbimą gali suteikti Jūsų
miesto valdžios institucijos, buitinių
atliekų išvežimo tarnyba arba
parduotuvė, kur įsigijote šį gaminį.

ant gaminio arba jo

 MCC2580E-m

negalima naudoti kištuko, kol
neužd

ė

site naujo dangtelio.

Elektros

ĮSPĖ

B

Ū

Gamintojas nepriima joki
pretenzij
nuorodos.

Jeigu maitinimo laido kištukas
neatitinka namų elektros lizdo,
kreipkitės į techninio aptarnavimo
specialistus.

į

vadas

JIMAS! ŠIS PRIETAISAS TURI

TI ĮŽEMINTAS.

ų

, jei nesilaikoma šios saugos

17

ų

18

MCD2540E-m 

•

najmanje 15 cm od zidova i 15 cm
iznad mikrotalasne pećnice.

Pećnica se može postaviti skoro svuda
u kuhinji. Uverite se u to da je pećnica
postavljena na ravnoj, nivelisanoj
površini i da ventilacioni otvori, kao i
površina ispod pećnice nisu blokirani
(radi dovoljne ventilacije).

Priključivanje na električnu mrežu

Pećnica se isporučuje sa mrežnim
kablom i utikačem za 230V, 50Hz, za
na utičnicu sa priključkom za
uzemljenje.

Zaštitno uzemljenje svodi opasnosti
na minimum, ukoliko bi došlo do
pojave kratkog spoja. Proverite da li
napon pećnice odgovara naponu
električne instalacije.

Ukoliko je pećnica priključena preko
produžnog kabla, uverite se u to da je
kabl uzemljen.

đ

Ovaj ure
elektri

Kontaktirajte elektri
niste sigurni u pogledu priklju
pe

ć

izvo
elektri

aj ne sme da se koristi na

č

noj instalaciji bez uzemljenja.

č

ara ukoliko

nice na električnu mrežu ili

đ

enja zaštitnog uzemljenja

č

ne instalacije..

č

ivanja

Ovaj uređaj mora da bude
uzemljen. Ukoliko je ure
snabdeven utika

č

đ

aj

em čiji se
provodnici ne mogu prevezivati, pa
zato Vaša uti
koristi, onda utika
staviti odgovaraju

č

nica ne može da se

č

treba odseći i

ć

i utikač. Ukoliko
je neophodno da se zameni
osigura

č

u utikaču koji ne može da
se preveže, onda posle toga treba
ponovo postaviti poklopac. Ukoliko
je osigura
utika
se ne obezbedi osigura

č

izgubljen ili oštećen,

č

se ne sme koristiti sve dok

č

za

zamenu.

Priklju

č

ci na struju

UPOZORENJE! OVAJ URE

Đ

AJ

MORA DA BUDE UZEMLJEN.

Proizvo

đač

odbacuje svaku
odgovornost ukoliko nisu poštovane
ove mere bezbednosti.

Ukoliko utikač koji je instaliran na Vašoj
pećnici nije pogodan za Vašu utičnicu,
onda morate da pozovete Vaš lokalni
ovlašćeni servis.

Informacije o zaštiti sredine

Simbol
njegovoj ambalaži, označava da ovaj
proizvod ne sme da se tretira kao
otpad iz domaćinstva. Umesto toga on
treba da se dostavi odgovarajućem
centru za sakupljanje i recikliranje
električne i elektronske opreme.
Obezbeđivanjem pravilnog uklanjanja
ovog proizvoda, pomažete sprečavanju
eventualnih negativnih posledica po
okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi inače
bile izazvane nepravilnim tretiranjem
otpadaka ovog proizvoda. Za više
informacija o recikliranju ovog
proizvoda, obratite se lokalnoj gradskoj
upravi, servisu za uklanjanje smeća iz
domaćinstva ili prodavnici u kojoj ste
nabavili proizvod.

na proizvodu ili na

 MCC2580E-m

19

20

MCC2580E-m



Cuprins 

Instrucţiuni de siguranţă 21
Descrierea produsului 27
Accesorii 28
Înainte de prima utilizare a cuptorului
29
Funcţionarea 30
Tabele cu programe 33
Curăţarea şi întreţinerea 33
Date tehnice 35
Instalarea 35

Garanţie europeană 281

În acest manual sunt utilizate
următoarele simboluri:

Informaţii importante privind

siguranţa dv. personală şi
informaţii în legătură cu evitarea
deteriorării aparatului.

Informaţii generale şi

recomandări

Informaţii privind mediul

înconjurător

 MCC2580E-m

21

Instrucţiuni de siguranţă

Întrerupătoarele încorporate pentru
cuplarea de siguranţă împiedică
funcţionarea cuptorului cu microunde
când uşa este deschisă.

Nu umblaţi la ele şi nu încercaţi să
puneţi cuptorul în funcţiune cu uşa
deschisă, deoarece acest lucru poate
duce la expunerea la energia
microundelor.

Nu lăsaţi să se depună resturi de
mâncare sau de detergent pe
suprafeţele de etanşare ale uşii.
Consultaţi capitolul Curăţarea şi
întreţinerea pentru instrucţiunile de
curăţare.

Este foarte important ca uşa
cuptorului să se închidă bine şi ca
următoarele să nu fie deteriorate: (1)
uşa (deformată), (2) balamalele şi
închizătoarele (stricate sau instabile), (3)
garnitura uşii şi suprafaţa de etanşare.

Atenţie: Dacă uşa,
balamalele/închiz
garnitura u
cuptorul cu microunde nu trebuie s
mai fie folosit pân
reparat de un tehnician calificat.

ţ

ie: Este periculos pentru

Aten

oricine altcineva, în afar
persoan
s

ă

ă

calificată, să repare sau

regleze acest cuptor. Contactaţi

ă

toarele sau

ş

ii sunt deteriorate,

ă

când nu este

ă

de o

ă

cel mai apropiat Serviciu de
Asisten

ţă

dacă e nevoie de reparaţii.

Nu scoateţi niciodată carcasa exterioară,
uşa sau panoul de comandă. Acest lucru
vă poate expune la o tensiune electrică
extrem de înaltă.

Instalaţi sau amplasaţi acest cuptor
numai în conformitate cu „instrucţiunile
de instalare” din acest manual.

Utilizaţi aparatul numai în scopul
prevăzut, aşa cum se arată în acest
manual. Nu utilizaţi substanţe chimice
corozive în acest aparat. Acest tip de
cuptor este destinat în mod specific
pentru încălzirea, prepararea sau
decongelarea alimentelor. Nu este
destinat pentru uzul industrial sau de
laborator, nici pentru uzul comercial,
deoarece acest tip de folosire duce la
anularea garanţiei.

Nu puneţi în funcţiune cuptorul când
este gol. Dacă înăuntru nu există
alimente sau apă care să absoarbă
energia microundelor, tubul
magnetronului se poate deteriora.

Nu depozitaţi acest aparat în exterior.
Nu utilizaţi acest aparat lângă apă.

Nu încercaţi să uscaţi haine sau ziare în
cuptorul cu microunde. Aceste articole
pot lua foc.

Nu utilizaţi cavitatea sa pentru a
depozita obiecte. Nu lăsaţi produse din
hârtie, ustensile de gătit sau alimente în
cuptor, când acesta nu e folosit.

Cuptorul cu microunde este un
echipament din Grupa 2 ISM în care se
generează intenţionat energie de
frecvenţă radio sub formă de radiaţii

22

MCC2580E-m 

electromagnetice, pentru tratarea
materialelor.
Acest cuptor este un echipament de
Clasa B adecvat utilizării casnice şi în
locuri care au legătură directă cu reţeaua
de furnizare de energie electrică de joasă
tensiune care alimentează clădiri civile.

Cuptorul cu microunde nu trebuie pus
într-un dulap dacă nu a fost testat pentru
utilizarea în dulap.

Atenţie: Dacă observaţi fum, închideţi
sau scoate
închis
în

ăbuş

ap

ă

.

ţ

i din priză aparatul şi ţineţi

ă uş

a cuptorului pentru a

i flăcările. Nu folosiţi niciodată

Aten

ţ

ie: Nu permiteţi copiilor sau
persoanelor cu handicap s
cuptorul cu microunde, f
supraveghere, decât dup
dat instruc
încât s

ţ

iuni adecvate, în aşa fel

ă

fie în stare să utilizeze
cuptorul cu microunde în mod sigur
s

ă

înţeleagă riscurile utilizării improprii

a aparatului.

ă

utilizeze

ără

ă

ce le-aţi

ş

E normal să iasă aburi pe lângă uşă,
sau ca aceasta să se aburească, sau
să apară picături de apă sub uşă în
timpul ciclului de coacere. Acesta este
condens de la căldura alimentelor şi nu
afectează siguranţa cuptorului. Uşa nu
este prevăzută pentru a etanşa
complet cavitatea cuptorului.

Nu forţaţi cu mâna placa rotativă să se
rotească. Acest lucru poate provoca
funcţionarea defectuoasă.

Arcurile electrice care se formează în
interiorul cuptorului cu microunde în
timpul funcţionării acestuia se
datorează utilizării unor ustensile
metalice. Arcurile continue pot duce la
deteriorarea aparatului. Opriţi
programul şi verificaţi vasul.

Aveţi grijă să nu blocaţi deschiderile
de ventilare din părţile de sus, din
spate, din lateral şi de jos al e cuptorului .

Atenţie: Nu folosiţi acest cuptor în
scopuri comerciale. Acest cuptor este
destinat doar pentru uzul casnic.

Despachetarea

Când despachetaţi cuptorul, asiguraţi-
vă că nu este deteriorat. Deteriorările

i

sau piesele lipsă trebuie comunicate
imediat vânzătorului.

Cuptorul, părţile cuptorului sau
accesoriile pot fi înfăşurate într-o folie
de protecţie. În acest caz, trebuie să
îndepărtaţi folia înainte de a utiliza
cuptorul. Nu lăsaţi materialul de
ambalaj la îndemâna copiilor, ca să se
joace cu el. Acest lucru poate fi
periculos.

Siguranţa ustensilelor

 MCC2580E-m

23

Majoritatea vaselor din sticlă,
vitroceramică şi sticlă termorezistentă
(Jena) sunt adecvate pentru utilizarea în
cuptorul cu microunde. Deşi energia
microundelor nu va încălzi majoritatea
vaselor din sticlă şi din ceramică,

Ghid pentru ustensile

O mare varietate de ustensile şi materiale pot fi folosite pentru gătitul în cuptorul
cu microunde. Pentru siguranţa dv. şi pentru a preveni deteriorarea ustensilelor şi
a cuptorului, alegeţi ustensile şi materiale adecvate pentru fieca re metodă de gătit.
Lista de mai jos e un ghid general.

Material Ustensile

Ceramică şi
sticlă

Porţelan

Ceramică*2

Material
plastic

Metal

ş

i accesorii pentru cuptor

Modul de funcţionare

Microunde

Sticlă
piroceramică
Vase din
sticlă
termorezisten
tă
Vase de sticlă
cu decoraţiuni
din metal
Cristal
Fără
decoraţiuni
din metal

Vase
rezistente la
căldură,
pentru cuptor
cu microunde
Ambalaje de
plastic
Tavă de copt NU
Folie de
aluminiu*3

DA

DA*1

NU

NU

DA

DA

DA

DA

DA

aceste vase se pot înfierbânta în urma
transferului de căldură de la alimente la
recipient. Se recomandă folosirea
mănuşi de bucătărie pentru a scoate
vasele.

24

MCC2580E-m 

Hârtie

Lemn
Accesorii

DA: Ustensile şi accesorii care pot fi utilizate NU: Ustensile şi accesorii care
trebuie evitate
*1 Doar dacă nu are decoraţiuni din metal.
*2 Doar dacă nu au un smalţ care conţine metal.
*3 Folosiţi folie de aluminiu numai pentru a proteja alimentele, folosirea exagerată

poate duce la producerea arcului electric.

Testarea vaselor de gătit

Vasele trebuie verificate pentru a vă
asigura că pot fi utilizate în cuptorul cu
microunde.

Puneţi vasul de gătit în cuptorul cu
microunde, împreună cu un pahar plin
pe jumătate cu apă. Încălziţi la puterea
maximă timp de un minut. Dacă vasul
se înfierbântă, nu trebuie să-l folosiţi.
Dacă se încălzeşte puţin, îl puteţi folosi
pentru a încălzi mâncarea, dar nu
pentru a găti. Dacă vasul e la
temperatura camerei, este adecvat
pentru a găti la microunde.

Şerveţelele de hârtie, hârtia cerată,
prosoapele de hârtie, farfuriile, ceştile,
cutiile de carton, ambalajele pentru
congelator şi ambalajele de carton sunt
ustensile foarte adecvate. Aveţi grijă
întotdeauna ca recipientele să fie pline
cu alimente, pentru a absorbi energia şi
a evita posibilitatea de a se supraîncălzi
sau de a se aprinde.

Multe tipuri de vase de plastic, căni,
recipiente pentru congelator şi
ambalaje de plastic pot fi utilizate în

Ceşti, farfurii,
prosoape
Hârtie cerată DA

Raft grătar
Placa rotativă DA

DA

NU
NU

cuptorul cu microunde. Respectaţi
instrucţiunile producătorului când
utilizaţi ustensile de material plastic în
cuptor. Evitaţi folosirea ustensilelor de
plastic pentru alimente cu un conţinut
mare de grăsimi sau de zahăr,
deoarece aceste alimente pot atinge
temperaturi ridicate şi pot topi unele
materiale plastice.

Nu lăsaţi cuptorul nesupravegheat şi
uitaţi-vă la el din când în când, atunci
când încălziţi sau gătiţi alimente în
recipiente de plastic, hârtie sau în alte
recipiente combustibile.

Ustensilele din metal şi ustensilele cu
elemente din metal nu trebuie utilizate
în cuptorul cu microunde, decât dacă
sunt recomandate în mod specific
pentru utilizarea la microunde.

Recipientele cu deschideri înguste,
de ex. sticlele, nu trebuie folosite
pentru a găti la microunde.

Aveţi grijă când scoateţi capacul de
pe un vas, pentru a evita arsurile
provocate de aburi.

Recipiente din folie metalică

 MCC2580E-m

25

Recipientele din folie metalică, puţin
adânci, pot fi folosite în siguranţă
pentru a încălzi mâncarea în cuptorul
dv. cu microunde, dacă sunt
respectate următoarele reguli:

•

Recipientele din folie nu trebuie să
fie mai înalte de 3 cm (1 ¼ inchi).

•

Nu trebuie utilizate capace din folie.

•

Recipientele din folie trebuie să fie
pline cu mâncare cel puţin pe două
treimi. Nu trebuie utilizate niciodată
recipiente goale.

•

Recipientele din folie trebuie utilizate
singure în cuptorul cu microunde şi
nu trebuie să atingă pereţii. Dacă în
cuptorul dv. este o placă rotativă
sau un suport de gătit din metal,
recipientul din folie trebuie să fie pus
pe o farfurie adecvată pentr u cuptor,
întoarsă cu fundul în sus.

•

Recipientele din folie nu trebuie
reutilizate niciodată în cuptorul cu
microunde

Când cuptorul cu microunde a fost
folosit timp de 15 minute sau mai mult,
lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l
folosi din nou.

În timpul utilizării recipientul şi placa
rotativă se pot încinge; procedaţi cu
mare când le scoateţi din cuptor. Se
recomandă să folosiţi o cârpă de
bucătărie sau mănuşi când le scoateţi.

Reţineţi că atunci când folosiţi un
recipient din folie de aluminiu, timpul de
încălzire sau de coacere poate fi mai
lung decât de obicei; asiguraţi-vă
întotdeauna că mâncarea este fierbinte
înainte de a o servi.

Siguranţa alimentelor

Nu încălziţi alimente în conserve în
cuptorul cu microunde. Puneţi
întotdeauna alimentele într-un recipient
adecvat.

Nu prăjiţi alimente în mult ulei în
cuptorul cu microunde, întrucât
temperatura uleiului nu poate fi
controlată şi se pot produce situaţii
periculoase.

Se pot face floricele de porumb în
cuptorul cu microunde, dar numai în
ambalaje speciale sau în vase speciale
pentru acest scop. Această operaţie
trebuie supravegheată întotdeauna.

Înţepaţi alimentele cu coajă sau
membrană neporoasă, pentru ca să nu
se acumuleze aburii şi să nu explodeze
Exemple de alimente care trebuie
înţepate: mere, cartofi, ficăţei de pui şi
gălbenuşuri de ouă.

Conţinutul biberoanelor şi al
borcănaşelor cu alimente pentru
bebeluşi trebuie amestecat sau agitat,
iar temperatura trebuie verificată înainte
de a servi, pentru a se evita arsurile.

Atenţie: Lichidele şi alte alimente nu
trebuie înc
închise, deoarece acestea pot
exploda.

ă

lzite în recipiente

26

MCC2580E-m 

Atenţie: Încălzirea băuturilor la
microunde poate duce la o fierbere
exploziv
trebuie s
recipientul.

Aten
exemplu supe, sosuri sau b
cuptorul cu microunde,
supraînc
punctul de fierbere se poate produce
f

ără

eviden
motiv se poate produce o rev
brusc
preveni aceast
luate urm

rectilinii şi cu gât îngust.

introduce recipientul în cuptor şi la
jumătatea timpului de încălzire.

odihnească puţin în cuptor, apoi
amestecaţi din nou înainte de a scoate
cu grijă recipientul.

Atenţie: Unele produse precum ouăle
întregi
exemplu, borcanele de sticl

ă

cu întârziere; de aceea

ă

aveţi grijă când mânuiţi

ţ

ie: Când încălziţi lichide, de

ă

lzirea lichidului peste

ca acest lucru să fie pus în

ţă

de bulele de aer. Din acest

ă

a lichidului fierbinte. Pentru a

ă

eventualitate, trebuie

ă

toarele măsuri:

Evitaţi folosirea recipientelor cu laturi

Nu supraîncălziţi.
Amestecaţi lichidul înainte de a

După încălzire, lăsaţi să se

ş

i recipientele închise - de

ă

uturi, în

ă

rsare

ă

închise -

Descrierea produsului

ş

pot exploda
înc

ă

lzite în acest cuptor. Ocazional,

ou

ă

le ochiuri fierte în apă pot exploda
în timpul coacerii. În
întotdeauna g

ş

i lăsaţi să se odihnească un minut

înainte de a scoate capacul.

i nu trebuie să fie

ţ

epaţi

ă

lbenuşul, apoi acoperiţi

 MCC2580E-m

27

Uşa cuptorului
Panoul de comandă
Afişajul
Butonul de selectare a funcţiei cuptorului
Auto-gătire
Ora
Pornire / Oprire
Programator rotativ

1

2

3

4
5
6

7
8

28

MCC2580E-m 

Accesorii

Suportul plăcii rotative

Placă rotativă de sticlă

Raft grătar

Instalarea plăcii rotative

•

Aşezaţi suportul pentru placa
rotativă pe partea inferioară a
cavităţii.

•

Puneţi placa rotativă pe suportul
pentru placă, aşa cum se arată în
figură. Verificaţi ca centrul plăcii
rotative să fie bine fixat pe tija care
învârte placa. Nu puneţi niciodată
placa cu fundul în sus.

•

În timpul coacerii trebuie folosite

atât placa rotativă, cât şi suportul

plăcii.

•

Toate alimentele şi recipientele

pentru alimente trebuie puse

întotdeauna pe această placă

rotativă, în timpul coacerii.

•

Această placă se învârte atât în

sensul acelor de ceasornic cât şi în

sens invers acelor de ceasornic;

acest lucru este normal.

Înainte de prima utilizare a cuptorului

Reglarea ceasului

După ce aţi băgat prima dată cuptorul
în priză sau după o pană de curent,
cifrele de la afişaj vor lumina intermitent
pentru a vă atrage atenţia că ora nu
este corectă. Înainte de a utiliza
cuptorul cu microunde, potriviţi ceasul
folosind procedeul descris mai jos, dar
începând cu pasul 2.

