AEG LTX6GR371 User Manual

USER MANUAL

LTX6GR371

RU Инструкция по эксплуатации

Стиральная машина

www.aeg.com2

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ....................................................................................... 9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ....................................................................... 14

7. РЕЖИМЫ........................................................................................................... 15

8. ПАРАМЕТРЫ..................................................................................................... 17

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.......................................................... 18

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 18

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................24

12. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 25

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................ 29

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ...............................................................................31

15. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ .............................................................32

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com/webselfservice

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registeraeg.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 3

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми,

если их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с

ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор.

• Детям младше 3 лет запрещается находиться

рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.

• Храните моющие средства вне досягаемости

детей.

www.aeg.com4

• Не подпускайте детей и домашних животных к

прибору, когда его дверца открыта.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться

детьми без присмотра.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Не вносите изменения в параметры данного

прибора.

• Не превышайте максимально допустимую загрузку

в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»).

• Рабочее давление воды в точке ее поступления из

водопроводной сети должно находиться в

пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).

• Вентиляционное отверстие в днище не должно

перекрываться ковровым покрытием, ковриком,

подставкой или любым иным напольным

покрытием.

• При подключении прибора к водопроводу должны

использоваться новые поставляемые с ним

комплекты шлангов или другие новые комплекты

шлангов, поставленные авторизованным

сервисным центром.

• Использовать старые комплекты шлангов нельзя.

• В случае повреждения кабеля электропитания во

избежание поражения электрическим током он

должен быть заменен изготовителем,

авторизованным сервисным центром или

специалистом с аналогичной квалификацией.

• Перед выполнением любых операций по чистке и

уходу выключите прибор и извлеките вилку

сетевого шнура из розетки.

• Не используйте для чистки прибора

водоразбрызгиватели высокого давления или пар.

• Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте

только нейтральные моющие средства. Не

используйте абразивные средства, абразивные

губки, растворители или металлические предметы.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ 5

2.1 Установка

Установку следует выполнять в соответствии с действующими местными нормами.

• Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты.

• Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора.

• Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях, где температура может упасть ниже 0°C или там, где он может оказаться под действием атмосферных условий.

• Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева.

• Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.

• Не устанавливайте прибор непосредственно над сливным отверстием в полу.

• Для обеспечения необходимого пространства между прибором и напольным покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора.

• Не устанавливайте прибор там, где его крышку будет невозможно полностью открыть.

• Не помещайте под прибор контейнер для сбора воды на случай возможной ее протечки.

Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

2.2 Подключение к электросети

• Прибор должен быть заземлен.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.

• Не используйте тройники и удлинители.

• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.

• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Данный прибор соответствует директивам E.E.C.

2.3 Подключение к

водопроводу

• Не повреждайте шланги для воды.

• Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой.

www.aeg.com6

• В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды.

• Если длины шланга не хватает, не используйте удлинитель шланга. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга.

• Запрещается удлинять сливной шланг более чем до 400 см. Для замены сливного шланга и его удлинения обращайтесь в сервисный центр.

2.4 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора.

• Данный прибор предназначен только для бытового применения.

• Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

• Удостоверьтесь, что из белья извлечены все металлические предметы.

• Не стирайте вещи, сильно загрязненные маслом, жиром или

другими веществами, содержащими жиры. Это может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. Перед загрузкой таких изделий в стиральную машину необходимо произвести их предварительную стирку вручную.

2.5 Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные запасные части.

2.6 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети и водопроводной сети.

• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в барабане.

• Утилизируйте прибор в соответствии с местными требованиями к утилизации отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3.1 Особые функции

Ваша новая стиральная машина отвечает всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной и бережной стирке белья при низком расходе воды, энергии и моющих средств.

• Система ProSense автоматически

корректирует продолжительность программы сообразно загрузке

барабана для достижения идеальных результатов стирки за минимально возможное время.

• Благодаря Coфт Плюс опции кондиционер для белья равномерно распределяется по всему белью и глубоко проникает в волокна ткани, обеспечивая идеальную мягкость.

3.2 Обзор прибора

81012 11

2 3 4

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.1 Описание панели управления

РУССКИЙ 7

Панель управления

Крышка

Рукоятка крышки

Фильтр сливного насоса

Рукоятка для перемещения

прибора Ножки для выравнивания прибора

Табличка с техническими данными

Вкл/Выкл кнопка Селектор программ

Дисплей

3 4

Сенсор Эко

Эконoмия вpeмeни Сенсор Полоскание сенсорная кнопка

пропуска

• Доп. полоскание Опция

• Toлько полоскание Опция

Старт/Пауза кнопка Πятна/Предв. cтирка сенсорная

кнопка пропуска

• Πятна Опция

• Предв. cтирка Опция

MIX

www.aeg.com8

Отсрочка старта Сенсор Жидкое ср-во для стирки Сенсор

Отжим кнопка снижения скорости

4.2 Дисплей

Индикатор мигает во время оценки загрузки белья.

Индикатор блокировки дверцы.

Индикатор отсрочки пуска.

Цифровой индикатор может отображать:

• Продолжительность программы (напр., )

• Время отсрочки (напр., или ).

