AEG LN88670 User Manual

LAVAMAT LN 88670

Brugervejledning Vaskemaskine

2

Kære Kunde

Tak fordi du har valgt et af vore højkvalitetsprodukt.
Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellem funktionelt

design og den sidste nye teknologi.
Brug produktet og bliv overbevist om at dette produkt er udviklet til at give dig

de bedste resultater samtidig med at det er dig, som styrer processerne.
Derudover har vi sørget for at miljøvenlighed og energibesparelser er en

integreret del af produktet.
Læs denne brugsanvisning grundigt. Det vil hjælpe dig til bruge alle produktets

funktioner perfekt og derved opnå de bedste resultater.
Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning et sikkert sted. Den er god at

have i tvivlstilfælde, og bør følge produktet ved evt. overdragelse til en ny ejer.
Vi ønsker dig held og lykke med dit nye produkt.

Følgende symboler bruges i denne brugsanvisning:

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordan det
undgås at beskadige apparatet

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Chapter Repetition

Indhold

BRUGERVEJLEDNING

Oplysninger om sikkerhed 6

Beskrivelse af maskinen 9

Vaskemiddelskuffe 9

Betjeningspanel 10

Display 11

Første gangs brug 13

Indstilling af sprog 13
Indstilling af tid 13

Individuelle indstillinger 14

Indstilling af lysstyrke 14
Indstilling af kontrast 14
Indstilling af lydsignal 14
Retur til hovedmenu 15

3

Daglig brug 15

Åbn lugen 15
Valg af program 15
Vægtsensor 15
Ilægning af vasketøjet 16
Dosering af vaske- og skyllemiddel 16
Valg af temperatur 17
Valg af centrifugeringshastighed, Skyllestop eller Natcyklus 17
Valg af tilvalgsfunktioner 17
Valg af FORVASK 18
Valg af PLETFJERNING 18
Valg af SART 18

Indhold

4

Valg af EKSTRA SKYL 18
Valg af GEM PROGRAM 18
Valg af BØRNESIKRING 19
Valg af TID 20
Valg af START/PAUSE 20
Valg af UDSKUDT START 20
Ændring af en funktion eller et igangværende program 21
Afbrydelse af et program 21
Annullering af et program 21
Åbning af lugen efter starten på et program 22
Når programmet er slut 22

Vaskeprogrammer 23

Programoplysninger 26

Gode råd om vask 28

Sortering af vasketøj 28
Temperaturer 28
Før tøjet lægges i maskinen 28
Maks. kapacitet 29
Tøjets vægt 29
Pletfjerning 29
Vaske- og tilsætningsmidler 30
Dosering af vaskemiddel 31
Vandets hårdhedsgrad 31

Rengøring og vedligeholdelse 32

Afkalkning 32
Efter hver vask 32
Udvendig rengøring 32
Skuffe til sæbeautomat 32
Tromle 33
Lugens pakning 33
Pumpe 33

Indhold

Indløbsfilter 34
Forholdsregler mod frost 35
Nødtømning 35

Når der opstår fejl... 36

Tekniske specifikationer 40

Forbrugsværdier 41

Installation 42

Udpakning 42
Opstilling og nivellering 44
Vandtilførsel 44
Aquastop-anordning 45
Vandudtømning 45
Elektrisk tilslutning 46
Permanent tilslutning 46

5

Angående miljø 47

Emballagemateriale 47
Den gamle maskine 47
Råd om økologi 47

Oplysninger om sikkerhed

6

BRUGERVEJLEDNING

Oplysninger om sikkerhed

Før ibrugtagning

● Udstyr fremstillet af AEG/ELECTROLUX overholder gældende

industristandarder for og lovkrav til maskinsikkerhed. Som producenter føler
vi os dog forpligtet til at komme med følgende sikkerhedsbemærkninger.
De SKAL læses grundigt igennem, inden maskinen installeres eller tages i brug.

● Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen til maskinen gemmes, så den kan

bruges til at slå op i. Hvis maskinen skifter ejer - enten fordi den
sælges/overdrages til en anden, eller fordi ejendommen sælges, og maskinen
bliver stående - skal vejledningen altid følge med maskinen, så den nye ejer
kan sætte sig ind i, hvordan maskinen virker, og er bekendt med de tilhørende
advarsler.

● De SKAL læses grundigt igennem, inden maskinen installeres eller tages i brug.

● Efterse maskinen for eventuelle transportskader, inden den startes for første

gang. Tilslut aldrig en defekt maskine. Kontakt forhandleren, hvis der er
beskadigede dele.

● Hvis maskinen leveres om vinteren, når temperaturen er under frysepunktet:

Lad maskinen stå i 24 timer ved stuetemperatur, inden den startes for første
gang.