Pentru a potrivi ceasul, procedaţi după
cum urmează:

•

Apăsaţi butonul „Clock” (Ceas)
până când cifrele orelor încep să
clipească.

•

Învârtiţi programatorul rotativ pentru
a potrivi ora corectă.

•

Apăsaţi butonul „Clock” (Ceas)
până când cifrele minutelor încep să
clipească.

•

Învârtiţi programatorul rotativ pentru
a potrivi minutele.

•

Pentru a termina, apăsaţi din nou
butonul ceas .

Siguran

Funcţionarea cuptorului poate fi blocată
(de exemplu, pentru a nu fi folosit de
copii).

•

•

ţ

a pentru copii

Pentru a bloca cuptorul, apăsaţi
tastele „Auto Cook” şi „Clock” timp
de 2secunde. Un lacăt va apărea pe
afişaj.
Pentru a debloca cuptorul, repetaţi
operaţia.

Întreruperea unui ciclu de gătire

Puteţi opri procesul de gătire în orice
moment apăsând o dată tasta Stop
sau deschizând uşa cuptorului.
În ambele cazuri:

• Emisia de microunde se opreşte
imediat.

• Grătarul este dezactivat dar este încă
foarte fierbinte. Pericol de arsuri!

• Cronometrul se opreşte automat,
indicând timpul de gătire rămas.

Dacă doriţi, acum puteţi:

•

roti sau amesteca alimentele pentru
a vă asigura că sunt gătite uniform.

Pentru a relua procesul, închideţi uşa şi
apăsaţi butonul Start.

Cronometru bucătărie

Această funcţie poate fi folosită ca
ceas avertizor. Când utilizaţi această
funcţie, nu stabiliţi cât timp doriţi să
meargă cronometrul ci la ce oră doriţi
să sune ceasul.

•

Apăsaţi butonul „Delayed Start”
(Pornire întârziată).

•

Apăsaţi butonul „Clock” până când
cifrele orelor încep să clipească.

•

Învârtiţi programatorul rotativ pentru
a potrivi ora dorită.

•

Apăsaţi butonul „Clock” (Ceas)
până când cifrele minutelor încep să
clipească.

•

Învârtiţi programatorul rotativ pentru
a potrivi minutele.

•

Apăsaţi butonul „Start” (Pornire).

 MCC2580E-m

29

30

MCC2580E-m 

Funcţionarea

Gătitul la microunde

Utilizaţi această funcţie pentru a găti
legume, cartofi, orez, peşte şi carne.

•

Apăsaţi butonul „Microwave Power”
(Putere microunde) până când pe
afişaj apare nivelul dorit de putere.

•

Potriviţi timpul dorit învârtind
programatorul rotativ în sensul
acelor de ceasornic.

•

Apăsaţi „Start”.

Dacă este necesar să gătiţi la puterea
maximă, puteţi sări peste pasul 1 -
treceţi direct la pasul 2.

•

Apăsaţi tasta „Start”, iar cuptorul cu
microunde va găti la puterea
maximă timp de 1 minut.

Grătar

Utilizaţi această funcţie pentru a rumeni
rapid partea de sus a alimentelor

•

Apăsaţi butonul „Grill Power”
(Putere grătar) până când pe afişaj
apare nivelul dorit de putere.

•

Potriviţi timpul dorit învârtind
programatorul rotativ în sensul
acelor de ceasornic.

•

Apăsaţi „Start”.

La sfârşitul acestei funcţii, va suna un
clopoţel pentru a semnala terminarea
programului.

Ghid pentru reglarea puterii
microundelor

Apăsaţi
butonul

1 dată 900W

2 ori 630W P70
3 ori 450W P50
4 ori 270W P30
5 ori 90W P10

Putere
microunde

(Putere
max.)

Afişajul

P100

Pornirea rapidă

Această funcţie va face cuptorul să
meargă la puterea maximă timp de 1
minut.

La sfârşitul acestei funcţii, va suna un
clopoţel pentru a semnala terminarea
programului.
Timpul maxim de gătire când folosiţi
grătarul este de 60 minute.

Cuptorul se va opri la jumătatea
timpului setat pentru a vă permite să
întoarceţi alimentele.
Dacă nu se întreprinde nicio acţiune,
cuptorul reporneşte automat după 1
minut.

Ghid pentru reglarea puterii grătarului

Apăsaţi
butonul

1 dată 1020W G1
2 ori 600W G2

Putere
grătar

Afişajul

Gătit prin convecţie

Cuptorul poate fi utilizat ca un cuptor
cu convecţie.

Stadiul 1 - Preînc

Apăsaţi butonul „Convection”

•

ă

lzire

(Convecţie) până când pe afişaj
apare temperatura dorită.

•

Apăsaţi „Start”.

La sfârşitul acestei funcţii, va suna un
clopoţel pentru a semnala că este
momentul să introduceţi alimentele şi
să setaţi temperatura şi timpul de gătit
dorite.
Timpul maxim de preîncălzire este de
30 minute.

Stadiul 2 - G

•

Apăsaţi butonul „Convection”

ă

titul

(Convecţie) până când pe afişaj
apare temperatura dorită.

•

Potriviţi timpul dorit învârtind
programatorul rotativ în sensul
acelor de ceasornic.

•

Apăsaţi „Start”.

La sfârşitul acestei funcţii, va suna un
clopoţel pentru a semnala terminarea
programului.

 MCC2580E-m

G

ă

tit combinat

Utilizaţi această funcţie pentru a găti
lasagna, carne de pasăre, cartofi copţi,
şi alimente gătite înăbuşit.

•

Apăsaţi butonul „Microwave + Grill
Power” (Microunde + Putere grătar)
până când pe afişaj apare nivelul
dorit de putere.

•

Potriviţi timpul dorit învârtind
programatorul rotativ în sensul
acelor de ceasornic.

•

Apăsaţi „Start”.

La sfârşitul acestei funcţii, va suna un
clopoţel pentru a semnala terminarea
programului.
Timpul maxim de gătire când folosiţi
grătarul este de 60 minute.

Ghid pentru reglarea puterii pentru
g

ă

tit combinat

Apăsaţi
butonul

1 dată 230°C +

2 ori 50% grătar

3 ori 45% grătar

Putere
electrică

40% putere
microunde

+ 230°C
convecţie

+ 55%
microunde

Afişajul

C1

C2

C3

31

32

MCC2580E-m 

Decongelare automată în funcţie de
greutate

Utilizaţi această funcţie pentru a
decongela automat alimentele
congelate. Introduceţi greutatea
alimentelor congelate şi apăsaţi butonul
cu simbolul Start/Reset (Pornire /
Resetare). Cuptorul va calcula timpul
optim de decongelare şi puterea de
microunde pentru rezultate perfecte de
decongelare.

•

Setaţi greutatea dorită învârtind
programatorul rotativ în sens invers
acelor de ceasornic.
Simbolul Decongelare va fi iluminat
şi pe afişaj va apărea greutatea.

•

Apăsaţi „Start”.

La sfârşitul acestei funcţii, va suna un
clopoţel pentru a semnala terminarea
programului.

La sfârşitul acestei funcţii, va suna un
clopoţel pentru a semnala terminarea
programului.

Gătit automat

Puteţi alege între 1 program de
reîncălzire şi 5 programe de gătit. Nu
trebuie decât să selectaţi categoria de
alimente şi să introduceţi greutatea
acestora, iar cuptorul va calcula timpul
corect de gătit şi nivelul de putere.

•

Apăsaţi butonul „Auto Cook” (Auto-
gătire) până când pe afişaj apare
setarea dorită.

•

Setaţi greutatea dorită învârtind
programatorul rotativ în sensul
acelor de ceasornic.

•

Apăsaţi „Start”.

 MCC2580E-m

Tabel programare Auto-gătire

Apăsaţi
butonul

1 dată Reîncălzire A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4,

2 ori Cartofi A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0,9, 1,1,

3 ori Carne A-3 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,8, 1,0,

4 ori Pizza A-4 0,1, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45,

5 ori Peşte A-5 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0.8,

6 ori Pui A-6 0,2, 0,4, 0,6, 0,8, 1,0, 1,2, 1,4, 1,6,

Curăţarea şi întreţinerea

Cuptorul trebuie să fie curat mereu.
Resturile de alimente revărsate sau
împroşcăturile vor atrage energia
microundelor şi astfel se vor arde.
Acest lucru poate reduce eficienţa
cuptorului şi poate cauza mirosuri
neplăcute.

Nu încercaţi să umblaţi la cuptor sau
să faceţi reglaje sau reparaţii la piesele
acestuia.

Reparaţiile trebuie făcute numai de
un tehnician calificat.

Asiguraţi-vă că aţi oprit sau aţi scos
cuptorul din priză înainte de a-l curăţa.

Curăţarea accesoriilor (placa rotativă,
suportul şi suportul pentru grătar).

Curăţaţi accesoriile cu un detergent
delicat după ce le-aţi scos din cuptor.
Suportul plăcii rotative trebuie mânuit
cu grijă.

Interiorul cuptorului şi placa rotativă
se înfierbântă foarte tare; de aceea nu
trebuie atinse imediat după utilizare.

Categorie Afişajul

Greut

ă

ţ

i

0,45, 0,5, şi 0,6 kg

1,3, şi 1,5 kg

1,3, şi 1,5 kg

0,5, 0,55, şi 0,6 kg

0,9 şi 1,0 kg

1,8 şi 2,0 kg

Curăţarea interiorului

Menţineţi întotdeauna curat interiorul
cuptorului. Ştergeţi imediat resturile
revărsate şi alimentele împroşcate.
Resturile rămase pe pereţii cuptorului,
pe garnitura uşii şi pe suprafaţa uşii vor
absorbi energia microundelor, vor
reduce eficienţa cuptorului şi e posibil
să deterioreze interiorul cuptorului.
Utilizaţi un detergent lichid delicat, apă
caldă şi o cârpă moale, curată, pentru
a îndepărta resturile de pe fundul
cuptorului. Ştergeţi partea frontală a
aparatului numai cu o cârpă moale; nu
folosiţi lichide în apropiere de orificiile
de ventilare.

33

34

MCC2580E-m 

Nu folosiţi niciodată substanţe de
cur

ăţ

at abrazive, substanţe de curăţat
cuptorul din comer
metal pentru a cur

ţ

sau bureţi de

ăţ

a diferitele părţi

ale cuptorului cu microunde.

Pentru a înmuia resturile rezistente,
fierbeţi o cană de apă în cuptorul cu
microunde timp de 2 sau 3 minute.

Nu folosiţi niciodată un cuţit sau alt
obiect pentru a îndep
depuse pe suprafe

Pentru a îndepărta mirosurile
neplăcute din interiorul cuptorului,
fierbeţi o cană de apă cu 2 linguri de
suc de lămâie timp de 5 minute.

ă

rta resturile

ţ

ele cuptorului.

Curăţarea garniturii uşii

Ştergeţi imediat resturile revărsate şi
alimentele împroşcate. Resturile
rămase pe garnitura uşii vor absorbi
energia microundelor, vor reduce

eficienţa cuptorului şi e posibil să
deterioreze interiorul cuptorului. Utilizaţi
un detergent lichid delicat, apă caldă şi
o cârpă moale, curată, pentru a
îndepărta resturile de pe garnitura uşii.

Curăţarea exteriorului

Deschideţi uşa cuptorului când curăţaţi
panoul de comandă. Acest lucru
previne pornirea accidentală a
cuptorului. Trebuie să curăţaţi
suprafeţele exterioare ale cuptorului cu
un detergent lichid delicat şi cu apă, iar
apoi să clătiţi cu apă curată pentru a
îndepărta excesul de detergent. Uscaţi
cu o cârpă moale.

De asemenea, se pot utiliza spray-uri
pentru ferestre sau spay-uri de curăţat
universale pentru bucătărie. Nu folosiţi
niciodată substanţe de curăţat abrazive,
bureţi abrazivi sau substanţe chimice
tari pe suprafeţele exterioare ale
cuptorului. Pentru a evita deteriorarea
pieselor, aveţi grijă să nu intre apă în
deschiderile pentru ventilaţie.

Date tehnice

Lăţimea totală 510 mm
Adâncimea totală 400 mm
Înălţimea totală 296 mm
Lăţimea cavităţii 350 mm
Adâncimea cavităţii 330 mm
Înălţimea cavităţii 230 mm
Volum 25 l
Tensiunea de alimentare 230V, 50 Hz
Siguranţa fuzibilă 10 A
Putere microunde 900W
Putere grătar 1200W
Greutate 17.8 kg

Instalarea

•

Îndepărtaţi toate etichetele de pe
uşă.

•

Cuptorul trebuie instalat pe o
suprafaţa plană şi uniformă.
Suprafaţa trebuie să fie destul de
rezistentă pentru a putea susţine în
siguranţă greutatea (35 kg)
cuptorului şi a alimentelor din
acesta. Pentru a evita posibilitatea
de a cauza vibraţii sau zgomot,
cuptorul trebuie să fie stabil.

•

Cuptorul trebuie instalat departe de
căldură şi de apă. Expunerea la
căldură şi la apă poate reduce
eficienţa cuptorului şi poate duce la
o funcţionare defectuoasă, de
aceea trebuie să aveţi grijă să
instalaţi cuptorul departe de surse
de căldură şi de apă.

•

Nu blocaţi orificiile de ventilaţie din
partea superioară şi de pe părţile

laterale ale dulapului şi nu puneţi
obiecte pe cuptor. Dacă orificiile de
ventilaţie sunt blocate în timpul
funcţionării, cuptorul se poate
supraîncălzi, ceea ce poate duce la
defectarea sa. Prin orificiile de
ventilaţie iese aer fierbinte, de
aceea trebuie să aveţi grijă să nu le
blocaţi şi să nu existe perdele între
cuptor şi peretele din spate.

•

Puneţi cuptorul cât mai departe
posibil de radiouri şi de televizoare.
Acest cuptor este conform cu
cerinţele CEE privind eliminarea
interferenţelor radio, dar pot apărea
unele interferenţe dacă acesta este
amplasat prea aproape de un radio
sau de un televizor, de aceea
trebuie să-l amplasaţi cât mai
departe posibil.

 MCC2580E-m

35

36

MCC2580E-m 

•

Dacă este amplasat într-un colţ,

lăsaţi un spaţiu de cel puţin 15 cm
faţă de pereţi şi de 15 cm
deasupra cuptorului cu microunde.

Cuptorul poate fi amplasat în aproape
orice loc din bucătărie. Aveţi grijă să fie
instalat pe o suprafaţă plană şi
uniformă, iar orificiile de ventilaţie şi
suprafaţa de dedesubtul cuptorului să
nu fie blocate (aerisirea să fie
suficientă).

Conectarea la sursa de energie
electric

Cuptorul este livrat cu un cablu de
alimentare şi cu un ştecher pentru o
priză cu împământare de 230 V, 50 Hz.

caz de scurtcircuit. Controlaţi ca
tensiunea cuptorului să corespundă cu
cea din locuinţa dv.

ă

Legarea la pământ reduce riscurile în

Dacă se conectează cuptorul la priză
folosindu-se un prelungitor, acesta din
urm

ă

trebuie să fie legat la pământ.

Acest aparat nu trebuie folosit dac
priza nu are leg

Contacta
dubii în leg
electric
împ

ă

a cuptorului sau cu

ă

mântarea

ă

tură la pământ.

ţ

i un electrician dacă aveţi

ă

tură cu racordarea

ă

prizei.

Acest aparat trebuie să fie
împ

ă

mântat. Dacă aparatul este

dotat cu un

ş

techer nedemontabil,
pentru care priza dv. este
neadecvat
t

ă

iat şi înlocuit cu unul
corespunz
s

ă

schimbaţi siguranţa fuzibilă
dintr-un
capacul siguran
loc. Dac

ă, ş

techerul trebuie să fie

ă

tor. Dacă este necesar

ş

tecăr nedemontabil,

ţ

ei trebuie pus la

ă

capacul siguranţei se
pierde sau este deteriorat, nu mai
utiliza

ţi ş

techerul până nu-l

înlocui

ţ

i.

Conexiunile electrice

ATEN

Ţ

IE! ACEST APARAT TREBUIE

S

Ă

FIE ÎMPĂMÂNTAT.

Produc
responsabilitate dac
de siguran

Dacă ştecherul montat pe aparatul dv.
nu e adecvat pentru priză, trebuie să
contactaţi Serviciul de Asistenţă local
autorizat.

ă

torul nu-şi asumă nici o

ă

această măsură

ţă

nu este respectată.

Informaţii privind mediul înconjurător

Simbolul
ambalaj indică faptul că produsul nu
poate fi tratat ca deşeu casnic. Acesta
trebuie depus la un punct de colectare
a echipamentelor electrice şi
electronice reciclabile. Prin asigurarea
salubrizării corecte a acestui produs,
veţi ajuta la prevenirea potenţialelor
consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi sănătatea umană, care
în caz contrar pot fi afectate de
salubrizarea necorespunzătoare a
acestui produs. Pentru informaţii mai
detaliate privind reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi
administraţia locală, serviciul de
eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.

de pe produs sau de pe

 MCC2580E-m

37

38

MCC2580E-m



Saturs 

Drošības norādījumi 39
Ierīces raksturojums 45
Piederumi 46
Pirms krāsns pirmās izmantošanas
reizes 47
Darbība 48
Programmu tabulas 51
Apkope un tīrīšana 51
Tehniskie dati 53
Uzstādīšana 53

Eiropas garantija 281

Lietošanas pamācībā izmantoti šādi
simboli:

Svarīga informācija par

personisko drošību un
informācija par to, kā nepieļaut

ierīces bojājumus.
Vispārīga informācija un padomi
Informācija par apkārtējo vidi

 MCC2580E-m

39

Drošības norādījumi

Iebūvētie bloķējošie drošības slēdži
nepieļauj mikroviļņu krāsns darbību,
kad durvis nav aizvērtas.

Nemēģiniet aizkavēt to darbību vai
darbināt mikroviļņu krāsni brīdī, kad tās
durvis nav aizvērtas, jo darbība, kad
durvis ir vaļā, var pakļaut mikroviļņu
enerģijas iedarbībai.

Neļaujiet ēdiena vai tīrīšanas līdzekļa
atliekām uzkrāties uz durvju blīvējuma
virsmas. Tīrīšanas norādījumi atrodami
nodaļā "Tīrīšana un apkope".

Īpaša uzmanība jāpievērš tam, vai
mikroviļņu krāsns durvis ir iespējams
pareizi aizvērt un nav bojātas: (1) durvis
(deformētas), (2) viras un aizbīdņi
(salauzti vai nedroši), (3) durvju blīves
un blīvējuma virsma.

Uzmanību: Ja durvis, viras/aizbīdņi
vai durvju bl
kr

ā

sni nedrīkst darbināt, kamēr to nav

salabojis kvalific

Uzman

tehnisk
neveic r
apkopes person
nepieciešams š
sazinieties ar Jums tuv
kvalific
sniedz

ī

ves ir bojātas, mikroviļņu

ē

ts meistars.

ī

bu: Šīs mikroviļņu krāsns

ā

apkope vai remonts, ko

ūpnīcā

ē

tu tehniskās apkopes

ē

ju.

apmācīts tehniskās

ā

ls, ir bīstams. Ja ir

ā

ds pakalpojums,

ā

ko

Neņemiet nost ārējo korpusu, durvis vai
vadības paneli jebkurā laikā. Tāda rīcība
var pakļaut ārkārtīgi augstam
spriegumam.

Novietojiet un uzstādiet šo krāsni tikai
saskaņā ar "uzstādīšanas noteikumiem",
kas atrodami šajā pamācībā.

Izmantojiet šo ierīci tikai tās
paredzētajam nolūkam, kas aprakstīts
šajā pamācībā. Neizmantojiet kodīgas
ķimikālijas šajā ierīcē. Šī veida krāsns ir
īpaši pielāgota ēdiena sildīšanai,
gatavošanai vai atkausēšanai. Tā nav
paredzēta rūpnieciskai izmantošanai vai
izmantošanai laboratorijā, kā arī
izmantošanai komerciālos nolūkos.
Šādas izmantošanas rezultātā garantija
nebūs derīga.

