AEG LM 324 User guide [ml]

	<![if ! IE]> <![endif]>97192		DE	MINI LEUCHTE	BedienungsanLEITUNG	3
			GB MINI LAMP		instructions for use	7
			FR	MINI LAMPE	mode d’emploi	11
			IT	LAMPADA DA LAVORO MINI	istruzioni d’uso	15
			CZ	MINIATURNÍ SVÍTILNA	návod k obsluze	19
			SK	MINI SVIETIDLO	návod na obsluhu	23

MINI LEUCHTE

LM 324

DE 3

EINLEITUNG

Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.

Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.

Lieferumfang

MINI LEUCHTE, Bedienungsanleitung

PRODUKTBESCHREIBUNG

Einsatzbereich und Leistungsmerkmale

Die MINI LEUCHTE ist ein praktischer Helfer fürs Auto, bei einer Panne und in der Freizeit. Die wesentlichen Leistungsmerkmale sind:

▪▪ Hohe Lichtausbeute und niedriger Energieverbrauch durch LED-Technologie ▪▪ Optimale Ausleuchtung durch 24 + 3 Power LED

▪▪ Kompakt und handlich

▪▪ Haltemagnet und ausklappbarer Haken bieten viele Befestigungsmöglichkeiten, so sind die Hände für die eigentliche Arbeit frei.

PRODUKTÜBERSICHT

	1	2		5
		3
		4
1.	Ausklappbarer Haken		4.	Spotleuchte mit 3 LED
2.	Flächenleuchte mit 24 LED		5.	Haltemagnet
3.	Wahlschalter: Flächenleuchte -AUS -Spotleuchte
Leuchtmittel		24 + 3 Power LED
Stromversorgung		3 x AAA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)

4

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung!

Lebensund Unfallgefahr für Kinder!

Kinder können die Gefahren die durch das Produkt entstehen nicht erkennen! Erstickungsund Strangulationsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt spielen.

Warnung!

▪▪ Verletzungsgefahr! Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen oder anderen Personen in die Augen leuchten, die Netzhaut kann sonst geschädigt werden.

▪▪ Verletzungsgefahr! Aus Batterien können ätzende Chemikalien auslaufen. Vermeiden Sie Augenund Hautkontakt mit den Chemikalien aus ausgelaufenen Batterien.

▪▪ Verletzungsgefahr! Batterien können platzen oder explodieren, wenn sie ins Feuer geworfen oder extremer Hitze ausgesetzt werden. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze aus.

▪▪ Warnung! Magnete können aktive elektronische Implantate wie z. B. Herzschrittmacher in ihrem Betrieb stören und dadurch Personen gefährden. Halten Sie den Haltemagnet nicht unmittelbar in die Nähe der Implantate (Mindestabstand 10 cm).

▪▪ Vorsicht! Magnete können Daten auf Datenträger löschen. Halten Sie den Haltemagnet von Datenträgern fern.

VERWENDUNG

Befestigungsmöglichkeiten

Die MINI LEUCHTE kann, je nach Einsatzbereich mit dem ausklappbaren Haken aufgehängt oder mit dem Haltemagnet an metallischen Flächen befestigt werden.

Bedienen

Der Schalter schaltet im Wechsel die Spotund die Flächenleuchte ein und aus.

DE 5

WARTUNG UND SERVICE

Pflege

▪▪ Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsoder Lösungsmittel zur Reinigung. Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten.

▪▪ Nehmen Sie Batterien heraus, wenn Sie das Produkt über längere Zeit nicht benutzen. ▪▪ Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.

Vorsicht! Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt (z. B. gebrochenes Gehäuse) nicht mehr. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an dem Produkt an die Verkaufsstelle oder qualifiziertes Fachpersonal.

Batterien einsetzen und wechseln

(Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei Ihrem Händler bzw. der Batteriesammelstelle ab.

Wechseln sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Hersteller.

1.Drehen Sie die 3 Schrauben heraus.

2.Nehmen Sie den Deckel ab.

3.Nehmen Sie die 3 verbrauchten Batterien heraus.

4.Setzen Sie 3 neue AAA-Batterien 1,5 V in der richtigen Lage ein. Ein falsches Einsetzen kann das Produkt beschädigen.