Generelt om sikkerhed

● Det er farligt at ændre maskinens specifikationer eller på nogen måde forsøge

at ændre på den.

● Ved vaskeprogrammer med høje temperaturer kan lugeglasset blive

tilsvarende varmt. Rør ikke ved det!

● Sørg for, at husdyr ikke kravler ind i tromlen. Kontrollér derfor tromlen inden

brug.

● Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde,

skarpe ting kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.

● Brug kun de anbefalede mængder skyllemiddel og vaskemiddel. Der kan ske

skade på tekstilerne, hvis man fylder for meget i. Se producentens
anbefalinger angående mængder.

● Vask små genstande som sokker, snørebånd, vaskbare bælter og lign. i en

vaskepose eller et lukket pudebetræk, da den slags ting ellers kan komme ind
mellem karret og den indre tromle.

● Der må ikke vaskes genstande med stivere, usømmet stof eller trevlede ting.

● Kobl altid maskinen fra strømforsyningen, og luk for vandet efter hver brug,

samt ved rengøring og vedligeholdelse.

● Denne maskine har en hvid lampe i tromlen. Maskinen er klasse 1 i

overensstemmelse med standarderne IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001. Hvis der
bliver behov for at udskifte tromlebelysningen, skal det gøres af faguddannet
personale fra Electrolux Service A/S.

● Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne

personer kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux
Service A/S. Kræv altid, at der anvendes originale reservedele.

Opstilling

● Maskinen er kun beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til

andre formål end det, den er beregnet på.

● Når maskinen pakkes ud, skal man sikre sig, at den ikke er beskadiget. I

tvivlstilfælde må man ikke tage den i anvendelse men skal kontakte Electrolux
Service A/S.

● Al emballage og alle transportbolte skal fjernes før brug. Det kan medføre stor

skade på maskinen og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det
pågældende afsnit i brugsanvisningen.

● Når maskinen er installeret, skal man kontrollere, at den ikke klemmer eller står

på strømforsyningskablet, tilløbsslangen eller afløbsslangen.

● Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, skal benene justeres, så luften kan

cirkulere frit.

● Se altid efter, at der ikke siver vand fra slanger og slangekoblinger efter

installationen.

● Hvis apparatet installeres på et sted, hvor der kan forekomme frost, skal man

læse afsnittet “

● Eventuelt VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en

faguddannet blikkenslager eller anden sagkyndig person.

● Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller anden

sagkyndig person.

FFoorrhhoollddssrreegglleerr mmoodd ffrroosstt

Oplysninger om sikkerhed

7

”.

Brug

● Maskinen er kun beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til andre

formål end det, den er beregnet på.

● Vask kun tøj, der er beregnet på at blive maskinvasket. Følg instruktionerne på

hvert vaskemærke.

Oplysninger om sikkerhed

8

● Fyld ikke vaskemaskinen for meget. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen.

● Før vask skal man sikre sig, at alle lommer er tømt og alle lynlåse lukket. Undgå

at vaske trevlede eller forrevne tøjstykker, og behandl pletter fra maling, blæk,
rust og græs før vask. Bh’er med metalbøjler MÅ IKKE maskinvaskes.

● Tøjstykker, der har været i kontakt med flydende opløsningsmidler, må ikke

maskinvaskes. Hvis der er anvendt flydende rensevæsker, skal man sørge for, at
væsken er fjernet fra tøjet, før det kommes i maskinen.

● Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud af stikkontakten. Tag altid fat i selve

stikket.

● Brug aldrig vaskemaskinen, hvis strømkablet, kontrolpanelet, toppladen eller

soklen er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indre.

Børns sikkerhed

● Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med fysisk,

sensorisk eller mental funktionsnedsættelse, eller med manglende erfaring
i/kendskab til maskinens brug, medmindre de først er oplært i maskinens brug
af en person med ansvar for deres sikkerhed.

● Vaskemaskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller

funktionshæmmede personer uden opsyn.

● Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

maskinen.

● Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlig for børn - fare for

kvælning! Opbevar materialet utilgængeligt for børn.

● Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

● Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. For at undgå dette, har

maskinen en særlig funktion. Anordningen aktiveres ved at dreje knappen
(uden at trykke på den) på indersiden af lugen med uret, til kærven står
vandret. Om nødvendigt anvendes en
mønt. Anordningen deaktiveres, så lugen
atter kan lukkes, ved at dreje knappen
mod uret, til kærven er lodret.

Chapter Repetition

Beskrivelse af maskinen

Den nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af
vasketøj med et lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler.

9

Vaskemiddelskuffe

1
2

Kontrolpanel

3

Belysning i tromlen

4

Lugehåndtag

Vaskemiddelskuffe

Rum til vaskemiddel til
vaskeprogrammet.