Nedarbiniet tukšu krāsni. Ja nav
ievietots ēdiens vai ūdens, kas varētu
absorbēt mikroviļņu enerģiju, var tikt
bojāta magnetrona lampa.

Neuzglabājiet šo ierīci ārpus telpām.
Neizmantojiet šo ierīci ūdens tuvumā.

Nemēģiniet žāvēt drēbes vai avīzes
mikroviļņu krāsnī. Šīs lietas var uzliesmot.

Neizmantojiet krāsni uzglabāšanas
nolūkiem. Neatstājiet papīra
izstrādājumus, ēdiena gatavošanas
piederumus vai ēdienu krāsni, kad to
neizmantojat.

Mikroviļņu krāsns ir 2 ISM grupas
ierīce, kurā radiofrekvences enerģija tiek
intensīvi ražota un izmantota
elektromagnētiskas radiācijas veidā, lai
apstrādātu pārtikas vielas.
Šī krāsns ir B klases ierīce, kas
piemērota lietošanai mājas apstākļos un

40

MCC2580E-m 

iestādēs, kas tieši pieslēgtas zema
sprieguma elektroapgādes tīklam, kas ar
elektrību apgādā dzīvojamās mājas.

Mikroviļņu krāsns nav uzstādāma
plauktā, ja vien tā nav iepriekš pārbaudīta
tajā.

Uzmanību: Ja ierīce izdala dūmus,
izsl

ē

dziet ierīci vai atvienojiet to no

elektr

ī

bas padeves un neveriet vaļā

t

ā

s durvis, lai tiktu noslāpētas liesmas,

ja t

ā

das ir. Nekad neizmantojiet ūdeni.

Uzman
cilv
kr
gad
nor
cilv
droš
lietošanas izrais

ī

bu: Bērniem vai nespējīgiem

ē

kiem atļaujiet lietot mikroviļņu

ā

sni bez uzraudzības tikai tādā

ī

jumā, ja ir sniegti atbilstoši

ādī

jumi, lai bērns vai nespējīgs

ē

ks būtu spējīgs izmantot krāsni

ā

veidā un apzināties nepareizas

ītā

s briesmas.

Diezgan parasta parādība ir tvaiku
izplatīšanās ap durvīm, durvju stikla
aizsvīšana vai ūdens pilienu
parādīšanās zem durvīm gatavošanas
cikla laikā. Tā ir tikai kondensācija, ko
rada ēdiena karstums, un tas
neietekmē Jūsu krāsns drošību. Durvis
nav paredzētas, lai pilnībā
noblīvētu krāsns dobumu.

Nemēģiniet ar rokas palīdzību likt
rotējošajam diskam griezties. Tas var
izraisīt diska nepareizu darbību.

Dzirksteļošana krāsnī mikrov iļņu
darbības laikā parasti rodas no metāla
piederumu lietošanas. Tomēr ilgstoša
dzirksteļošana var bojāt ierīci.
Pārtrauciet programmu un pārbaudiet
piederumu.

Jāpievērš uzmanība tam, lai netiktu
nosprostotas ventilācijas atveres
krāsns virspusē, aizmugurē, sānos un
apakšpusē.

Uzmanību: Neizmantojiet šo krāsni
komerci
paredz
apst

ā

liem mērķiem. Šī krāsns ir

ē

ta lietošanai tikai mājas

ākļ

os.

Izpakošana

Kad izsaiņojat krāsni, pārliecinieties, vai
tā nav bojāta. Par bojājumiem vai
jebkuru iztrūkstošu detaļu nekavējoties
jāziņo pārdevējam.

Krāsns, tās daļas vai piederumi var būt
iesaiņoti aizsargājošā folijā. Ja tā, pirms
krāsns lietošanas Jums jānoņem šī
folija. Neatstājiet iesaiņojuma materiālu
vietā, kur mazi bērni varētu spēlēties ar
to. Tas var būt bīstami.

Piederumu drošība

Lielākā daļa stikla, stikla keramikas un
karstumizturīgi stikla piederumi ir
teicami piemēroti izmantošanai
mikroviļņu krāsnī. Lai gan mikroviļņu
enerģija neuzkarsēs lielāko daļu stikla

 MCC2580E-m

41

un keramikas priekšmetu, šie
piederumi var sakarst, jo karstums
pāriet no ēdiena uz trauku. Trauku

Kr

ā

sns piederumu lietošanas pamācība

Ir daudzi piederumi un materiāli, kurus var izmantot ēdiena pagatavošanai Jūsu
mikroviļņu krāsnī. Jūsu drošības nolūkos, kā arī lai nebojātu piederumus un Jūsu
krāsni , katrai ēdiena gatavošanas metodei izvēlieties piemērotus piederumus un
materiālus. Zemāk esošais saraksts ir vispārīgs.

Materiāls Piederumi

Keramika un
stikls

Porcelāns
Keramika*2

Plastmasa

Metāls

Papīrs

Koks

Karstumizturī
gi izstrādājumi
Karstumizturī
gi stikla
izstrādājumi
Stikla
izstrādājumi
ar metāla
rotājumu
Svina kristāla
trauki
Bez metāla
rotājuma

Mikroviļņu
krāsns
karstuma
izturīgi
izstrādājumi
Ietinamā
plastmasa
Cepešpanna NĒ
Alumīnija
folija*3
Krūzes, šķīvji,
dvieļi
Cepamais
papīrs

Darbības režīms

Mikroviļņi

JĀ

JĀ*1

NĒ

NĒ

JĀ
JĀ

JĀ

JĀ

JĀ

JĀ

JĀ
NĒ

izņemšanai no krāsns ieteicams
izmantot virtuves cimdus.

42

MCC2580E-m 

Piederumi

JĀ: Piederumi ir izmantojami NĒ: Piederumi nav izmantojami
*1 Tikai tādā gadījumā, ja nav metāla rotājuma.
*2 Tikai tādā gadījumā, ja glazūra nesatur metālu.
*3 Alumīnija foliju izmantojiet tikai pārklāšanas nolūkiem, liela tās daudzuma

lietošana var izraisīt dzirksteļošanu.

Ē

dienu gatavošanai paredzēto

piederumu piem

Piederumi ir jāpārbauda, lai
pārliecinātos, ka tie ir piemēroti
izmantošanai mikroviļņu krāsnīs.

Ielejiet traukā pusglāzi ūdens un
ievietojiet trauku mikroviļņu krāsnī.
Iestatiet maksimālu sakarsēšanas jaudu
vienu minūti. Ja trauks pēc tam ir
karsts, Jums to nevajadzētu izmantot.
Ja tas ir tikai nedaudz silts, Jūs varat to
izmantot ēdiena uzsildīšanai, bet ne
gatavošanai. Ja traukam ir istabas
temperatūra, tas ir piemērots ēdiena
gatavošanai ar mikroviļņiem.

Papīra salvetes, cepamais papīrs,
papīra dvieļi, šķīvji, krūzes, kartona
izstrādājumi, saldēšanas iesaiņojums
un kartons ir ļoti piemēroti piederumi.
Vienmēr pārliecinieties, ka trauki ir
piepildīti ar ēdienu, jo ēdiens absorbē
enerģiju, tādējādi novēršot pārkāršanas
vai uzliesmošanas iespēju.

Daudzi plastmasas trauki, krūzes,
saldēšanas trauki un plastmasas plēves
ir izmantojami mikroviļņu krāsnī.
Ievērojiet ražotāja norādījumus attiecībā
uz plastmasas lietošanu mikroviļņu
krāsnī. Izvairieties lietot plastmasas
piederumus ar ēdienu, kas satur lielu

Grila restes
Rotējošais
paliktnis

ē

rotības pārbaude

NĒ
JĀ

tauku vai cukura daudzumu, jo šādi
ēdieni sasniedz augstu temperatūru un
var izkausēt dažus plastmasas
izstrādājumus.

Neatstājiet krāsni bez uzraudzības un
laiku pa laikam pārbaudiet tās darbību,
kad sildāt vai gatavojat tajā ēdienu
plastmasas, papīra vai cita veida viegli
uzliesmojošos traukos.

Metāla piederumus un piederumus ar
metāla rotājumiem nevajadzētu lietot
mikroviļņu krāsnī, ja vien tie nav īpaši
ieteikti lietošanai mikroviļņu krāsnī.

Trauki ar šauru atveri, piemēram,
pudeles, nav lietojami ēdiena
gatavošanai ar mikroviļņu palīdzību.

Esiet piesardzīgi, kad no trauka
ņemat nost vāku vai ietinamo, lai
izvairītos no tvaika radītiem
apdegumiem.

Folijas trauki

Seklus folijas traukus var dr oši izm antot,
lai uzsildītu ēdienu mikroviļņu krāsnī, ja
tiek ievēroti šādi nosacījumi:

•

Folijas trauki nedrīkst būt dziļāki

par 3 cm (1 1/4”).

•

Nedrīkst izmantot folijas vākus.

•

Vismaz divām trešdaļām no folijas
trauka jābūt pilnām ar ēdienu.

 MCC2580E-m

43

Nekad nedrīkst izmantot tukšus
traukus.

•

Folijas trauki mikroviļņu krāsnī
lietojami atsevišķi, un tie nedrīkst
saskarties ar krāsns sieniņām. Ja
Jūsu mikroviļņu krāsnij ir metāla
rotējošais disks vai ēdiena
gatavošanas restes, folijas trauks
jānovieto uz otrādāk apgriezta
šķīvja, kas piemērots lietošanai
krāsnī.

•

Nekad nedrīkst atkārtoti lietot
folijas traukus mikroviļņu krāsnī.

Ja mikroviļņu krāsns ir darbināta 15
minūtes vai ilgāk, ļaujiet tai atdzist,
pirms lietojat to atkal.

Lietošanas laikā vituves trauki un
rotējošais paliktnis sakarst; izņemot tos
no cepeškrāsns, esiet piesardzīgs.
Ieteicams ir izmantot virtuves cimdu vai
drānu, kad tas tiek darīts.

Atcerieties, ka, izmantojot alumīnija
folijas traukus, ēdiena uzsildīšanas vai
gatavošanas laiks var būt ilgāks nekā
parasti! Pirms ēdiena likšanas uz galda
vienmēr pārliecinieties, ka tas ir
pietiekami karsts.

Ē

diena drošība

Nesildiet mikroviļņu krāsnī ēdienu
skārda traukos. Vienmēr ievietojiet
ēdienu piemērotos traukos.

Mikroviļņu krāsnī nevajadzētu cept
ēdienus ar piesātinātu tauku saturu, jo
tauku temperatūra nav kontrolējama un
var rasties bīstamas situācijas.

Mikroviļņu krāsnī var pagatavot
popkornu, bet tikai speciālos
iepakojumos vai, izmantojot
piederumus, kas paredzēti īpaši šim
nolūkam. Šādu gatavošanu nekad
nedrīkst atstāt bez uzraudzības.

Caurduriet ēdienus, kam nav
porainas mizas vai apvalka, lai
nepieļautu tvaiku koncentrēšanos un
pārsprāgšanu. Āboli, kartupeļi, vistas
aknas un olas dzeltenums ir to ēdienu
piemēri, kurus vajadzētu caurdurt.

Barošanas pudelīšu saturs un mazu
bērnu pārtikas burciņas ir jāapmaisa
vai jāsakrata un pirms pasniegšanas
jāpārbauda to temperatūra, lai izvairītos
no apdegumiem.

Uzmanību: Šķidrumus un citus

ē

dienus nedrīkst karsēt cieši

nosl

ē

gtos traukos, jo tie var

eksplod

Uzman

mikrovi
v

ā

iz

ņ

traukus, esiet piesardz

Uzman
piem
dz
uzkars
punktu var notikt bez burbu
T

ādējā

ē

t.

ī

bu: Dzērienu sakarsēšana ar

ļņ

iem var izraisīt pēkšņu

rošā šķidruma izvirdumu; tādēļ,

emot no cepeškrāsns virtuves

ī

gs.

ī

bu: Karsējot šķidrumus,

ē

ram, zupas, mērces un

ē

rienus, mikroviļņu krāsnī, šķidruma

ē

šana vairāk par vārīšanās

ļ

ošanās.

di var notikt pēkšņa karstā

44

MCC2580E-m 

šķidruma pāriešana pāri malām. Lai
nov

ē

rstu tādu iespēju, jāievēro:

Neizmantojiet taisnmalu traukus ar

šauriem kakliņiem.

Nepārvāriet šķidrumu.

Samaisiet šķidrumu pirms trauka
ievietošanas krāsnī un samaisiet to
vēlreiz, kad tas jau ir pusgatavs.

Pēc karsēšanas beigām atstājiet
trauku īsu brīdi mikroviļņu krāsnī, tad
samaisiet šķidrumu vēlreiz pirms izlejat
to no trauka.

Uzmanību: Daži produkti, piemēram,
veselas olas un cieši nosl
(sl

ē

gtas stikla burkas), var eksplodēt,

āpē

c nav karsējami šajā krāsnī.

t
Dažk

ā

rt olas, kas tiek vārītas bez

č

aumalas, var uzsprāgt gatavošanas

laik

ā

. Vienmēr pārduriet olas

dzeltenumu, tad nosedziet un atst

ū

vienu min

ti, pirms noņemat vāku.

ē

gti trauki

ā

jiet

Ierīces raksturojums

 MCC2580E-m

1

45

2

3

4
5
6

7
8

Krāsns durtiņas
Vadības panelis
Displejs
funkcija Regulators
Automātiskā gatavošana
Pulkstenis
Sākt/Apturēt
Pagriežams kodētājs

46

MCC2580E-m 

Piederumi

Rotējošā paliktņa turētājs

Stikla rotējošais paliktnis

Grila restes

Rotējošā diska uzstādīšana

•

Novietojiet rotējošā paliktņa turētāju
uz krāsns dobuma pamatnes.

•

Novietojiet rotējošo paliktni uz
paliktņa turētāja virsas, kā tas ir
parādīts zīmējumā. Pārliecinieties,
ka rotējošā diska cieši aptver
rotējošā diska asi. Nekad
neuzstādiet rotējošo paliktni ar
apakšu uz augšu.

•

Gatavošanas laikā vienmēr
jāizmanto gan rotējošais paliktnis,
gan paliktņa turētājs.

•

Visi gatavošanai paredzētie ēdieni
un ēdienu trauki vienmēr jānovieto
uz šī rotējošā paliktņa.

•

Rotējošais paliktnis griežas gan
pulksteņrādītāju kustības virzienā,
gan pretēji pulksteņrādītāju kustības
virzienam; tā ir parasta parādība.

 MCC2580E-m

Pirms krāsns pirmās izmantošanas reizes

Pulkste

Pirmo reizi pieslēdzot mikroviļņu krāsni
vai arī pēc elektrības piegādes
pārtraukuma, sāks mirgot pulksteņa
displejs, norādot, ka parādītais laiks
nav pareizs. Pirms mikroviļņu krāsns
izmantošanas, pielāgojiet pulksteni,
izmantojot iepriekš aprakstīt ās darbība s,
sākot ar 2. darbību.

Lai iestatītu pulksteni, rīkojieties šādi:

•

•

•

•

•

B

Cepeškrāsns darbību var bloķēt
(piemēram, lai to nevarētu izmantot
bērni).

•

•

Gatavošanas cikla apturēšana

Varat apturēt gatavošanas procesu
jebkurā brīdī, nospiežot apturēšanas
taustiņu vai atverot ierīces durtiņas.

ņ

a uzstādīšana

nospiediet taustiņu “Pulkstenis”, līdz
sāks mirgot stundas;
pagrieziet kodētāju, lai iestatītu
vajadzīgās stundas;
nospiediet taustiņu “Pulkstenis”, līdz
sāks mirgot minūtes;
pagrieziet kodētāju, lai iestatītu
vajadzīgās minūtes;
lai pabeigtu, nospiediet pulksteņa
taustiņu vēlreiz.

ē

rnu drošības funkcija

Lai bloķētu cepeškrāsni, nospiediet
taustiņu “Automātiskā gatavošana”
un “Pulkstenis” 2 sekundes.
Displejā parādīsies bloķēšanas
apzīmējums.
Lai atbloķētu cepeškrāsni,
atkārtojiet darbību.

Abos gadījumos:

• mikroviļņu emisija tiks nekavējoties
apturēta.

• Grils tiks deaktivizēts, taču tas vēl
arvien ir ļoti karsts. Apdegumu
iegūšanas risks!

• Taimera darbība apstājas
automātiski, norādot atlikušo
darbības laiku.

Ja vēlaties, varat jebkurā laikā:

•

apmaisīt vai apgriezt pārtiku uz otru
pusi, lai iegūtu vienmērīgāku
gatavošanas rezultātu.

Lai restartētu procesu, aizveriet
durtiņas un nospiediet sākšanas
taustiņu.

Virtuves taimeris

Šo funkciju var izmantot kā minūtes
signālu. Lietojot šo funkciju, jūs
nenosakāt to, cik ilgi taimerim
jādarbojas, taču jūs nosakāt, kurā laikā
jāatskan signālam.

•

Nospiediet taustiņu “Atliktā
ieslēgšana”.

•

Nospiediet taustiņu “Pulkstenis”,
līdz sāks mirgot stundas.

•

Pagrieziet kodētāju, lai iestatītu
vajadzīgās stundas.

•

Nospiediet taustiņu “Pulkstenis”,
līdz sāks mirgot minūtes.

•

Pagrieziet kodētāju, lai iestatītu
vajadzīgās minūtes.

•

Nospiediet taustiņu “Sākt”.

47

48

MCC2580E-m 

Darbība

Gatavošana ar mikroviļņiem

Lietojiet šo funkciju, lai gatavotu un
karsētu dārzeņus, kartupeļus, rīsus,
zivis un gaļu.

•

Nospiediet taustiņu “Mikroviļņu
jauda”, līdz displejā tiek parādīts
nepieciešamais jaudas līmenis.

•

Iestatiet vajadzīgo laiku, pagriežot
rotējošo kodētāju pulksteņrādītāju
kustības virzienā.

•

Nospiediet “Sākt”

Ja nepieciešama gatavošana,
izmantojot maksimālu jaudu, jūs varat
izlaist 1. darbību un sākt tieši ar 2.
darbību.

•

Nospiediet taustiņu “Sākt” un
mikroviļņu krāsns sāks gatavot 1
minūti, izmantojot maksimālās
jaudas režīmu.

Grils

Lietojiet šo funkciju, lai ātri apbrūninātu
produktu virspusi.

•

Nospiediet taustiņu “Grila jauda”,
līdz displejā tiek parādīts
nepieciešamais jaudas līmenis.

•

Iestatiet vajadzīgo laiku, pagriežot
rotējošo kodētāju pulksteņrādītāju
kustības virzienā.

•

Nospiediet “Sākt”

Šīs funkcijas beigās atskanēs zvans,
kas liecinās par to, ka programma ir
beigusies.

Mikroviļņu jaudas iestatīšanas
pam

ācī

ba

Nospiediet
taustiņu

1 reizi 900 W

2 reizes 630 W P70
3 reizes 450 W P50
4 reizes 270 W P30
5 reizes 90 W P10

Mikroviļņu
jauda

(Maks.
jauda)

Displejs

P100

trā uzsākšana

Ā

Šī funkcija 1 minūti aktivizēs
cepeškrāsni maksimālās jaudas režīmā.

Šīs funkcijas beigās atskanēs zvans,
kas liecinās par to, ka programma ir
beigusies.
Maksimālais gatavošanas laiks, lietojot
grilu, ir 60 minūtes.

Cepeškrāsns darbība tiks apturēta, kad
būs pagājusi puse no gatavošanai
paredzētā laika, lai apgrieztu produktus
uz otru pusi.
Ja nekādas darbības netiek veiktas,
cepeškrāsns automātiski aktivizēsies
pēc 1 minūtes.

Grila jaudas iestatīšanas norādījumi

Nospiediet Grila jauda Displejs

taustiņu

1 reizi 1020 W G1
2 reizes 600 W G2

Konvekcijas gatavošana

Cepeškrāsni var izmantot arī kā
konvekcijas cepeškrāsni.