5.Setzen Sie den Deckel auf.

6.Setzen Sie die 3 Schrauben an und ziehen Sie sie fest.

6

Entsorgung

Werfen Sie die Verpackung und das Produkt nicht in den Hausmüll!

Das Produkt und die Verpackung bestehen aus wiederverwendbaren Stoffen (Kunststoffe, Metalle, Papier). Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbares Produkt umweltgerecht, entsprechend den örtlich geltenden Regelungen.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei Ihrem Händler bzw. der Batteriesammelstelle ab.

Garantie und Service

Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktionsund Materialdefekte.

Bringen Sie ein fehlerhaftes Produkt zur Verkaufsstelle zurück.

Für eine zügige Bearbeitung Ihrer Reklamation benötigen Sie außerdem:

▪▪ Kopie des Kassenzettels mit dem Kaufdatum

▪▪ Grund für die Reklamation (Fehlerbeschreibung).

GB 7

INTRODUCTION

Always follow these instructions when using this product.

Include all documentation when transferring the product to other users.

Images may slightly deviate from the actual product. Subject to change in the interest of technical advances. Decorations not included.

Contents

MINI LAMP, instructions for use

PRODUCT DESCRIPTION

Area of application and performance features

The MINI LAMP is a practical aid for the car, in a break down and for leisure. The main performance features are:

▪▪ LED technology for a high level of illumination and low energy consumption ▪▪ Optimum illumination from 24 + 3 power LED

▪▪ Handy and compact

▪▪ Fixing magnet and fold-out hook for easy fixing, leaving your hands free to do the work.

PRODUCT OVERVIEW

	1	2		5
		3
		4
1.	Fold-out hook		4.	Spot lamp with 3 LED
2.	Panel lamp with 24 LED		5.	Fixing magnet
3.	Selector switch: Panel lamp - OUT - spot lamp
Light source		24 + 3 power LED
Power supply		3 x AAA 1.5 V batteries (not supplied)

8

Safety instructions

Warning!

Fatal or dangerous to children! Children are unable to assess the risks

associated with this product! Choking and strangulation hazard!

Do not allow children to play with the packaging materials and this product.

Warning!

▪▪ Risk of injury! Do not look directly into the light beam or shine the light in another person‘s eyes; this can damage the retina of the eye.

▪▪ Risk of injury! Batteries contain corrosive chemicals, which may leak. Do not allow chemical leakages from batteries to come into contact with eyes or skin.

▪▪ Risk of injury! Batteries will explode, if thrown on a naked flame or exposed to extreme heat. Do not expose the equipment to extreme heat.

▪▪ Warning! Magnets can cause interference to electronic implants such as cardiac pace makers and thereby endanger life. Keep the fixing magnet out of direct range of the implant (Minimum distance 10 cm).

▪▪ Caution! Magnets can erase data from data storage devices. Keep the fixing magnet away from data storage devices

USE

Fixing

The MINI LAMP can, depending on area of application be affixed by the fold-out hook or be attached to metallic surfaces by the fixing magnet.

Operation

The switch turns alternately the spot and panel lamps on and off.

GB 9

MAINTENANCE AND SERVICING

Care

▪▪ Clean the product with a soft, dry cloth.

Do not use aggressive cleaning materials or solvents. Do not immerse the product in liquid.

▪▪ Remove the batteries, when the product is not in use for an extended period. ▪▪ Always check the product for damage before use.

Caution! Do not continue to use the product if damaged (e.g. broken casing). In the event of damage, repairs or other problems, take the product to the dealer from whom you purchased the product or to other qualified personnel.

Installation and replacement of batteries

(Batteries are not supplied)

Do not dispose of batteries in household refuse. Take expired batteries to your dealer or to a battery collection point.

Always replace all the batteries at the same time. Do not use batteries from a different producer.

1.Unscrew the 3 screws.

2.Remove the cover

3.Remove the 3 expired batteries.

4.Install 3 new AAA 1.5 V batteries in the correct position. Incorrect installation of the batteries may damage the product.

5.Replace the cover.

6.Replace the 3 screws and screw them firmly in place.