Rum til pulver eller flydende vaskemiddel bruges til
Rum til
Rum til pletfjerner bruges til hovedvask med

ffllyyddeennddee ttiillssæættnniinnggssmmiiddlleerr

Typeplade

5

Udtømningspumpe

6

Tre justérbare ben. Det bagerste

7

ben i venstre side er automatisk

ffoorrvvaasskk

. Forvaskemidlet tilsættes i begyndelsen af

hhoovveeddvvaasskk

(skyllemiddel, stivelse).

PPLLEETTFFJJEERRNNIINNGG

.

som tilvalg.

Kontrolpanel

10

Kontrolpanel

I resten af brugsanvisningen betegnes programvælgeren, de forskellige knapper
og displayet for programforløb med numrene i denne tabel.

1

Programvælger

1

Knap, TEMPERATUR

2
3

Knap, CENTRIFUGERING

4

Knap, TILVALG

5

OK-knap

2 3 4 5 6 8 9

7

Knap, TID

6

Display

7
8

Knap, START/PAUSE
Knap, UDSKUDT START

9

Display (7)

Display

11

1

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

7.8

COTTONS/LINEN 01:40

13:05Press START to run

program

678

TEMPERATUR - symbol
CENTRIFUGERING (NEDSAT HASTIGHED), NATPROGRAM , SKYLLESTOP -

symboler
BØRNESIKRING - symbol
TID (DAGLIG VASK) (QUICKVASK) - symboler
UDSKUDT START - symbol
Tilvalg - symboler: FORVASK , PLETFJERNING , SART , EKSTRA SKYL
Programslut
Programvarighed eller antal timer til start (ved udskudt start) - symboler

Oplysningsfelt (et antal linjer viser, hvor langt programmet er nået)

5

2

3

4

Displayet viser følgende oplysninger:

Det valgte programs varighed

Når der er valgt et program, vises programmets varighed 7.8 og den beregnede
sluttid

7.7 i timer og minutter (f.eks. 2.05).

Programmets varighed beregnes automatisk ud fra den anbefalede maks.
tøjmængde for hver type tekstiler.

Når programmet er startet, opdateres dets resttid en gang i minuttet.

Display

12

Display for programforløb

Når der er trykket på knap 8, viser displayet det trin, som programmet er nået til

7.9. Displayet viser også en beskrivelse af den valgte stoftype, en animeret søjle der

angiver den gennemførte del af programmet og den resterende del, programmets
varighed og programmets sluttid.

UDSKUDT START

Hvis der er trykket på knap 9, vises det tilhørende symbol 7.5 på displayet.
Når der er trykket på knap

displayets højre side med det tilhørende symbol.
Under nedtællingen mindskes tallet med et minut ad gangen.

8, vises den valgte udsættelse (op til 20 timer) i

Forkert programtilvalg

Hvis der vælges en funktion, der ikke er mulig sammen med det valgte program,
vises meddelelsen “Kan ikke vælges” i nogle sekunder.

Alarmkoder

Ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser kan der blive vist nogle alarmmeddelelser, f.eks.

“Der kan ikke tages vand ind Kontrollér, om hanen er åben, og tryk på
START”. (Se afsnittet “Når der opstår fejl...”).

Programslut

Når programmet er slut, vises den tilhørende meddelelse på displayet. Lampen for
knap

8 slukkes.

Hvis tøjet stadig ikke er fjernet 10 minutter efter programslut, slukker displayet, og
energisparesystemet aktiveres.
Kun lampen for knap
Hvis der trykkes på en vilkårlig knap, forlader maskinen energisparetilstanden, og der
kan indstilles et andet vaskeprogram eller slukkes for maskinen.

8 blinker for at vise, at der skal slukkes for maskinen.

Første gangs brug

Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med
installationsanvisningerne.

Tag flamingoblokken og eventuelt andet materiale ud af tromlen.

Kør derefter en bomuldsvask ved 90° eller 95°C, uden tøj i maskinen, for at fjerne
eventuelle rester fra produktionen i tromlen og karret. Hæld 1/2 mål vaskemiddel i
skuffen, og start maskinen.

Indstilling af sprog

Når der første gang tændes for maskinen ved at dreje på programvælgeren 1, skal der
vælges et sprog for meddelelserne i displayet. Når der igen tændes for maskinen, vil alle
meddelelser i displayet blive vist på dette sprog.

Vigtigt!

Hvis displayet ikke viser et sprog, har der allerede været tændt for maskinen. I så
fald kan indstillingerne for sprog ændres ved samtidig at trykke på knap
6 sekunder for at aktivere menuen til valg af sprog.

Rul gennem de sprog, der kan vælges imellem, ved at trykke på knap
Bekræft valget ved at trykke to gange på knap

5.

Brug

4.