1. posms - iepriekš

•

Nospiediet taustiņu “Konvekcija”,

ējā

sakarsēšana

līdz displejā tiek parādīta
nepieciešamā temperatūra.

•

Nospiediet “Sākt”

 MCC2580E-m

Lietojiet šo funkciju, lai pagatavotu
lazanju, mājputnu gaļu, ceptus
kartupeļus un grauzdējumus.

•

Nospiediet taustiņu “Mikroviļņi un
Grila jauda”, līdz displejā tiek
parādīts nepieciešamais jaudas
līmenis.

•

Iestatiet vajadzīgo laiku, pagriežot
rotējošo kodētāju pulksteņrādītāju
kustības virzienā.

•

Nospiediet “Sākt”

49

Šīs funkcijas darbības beigās atskanēs
skaņas signāls, lai informētu par to, ka
jāievieto produkti un jāiestata
nepieciešamā gatavošanas
temperatūra un laiks.
Maksimālais iepriekšējās sakarsēšanas
laiks ir 30 minūtes.

2. posms - gatavošana

•

Nospiediet taustiņu “Konvekcija”,
līdz displejā tiek parādīta
nepieciešamā temperatūra.

•

Iestatiet vajadzīgo laiku, pagriežot
rotējošo kodētāju pulksteņrādītāju
kustības virzienā.

•

Nospiediet “Sākt”

Šīs funkcijas beigās atskanēs zvans,
kas liecinās par to, ka programma ir
beigusies.

Kombin

ētā

gatavošana

Šīs funkcijas beigās atskanēs zvans,
kas liecinās par to, ka programma ir
beigusies.
Maksimālais gatavošanas laiks, lietojot
grilu, ir 60 minūtes.

Kombinētās gatavošanas jaudas
iestat

ī

šanas norādījumi

Nospiediet
taustiņu

1 reizi 230 °C +

2 reizes 50% grils +

3 reizes 45% grils +

Jauda Displejs

C1
40%
mikroviļņu
jauda

C2
230 °C
konvekcija

C3
55%
mikroviļņi

Automātiskā atkausēšana pēc svara

Lietojiet šo funkciju, lai automātiski
atkausētu saldētus produktus. Ievadiet
saldēto produktu svaru un nospiediet
taustiņu (sākt/atiestatīt simbols).

50

MCC2580E-m 

Cepeškrāsns noteiks piemērotāko
atkausēšanas laiku un mikroviļņu
jaudas līmeni.

•

Iestatiet vajadzīgo svaru, pagriežot
rotējošo kodētāju pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam.
Displejā iedegsies atkausēšanas
simbols, un būs redzama svara
mērvienība.

•

Nospiediet “Sākt”

Šīs funkcijas beigās atskanēs zvans,
kas liecinās par to, ka programma ir
beigusies.

Automātiskā gatavošana

Var izvēlēties kādu no 5 gatavošanas
programmām vai 1 iepriekšējās
sakarsēšanas programmu. Jums tikai
jāiestata produktu kategorija un
jāievada svars, bet cepeškrāsns
noteiks pareizo gatavošanas laiku un
jaudas līmeņus.

•

Nospiediet taustiņu “Automātiskā
gatavošana”, līdz displejā tiek
parādīts nepieciešamais iestatījums.

•

Iestatiet vajadzīgo svaru, pagriežot
rotējošo kodētāju pulksteņrādītāju
kustības virzienā.

•

Nospiediet “Sākt”

Šīs funkcijas beigās atskanēs zvans,
kas liecinās par to, ka programma ir
beigusies.

 MCC2580E-m

Automātisko gatavošanas programmu tabula

Nospiediet
taustiņu

1 reizi Atkārtota

2 reizes Kartupeļi A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0,9, 1,1,

3 reizes Gaļa A-3 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,8, 1,0,

4 reizes Pica A-4 0,1, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45,

5 reizes Fish (Zivis) A-5 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0,8,

6 reizes Cālis A-6 0,2, 0,4, 0,6, 0,8, 1,0, 1,2, 1,4, 1,6,

Apkope un tīrīšana

Krāsnij vienmēr jābūt tīrai. Ēdiena
atliekas no izšļakstīšanās pievilks
mikroviļņu enerģiju, kā rezultātā tās
uzliesmos. Tas var samazināt krāsns
efektivitāti un izraisīt nepatīkamas
smakas.

Nemēģiniet iejaukties nevienas
mikroviļņu krāsns daļas darbībā un
nemēģiniet tās labot.

Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts
meistars.

Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka
krāsns ir izslēgta vai atvienota no
elektrības.

Piederumu tīrīšana (rotējošais disks,
diska turētājs un grila restes)

Pēc tam, kad esat izņēmuši tos no
krāsns dobuma, tīriet tos ar saudzīgu
tīrīšanas līdzekli. Esiet uzmanīgi,
rīkojoties ar rotējošā diska turētāju.

Cepeškrāsns iekšpuse un rotējošais
paliktnis sakarst; nepieskarieties tam
uzreiz pēc cepeškrāsns lietošanas.

Kategorija Displejs

A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4,

sakarsēšana

Svars

0,45, 0.5 un 0.6 kg

1,3 un 1,5 kg

1,3 un 1,5 kg

0,5, 0,55 un 0,6 kg

0,9 un 1,0 kg

1,8 un 2,0 kg

Iekšpuses tīrīšana

Krāsns iekšpusi uzturiet vienmēr tīru.
Ēdiena šļakatas un atliekas notīriet
nekavējoties. Ēdiena atliekas, kas
atstātas uz krāsns sieniņām, durvju
blīvēm un durvju virsmas, absorbēs
mikroviļņu enerģiju, samazinās krāsns
efektivitāti un, iespējams, bojās krāsns
iekšpusi. Izmantojiet saudzīgu, šķidru
tīrīšanas līdzekli, siltu ūdeni un mīkstu,
tīru lupatu, lai notīrītu ēdiena atliekas uz
krāsns pamata. Krāsns sānu tīrīšanai
izmantojiet tikai mīkstu, samitrinātu
lupatu. Ventilācijas atveru tuvumā
nedrīkst lietot šķidrumu.

Nekad neizmantojiet abrazīvus

t

īrī

šanas līdzekļus, rūpnieciskus

51

52

MCC2580E-m 

krāsns tīrītājus vai metāla sūkļus, lai
t

īrī

tu mikroviļņu krāsns daļas.

Lai atmiekšķētu grūti notīrāmas
ēdiena atliekas, vāriet vienu glāzi ūdens
mikroviļņu krāsnī 2 vai 3 minūtes.

Nekad neizmantojiet nazi vai citu
instrumentu, lai no
atliekas no kr

Lai likvidētu nepatīkamas smakas
krāsns iekšpusē, vāriet tajā 5 minūtes
krūzi ūdens, kam pievienotas 2
tējkarotes citrona sulas.

ņ

emtu ēdiena

ā

sns virsmas.

Durvju blīvju tīrīšana

Ēdiena šļakatas un atliekas notīriet
nekavējoties. Ēdiena atliekas, kas
atstātas uz durvju blīvēm, absorbēs
mikroviļņu enerģiju, samazinās krāsns

efektivitāti un, iespējams, bojās krāsns
iekšpusi. Jūs varat izmantot tikai
saudzīgu, šķidru tīrīšanas līdzekli, siltu
ūdeni un mīkstu, tīru lupatu, lai notīrītu
ēdiena atliekas uz durvju blīvēm.

Ā

rpuses tīrīšana

Kad tīriet vadības paneli, atveriet krāsns
durtiņas. Tas neļaus nejauši krāsni
ieslēgt. Krāsns ārpuses virsmas Jums
vajadzētu tīrīt ar saudzīgu, šķidru
tīrīšanas līdzekli un ūdeni, pēc tam
nomazgāt ar tīru ūdeni, lai nepaliktu
nekādas tīrīšanas līdzekļa paliekas.
Nosusiniet ar mīkstu lupatu.

Var izmantot izsmidzināmos logu
tīrītājus vai izsmidzināmos virtuves
tīrītājus, kas derīgi visām virsmām.
Nekad neizmantojiet abrazīvus tīrītājus,
asus sūkļus vai kodīgas ķimikālijas, lai
notīrītu krāsns virsmas. Lai nebojātu
krāsns darbdaļas, neļaujiet ūdenim
iekļūt ventilācijas atverēs.

Tehniskie dati

Kopējais platums 510 mm
Kopējais dziļums 400 mm
Kopējais augstums 296 mm
Iekšienes platums 350 mm
Iekšienes dziļums 330 mm
Iekšienes augstums 230 mm
Tilpums 25 l
Enerģijas avots 230V, 50 Hz
Drošinātājs 10 A
Mikroviļņu jauda 900W
Grils (jauda) 1200W
Svars 17.8 kg

Uzstādīšana

•

Noņemiet no durvīm visas
reklāmas uzlīmes.

•

Krāsns ir jāuzstāda uz līdzenas,
horizontālas virsmas. Virsmai ir
jābūt pietiekami izturīgai, lai
noturētu cepeškrāsns un
piederumu kopīgo svaru ((35 kg).
Lai nerastos vibrācija vai skaņa,
mikroviļņu krāsnij jābūt novietotai
stabili.

•

Neturiet krāsni karstuma vai ūdens
tuvumā. Pakļaušana karstuma vai
ūdens darbībai var samazināt
krāsns efektivitāti un novest pie
krāsns nepareizas darbības, tāpēc
pārliecinieties, ka krāsns ir
uzstādīta pietiekami tālu no
karstuma vai ūdens avotiem.

•

Nenosedziet ventilācijas atveres uz
krāsns virspuses un sāniem, kā arī
nenovietojiet nekādus priekšmetus

uz krāsns virsmas. Ja ventilācijas
atveres ir bloķētas krāsns darbības
laikā, krāsns var pārkarst, kas var
izraisīt tās nepareizu darbību. Caur
ventilācijas atverēm izplūst karsts
gaiss, tāpēc pārliecinieties, ka tas
netiek apturēts, un neļaujiet
aizkariem atrasties pa vidu krāsnij
un aizmugurē esošajai sienai.

•

Uzstādiet krāsni tik tālu no
televizoriem un radioaparātiem, cik
iespējams. Šī mikroviļņu krāsns
atbilst EEK prasībām par radioviļņu
traucējumu slāpēšanu, taču
gadījumā, ja krāsns novietota pārāk
tuvu radioaparātam vai televizoram,
var rasties traucējumi, tāpēc
ieteicams ievērot pēs iespējas
lielāku atstatumu.

•

Ja ierīce tiek novietota stūrī,
atstājiet vismaz 15 cm lielu atstarpi

 MCC2580E-m

53

54

MCC2580E-m 

no sienām un 15 cm virs
mikroviļņiem.

Krāsni var novietot gandrīz jebkurā
virtuves vietā. Pārliecinieties, ka krāsns
novietota uz plakanas, līdzenas virsmas
un tā ventilācijas spraugas un krāsns
apakša nav nosegta (lai nodrošinātu
ventilāciju).

Pievienošana elektrotīklam

Krāsns piegādāta komplektā ar strāvas
vadu un kontaktdakšu 230V, 50 Hz
tīklam, kontaktligzdai ar zemējumu.

Zemējums samazina īssavienojuma
izraisītos riskus. Pārbaudiet, vai
elektrotīkla spriegums ir atbilstošs.

Ja krāsns elektrotīklam pieslēgta,
izmantojot pagarin
zem

ē

tam.

ātā

ju, tam jābūt

Kr

ā

sni nedrīkst izmantot, ja

piesl

ē

gumam nav zemējuma.

Sazinieties ar elektri

ā

droši par kr
elektrot
zem

ē

jumu.

sns pieslēgumu

ī

klam vai pieslēguma

ķ

i, ja neesat

Krāsnij jābūt iezemētai. Ja krāsns
kontaktdakša nav main
neatbilst J

ū

su kontaktligzdai,

ā

ma un

nogrieziet kontaktdakšu un
nomainiet to. Ja nemain

ā

kontaktdakš
drošin
drošin
v

ātā
ātā

ā

ks ir bojāts vai pazudis,

vajag nomainīt
ju, jāuzstāda atpakaļ
ja vāks. Ja drošinātāja

kontaktdakšu nedr

āmā

ī

kst izmantot.

Elektriskie piesl

ē

gumi

BR

Ī

DINĀJUMS! CEPEŠKRĀSNS

J

Ā

IEZEMĒ.

Ražot

ā

js neuzņemsies atbildību par

sek

ā

m, kas radušās, neievērojot

iepriekš min

ādī

nor

Ja ierīces atrāvas kabeļa
kontaktspraudnis nav piemērots sienas
kontaktligzdai, lūdzu, sazinieties ar
klientu apkalpošanas centru.

jumus.

ē

tos drošības

Informācija par apkārtējo vidi

Apzīmējums
iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. To ir jānodod attiecīgajā
elektriskā un elektroniskā aprīkojuma
savākšanas un otrreizējās pārstrādes
vietā. Pareizi atbrīvojoties no šī
izstrādājuma, jūs palīdzēsit nepieļaut
potenciāli bīstamas sekas apkārtējai
videi un cilvēku veselībai, kuras pretējā
gadījumā varētu izraisīt šī izstrādājuma
neatbilstoša izmešana atkritumos. Lai
iegūtu plašāku informāciju par šī
izstrādājuma pārstrādi, lūdzu,
sazinieties ar vietējās pašvaldības
administrāciju, mājsaimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai
veikalu, kurā iegādājāties ierīci.

uz ierīces vai tās

 MCC2580E-m

55

56

MCC2580E-m



Мазмұны (KK)

Қауіпсіздік туралы ақпарат
Өнім сипаттамасы
Қосымша жабдықтар
Ең алғаш пайдаланбас бұрын
Қызметі
Бағдарлама кестелері
Күтім жəне тазалау
Техникалық ақпарат
Орнату

Еуропалық кепілдік

Пайдаланушы нұсқаулығында
төмендегі белгішелер қолданылған

66

71

Жеке басыңыздың қауіпсіздігі
мен құрылғы бүлінбес үшін
орындалуға тиіс сақтық
шаралары

Жалпылама ақпарат пен
ақыл-кеңес

63

69

.

57

64

65

69

71

281

:

Қоршаған ортаға қатысты
ақпарат

 MCC2580E-m

57

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Кіріктірілген қорғаныс құрсауының
ажыратқышы есігі ашық тұрған
микротолқынды пешті іске қосуға
жол бермейді

.

Оларға тиіспеңіз жəне есігі ашық
тұрған пешті іске қосуға
əрекеттенбеңіз, себебі
микротолқынды қуаттың əсеріне
ұшырауыңыз мүмкін

.

Есік тығыздағышының бетіне
тағамның шашырауына не
тазартқыш зат қалдығының
жиналуына жол бермеңіз. Пешті
тазалауға қатысты нұсқауларды

Тазалау жəне күтіп ұстау

“

тарауынан қараңыз

”

.

Пеш есігінің дұрыс жабылуы мен
төмендегілерге еш нұқсан
келмеудің ерекше маңызы бар
есік (жапырылған

), (2)

топсалар мен

ысырмалар (сынған немесе осал

(3)

есік тығыздағыштары мен

тығыздағыш беткі қабаттар

.

Ескерту: Егер есік

,

топсалар/ысырмалар немесе есік
тығыздағыштарға нұқсан келсе
микротолқынды пешті уəкілетті
техникалық маман жөндегенше іске
қосуға болмайды

.

Ескерту: Ө

ндірісте тəжірибе
жинаған қызмет көрсетуші
мамандардан басқа адамдар үшін

: (1)

),

,

осы пешті жөндеу немесе
əлденеге бейімдеу қатерлі
болады. Егер оны жөндеу қажет
болса, өзіңізге жақын жердегі
уəкілетті қызмет орнының
өкіліне хабарласыңыз

.

Сыртқы корпусын, есігін немесе
басқару панелін ешқашан да ағытып
алмаңыз. Себебі асқын кернеудің
қатерлі əсеріне ұшырауыңыз мүмкін

Пешті тек осы нұсқаулықта берілген

орнату жөніндегі нұсқауларға” сəйкес

“

орнатыңыз немесе орналастырыңыз

Құрылғыны осы нұсқаулықта
сипатталған мақсатта ғана
пайдаланыңыз. Құрылғы ішінде
жеміргіш химиялық заттарды
пайдаланбаңыз. Пештің бұл түрі
тағамды жылыту, пісіру немесе жібіту
үшін арнайы жасалған. Пеш
өнеркəсіпте немесе зертханада
пайдалану үшін немесе
коммерциялық мақсатта пайдалану
үшін жасалмаған, себебі бұл
кепілдікті заңды күшінен айырады

Бос тұрған пешті іске қоспаңыз
Пеш ішінде микротолқын қуатын
сіңіретін тағам немесе су болмаса
магнетронды түтік бүлінуі мүмкін

Бұл құрылғыны далада сақтамаңыз
Бұл құрылғыны судың жанында
пайдаланбаңыз

Микротолқынды пештің ішінде киім
кешекті немесе газеттерді кептіруге
əрекет жасамаңыз. Мұндай заттар
тұтануы мүмкін

Пештің ішін зат сақтау үшін
пайдаланбаңыз. Іске қосылмай тұрған
пештің ішіне қағаз заттарды, ас үй

.

.

.

.

.

,

.

.

.

-

58

MCC2580E-m 

жабдығын немесе тағамды
қалдырмаңыз

Микротолқынды пеш
тобына жататын, материалды өңдеу
үшін радиожиіліктегі қуатты арнайы
тудырып, оны электромагниттік сəуле
түрінде қолданатын құрылғы

Бұл

B

жəне төменгі кернеулі электр қуаты
желісіне тіке қосылған тұрғын
үйлерде пайдалануға арналған
құрылғы

Жиһаз ішінде орналастыру үшін
арнайы сынақтан өткізілмеген
микротолқынды пешті жиһаз ішіне
орналастыруға болмайды

.

санатына жататын, тұрмыста

.

Group 2 ISM

.

.

Ескерту: Егер түтін шыққаны
байқалса, пешті сөндіріңіз немесе
оны электр желісінен ағытыңыз, ал
жалын шыққаны байқалса оны басу
үшін есікті ашпаңыз. Суды ешқашан
пайдаланбаңыз

.

булануы не тіпті есіктің астыңғы
жағында су тамшыларының пайда
болуы əбден қалыпты жағдай. Бұл
тағам қызуынан пайда болатын
конденсат жəне ол пеш
қауіпсіздігіне еш нұқсан тигізбейді
Есік пештің қуысын

түгелдей тұмшалап жабуға

арналмаған

.

Бұрылмалы табақты қолмен бұрам
деп күш салмаңыз. Бұл оның
бұзылуына əкелуі мүмкін

.

Микротолқынды пеш іске қосылып
тұрғанда одан ұшқынның шығуы
əдетте металл ыдыс-аяқты
қолданғаннан пайда болады
Алайда жиі ұшқындай беру
құрылғыға нұқсан келтіреді
Бағдарламаны тоқтатыңыз да
ыдысты тексеріңіз

.

Пештің үстіңгі, артқы жағында
бүйірі мен түбінде орналасқан
желдеткіш саңылаулар бітеліп
қалмас үшін абай болу керек

.

,

.

,

.

,

,

.

Ескерту: Балалар немесе əлсіз
адамдарға микротолқынды пешті
дұрыс қолданбағанда қатерлі
жағдайлардың орын алатындығын
түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар
бергеннен кейін ғана
микротолқынды пешті ешкімнің
қадағалауынсыз пайдалануға
рұқсат етіңіз

.

Тағамды пісіру барысында есік
маңынан бу шығуы немесе есіктің

Ескерту: Бұл пешті коммерциялық
мақсаттарда пайдаланбаңыз. Бұл
пеш тек тұрмыста пайдалану үшін
жасалған

Қораптан шығару

.

Пешті қораптан шығарған кезде
оның ешбір жеріне нұқсан
келмегенін тексеріңіз. Бүлінген жері
болса немесе қандай да бір
бөлшектері жетіспесе, дереу сатып
алған дүкенге хабарлау керек

,

.

