AEG LL12B User Manual [pt]

152980 75/1

BR

Lavadora de louças

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Model LL 12 B

2

Indice

Informação para o usuário

Parabéns pela sua nova Lavadora de Louças 3
Instruções Importantes de Segurança 3
Descrição do aparelho 4
Painel de comandos 4

Uso do líquido abrilhantador 5
Colocação da louça na máquina 6

Regulagem da altura do cesto superior 7
Uso do detergente 8

Dicas e Conselhos 9
Tabela de programas 10
Preparaçâo de um programa de lavagem 11
Limpeza e manutenção 12

Limpeza interna 12
Limpeza do filtro central 12
Limpeza do filtro grande 12
Limpeza externa 13
Manutenção durante um período sem uso 13
Perigos de gelo 13
Mudanças 13

Se a lavadora de louça não funciona 14
Prevenção contra inundação 14

Certificado de Garantia 15
Assistência técnica 15

Especificações técnicas 16

Informação para o técnico
instalador

Instalação 17

Ligação à rede de água 18
Ligação com a descarga de água 19
Ligação elétrica 19

Guia para a utilização deste manual de instruções

Instruções de segurança

1. 2. 3. Instruções passo a passo

Dicas e conselhos

Informação ambiental

3

● Desligue a lavadora de louças da tomada

sempre que fizer limpeza ou manutenção.

● Nunca desligue a lavadora de louças da tomada

puxando pelo cabo elétrico, use o plugue.

● Ocorrendo danos no cabo elétrico, não tente

consertá-lo, chame o Serviço Autorizado
Electrolux para efetuar a substituição do mesmo.

● Não use a lavadora de louças sem liga-lá a um

fio terra eficiente.O fio terra não deve ser ligado
diretamente à rede elétrica ou a tubulações de
água, gás, eletricidade, telefone, pára-raios etc.
Solicite os serviços de um eletricista de sua
confiança. A Electrolux não se responsabiliza
pelo não cumprimento destas recomendações.

● Esta lavadora de louças deve ser reparada

apenas por técnicos qualificados.

● Reparos efetuados por pessoas não

especializados podem causar graves acidentes
ou um funcionamento incorreto da máquina.

● Este produto foi concebido e deve ser utilizado

para uso doméstico.

● Esta máquina foi projetada para a lavagem de

utensílios de cozinha comuns.Artigos
que tenham estado em contato com gasolina,
verniz, fragmentos de aço ou ferro, produtos
químicos corrosivos, ácidos ou alcalinos, não
devem ser lavados na máquina.

● Não abra a porta durante o funcionamento da

máquina. Desligue sempre a máquina antes de
abrí-la.

● No entanto, a máquina está provida com um

dispositivo de segurança que é acionado se a
máquina for aberta acidentalmente e que pára
imediatamente o seu funcionamento, evitando
assim perdas de água.

● Nunca toque nas resistências durante a lavagem

nem imediatamente após esta ter terminado,
pois poderá queimar-se.

● Feche a porta da lavadora de louças após

carregá-la ou descarregá-la, evitando tropeços e
acidentes.

● Não se apoie ou sente na porta da máquina

quando esta estiver aberta, pois a máquina pode
tombar.

● Não permita que sua lavadora de louças seja

manuseada por crianças, mesmo estando
desligada.

● Evite acidentes.Após desembalar o produto

mantenha o material da embalagem fora do
alcance, principalmente de crianças.

● Jamais limpe a sua lavadora de louças com

fluidos inflamáveis.

● Antes de ligar a sua lavadora de louças, verifique

se a voltagem (tensão) da tomada onde a
lavadora de louças será ligada é igual á tensão
indicada na etiqueta localizada próxima ao
plugue (no cabo de alimentação elétrica).

● Ligue sua lavadora de louças a uma tomada

exclusiva, não utilize extensões ou conectores
tipo T (benjamim).

Leia todas as instruções antes de utilizar o
aparelho e guarde-as para futuras
referências.

Parabéns pela sua nov a La v adora de Louças

Instruções Importantes de Segurança

Muito obrigado por você ter depositado sua confiança em mais um dos nossos produtos.
Ele é resultado de muita pesquisa e mais de 40 anos de experiência na fabricação de eletrodomésticos.