• Окончание цикла (

• Код неисправности ( ).

Индикатор этапа стирки. Мигает на этапе предварительной и ос‐ новной стирки.

Индикатор этапа полоскания. Данный индикатор мигает во время этапа полоскания.

Темпepaтypa Сенсор

Опция «Софт Плюс». При включении опции над появляется ин‐ дикатор .

Индикатор этапа отжима и слива. Данный индикатор мигает во время выполнения этапов отжима и слива.

Индикатор защиты от детей.

Индикаторы экономии электроэнергии. Индикатор высвечи‐ вается при выборе программы для хлопка 40°C или 60°C.

Индикация температуры. Индикатор включается при выборе стирки в холодной воде.

Индикатор скорости отжима.

Индикатор выключения отжима. Этап отжима выключен: прибор прибор произведет только этап слива.

Индикатор остановки с водой в баке.

Индикатор очень тихой стирки.

Индикатор экономии времени.

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программы стирки

Программа Темпера‐

тура по умолча‐ нию Диапазон темпера‐ тур

40°C 95°C –

Хлопок

Синтетика

Тонкие ткани

Стирка в холодной воде

40°C 60°C – Стирка в холодной воде

40°C 40°C – Стирка в холодной воде

Макси‐ мальная скорость отжима Диапазон скорости отжима

1300 об/мин 1300 - 400 об/мин

1200 об/мин 1200 - 400 об/мин

Макси‐ маль‐ ная за‐ грузка

7 кг

3 кг

2,5 кг

РУССКИЙ 9

Описание программы

Белый и цветной хлопок сильно

и средне-загрязненное хлопчато‐ бумажное белье.

Энергосберегающая программа для хлопка. Данная программа

при 60°C, загрузке 7 кг и с опцией Эко является эталонной програм‐ мой для расчета данных, указан‐ ных на табличке энергопотребле‐ ния в соответствии со стандартом EU 95/12/EC. Измерения выполня‐ ются в соответствии с нормативом EN 60456/2005.

Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обычная за‐

грязненность.

Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы, полиэстера и смесовых тканей, требующих более мягкой стирки. Обычная

загрязненность.

www.aeg.com10

Программа Темпера‐

тура по умолча‐ нию Диапазон темпера‐ тур

40°C 40°C –

Шерсть/Шелк

Стирка в холодной воде

Антиаллер‐

60°C

генная

30°C

20 мин - 3 кг

40°C 30°C

Макси‐ мальная скорость отжима Диапазон скорости отжима

1200 об/мин 1200 - 400 об/мин

1300 об/мин 1300 - 400 об/мин

1200 об/мин 1200 - 400 об/мин

Макси‐ маль‐ ная за‐ грузка

1 кг

7 кг

3 кг

Описание программы

Для шерстяных изделий, при‐ годных для машинной стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих ручной стирке, и изделий из других тканей, имею‐

щих на этикетке символ «Ручная стирка».1).

Изделия из белого хлопка. Дан‐ ная программа удаляет микроор‐ ганизмы, в течение нескольких минут поддерживая температуру свыше 60°C. Это помогает изба‐ виться от микробов, бактерий, ми‐ кроорганизмов и нежелательных частиц. Дополнительный этап по‐ лоскания обеспечивает надлежа‐ щее удаление остатков моющего средства и пыльцы/компонентов, способных вызвать аллергию. Это делает стирку более эффектив‐ ной.

Изделия из хлопка и синтетики, слабозагрязненное или однократ‐ но ношенное белье.

РУССКИЙ 11

Программа Темпера‐

тура по умолча‐ нию Диапазон темпера‐ тур

30°C 40°C –

Bepxняя oдеждa

Стирка в холодной воде

Макси‐ мальная скорость отжима Диапазон скорости отжима

1200 об/мин 1200 - 400 об/мин

Макси‐ маль‐ ная за‐ грузка

2,5 кг

1 кг

Описание программы

Не используйте кон‐ диционер для белья и убедитесь, что в дозаторе моющего средства отсут‐ ствуют остатки кон‐ диционера для бе‐ лья.

Уличная одежда, теходежда, спортивная одежда, ткани с на‐ чесом, водонепроницаемые и дышащие куртки, штормовки со съемным флисовым или внут‐ ренним теплоизолирующим слоем.Рекомендованная загрузка

белья составляет 2,5 кг. Данная программа также может использо‐ ваться для восстановления во‐ доотталкивающих свойств; она специально предназначена для ухода за одеждой с водоотталки‐

вающим покрытием. Для запуска цикла восстановления водооттал‐ кивающих свойств действуйте следующим образом:

• Залейте моющее средство в отделение

• Залейте специальное средство для восстановления водоот‐ талкивающих свойств ткани в отделение для кондиционера

для белья .

• Уменьшите количество загру‐ жаемого белья до 1 кг.

Для еще большего повышения эффективности процедуры вос‐ становления водоотталкивающих свойств загрузите белье в су‐ шильный барабан и выберите программу сушки Bepxняя oдеждa (если она имеется, и если в эти‐ кетке с информацией по уходу за изделием допускается барабан‐ ная сушка).

+ 25 hidden pages