 MCC2580E-m

Пеш, пештің бөлшектері мен керек
жарақтары қорғағыш қаңылтыр
қағазға оралған болуға тиіс. Мұндай
жағдайда, пешті пайдаланбас
бұрын осы қаңылтыр қағазды алып
тастау шарт. Орам материалын
кішкентай балалар ойынға
пайдаланатындай етіп
қалдырмаңыз. Бұл қауіпті болуы
мүмкін

Жабдықтың қауіпсіздігі

Пештің жабдығы мен керек-жарақтары бойынша нұсқаулық

Микротолқынды пеште тамақ пісіру үшін неше түрлі ыдыс-аяқ пен
материалдарды қолдануға болады. Өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін жəне
ыдыс-аяқ пен пештің бүлінуіне жол бермеу үшін, тамақ дайындаудың əрбір
тəсілі үшін тиісті ыдыс-аяқ пен материалдарды пайдаланыңыз. Төмендегі
тізім жалпылама ұсыныс ретінде берілген

.

Материал

Керамика
жəне шыны

Фарфор
Керамика

*2

Ыдыс-аяқ

"

Корнинг
ыдысы
Қызуға
төзімді
шыны ыдыс
Металмен
əрленген
шыны ыдыс
Қорғасынды
хрусталь
Металмен
əрленбеген

Жұмыс режимі

Микротолқын

"

ИЯ

Ия

ЖОҚ

ЖОҚ

ИЯ
ИЯ

-

Шыны, керамикалы шыны жəне
қызуға төзімді шыны ыдыс-аяқтың
көпшілігі микротолқынды пеште
пайдалануға тамаша жарайды
Микротолқын қуаты шыны мен
керамикадан жасалған заттардың
көпшілігін қыздырмағанымен де
тағамның қызуы ыдысқа берілетін
болғандықтан, бұл ыдыс-аяқ ысып
кетуі мүмкін. Табақтарды пештен
алған кезде қолғап киген жөн

.

*1

59

.

,

.

60

MCC2580E-m 

Пластик

Металл

Қағаз

Ағаш
Қосымша

жабдықтар

Микротолқы
нды пеш
қызуға
төзімді ыдыс
Пластик
орауыш
Пеш таба
Алюминий
қағаз
Тостақ
тəрелке
сүлгі
Балауызды
қағаз

*3

,

,

Грильге
арналған
тор
Бұрылмалы
табақ

ИЯ

ИЯ
ЖОҚ
ИЯ

ИЯ

ИЯ
ЖОҚ

ЖОҚ

ИЯ

Иə: Пайдаланылатын ыдыс-аяқ пен керек-жарақ
болмайтын ыдыс-аяқ пен керек-жарақ

*1

Тек металл жиегі болмаса

*2

Тек металл жалатылмаған болса

*3

Алюминий қағазды тек қалқалау үшін ғана пайдаланыңыз, артық
пайдалану ұшқындауға себеп болуы мүмкін

.

.

Жоқ: Пайдалану ға

.

Ас пісіретін ыдыстың
жарамдылығын тексеру

Ыдыс-аяқтың микротолқынды
пештерде пайдалану үшін
жарамдылығын тексеру қажет

Ас пісіретін ыдысты
микротолқынды пештің ішіне
жартылай су құйылған стаканмен
қатар қойыңыз. Пешті толық қуатқа
қойып бірнеше минут қыздырыңыз
Ысып кеткен ыдысты пайдаланбау
керек. Сəл ғана жылыған ыдысты
асты жылыту үшін пайдалануға

.

болады, бірақ тағам пісіру үшін
қолдануға болмайды. Егер ыдыс
бөлме температурасында болса
демек, ол тамақ пісіруге жарайды

Қағаз сүрткіштер, балауызды
қағаз, қағаз сүлгілер, тарелкелер
шыныаяқтар, картон қораптар
мұздатылған заттардың
орауыштары жəне тығыз қағаз
тамаша ыдыс болып табылады

.

Ыдыс қатты қызып немесе тұтанып
кетпес үшін оның ішіне қуатты
сіңіретін тамақ салынғанын
əрдайым тексеріп отырыңыз

,

.

,

,

.

.

Пластик
тостақтар, мұздатқыш сауыттар мен
пластик орауыштардың көпшілігін
микротолқынды пеште пайдалануға
болады. Пеште пластик ыдысты
пайдаланған кезде өндірушінің
нұсқауларын орындаңыз. Аса
майлы немесе қанты көп тағам
салынған пластик ыдысты
пайдаланудан сақтаныңыз, себебі
мұндай тағамдар аса қатты ысиды
да, кейбір пластик ыдысты ерітіп
жіберуі ықтимал

Тағамды пластик, қағаз ыдыста
немесе басқа да тұтанғыш сауытта
қыздырған немесе пісірген кезде
пешті қараусыз қалдырмай, мезгіл
мезгіл байқап отырыңыз

Микротолқынды пеште қолдануға
болатындығы арнайы
көрсетілмеген металл ыдыс-аяқ пен
металл ернеулі ыдыс-аяқты осы
құрылғыда қолдануға болмайды

Шөлмек сияқты аузы тар
сауыттарды микротолқынды пеште
тамақ пісіру үшін пайдаланбау
керек

Ыдыстың қақпағын ашқан кезде
буға күйіп қалмас үшін абай
болыңыз
Қаңылтыр сауыттар

Төмендегі ережелерді ұстана
отырып, жұқа қаңылтыр қағаздан
жасалған таяз ыдыстарды
микротолқынды пеште тағамды
жылыту үшін қауіпсіз пайдалануға
болады

•

Қаңылтыр қағаздан жасалған
сауыттардың тереңдігі
сантиметрден
тиіс

ыдыс-аяқтар мен

.

.

:

.

.

(1 1/4”)

.

3

аспауға

-

.

 MCC2580E-m

Қаңылтыр қақпақты пайдалануға

•

болмайды

•

Тағамды қаңылтыр сауыттың
кем дегенде үштен екі бөлігіне
дейін салу керек. Ешқашан бос
сауытты пайдалануға болмайды

•

Қаңылтыр сауыттарды
микротолқынды пеште тек бір
рет ғана пайдалануға болады
жəне оны пештің жан-жағына
тигізуге болмайды. Пештің
бұрылмалы табағы не тамақ
пісіретін сөресі металдан
жасалса, қаңылтыр сауытты
қызуға төзімді əрі төңкеріліп
қойылған табақтың үстіне қою
керек

•

Микротолқынды пеште бір рет
қолданылған қаңылтыр
сауыттарды ешқашан екінші рет
пайдалануға болмайды

15

минут не одан да көп уақыт іске
қосылып тұрған микротолқынды
пешті қайта пайдаланбас бұрын
суытып алу қажет

Сауыт пен бұрылмалы табақ пеш
қосылып тұрған кезде қызып кетуі
мүмкін; олардың қай-қайсысын да
пештен аларда абай болыңыз
Оларды пештен шүберекпен ұстап
не қолғап киіп алған жөн

Алюминий қаңылтырдан жасалған
ыдысты пайдаланған кезде тағамды
жылыту не пісіру үшін əдеттегіден
де көбірек уақыт кететінін
ұмытпаңыз, сондай-ақ тағамды
дастарқанға ыстықтай тартыңыз

Тағам қауіпсіздігі

.

.

.

.

61

.

.

.

.

62

MCC2580E-m 

Микротолқынды пеште консерв
қалбырындағы тағамды
қыздырмаңыз. Тағамды əрқашан да
қолайлы ыдысқа аударып салыңыз

Микротолқынды пеште тағамды
ыстық майға қуыруға болмайды
себебі майдың температурасын
бақылау мүмкін болмағандықтан
қатерлі жайттар орын алуы
ықтимал

Микротолқынды пеште попкорнды
қуыруға болады, бірақ тек осы
мақсатқа арналған қапшықтарда
немесе ыдыста қуыру керек. Оны
қуырған кезде пешті қараусыз
қалдыруға болмайды

Бу түзіліп жəне жарылмас үшін
қабығы немесе қауашағы қатты
тағамның қабығын тесіңіз. Мысалы
алма, картоп, балапан бауыры
жəне жұмыртқаның сарысы сияқты
тағамды тесу керек

Баланы тамақтандыратын
шөлмектің жəне балалар тағамы
салынған қалбырлардың ішіндегісін
берер алдында араластыру немесе
шайқау керек жəне күйіп қалмас
үшін температурасын тексеру керек

.

.

.

,

Ескерту: Сұйық тағамдар мен

басқа да тағамды тұмшаланып
жабылған сауыттарда қыздыруға
болмайды, себебі олар жарылуы
мүмкін

.

Ескерту: Сусындарды

микротолқынды пеште
қыздыруға болмайды, себебі

олар кенет тасып төгілуі мүмкін
сондықтан да, сауытты алар
кезде абайлаңыз

.

.

Ескерту: Микротолқынды пеште
сұйық тағамды, мысалы, сорпа
тұздық пен сусындарды қыздырған
кезде, сұйық тағам көпіршіп
қайнамастан-ақ қайнау нүктесінен
аса қызып кетуі мүмкін. Бұндай
жағдайда тағам кенет тасып төгілуі
мүмкін. Осындай жағдай орын
алмас үшін төмендегі қадамдарды
жасау керек

Тар мойынды тік қабырғалы

ыдысты пайдаланбауға тырысыңыз

Қатты қыздырып жібермеңіз
Ыдысты пешке қоймай тұрып

,

араластырып жəне оның ішіндегісін
қыздырудың орта тұсына келген
кезде де бір рет араластырыңыз

Оны қыздырып болған соң пеш
ішіне біраз уақыт қоя тұрыңыз да
абайлап алмас бұрын тағы да
араластырыңыз

:

.

.

Ескерту: Бүтін жұмыртқа жəне
бекітілген сауыттар сияқты кейбір
өнімдер, мысалы, бекітілген
қалбырлар жарылып кетуі мүмкін
сондықтан да оларды бұл пеште
қыздыруға болмайды. Кей жағдайда
қабығы аршылған жұмыртқа да
пісіру барысында жарылып кетуі
мүмкін
əрқашан тесіңіз, содан соң оны
қақпақпен жабыңыз да, қақпақты
ашпас бұрын бір минут қоя тұрыңыз

.

Жұмыртқаның сарысын

;

,

.

.

.

,

,

.

Өнім сипаттамасы

 MCC2580E-m

1

63

2

3

4
5
6

7
8

Пеш есігі
Басқару панелі
Бейнебет
функция таңдайтын түймеше
Автоматты пісіру
Сағат
Бастау
Айналмалы датчик

/

Стоп

64

MCC2580E-m 

Қосымша жабдықтар

Бұрылмалы табақ тағаны

Бұрылмалы шыны табақ

жəне керісінше айналады
қалыпты жағдай

Гриль торы

;

бұл

.

Бұрылмалы табақты орнату

1.

2.

a.

b.

c.

Бұрылмалы табақ тағанын

пештің ішіне орнатыңыз

Бұрылмалы табақты
суретте көрсетілгендей
бұрылмалы тағанға
орналастырыңыз. Бұрылмалы
табақтың білікшесінің оның
науашасына мықтап бекігеніне
көз жеткізіңіз. Бұрылмалы
табақты ешқашан төңкеріп
қоймаңыз

пен бұрылмалы тағанның екеуін
де тамақ пісіргенде пайдалану
керек

барлық тағам мен тамақ
салынған сауыттар əрқашан да
осы бұрылмалы табақтың үстіне
қойылады

табақ сағат тілінің бағытымен

.

Бұрылмалы табақ

.

Тамақ пісіру үшін

.

Осы бұрылмалы

.

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

Сағатты қою
Микротолқынды пешті ең алған рет ток
көзіне қосқанда не электр қуаты өшіп
қайта қосылған соң сағат бейнебеті
жыпылықтап, көрсетілген уақыттың
дұрыс еместігін білдіреді
Микротолқынды пешті қайта
пайдаланбас бұрын төмендегі
əрекеттерді
орындау арқылы сағатты қайта қойыңыз

Сағатты қою үшін мына əрекеттерді
орындаңыз

• “

Сағат” түймешігін сағат мəндері

жыпылықтай бастағанша басыңыз

•

Айналмалы датчикті бұрау арқылы
қажетті сағатты орнатыңыз

• “

Сағат” түймешігін минут мəндері

жыпылықтай бастағанша басыңыз

•

Айналмалы датчикті бұрау арқылы
қажетті минутты орнатыңыз

•

Қажетті сағатты орнатуды сағат
түймешігін қайта басу арқылы
аяқтайсыз

Бала қауіпсіздігінің құралы
Пештің функцияларын құрсаулап қоюға
болады (мысалы, балалар пешті қосып
қоймас үшін

•

Пешті құрсаулап қою үшін

“

Автоматты пісіру” мен “Сағат
түймешігін 2секундтай басыңыз
Бейнебетте кілттің суреті пайда
болады

•

Пештің құрсауын ашу үшін осы
əрекетті қайталаңыз

Пісіру циклін үзіліс режиміне қою
Пісіру циклін кез келген уақытта стоп
түймешігн бір рет басу не пеш есігін
ашу арқылы тоқтатуыңызға болады
Екі жағдайда да

•

Микротолқынның таралуы бірден

тоқтайды

2-ші

қадамнан бастап

:

.

).

.

:

.

•

Гриль өшеді, бірақ əлі де ыстық болуы

мүмкін

•

Таймер

.

.

.

уақытты көрсетіп, автоматты түрде
тоқтайды

Қажет болса, осы сəтте

•

.

Үрдісті əрі жалғастыру үшін есікті
жабыңыз да, бастау түймешігін
басыңыз

.

Ас үй таймері

Бұл функцияны минут операторы
ретінде пайдалануға болады. Осы
функция арқылы таймер жұмысының

.

ұзақтығын емес, ескерту сигналы
берілетін уақытты орнатасыз

• “

• “

•

• “

•

”

.

.

.

• “

 MCC2580E-m

.

Күйіп қалу қаупі бар

пісірудің соңына дейін қалған

.

:

Тағам біркелкі пісу үшін аударуға не
араластыруға болады

Кешіктіріп бастау” түймешігін

басыңыз

Сағат” түймешігін сағат мəндері

жыпылықтай бастағанша басыңыз
Қажетті сағатты айналмалы датчикті

бұрау арқылы

Сағат” түймешігін минут мəндері

жыпылықтай бастағанша басыңыз
Қажетті минутты айналмалы

датчикті бұрау арқылы орнатыңыз

Бастау” түймешігін басыңыз

.

.

орнатыңыз

65

!

.

.

.

.

.

.

66

MCC2580E-m 

Қызметі

Микротолқынды пеште ас пісіру
Бұл функцияны көкөністер мен
картопты, күріш, балық, етті пісіру
үшін қолданыңыз

.

• “

Микротолқын қуаты” түймешігін
бейнебетте қажетті қуат мəні
пайда болғанша басыңыз

•

Қажетті уақытты айналмалы
датчикті сағат бағыты бойынша
бұрап орнатыңыз

• “

Бастау” түймешігін басыңыз

.

Егер макс. қуат арқылы пісіріп
жатсаңыз

2-

ші қадамнан тура бастай

беруіңізге болады

1-ші

қадамды орындамай

.

Осы функцияның соңында қоңырау
беріледі де, бағдарламаның
аяқталғанын хабарлайды

Микротолқынды пештің қуатын
орнату бойынша нұсқаулық

Түймешікті
басыңыз

1

рет

2

рет

3

рет

4

рет

5

рет

Микротолқын
қуаты

900Вт (

қуат

)
630Вт P70
450 Вт P50
270Вт P30
90Вт P10

Макс

.

Жылдам іске қосу

Бұл функция пешті макс. қуатқа
минут қою арқылы іске қосады

.

.

.

Бейнебет

P100

1

.

• “

Бастау” түймешігін басыңыз
микротолқынды пеш макс. қуат
арқылы

Гриль

1

минут пісіреді

Бұл функцияны тағамның бетін
жылдам қызарту үшін
пайдаланыңыз

.

• “

Гриль қуаты” түймешігін
бейнебетте қажетті қуат мəні
пайда болғанша басыңыз

•

Қажетті уақытты айналмалы
датчикті сағат бағыты бойынша
бұрап орнатыңыз

• “

Бастау” түймешігін басыңыз

.

Осы функцияның соңында қоңырау
беріледі де, бағдарламаның
аяқталғанын хабарлайды
Гриль арқылы макс. пісіру уақыты

60

минут

.

Тағамды аудару үшін пеш пісіру
уақытының орта шегіне келген
кезде тоқтайды

.

Егер ешбір əрекет орындалмаса
минут уақыт өткен соң пеш
автоматты түрде қайта іске
қосылады

.

Гриль қуатын орнату бойынша
нұсқаулық

Түймешікті
басыңыз

1

рет

2

рет

Гриль
қуаты

1020Вт G1
600 Вт G2

,

.

.

.

.

Бейнебет

1

Конвекция

арқылы пісіру
Пешті конвекция арқылы пісіретін
пеш ретінде пайдалануға болады

1-

ші қадам Алдын ала қыздыру

• “

Конвекция” түймешігін
бейнебетте қажетті температура
пайда болғанша басыңыз

• “

Бастау” түймешігін басыңыз

.

.

Осы функцияның соңында қоңырау
естіліп тағамды пешке салып

,

қажетті пісіру температурасы мен
уақытты орнататын кездің келгенін
хабарлайды

.

Макс. алдын ала қыздыру уақыты

30

минут

.

2-

ші қадам

• “

Конвекция” түймешігін

-

Пісіру

бейнебетте қажетті температура
пайда болғанша басыңыз

•

Қажетті уақытты айналмалы

.

датчикті сағат бағыты бойынша
бұрап орнатыңыз

• “

Бастау” түймешігін басыңыз

.

.

Осы функцияның соңында қоңырау
беріледі де, бағдарламаның
аяқталғанын хабарлайды

.

 MCC2580E-m

Аралас режимде пісіру
Бұл функцияны лазанья, құс еті

.

картопты қуыру мен тағамдарды
қыздыру үшін пайдаланыңыз

• “

Микротолқын
түймешігін бейнебетте қажетті
қуат мəні пайда болғанша
басыңыз

•

Қажетті уақытты айналмалы

.

датчикті сағат бағыты бойынша
бұрап орнатыңыз

• “

Бастау” түймешігін басыңыз

Осы функцияның соңында қоңырау
беріледі де, бағдарламаның
аяқталғанын хабарлайды
Гриль арқылы макс. пісіру уақыты

60

минут

.

Аралас режимде пісіру функциясы
үшін қуатты орнату нұсқаулығы

Тү

ймешікті

басыңыз

1

рет

2

рет

3

рет

Қуат

230°C + 40%

микротолқын
қуаты

50%

230°C

конвекция

45%

55%

микротолқын

+

Гриль қуаты

.

гриль

+

гриль

+

.

.

Бейнебет

C1

C2

C3

67

,

”

.

68

MCC2580E-m 

Салмақ
жібіту
Бұл функцияны мұздатылған
тағамдарды автоматты түрде жібіту
үшін пайдаланыңыз. Мұздатылған
тағамның салмағын көрсетіңіз де

(

бастау/қайтару белгішесі) батыра
басылатын түймешікті басыңыз
Пеш тамаша жібіту нəтижесіне жету
үшін барынша тиімді жібіту уақыты
мен микротолқын қуатын есептеп
шығарады

•

• “

бойынша автоматты түрде

.

Қажетті салмақты айналмалы
датчикті сағат бағытына қарсы
бұрап орнатыңыз
Бейнебетте жібіту белгішесі
жанып, салмақ пайда болады

Бастау” түймешігін басыңыз

,

.

.

.

.

Осы функцияның соңында қоңырау
беріледі де, бағдарламаның
аяқталғанын хабарлайды

.

Осы функцияның соңында қоңырау
беріледі де, бағдарламаның
аяқталғанын хабарлайды

.

Автоматты пісіру

1

қайта қыздыру мен
бағдарламаның бірін таңдап алуға
болады
санатын таңдап алып, оның
массасын көрсеткен соң, пеш пісіру
уақыты мен қуатты дұрыс есептеп
шығарады

.

Сіз тек ғана тағамның

.