13

2 og 3 i

Indstilling af tid

Når der er valgt sprog, skal maskinens ur stilles inden første vask. Husk at stille
uret ved skift mellem sommertid og vintertid.

Indstillingen af URET giver mulighed for at ændre eller indsætte det aktuelle
klokkeslæt. Det er vigtigt, at uret går rigtigt, da den aktuelle tid for programslut
afhænger af urets indstilling.

Uret stilles ved at trykke en eller flere gange på knap
INDSTILLINGER, og valget bekræftes med et tryk på knap

Timetallet indstilles med et enkelt kort tryk på knap 4.
Bekræft med et tryk på knap 5. Brug samme fremgangsmåde til at stille

minuttallet.

Vigtigt!

Hvis der allerede har været tændt for maskinen én gang: Se afsnittet om
“Individuelle indstillinger”.

4 for at vælge menuen

5.

Brug

14

Individuelle indstillinger

Maskinen har en menu, INDSTILLINGER, hvor fabriksindstillingerne kan ændres
efter ønske.

Når du tænder for maskinen ved at dreje programvælgeren, trykker du på knap 4
for at åbne menuen TILVALG. Når der atter trykkes på den samme knap, kan
man rulle gennem de tilgængelige muligheder, til man når til menuen
INDSTILLINGER. Tryk på knap
rulle gennem alle indstillingerne, og tryk på knap

Indstilling af lysstyrke

Indstillingen LYSSTYRKE giver mulighed for at ændre styrke i displayets
baggrundsbelysning.

Ved at trykke på knap
Der kan vælges mellem forskellige indstillinger, fra 0 til 9 (0 = min. - 9 = maks.).
Bekræft valget ved at trykke på knap 5.

4 kan lysstyrken øges eller mindskes.

Indstilling af kontrast

Indstillingen KONTRAST giver mulighed for at ændre displayets optiske egenskaber.
Ved at trykke på knap 4 kan kontrasten øges eller mindskes.
Der kan vælges mellem forskellige indstillinger, fra 0 til 9 (0 = min. - 9 = maks.).
Bekræft valget ved at trykke på knap 5.

5 for at åbne menuen. Brug igen knap 4 til at

5 for at bekræfte dit valg.

Indstilling af lydsignalet

Maskinen har et lydmodul, der giver signal i følgende situationer:

● ved programslut

● ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser

Hvis du vil aktivere lydmodulet, trykker du på knap
SIGNAL. Bekræft valget ved at trykke på knap
symbol begynder at blinke for at angive, at der kan foretages en indstilling.

Tryk atter på knap
Tryk så på knap

4 for at slå lydsignalet til eller fra.

5 for at bekræfte valget.

4 for at vælge menuen

5. Boksen rundt om det tilhørende

Tilbage til hovedmenu

Ved hjælp af denne indstillingsfunktion kan du returnere til menuen Valgmuligheder.
Find RETUR ved at trykke på knap 4.
Tryk på knap 5 for at bekræfte valget.

Daglig brug

Maskinen er forsynet med en vægtsensor, der gør det muligt at måle, hvor meget
vasketøj der lægges i tromlen. Se efter, at tromlen er tom, inden der tændes for
maskinen. Ellers registrerer vægtsensoren ikke mængden af vasketøj rigtigt inden
programmets start. Se afsnittet "Vægtsensor".

Åbn lugen

Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtaget udad.

Vælg det ønskede program med programvælgeren (1)

Brug tabellerne med vaskeprogrammer til at finde det rigtige program til alle slags
vasketøj (se “Vaskeprogrammer”).

Drej programvælgeren til det ønskede program. Programvælgeren afgør typen af
vaskecyklus (f.eks. vandniveau, tromlebevægelse, antal skyl) og vasketemperaturen
afhængigt af typen af vasketøj.

Lampen i knap
og varighed.

Vælgerknappen kan drejes i begge retninger.
Stilling

Når programmet er slut, skal programvælgeren sættes i stilling
slukke maskinen.

Vigtigt!

Hvis programvælgeren drejes hen på et andet program, mens maskinen kører, viser

displayet meddelelsen “Drej programvælgeren til den senest anvendte
position”.

Vedr. ændring af et program efter start: Se under “Ændring af igangværende
program”.

O bruges til at slukke for maskinen.

8 begynder at blinke, og displayet viser det valgte programs navn

Brug

O for at

15

Vægtsensor

Nogle sekunder efter, at der er tændt for maskinen, vises følgende indikatorer på
displayet, hvis lugen er åben:

- meddelelsen "VÆGTSENSOR";

- den faktiske mængde vasketøj, fra 0.0 KG til maskinens maks. kapacitet for det
valgte vaskeprogram. Tøjmængder under 0.5 KG vises ikke;

- den animerede bjælke, der fyldes ud med trin à 0.5 KG.