5

түрлі

• “

Автоматты пісіру” түймешігін
бейнебетте қажетті параметр
пайда болғанша басыңыз

•

Қажетті салмақты айналмалы
датчикті сағат бағытымен бұрап
орнатыңыз

• “

Бастау” түймешігін басыңыз

.

.

.

 MCC2580E-m

Автоматты пісіретін бағдарлама кестесі

Түймешікті
басыңыз

1

рет

2

рет

3

рет

4

рет

5

рет

6

рет

Күтім жəне тазалау

Пеш үнемі таза болуға тиіс
Шашыраған немесе төгілген
тағамның қалдығы микротолқын
қуатын тартып, оның жанып кетуіне
себеп болуы мүмкін. Бұл пештің
жұмыс өнімділігін төмендетіп
көңірсіген жаман иіс шығуына себеп
болуы мүмкін

Пештің қандай да бір
бөлшектеріне тиісіп, өзгерту
енгізуге немесе жөндеуге
тырыспаңыз

Жөндеу жұмыстарын тек білікті
техникалық қызметкер ғана
орындауға тиіс

Пешті тазаламас бұрын оның
өшіп, электр желісінен ажыратылып
тұрғандығына көз жеткізіңіз

Керек-жарақтарды (бұрылмалы
табақ пен таған, гриль торы
тазалау

Оларды пештің ішінен алған соң
жұмсақ тазартқыш затпен

Санат

Қайта
қыздыру
Картоп

Ет

Пицца

Балық

Тауық еті

A-2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.1,

A-3 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0,

A-4 0.1, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45,

A-5 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8,

A-6 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6,

.

.

.

Бейнебет

A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4,

.

,

Салмақ

0.45, 0.5,

1.3,

1.3,

0.5, 0.55,

0.9,

1.8,

жəне

жəне

жəне

жəне

жəне

1.5 кг

1.5 кг

жəне

1.0 кг

2.0 кг

тазалаңыз. Бұрылмалы табақ
тағанын абайлап ұстаңыз

Пештің іші мен бұрылмалы табақ
аса қызып кетеді; сондықтан
оларды қолданып болған соң дереу
ұстамаңыз

.

Пештің ішін тазалау
Пештің ішін əрқашан да таза
ұстаңыз. Шашыраған немесе
төгілген тағамды дереу сүртіп
алыңыз. Пештің қабырғаларында
есік тығыздағышы мен есіктің үстіңгі

.

)

қабатында қатып қалған қалдықтар
микротолқын қуатын сіңіріп, пеш
жұмысының өнімділігін төмендетеді
жəне пештің ішкі жабдықтарына да
нұқсан келтіруі мүмкін. Пеш
табанындағы қалдықтарды жұмсақ
сұйық тазартқыш зат пен жылы суға
матырылған таза əрі жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз. Пештің

69

0.6 кг

0.6 кг

.

,

,

,

70

MCC2580E-m 

жан

-

жағын тек жұмсақ дымқыл
шүберекпен сүртіңіз, желдеткіш
саңылаулардың маңына ешбір
сұйық зат тигізуге болмайды

.

Микротолқынды пештің кез келген
бөлшектерін жеміргіш заттармен
сатудағы пеш тазалағыштармен не
болат жөкемен тазаламаңыз

,

.

Қатып қалған қалдықтарды жібіту
үшін шараға құйылған суды
микротолқынды пештің ішіне қойып

2-3

минуттай қайнатыңыз

.

Пештің қабырғасына жабысып
қалған қалдықтарды ешқашан
пышақ не басқа құралдармен қырып
алуға əрекеттенбеңіз

.

Пештің ішіндегі иісті кетіру үшін
бір шыныаяқ суға
шырынын қосып
қайнатыңыз

2 ас

қасық лимон

, 5

минуттай

.

Есік тығыздағыштарын тазалау
Шашыраған немесе төгілген
тағамды дереу сүртіп алыңыз. Есік
тығыздағышына жабысып қалған
қалдықтар микротолқын қуатын
сіңіріп, пеш жұмысының өнімділігін
төмендетеді жəне пештің ішкі
жабдықтарына да нұқсан келтіруі
мүмкін. Есік тығыздағышындағы
қалдықтарды жұмсақ, сұйық
тазартқыш зат пен жылы суға
матырылған таза əрі жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз

.

Пештің сыртын тазалау
Басқару панелін тазалаған кезде
пештің есігін ашып қойыңыз. Бұл
пештің кездейсоқ іске қосылып
кетуіне жол бермейді. Пештің
сыртқы беттерін жұмсақ сұйық
тазартқыш зат қосылған жылы
сумен жуыңыз да, тазартқыш
заттың қалдығын таза сумен шайып
сүртіңіз. Жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз

Терезе бүріккіштері не ас үй
универсалды бүріккіштерін де
пайдалануға болады. Пештің
сыртқы жағын тазалау үшін түрпілі

,

тазартқыш заттарды, қырғыштарды
не жеміргіш химиялық заттарды
ешқашан пайдаланбаңыз. Пештің
бөлшектеріне зиян келмес үшін
желдеткіш саңылауларға су кетуден
сақ болыңыз

.

.

Техникалық ақпарат

Жалпы ені
Жалпы тереңдігі
Жалпы биіктігі
Пеш қуысының ені
Пеш қуысының тереңдігі
Пеш қуысының биіктігі
Сыйымдылығы
Қуат көзі
Сақтандырғыш
Микротолқын қуаты
Гриль (қуаты
Салмағы

)

17.8 кг

Орнату

Есіктегі қандай да бір

•

жарнамалық жапсырмаларды
алып тастаңыз
Пешті жазық, тегіс жерге орнату

•

керек. Пеш орнатылатын жер
пештің салмағы
ішіндегісін көтере алатындай
мықты болуға тиіс. Діріл не
шуыл шықпас үшін пешті
орнықты жерге орнату керек

•

Пешті от пен судан алыс
ұстаңыз. От пен судың əсеріне
ұшыраса, пештің жұмыс
өнімділігі төмендеп нашар
жұмыс жасай бастауы мүмкін
сондықтан оны от пен су
көздерінен алыс орнатыңыз

•

Пеш корпусының үстіңгі жəне
бүйір жақтарындағы желдеткіш
саңылауларды бітеп
тастамаңыз, сондай-ақ оны

.

(35кг)

мен оның

 MCC2580E-m

510 mm
400 mm
296 mm
350 mm
330 mm
230 mm
25 l
230V, 50 Hz
10 A
900W
1200W

71

үстіне ешқандай зат қоймаңыз

.

,

.

Егер пеш жұмыс істеп тұрғанда
желдеткіш саңылаулар бітеліп
қалса, пеш қызып кетіп
бұзылуы мүмкін. Желдеткіш
саңылаулардан ыстық ауа
шығады, сондықтан оларды
қалқаламаңыз, жəне пеш пен
артқы қабырғаның арасында
қалқалайтын зат болуына жол
бермеңіз
Пешті мүмкіндігінше

•

радиоқабылдағыш пен
теледидардан алыс жерге
қойыңыз. Бұл пеш
радиобөгеуілдерді басуға
қатысты
келеді, алайда оны
радиоқабылдағышқа немесе
теледидарға тым жақын
орналастырса, шамалы бөгеуіл
пайда болуы мүмкін, сондықтан

.

EEC

талаптарына сай

,

.

72

MCC2580E-m 

оларды
ұстаңыз

•

Егер бұрышқа
орналастырсаңыз, қабырғамен
арада кем дегенде
микротолқынды пештің үстінен

15

мүмкіндігінше бөлек

.

см бос жер қалдырыңыз

15 см

жəне

.

Пешті ас бөлменің ішіндегі кез
келген жерге орналастыруға
болады. Пешті жазық əрі тегіс бетке
орналастырыңыз жəне пештің
астыңғы бетінің желдеткіш
саңылауларының (жеткілікті түрде
желдетілуі үшін) бітеліп
қалмағанына көз жеткізіңіз

.

Электр желісіне жалғау

Пеш

230 В, 50 Гц,

розеткаға арналған қорек сымымен
жəне ашасымен бірге жеткізіледі

Жерге қосу қысқа тұйықталудың
орын алу қатерін барынша
азайтады. Пештің кернеуінің қорек
көзіне сəйкес келетінін тексеріңіз

жерге қосылған

.

.

Егер пеш розеткаға ұзартқыш сым
арқылы жалғанса, сымның жерге
қосылуын қамтамасыз етіңіз

.

Бұл құрылғы жерге қосылған
қорғанысы жоқ қорек көзінде
пайдаланылмауға тиіс

Егер пештің электр желісіне
жалғануына немесе қорек көзінің

.

жерге қосылған қорғаныспен
қамтамасыз етілгеніне қатысты
күмəніңіз болса, электрші маманға
хабарласыңыз

Құрылғыны міндетті түрде жерге
қосу қажет. Егер құрылғы
алмастыруға келмейтін жəне
розеткаға сай келмейтін ашамен
жабдықталса, бұл ашаны кесіп
алыңыз да, орнына жарамды
біреуін салыңыз. Егер
алынбайтын ашадағы
сақтандырғышты өзгерту қажет
болса, оның қақпағын қайта
орнына салу қажет. Егер
сақтандырғыш қақпағы жоғалса
не бүлінсе, оның орнына
жаңасын салмайынша ашаны
пайдалануға болмайды

.

Электр қосылымдары

ЕСКЕРТУ! БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫНЫ
МІНДЕТТІ ТҮРДЕ ЖЕРГЕ ҚОСУ
ҚАЖЕТ

орындалмаған жағдайда өндіруші
жауапкершіліктен бас тартады

.

Бұл сақтық шарасы

Егер құрылғының ашасы розеткаға
сай келмесе қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз

.

.

.

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

мекемеге не осы өнімді сатып алған

Өнім не
белгіше құрылғыны тұрмыстық
қалдық ретінде тастауға
болмайтындығын көрсетеді
электрлік жəне электрондық
жабдықтарды қайта өңдеуден өткізу
үшін жинайтын арнайы орталыққа
тапсыру керек. Осы құрылғыны
тиісті жерге дұрыс тастау арқылы
аталмыш құрылғы дұрыс
тасталмаған жағдайда қоршаған
орта мен адамдардың
денсаулығына зиянды əсер ететін
жағдайлардың орын алуына жол
бермейсіз. Осы құрылғыны қайта
өңдеуден өткізуге қатысты егжей
тегжейлі ақпаратты жергілікті қала
əкімшілігіне, тұрмыстық
қалдықтарды тастауға жауапты

оның қорабындағы

.

Оны

дүкенге хабарласып алыңыз

-

 MCC2580E-m

.

73

74

MCC2580E-m



Tartalomjegyzék H

Biztonsági információk 75
Termékleírás 81
Tartozékok 82
Az első használat előtt 83
Működés 84
Programtáblázatok 87
Ápolás és tisztítás 87
Műszaki adatok 89
Üzembe helyezés 89

Európai jótállás 281

A felhasználói kézikönyvben az alábbi
szimbólumokat használjuk:

Személyes biztonságát érintő

fontos információk és a készülék
károsodásának elkerülését célzó

információk.
Általános információk és tippek
Környezetvédelmi információk

 MCC2580E-m

75

Biztonsági információk

A beépített biztonsági reteszelő
kapcsolók megakadályozzák, hogy a
mikrohullámú sütő nyitott ajtó mellett
működjön.

Ne hajtson végre módosításokat
rajtuk, illetve ne próbálja meg nyitott
ajtó mellett üzemeltetni a sütőt, mivel a
nyitott sütő azt eredményezheti, hogy a
mikrohullámú energiának lesz kitéve.

Ne hagyja, hogy kiömlött étel- vagy
tisztítószer-maradványok
halmozódjanak fel az ajtótömítés
felületén. A tisztítási utasításokat lásd a
Tisztítás és ápolás c. fejezetben.

Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja
megfelelően záródjon, és hogy a
következő elemek sérülésmentesek
legyenek: (1) ajtó (deformálódott), (2)
zsanérok és zárnyelvek (törött vagy
meglazult), (3) ajtótömítések és
tömítőfelületek.

Figyelem! Ha az ajtó, a
zsanérok/zárnyelvek vagy az
ajtótömítések sérültek, a süt
használni mindaddig, amíg a szerviz
kiképzett szakembere meg nem
javította.

Figyelem! A gyártó által kiképzett

szervizszakemberek kivételével
bárki számára veszélyes a süt
javításokat vagy változtatásokat

ő

t tilos

ő

n

végrehajtani. Vegye fel a
kapcsolatot a legközelebbi
hivatalos szervizszolgáltatóval, ha
a készüléket szervizelni kell.

Soha ne távolítsa el a külső burkolatot, az
ajtót vagy a kezelőlapot. Ha ezt tenné,
rendkívül magas feszültségnek lehet
kitéve.

A sütőt a jelen kézikönyvben található
beszerelési előírásoknak megfelelően
telepítse és helyezze el.

A készüléket csak a jelen
kézikönyvekben ismertetett
rendeltetésének megfelelő célra használja.
Ne használjon korrozív vegyszereket a
készülékben. Az ilyen típusú készülék
kifejezetten élelmiszerek melegítésére,
elkészítésére, illetve kiolvasztására lett
kifejlesztve. A jelen készüléket nem ipari
vagy laboratóriumi, sem pedig nem
kereskedelmi használatra szánták, és az
ilyen használat érvényteleníti a garanciát.

Ne üzemeltesse a sütőt üresen. Ha
nincs jelen élelmiszer vagy víz, hogy
elnyelje a mikrohullámú energiát, a
magnetroncső károsodhat.

Ne tárolja ezt a készüléket kültéren. Ne
használja ezt a készüléket víz közelében.

Ne próbálkozzon azzal, hogy ruhát
vagy újságot szárít a mikrohullámú
sütőben. Ezek meggyulladhatnak.

Ne használja a sütőteret tárolási
célokra. Ne hagyjon papírtermékeket,
sütőedényeket vagy élelmiszert a
sütőtérben, amikor az nincs használatban.

A mikrohullámú sütő az ISM 2.
csoportba sorolt berendezés, amelyben
szándékosan kerül generálásra a

76

MCC2580E-m 

rádiófrekvenciás energia, és az
elektromágneses sugárzás formájában
kerül felhasználásra anyagok
kezeléséhez.
A jelen sütő egy B. osztályba sorolt
berendezés, amely használatra alkalmas
lakólétesítményekben és olyan
létesítményekben, amelyek közvetlenül
csatlakoznak olyan alacsony feszültségű
áramszolgáltató hálózatokhoz, amelyek
lakás céljára használt épületeket látnak el.

A mikrohullámú sütő nem helyezhető el
konyhaszekrényben, hacsak nem történt
meg a bevizsgálása konyhaszekrényben.

Figyelem! Ha füstöt észlel, kapcsolja
ki vagy válassza le a hálózatról a
készüléket, és tartsa az ajtót zárva,
hogy elfojtsa az esetleges lángokat.
Soha ne használjon vizet.

Figyelem! Csak olyan esetben hagyja,
hogy gyermekek vagy fogyatékkal él

ő

személyek használják felügyelet
nélkül a süt

ő

t, ha megfelelő
útmutatást kaptak, hogy a gyermek
vagy a fogyatékkal él

ő

személy
biztonságos módon képes használni a
süt

ő

t, és megérti a helytelen

használat veszélyeit.

Normális jelenség, ha az ajtó körül gőz
szivárog ki, vagy ha pára jelenik meg az
ajtón, sőt még az is, ha vízcseppek
jelennek meg az ajtó alatt az

ételkészítési ciklus alatt. Ez pusztán a
meleg élelmiszerből származó
páralecsapódás, és nem befolyásolja a
sütő biztonságát. Az ajtónak nem
feladata, hogy
teljesen szigetelje a sütőteret.

Ne forgassa kézzel a forgótányért. Ez

meghibásodást okozhat.

A szikraképződés a sütőben
mikrohullámos üzemelés közben
rendszerint fémedények használata
miatt következik be. A folyamatos
szikrázás azonban károsíthatja a
készüléket. Állítsa le a programot, és
ellenőrizze az edényt.

Figyelmet kell fordítani arra, hogy ne
tömítse el a sütő tetején, hátlapján,
oldalán és alján található
szellőzőnyílásokat.

Figyelem! Ne használja ezt a sütőt
kereskedelmi célokra. Ezt a süt
kizárólag háztartási célú használatra
készítették.

Kicsomagolás

A sütő kicsomagolásakor ellenőrizze,
hogy nem sérült-e meg a termék. A
sérülést vagy bármilyen hiányzó
alkatrészt azonnal jelenteni kell a
kereskedő felé.

Lehetséges, hogy a sütő, a sütő egyes
részei vagy a tartozékok védőfóliába
vannak becsomagolva. Ha így van, el

ő

t

 MCC2580E-m

77

kell távolítania ezt a fóliát a sütő
használata előtt. Ne hagyja a
csomagolóanyagot olyan helyen, ahol
kisgyermekek játszhatnak vele. Ez
veszélyes lehet.

Edényekkel kapcsolatos biztonság

A legtöbb üvegből, üvegkerámiából és
hőálló üvegből készült edény kiválóan

Útmutató a süt

Edények és tartozékok széles választéka használható a mikrohullámú sütőben
való ételkészítésre. Az Ön biztonsága, valamint az edények és a sütő
károsodásának megelőzése érdekében megfelelő edényeket válasszon minden
ételkészítési módszerhez. Az alábbi felsorolás általános útmutatásként szolgál.

Anyagok Edény

Kerámia és
üveg

Porcelán
Cserép-

edények*2

Műanyag

Fém

ő

edényekhez és tartozékokhoz

Corning áruk IGEN
Hőálló

üvegáruk
Üvegáruk

fémdíszítéssel

Ólomkristály NEM
Fémdíszítés
nélkül

Mikrohullámú
sütő
hőálló
jelöléssel
Műanyag
csomagolás
Tepsi
Alufólia*3

Mikrohullám

IGEN*1

NEM

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN
NEM

IGEN

alkalmas a mikrohullámú sütőben való
használatra. Bár a mikrohullámú
energia nem melegíti fel a legtöbb
üveg- vagy kerámiaedényt, ezek az
edények felforrósodhatnak a bennük
lévő élelmiszertől származó hőátadás
miatt. Az edények kivételekor
sütőkesztyű használata ajánlott.

Üzemmód

78

MCC2580E-m 

Papír

Fa
Tartozékok

IGEN: Használandó edények és tartozékok NEM: Kerülendő edények és
tartozékok
*1 Csak ha nincs rajtuk fémszegély.
*2 Csak ha nem fémtartalmú mázzal van bevonva.
*3 Alufóliát csak árnyékolási célra használjon, túlzott használata szikraképződést

okozhat.

A főzőedények alkalmasságának
tesztelése

Ellenőrzéssel kell megbizonyosodni
arról, hogy mely edények alkalmasak a
mikrohullámú sütőben való használatra.

Helyezze a főzőedényt a
mikrohullámú sütőbe egy vízzel félig telt
pohárral együtt. Egy percig melegítse
teljes teljesítménnyel. Ha a főzőedény
felforrósodik, ne használja azt. Ha csak
kissé melegszik fel, akkor az edény
használható melegítésre, de főzésre
vagy sütésre nem. Ha az edény
szobahőmérsékletű, akkor alkalmas a
mikrohullámos ételkészítésre.

Papírterítők, a viaszos papír,
papírtörülközők, -tányérok, -csészék,
kartonok, fagyasztási csomagoló és
kartonpapírok kiválóan alkalmas
edények. Mindig ügyeljen arra, hogy
ezek az edények tartalmaznak
élelmiszert, ami elnyeli az energiát, és
így elkerüli a túlhevülés és
meggyulladás lehetőségét.

Csészék,
tányérok,
törölközők
Viaszos papír IGEN

Grillrács
Forgótányér IGEN

IGEN

NEM
NEM

Számos műanyag tányér, csésze,
fagyasztási tárolódoboz és műanyag
csomagolás használható a
mikrohullámú sütőben. Kövesse a
gyártó utasításait, amikor műanyag
eszközöket használ a sütőben. Kerülje
a műanyag edények használatát olyan
élelmiszerek esetében, amelyeknek
magas a zsiradék- vagy cukortartalma,
mivel ezek az élelmiszerek magas
hőmérsékletet érnek el, és
megolvaszthatnak egyes műanyagokat.

Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül,
és időről időre ellenőrizze, amikor a
melegítést vagy az ételkészítést
műanyag, papír- vagy más gyúlékony
edények használatával végzi.

Ne használjon fémből készült vagy
fémszegéllyel rendelkező edényeket a
mikrohullámú sütőben, hacsak nem
kifejezetten mikrohullámos használatra
ajánlottak.

Szűkített nyílásokkal rendelkező
tárolóeszközöket, például palackokat,
ne használjon a mikrohullámos
ételkészítés során.

 MCC2580E-m

79

Legyen körültekintő, amikor eltávolítja
a fedőt vagy fedelet az edényről, hogy
megelőzze a gőz okozta égési
sérüléseket.

Alufólia tárolóedények

A lapos alufólia tárolóedények
biztonságosan használhatók az
élelmiszerek melegítésére a
mikrohullámú sütőben, amennyiben
betartja a következő szabályokat:

•

Az alufólia tárolóedények nem
lehetnek 3 cm-nél mélyebbek.

•

Fóliából készült fedők nem
használhatók.

•

Az alufólia tárolóedényeknek
legalább kétharmadig tele kell
lenniük élelmiszerrel. Üres edények
soha sem használhatók.

•

Az alufólia edényeket egyedül kell a
mikrohullámú sütőben használni, és
azok nem érhetnek hozzá az
oldalfalakhoz. Ha a sütőben fém
forgótányér vagy sütőrács van, az
alufólia tárolóedényt egy felfordított
hőálló tányérra kell helyezni.

•

Az alufólia edények soha nem
használhatók fel ismét a
mikrohullámú sütőben.

Ha a mikrohullámú sütőt 15 percig
vagy tovább használta, hagyja lehűlni,
mielőtt ismét használná.

Használat közben a tárolóedény és a
forgótányér nagyon felforrósodhat,
legyen nagyon óvatos, amikor
bármelyiket kiveszi a sütőből. Ajánlatos
konyharuhát vagy sütőkesztyűt
használni, amikor ezt teszi.

Ne feledje, hogy alufólia
tárolóedények használatakor a

melegítési vagy főzési idő hosszabb
lehet, mint rendszerint szokott lenni,
győződjön meg arról, hogy az étel elég
forró-e, mielőtt felszolgálná.

Élelmiszerekkel kapcsolatos
biztonság

Ne melegítsen konzervdobozban lévő
élelmiszert a mikrohullámú sütőben.
Mindig szedje ki az élelmiszert egy
alkalmas edénybe.

Olajfürdőben való sütés nem
végezhető mikrohullámú sütőben, mivel
a zsiradék hőmérséklete nem
kontrollálható, és ennek veszélyes
helyzet lehet az eredménye.

Pattogatott kukorica készíthető a
mikrohullámú sütőben, de csak
kifejezetten az erre a célra készült
speciális csomagolásban vagy
edényben. Ennél az ételkészítési
műveletnél mindig kell felügyeletről
gondoskodni.

A nem porózus bőrrel vagy héjjal
rendelkező élelmiszereket szurkálja
meg, hogy megelőzze a gőz
felhalmozódását és a szétdurranást.
Néhány példa azokra az élelmiszerekre,
amelyeket meg kell szurkálni: alma,
burgonya, csirkemáj és tojássárgája.

A cumisüvegek vagy a bébiételes
üvegek tartalmát össze kell keverni
vagy rázni, és a hőmérsékletet
ellenőrizni kell a fogyasztás előtt az
égési sérülések elkerülése érdekében.

80

MCC2580E-m 

Figyelem! Folyadékok és más
élelmiszerek nem melegíthet

ő

k
lezárt tárolóedényekben, mivel
felrobbanhatnak.

Figyelem! Italok mikrohullámos
melegítése késleltetett kifutásos
forrást eredményezhet, ezért
óvatosan kell eljárni a tartóedény
kezelésekor.

Figyelem! Amikor valamilyen
folyadékot, pl. levest, szószt vagy italt
melegít a mikrohullámú süt
akkor el
buborékképz

ő

fordulhat, hogy

ő

dés nélkül lépi túl a

ő

ben,

folyadék a forráspontot. Ez a
forrásban lev

ő

folyadék hirtelen
kicsordulását eredményezheti. Ennek
a lehet
következ

nyakú edények használatát.

edényt a sütőbe teszi, valamint a
melegítési idő félidejében is.

ideig a folyadékot a sütőben, majd
keverje meg ismét, mielőtt óvatosan
kivenné az edényt.

ő

ségnek a megelőzésére a

ő

lépéseket kell végrehajtani:

Kerülje az egyenes oldalú, keskeny

Ne melegítse túl az élelmiszert.
Keverje meg a folyadékot, mielőtt az

A melegítés után hagyja pihenni rövid

Figyelem! Bizonyos termékek, mint
egész tojások és lezárt edények
(például lezárt bef

ő

ttes üvegek)
felrobbanhatnak, és nem
melegíthet

ő

k ebben a sütőben.
Esetenként a felütött tojások is
felrobbanhatnak sütés közben.
Mindig szurkálja meg a sárgáját, fedje
le, és hagyjon egy perc pihentetési
id

ő

t, mielőtt levenné a fedelet.

Termékleírás

 MCC2580E-m

1

81

2

3

4
5
6

7
8

Sütőajtó
Kezelőpanel
Kijelző
Funkcióválasztó
Auto sütés
Óra
Start/Stop
Forgótárcsa

82

MCC2580E-m 

Tartozékok

Forgótányértartó

Üveg forgótányér

mind azzal ellentétes irányban is
forog; ez normális jelenség.

Grillrács

A forgótányér behelyezése

•

Helyezze a forgótányértartót a
sütőtér aljára.

•

Helyezze a forgótányért a
forgótányértartóra az ábrán látható
módon. Ügyeljen arra, hogy a
forgótányér kerékagya
biztonságosan reteszelve legyen a
forgótányér tengelyén. Soha ne
helyezze be lefele fordítva a
forgótányért.

d.

mind pedig a forgótányértartót

mindig használni kell ételkészítés

közben.

e.

vagy élelmiszertartó edényt erre a

forgótányérra kell mindig helyezni

az elkészítéshez.

f.

óramutató járásával megegyező,

Mind a forgótányért,

Minden élelmiszert

A forgótányér mind az

Az első használat előtt

Az óra beállítása

Amikor a mikrohullámú sütőt először
csatlakoztatja a hálózathoz, illetve
áramkimaradás után az órakijelző villogva
jelzi, hogy a mutatott idő nem helyes. A
mikrohullámú sütő használata előtt állítsa
be az órát az alább ismertetett eljárás
szerint, de a 2. lépéssel kezdve.

Az óra beállításához a következők szerint
járjon el:

•

Nyomja meg az "Óra" gombot, amíg
az órák értéke villogni nem kezd.

•

A forgótárcsa elforgatásával állítsa be
az órák értékét.

•

Nyomja meg az "Óra" gombot, amíg a
percek értéke villogni nem kezd.

•

A forgótárcsa elforgatásával állítsa be
a percek értékét.

•

Befejezésül nyomja meg az óra
gombot ismét.

Gyermekzár

A sütő működése zárolható (például
annak megakadályozására, hogy
gyermekek használják).

•

A sütő zárolásához nyomja meg az
"Autó sütés és az "Óra" gombot 2
másodpercig. Egy lakat jelenik meg a
kijelzőn.

•

A sütő zárolásának feloldásához
ismételje meg a műveletet.

Sütési ciklus megszakítása

Bármikor megállíthatja a sütési
folyamatot, ha megnyomja a Stop
gombot egyszer, vagy ha kinyitja a sütő
ajtaját.
Mindkét esetben:

 MCC2580E-m

• A mikrohullám-kibocsátás azonnal leáll.

• A grill kikapcsolásra kerül, de még
nagyon forró. Égésveszély!

• Az időzítő automatikusan leáll, és a
hátralévő üzemelési időt jelzi.

Ha kívánja, jelenleg a következőt teheti:

•

Fordítsa meg vagy keverje meg az
ételt, hogy biztosítsa egyenletes
elkészülését.

A folyamat újraindításához zárja be az
ajtót, és nyomja meg a Start gombot.

Konyhai időzítő

Ez a funkció konyhai óraként
használható. Amikor ezt a funkciót
használja, nem azt határozza meg,
mennyi ideig fusson az időzítő, hanem
azt adja meg, mikor szeretné, hogy
figyelmeztető hangjelzést kapjon.

•

Nyomja meg a "Késleltetett indítás"
gombot.

•

Nyomja meg az "Óra" gombot, amíg
az órák értéke villogni nem kezd.

•

A forgótárcsa elforgatásával állítsa be
az órák értékét.

•

Nyomja meg az "Óra" gombot, amíg a
percek értéke villogni nem kezd.

•

A forgótárcsa elforgatásával állítsa be
a percek értékét.

•

Nyomja meg a "Start" gombot.

83

84

MCC2580E-m 

Működés

Mikrohullámos sütés

Ez a funkció zöldségek, burgonya, rizs,
halak és húsok elkészítésére és
melegítésére szolgál.

•

Nyomja meg a "Mikrohullámos
teljesítmény" gombot, amíg a
szükséges teljesítményszint meg
nem jelenik a kijelzőn.

•

A forgótárcsa óramutató járásával
megegyező irányba való
elforgatásával állítsa be a kívánt
időt.

•

Nyomja meg a "Start" gombot

Ha a Max teljesítményszinten való
sütés szükséges, hagyja ki az 1. lépést,
és kezdje közvetlenül a 2. lépéssel.

A funkció végén megszólal a csengő,

hogy jelezze a program befejeződését.

A mikrohullámos teljesítmény

beállítására vonatkozó útmutató

Gombnyom

ás

1-szer 900 W (Max

2-szer 630 W P70
3-szor 450 W P50
4-szer 270 W P30
5-ször 90 W P10

Gyors indítás

Ez a funkció elindítja a sütőt

maximális teljesítményszinten 1 percre.

Mikrohullámo

s teljesítmény

teljesítmény)

Kijel

ző

P10

0

•

Nyomja meg a "Start" gombot; a
mikrohullámú sütő maximális
teljesítményszinten 1 percig üzemel.

Grill

Ez a funkció az étel tetejének gyors
barnítására szolgál.

•

Nyomja meg a "Grill teljesítmény"
gombot, amíg a szükséges
teljesítményszint meg nem jelenik a
kijelzőn.

•

A forgótárcsa óramutató járásával
megegyező irányba való
elforgatásával állítsa be a kívánt
időt.

•

Nyomja meg a "Start" gombot

A funkció végén megszólal a csengő,

hogy jelezze a program befejeződését.

A maximális sütési idő a grill

használata esetén 60 perc.

A sütő félidőben leáll, hogy lehetővé

tegye az étel megfordítását.

Ha nem történik semmi, a sütő 1

perc elteltével automatikusan elindul.

A grillezési teljesítmény beállítására

vonatkozó útmutató

Gombnyom Grill Kijelz

ás teljesítmény ő

1-szer 1020 W G1
2-szer 600 W G2

Konvekciós ételkészítés

A sütő konvekciós sütőként is
használható.

1. szakasz - El

•

Nyomja meg a "konvekció" gombot,

ő

melegítés

amíg a szükséges hőmérséklet meg
nem jelenik a kijelzőn.

•

Nyomja meg a "Start" gombot

A funkció végén megszólal a csengő,
hogy jelezze, itt az ideje, hogy
behelyezze az élelmiszert, és beállítsa a
szükséges sütési hőmérsékletet és időt.
A maximális előmelegítési idő 30 perc.

2. szakasz - Sütés

Nyomja meg a "konvekció" gombot,

•

amíg a szükséges hőmérséklet meg
nem jelenik a kijelzőn.

•

A forgótárcsa óramutató járásával
megegyező irányba való
elforgatásával állítsa be a kívánt
időt.

•

Nyomja meg a "Start" gombot

A funkció végén megszólal a csengő,
hogy jelezze a program befejeződését.

Kombinált sütés

Ez a funkció lasagna, baromfi, sült
burgonya és pirítósos ételek
elkészítésére szolgál.

 MCC2580E-m

•

Nyomja meg a "Mikrohullámos +
Grill teljesítmény" gombot, amíg a
szükséges teljesítményszint meg
nem jelenik a kijelzőn.

•

A forgótárcsa óramutató járásával
megegyező irányba való
elforgatásával állítsa be a kívánt
időt.

•

Nyomja meg a "Start" gombot

A funkció végén megszólal a csengő,

hogy jelezze a program befejeződését.

A maximális sütési idő a grill

használata esetén 60 perc.

A kombinált sütés teljesítmény-

beállítására vonatkozó útmutató

Gombnyom

ás

1-szer 230°C + 40%

2-szer 50% grill +

3-szor 45% grill +

Automatikus kiolvasztás súly szerint

Ez a funkció fagyasztott élelmiszerek
automatikus kiolvasztására szolgál .
Adja meg a fagyasztott élelmiszer
súlyát, és nyomja meg a (start/reset

Teljesítmén

y

mikrohullámos

teljesítmény

230°C
konvekciós

55%

mikrohullámos

ző

85

Kijel

C1

C2

C3

86

MCC2580E-m 

szimbólum) gombot. A sütő kiszámítja
az ideális kiolvasztási időt és
mikrohullámos teljesítményszintet, hogy
tökéletes kiolvasztási eredményeket
érjen el.

•

Állítsa be a szükséges súlyt a
forgótárcsa óramutató járásával
ellentétes irányba való
elforgatásával.
A Kiolvasztás jele világít, és a súly
megjelenik a kijelzőn.

•

Nyomja meg a "Start" gombot

A funkció végén megszólal a csengő,
hogy jelezze a program befejeződését.

Automatikus sütés

1 felmelegítési és 5 sütési program van,
amelyek közül választani lehet. Csak ki
kell választania az élelmiszer

és meg kell adnia az élelmiszer súlyát,
a sütő pedig kiszámítja a helyes sütési
időtartamot és teljesítményszinteket.

-kategóriát,

•

Nyomja meg az "Auto sütés"
gombot, amíg a szükséges beállítás
meg nem jelenik a kijelzőn.

•

Állítsa be a szükséges súlyt a
forgótárcsa óramutató járásával
megegyező irányba való
elforgatásával.

•

Nyomja meg a "Start" gombot

A funkció végén megszólal a csengő,
hogy jelezze a program befejeződését.

 MCC2580E-m

Automatikus sütési programtáblázat

Gombnyomá

s

1-szer Melegítés A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4,

2-szer Burgonya A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0,9, 1,1,

3-szor Hús A-3 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,8, 1,0,

4-szer Pizza A-4 0,1, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45,

5-ször Hal A-5 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0,8,

6-szor Csirke A-6 0,2, 0,4, 0,6, 0,8, 1,0, 1,2, 1,4, 1,6,

Ápolás és tisztítás

A sütőt mindig tisztán kell tartani. A
kiömlésekből vagy kifrö ccse nésekbő l
származó ételmaradékok elvonják a
mikrohullámos energiát, és ennek
eredményeként megégnek. Ez
csökkenti a sütő hatékonyságát, és
rossz szagok képződését okozhatja.

Ne próbálja meg állítgatni a sütő
semmilyen részét, illetve ne végezzen
azokon semmilyen módosítást vagy
javítást.

A javításokat kizárólag szakképzett
szervizműszerész végezheti.

A tisztítás előtt győződjön meg arról,
hogy a sütő ki van kapcsolva, illetve le
van választva az áramforrásról.

Tartozékok tisztítása (forgótányér,
tartó és grillrács)

A tartozékokat enyhe
mosogatószerrel tisztítsa, miután
kivette azokat a sütőtérből. A
forgótányértartóval óvatosan kell bánni.

Kategória Kijelző

Súlyok

0,45, 0,5 és 0,6 kg

1,3 és 1,5 kg

1,3 és 1,5 kg

0,5, 0,55 és 0,6 kg

0,9 és 1,0 kg

1,8 és 2,0 kg

A sütő belseje és a forgótányér
nagyon felforrósodik, ezért ne érintse
meg ezeket közvetlenül használat után.

A készülék belsejének tisztítása

Mindig tartsa tisztán a sütő belsejét.
Azonnal törölje le a kiömlött vagy
kifröccsent ételeket. A sütő falain, az
ajtótömítéseken és az ajtó felületén
felhalmozódni hagyott lerakódások
magukba szívják a mikrohullámos
energiát, csökkentik a sütő
hatékonyságát, és károsíthatják a sütő
belsejét. A sütő aljáról a lerakódások
eltávolításához használjon enyhe,
folyékony mosogatószert, meleg vizet
és puha tiszta törlőruhát. A sütő
oldalán csak puha nedves ruhát
használjon, ne használjon folyadékot a
szellőzőnyílások közelében.

87

88

MCC2580E-m 

Soha ne használjon súrolószereket,

kereskedelmi süt

ő

tisztítókat vagy
acélgyapot súrolópárnát a
mikrohullámú süt

A nehezen eltávolítható lerakódások
fellazításához forraljon egy csésze vizet
a mikrohullámú sütőben 2-3 percig.

ő

semmilyen részén.

Soha ne használjon kést vagy
bármilyen szerszámot a
lerakódásoknak a süt

ő

felületeiről való

eltávolításához.

A sütő belsejéből a szagok
eltávolításához forraljon egy csész e
vizet 2 evőkanál citromlével 5 percig.

Az ajtótömítések tisztítása

Azonnal törölje le a kiömlött vagy
kifröccsent ételeket. Az
ajtótömítéseken felhalmozódni hagyott

lerakódások magukba szívják a
mikrohullámos energiát, csökkentik a
sütő hatékonyságát, és károsíthatják a
sütő belsejét. Az ajtótömítésekről a
lerakódások eltávolításáho z csak enyhe,
folyékony mosogatószert, meleg vizet
és puha tiszta törlőruhát használhat.

A készülék külsejének tisztítása

A kezelőlap tisztításakor nyissa ki a
sütő ajtaját. Ez megakadályozza, hogy
véletlenül bekapcsolja a sütőt. A sütő
külső felületeit enyhe folyékony
mosogatószerrel és vízzel tisztítsa,
majd törölje át tiszta vízzel, hogy
eltávolítsa a felesleges mosogatószert.
Puha törlőruhával törölje szárazra.

Ablaktisztító spray vagy többcélú
konyhai tisztítóspray is használható.
Soha ne használjon súrolószereket,
súrolószivacsot vagy erős vegyszereket
a sütő külső felületein. Hogy megelőzze
a működő alkatrészek károsodását, ne
hagyja, hogy víz szivárogjon be a
szellőzőnyílásokon.

Műszaki adatok

Teljes szélesség 510 mm
Teljes mélység 400 mm
Teljes magasság 296 mm
Sütőtér szélessége 350 mm
Sütőtér mélysége 330 mm
Sütőtér magassága 230 mm
Térfogat 25 l
Feszültségforrás 230V, 50 Hz
Biztosíték 10 A
Mikrohullámos teljesítmény 900W
Grill (teljesítmény) 1200W
Tömeg 17.8 kg

Üzembe helyezés

•

Távolítsa el a reklámcímkét az
ajtóról.

•

A sütőt sima, vízszintes felületen
kell üzembe helyezni. A felületnek
elég erősnek kell lennie ahhoz,
hogy biztonságosan megtartsa a
sütő (35 kg) és tartalma súlyát. A
vibráció- vagy zajkeltés
lehetőségének megelőzése
érdekében a sütőnek stabil
helyzetben kell lennie.

•

A sütőt tartsa távol a hőforrásoktól
és a víztől. Amennyiben hőnek
vagy víznek van kitéve, ez
csökkentheti a hatékonyságot, és
meghibásodásához vezethet, ezért
ügyeljen arra, hogy a sütőt
hőforrásoktól és víztől távol
helyezze üzembe.

•

Ne gátolja a készülékház tetején és
oldalain lévő szellőzőnyílásokat, és

ne tegyen semmilyen tárgyat a
sütő tetejére. Ha a
szellőzőnyílásokat elzárja működés
közben, a sütő túlmelegedhet, és
az meghibásodáshoz vezethet. A
nyílásokon forró levegő távozik,
tehát ügyeljen arra, hogy ne
dugítsa el azokat, illetve ne hagyja,
hogy függöny kerüljön a sütő és a
hátsó fal közé.

•

A sütőt olyan messze helyezze el a
rádió- és tv-készülékektől,
amennyire lehetséges. Ez a sütő
megfelel a rádió-interferencia
elnyomására vonatkozó EGK-
követelményeknek, de bizonyos
interferencia felléphet, ha a sütőt
túl közel helyezik egy rádió- vagy
tv-készülékhez, tehát tartsa ezeket
a lehető legtávolabb.

 MCC2580E-m

89

90

MCC2580E-m 

•

Ha sarokban helyezi el, hagyjon
legalább 15 cm távolságot a
falaktól és 15 cm távolságot a
mikrohullámú sütő fölött.

csatlakoztatását vagy az áramforrás
földelésének meglétét
illet

ő

en.

A sütő csaknem bárhova elhelyezhető
a konyhában. Ügyeljen arra, hogy a
sütőt egy sima, vízszintes felületre
helyezze, és hogy a szellőzőnyílások,
valamint a sütő alatti felület ne legyenek
eltömítve (a megfelelő szellőzés
érdekében).

Csatlakoztatás a táphálózatra

A sütő leszállítása hálózati kábellel és
dugasszal történik, amely 230 V-os, 50
Hz-es földelt fali aljzathoz alkalmas.

A földelés minimalizálja annak a
kockázatát, hogy rövidzárlat történik.
Ellenőrizze, hogy a sütő
feszültségértéke megfelel-e a
táphálózatnak.

Ha a sütőt az aljzathoz hosszabbító
használatával csatlakoztatja,
gy

őző

djön meg arról, hogy a

hosszabbító kábel földelt.

Ezt a készüléket tilos nem földelt
áramforráshoz csatlakoztatni.

Forduljon villanyszerel
bizonytalan a süt

ő

ő

höz, ha

elektromos

A készüléket kötelező földelni. Ha a
készülék olyan nem
újrahuzalozható dugasszal van
felszerelve, amely nem megfelel
az Önnél lév
le kell vágni, és egy megfelel

ő

aljzatokba, a dugaszt

ő

dugaszt kell felszerelni. Ha
szükségessé válik a biztosíték
cseréje egy nem újrahuzalozható
dugaszban, a biztosítékfedelet
vissza kell szerelni. Ha a
biztosítékfedél elveszik vagy
megsérül, a dugaszt tilos
használni, amíg a pótlás meg nem
történik.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK
FÖLDELÉSE KÖTELEZ

A gyártó minden felel

Ő

.

ő

sséget
elhárít, amennyiben ezt a biztonsági
el

ő

írást nem tartották be.

Amennyiben a készülékre szerelt
csatlakozódugasz nem megfelelő a fali
aljzatba, kérjük, vegye fel a kapcsolatot
a szervizzel.

ő

Környezetvédelmi információk

A terméken vagy a csomagoláson

található
hogy a termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. Ennek
megfelelően el kell szállítani az
elektromos és elektronikus
berendezések újrahasznosítási
gyűjtőtelepére. Annak biztosításával,
hogy a termék hulladékként történő
elhelyezése megfelelően történik, Ön
segíthet megelőzni a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt
potenciális negatív hatást, amit a
termék nem megfelelő hulladékként
történő kezelése idézhet elő. A termék
újrahasznosítására vonatkozó
részletesebb információt a helyi
önkormányzatnál, a háztartási
hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy

szimbólum azt jelzi,

abban a boltban kaphat, ahol a
terméket vásárolta.

 MCC2580E-m

91

92

MCC2580E-m



Sisukord 

Ohutusinfo 93
Toote kirjeldus 98
Lisatarvikud 99
Enne esmakordset kasutamist 100
Kasutamine 101

Programmide tabel 104
Hooldus ja puhastamine 104
Tehnilised andmed 106
PAIGALDAMINE 106

Euroopa garantii 281

Käesolevas kasutusjuhendis
kasutatakse järgnevaid sümboleid:

Tähtis isiklikku ohutust puudutav

informatsioon ja seadme
kahjustamise vältimist puudutav
informatsioon.

Üldine informatsioon ja

nõuanded

Keskkonnateave

 MCC2580E-m

93

Ohutusinfo

Sisseehitatud turvamehhanism takistab
mikrolaineahju töötamast lahtise
uksega .

Ärge seda muutke või ärge proovige
seadet kasutada kui selle uks on lahti,
kuna mikrolaineahju kasutamine lahtise
uksega võib põhjustada mikrolaine
kiirguse.

Ärge laske toidu või puhastusaine
jääkidel koguneda ukse tihendi pinnale.
Juhiste saamiseks puhastamise kohta
vaadake osa Puhastamine ja hooldus.

Eriti oluline on olla veendunud, et uks
on korrektselt suletud ja ei oleks
vigastusi: (1) uksel (kaardus), (2)
hingedel ja linkidel (katki või logisevad),
(3) ukse tihendil ja selle vastaspinnal.

Hoiatus: Juhul kui uks, hinged/lingid
või uksetihendid on vigastatud, ei tohi
mikrolaineahju kasutada enne vigade
kõrvaldamist volitatud teeninduse
poolt.

Hoiatus: Tootja poolt koolitamata

isikute poolne seadme hooldamine
või seadistamine on ohtlik. Kui
seade vajab hooldamist, siis võtke
ühendust oma lähima volitatud
teenindusega

Ärge mitte mingil juhul eemaldage
väliskorpust, ust või juhtpaneeli. See võib
põhjustada ülepinge.

Paigaldage mikrolaineahi vastavalt
käesolevas juhendis toodud
paigaldusjuhistele.

Kasutage seadet ainult käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud eesmärgil.
Ärge kasutage seadmes söövitavaid
kemikaale. Antud sorti ahi on mõeldud
toidu soojendamiseks, küpsetamiseks ja
sulatamiseks. See pole mõeldud
tööstuslikuks, laboratoorseks või
kaubanduslikuks kasutamiseks ja nendel
eesmärkidel kasutamine muudab
kehtetuks seadme garantii.

Ärge pange tööle ahju tühjana. Kui
ahjus pole vett või toitu, mis neelaks
energiat, võib magnetrontoru saada
kahjustada.

Ärge kasutage seadet välitingimustes.
Ärge kasutage seadet vee lähedal.

Ärge proovige mikrolaineahjus
kuivatada riideid või ajalehti. Need võivad
süttida.

Ärge kasutage seadet asjade
säilitamiseks. Ärge jätke mikrolaineahju
paberist tooteid, toidunõusid või toitu.

Mikrolaineahi kuulub 2 ISM seadmete
rühma, mis toodavad sihipäraselt
raadiosagedusenergiat ja seda
kasutatakse elektromagnetilise
radiatsiooni kujul materjalide töötlemiseks
Käesolev ahi on B-klassi seade ja see
on mõeldud kasutamiseks kodus ja
kohtades, mis on ühendatud
madalapingelise elektrivõrguga
elamispinnana kasutatavatele hoonetele.

94

MCC2580E-m 

Mikrolaineahju ei tohi panna kappi, kui

seda pole kapis testitud.

Hoiatus: Juhul kui täheldate suitsu,
tõmmake seade vooluvõrgust välja ja
hoidke tekkinud leekide kustutamiseks
uks kinni. Ärge kunagi kasutage vett.

Hoiatus: Lapsed ja teovõimetud
inimesed tohivad mikrolaineahju
kasutada ilma järelevalveta ainult
juhul, kui neile on antud piisavalt
juhiseid mõistmaks , kuidas
mikrolaineahju turvaliselt kasutada
ning mis võivad olla vale kasutamise
tagajärjed.

On täiesti tavaline, et ukse vahelt tuleb
või uksele sadestub auru või ukse
alumise äärele ilmuvad toidu
valmistamise ajal veetilgad. See on
lihtsalt kuumast toidust tekkiv
kondensatsioon ja ei ohusta ahju. Uks
ei ole ettenähtud isoleerimaks
ahju ukseava täielikult.

Ärge keerake pöördalust käega. See
võib põhjustada seadme rikke.

Seadme kasutamisel tekkiva
kaarleegi põhjuseks on enamasti
metallist toidunõud. Pidev kaarleek võib
põhjustada seadme rikke. Peatage
programm ja kontrollige toidunõud.

Peate hoolitsema ka selle eest, et
õhutusavad seadme peal, taga,
külgedel ja põhja all ei oleks tõkestatud.

Hoiatus: Ärge kasutage ahju
kaubanduslikel eesmärkidel. Seade
on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks.

Lahtipakkimine

Kui pakite ahju lahti kontrollige, et see
poleks vigastatud. Kahjustustest või
puuduvatest osadest tuleb müüjat
koheselt teavitada.

Ahi, selle osad või lisatarvikud võivad
olla pakitud kaitsekilesse. Sellisel juhul
tuleb kile enne ahju kasutamist
eemaldada. Ärge jätke pakkematerjali
väikestele lastele mängimiseks. See
võib olla ohtlik.

Toidunõude ohutus

Enamik klaas-, klaas-keraami ka ja
kuumakindlaid klaasnõusid on
ideaalsed mikrolaineahjus
kasutamiseks. Kuigi mikrolaineenergia
ei soojenda enamikke klaasist ja
keraamilisi nõusid, muutuvad nõud
siiski kuumaks neile kuumast toidust
ülekantud energia tõttu. Toidunõude
käsitlemisel on soovituslik kasutada
pajalappe.

 MCC2580E-m

Ahju nõude ja lisatarvikute juhend

Mikrolaineahjus võib söögitegemisel kasutada erine vaid nõusid ja materjale . Teie
enda turvalisuse huvides ja vältimaks nõude ning seadme kahjustamist, tuleks
kasutada ainult sobivaid nõusid. Allpool on üldised juhised.

Tööre˛iim

Mikrolaineahi

JAH

JAH*1

EI

EI
JAH
JAH

JAH

EI

JAH

JAH

JAH
EI

EI
JAH

Materjal Toidunõud

Keraamika ja
klaas

Portselan
Savinõud*2

Plastik

Metall

Paber

Puit
Lisatarvikud

JAH: Nõud ja lisatarvikud, mida võib kasutada EI: Nõud ja lisatarvikud, mida
tuleks vältida
*1 Ainult siis, kui sellel pole metallist serva.
*2 Ainult siis, kui glasuur ei sisalda metalli.
*3 Kasutage alumiiniumfooliumi ainult kaitse-eesmärgil, ülekasutus võib

põhjustada kaarleeki.

Toiduvorm
Kuumakindel

klaasnõu
Metalldekorat
sioonidega
klaasnõud
Pliikristall
Metalldekorat
sioonideta

Mikrolaineahi
kuumuskindel
nõu
Plastikpakend JAH
Küpsetuspan
n
Alumiiniumfoo
lium*3
Tassid,
taldrikud,
salvrätid
Vahatatud
paber

Grillrest
Pöördalus

95

96

MCC2580E-m 

Sobivate toidunõude testimine

Toidunõusid tuleb testida selleks, et
määrata nende sobivus mikrolaineahjus
kasutamiseks.

Asetage nõu mikrolaineahju koos
poole klaasi veega. Pange ahi täiel
võimsusel üheks minutiks tööle. Kui
toidunõu on tuline, ei tohiks seda
kasutada. Kui see on soe, siis võite
seda kasutada soojendamiseks, kuid
mitte toidu valmistamiseks. Kui nõu on
toatemperatuuril, on see sobiv ka
mikrolaineahjus toidu valmistamiseks.

Pabersalvrätid, vahapaber, paberist
taldrikud, tassid, karbid ja külmakile on
mugavad vahendid. Alati veenduge, et
nõus oleks energia neeldumiseks rooga,
nii väldite ülekuumenemist ja võimalikku
süttimist.

Enamik plastikust nõusid, tasse,
külmikunõusid ja plastikpakendeid on
mikrolaineahjukindlad.
Plastikmaterjalide kasutamisel
mikrolaineahjus järgige tootja juhiseid.
Vältige plastiknõude kasutamist rasva-
või suhkrurikaste toiduainete puhul,
kuna nende roogade temperatuur
tõuseb palju kõrgemale ja võib plastiku
sulatada.

Ärge jätke töötavat ahju järelevalveta;
juhul kui toit valmib süttimisohtlikus
nõus (plastik, paber või muu süttiv
materjal), heitke pilk ka aegajalt ahju.

Metallist või metallservaga nõusid ei
tohi mikrolaineahjus kasutada
väljaarvatud juhul, kui need on
spetsiaalselt mõeldud mikrolaineahjus
kasutamiseks.

Samuti ei tohi mikrolaineahjus
kasutada kitsa avaga nõusid, näiteks
pudeleid.

Olge ettevaatlik kaane eemaldamisel,

väljuv aur võib põletada.

Fooliumist nõud

Madalaid fooliumist anumaid võib
vabalt mikrolaineahjus roogade
soojendamiseks kasutada eeldusel, et
peetakse kinni järgmistest reeglitest:

•

Fooliumist nõude sügavus ei tohi
ületada 3 cm.

•

Ei tohi kasutada fooliumist kaasi.

•

Fooliumist nõud peavad olema
vähemalt 2/3 ulatuses toitu täis.
Tühje nõusid ei tohi kunagi
kasutada.

•

Mikrolaineahjus kasutatavad
fooliumist anumad peavad olema
ühekordsed ja need ei tohi vastu
seinu puutuda. Kui teie ahjul on
metallist pöördalus või küpsetusrest,
siis tuleb fooliumist anum asetada
tagurpidi ahjukindlale taldrikule.

•

Sama fooliumist anumat ei tohi
mikrolaineahjus mitu korda
kasutada.

Juhul, kui mikrolaineahju on kasutatud
15 minutit või kauem, laske sellel enne
järgnevat kasutamist maha jahtuda.

Nõu ja pöördalus võivad kuumeneda
kasutamise ajal; olge nende ahjust välja
võtmisel eriti hoolas. Selleks on
soovituslik kasutada pajalappi.

Pidage meeles, et alumiiniumist
fooliumanuma kasutamisel võivad
soojendus- ja küpsetusajad olla
pikemad kui tavaliselt, veenduge alati,
et roog oleks enne serveerimist tuline.

Toidu ohutus

Ärge kuumutage mikrolaineahjus
toidukonserve. Pange alati toit
sobivasse anumasse.

Mikrolaine ahjus ei tohi friteerida,
kuna rasva temperatuuri ei ole võimalik
kontrollida ja sellega võib kaasneda
ohtlik olukord.

Popkorni tohib mikrolaineahjus
valmistada, kuid ainult selleks
ettenähtud pakendites või nõudes.
Seda tegevust ei tohi kunagi
järelevalveta jätta.

Auru kogunemise ja lõhkemise
vältimiseks tuleb augustada toiduained,
millel on poorideta või membraaniga
nahk. Näideteks õunad, kartulid,
kanamaks ja munakollased.

Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu
tuleb raputada või segada ning
temperatuuri tuleb põletuste vältimiseks
mõõta enne tarbimist.

Hoiatus: Vedelikke või muid
toiduaineid ei tohi kuumutada
suletud anumates, kuna need
võivad plahvatada.

Hoiatus: Jookide kuumutamine
mikrolaineajus võib põhjustada
keeva joogi väljapurskumise;
selletõttu olge hoolas anuma
käsitlemisel.

 MCC2580E-m

Hoiatus: Mikrolaineahjus vedelike
(suppide, kastmete ja jookide)
kuumutamisel võib vedeliku
kuumenemine üle keemispiiri aset
leida ilma mullide tekkimiseta. Sellele
võib järgneda kuuma vedeliku äkiline
ülekeemine. Selle võimaluse
vältimiseks tuleb astuda järgmisi
samme:

anumate kasutamist.

anuma ahju ja veel kord kui
kuumutamine on poole peal.

hetkeks ahju ja eemaldamisel segage
vedelikku ettevaatlikult.

Hoiatus: Mõned tooted, nagu näiteks
munad ja suletud anumad (kinnine
klaaspurk), võivad plahvatada ja neid
ei tohiks antud ahjus kuumutada.
Aegajalt võivad valmistamise ajal
plahvatada ka pošeeritud munad.
Alati torgake munakollane läbi, katke
kinni ja laske sellel enne kaane
eemaldamist vähemalt ühe minuti
seista.

Vältige kitsakaela ja sirgete seintega

Ärge kuumutage üle.
Segage vedelikku enne kui asetate

Pärast kuumutamist jätke anum

97

98

MCC2580E-m 

Toote kirjeldus

1

2

3

4
5
6

7
8

Ahju uks
Juhtpaneel
Ekraan
funktsioon Valija
Automaatvalmistamine
Kell
Start / Stopp
Pöörlemissensor

Lisatarvikud

Pöördaluse tugi

Grillrest

 MCC2580E-m

99

Klaasist pöördalus

Pöördaluse paigaldamine

•

Asetage pöördaluse tugi süvendi
põhja.

•

Asetage pöördalus toe peale nii,
nagu joonisel näidatud. Veenduge,
et toe rumm oleks korralikult võlli
küljes kinni. Ärge asetage
pöördalust tagurpidi.

•

Nii pöördalus, kui selle tugi peavad

toidu valmistamise ajal alati

kasutuses olema.

•

Kõik toidud ja anumad tuleb

valmistamise ajaks panna

pöördalusele.

•

Pöördalus liigub nii päri- kui

vastupäeva ja see on tavaline See

on tavaline.

100

MCC2580E-m 

Enne esmakordset kasutamist

Kellaaja õigeks panemine

Peale ahju esmakordset sisselülitamist
või peale elektrikatkestust vilgub kell
näitamaks, et aeg ei ole korrektne.
Enne mikrolaineahju kasutamist
reguleerige kell nagu kirjeldatud allpool,
aga alustage sammust 2

Kella seadistamiseks:

•

Vajutage “Clock” nuppu, kuni tunnid
hakkavad vilkuma.

•

Keerake pööratavat valikunuppu
seadistamaks vajalikud tunnid.

•

Vajutage “Kell”-nupule kuni minutid
hakkavad vilkuma.

•

Keerake pööratavat valikunuppu
seadistamaks vajalikud minutid.

•

Fikseerimiseks vajutage uuesti kella
nuppu.

Lastelukk

Ahju funktsioone saab blokeerida
(näiteks laste poolt kasutamise).

•

Ahju blokeerimiseks vajutage
“Automaatne valmistamine” ja “Kell”
nuppu 2sekundit. Ekraanile ilmub
lukk.

•

Ahju blokeeringu lõpetamiseks
korrake operatsiooni.

Valmistamistsükli katkestamine

Võite toiduvalmistamise protsessi
peatada igal ajal vajutades Stopp-
nupule ühe korra või avades ukse.
Mõlemal juhul:

• Mikrolainete kiirgus peatub koheselt.

• Grill on deaktiveeritud kuid aga ikka

• Taimer peatub automaatselt näidates

Soovi korral võite sel ajal:

•

Protsessi taaskäivitamiseks sulgege
uks ja vajutage Start-nupule.

Köögi taimer

Antud funktsiooni saab kasutada
minutilugejana. Kasutades seda
funktsiooni ei määratle kui kaua tahate
ahjul lasta töötada vaid mis ajal soovite,
et alarm heliseks.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

väga kuum. Põletusoht!

järelejäänud tööaega.

Pöörata toitu ümber või segada, et
veenduda kas see on täiesti valmis.

Vajutage “Viivitusega start” nuppu.
Vajutage "Kell"-nuppu, kuni tunnid
hakkavad vilkuma.
Keerake pööratavat valikunuppu
seadistamaks vajalikud tunnid.
Vajutage “Kell”-nupule kuni minutid
hakkavad vilkuma.
Keerake pööratavat valikunuppu
seadistamaks vajalikud minutid.
Vajutage “Start”-nuppu.