Por isso,tem tudo para melhor atender às suas necessidades.
Em caso de qualquer dúvida ligue, gratuitamente, para o nosso Serviço de Atendimento ao

Consumidor.Afinal, quem depositou sua confiança em nosso trabalho, merece toda nossa atenção.

4

Descrição do aparelho

Painel de comandos

IN126

1. Travão do cesto superior

2. Filtro grande

3. Reservatório do detergente

4. Painel de comandos

5. Compartimento do líquido abrilhantador

6. Filtro central

7. Braço de aspersâo inferior

8. Braço de aspersão superior

9. Contentor detergente "SID"

10. Cesto superior

11. Tampo

1. Indicador luminoso de
alimentação elétrica

2. Botão Liga/Desliga

3. Botões de seleção de
temperatura de lavagem

4. Puxador de abertura da porta

5. Índice de referência

6. Programador

7. Guia dos programas de
lavagem

5

Uso do líquido abrilhantador

Este líquido dá mais brilho à louça e melhora a
secagem.

É introduzido automaticamente durante o enxágüe
quente.

O compartimento, situado na parte interna da porta,
pode conter até 110 ml de líquido abrilhantador,
suficiente para 16-40 programas, de acordo com as
doses programadas.

Colocação do líquido abrilhantador

1. Abra o contentor desenroscando a tampa (A) em

sentido anti-horário.

2. Coloque o líquido abrilhantador no orifício de carga
até encher completamente o compartimento.
O indicador (B) situado ao lado da tampa deve
estar completamente escuro.

3. Quando o indicador (B) estiver claro coloque
novamente líquido abrilhantador.

Assegure-se que a tampa fica devidamente fechada
após cada introdução de líquido.

Não coloque detergente líquido neste compartimento.
O líquido que eventualmente derramar fora do

compartimento durante a colocação deve ser
cuidadosamente limpo com um pano absorvente, para
evitar uma excessiva formação de espuma na próxima
lavagem.

Regulagem da dose

Segundo o resultado de brilho e de secagem
conseguido, regule a dose de líquido no seletor de 6
posições (C) situado no interior da boca de carga
(posição 1 dose mínima, posição 6 dose máxima),
começando pela posição 3.

Com a ajuda da ponta de uma chave de fenda,
aumente gradualmente a dose se a louça ficar
manchada ou com gotas de água; ao contrário
diminua a dose se a louça apresentar estrias
esbranquiçadas e pegajosas.

BR01

A

m

a

x

6

5

4

3

2

1

B

BR03

BR02

C

5

4

6

x

3

a

2

m

1

6

Colocação da louça na máquina

Antes de colocar a louça na máquina, elimine os
restos de comida, para não obstruir os filtros e não
provocar uma diminuição dos resultados de lavagem.

Não lavar na máquina peças muito pequenas
que possam cair dos cestos.

Abra a porta e puxe os cestos para fora, para colocar
a louça.

Utilização do cesto inferior

O cesto inferior foi concebido para conter panelas,
tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc..

As travessas e os talheres grandes devem ser
arrumados de preferência na parte de fora do cesto,
para assegurar que o braço de aspersão superior
pode rodar livremente.

Os dois suportes de pratos do cesto inferior podem
facilmente ser abaixados de forma a permitir que aí se
coloquem formas, frigideiras e tigelas.

Para baixar os suportes:

● Puxe-os ligeiramente para cima e abaixe-os (ver

figura).

● Para voltar a colocá-los de pé basta levantá-los

novamente.

O cesto dos talheres

Facas longas e afiadas colocadas para cima
podem ser perigosas.
Talheres longos e/ou afiados devem ser
colocados horizontalmente no cesto
superior.
Tome cuidado ao colocar ou a retirar
objetos afiados, como por exemplo, facas

Os talheres colocam-se no cesto respectivo com os
cabos voltados para baixo.

Se os cabos sairem por baixo do cesto e obstruirem a
rotação do braço de aspersão inferior, inverta a
posição dos talheres.

Misture bem as colheres com os demais talheres para
evitar que estas se juntem e resultem mal lavadas.

O cesto dos talheres é constituido por dois módulos
que podem ser separados, o que dá uma maior
flexibilidade à colocação da louça.

Para separá-los, faça-os deslizar horizontalmente em
sentidos contrários.
Para voltar a uní-los, faça a operação inversa.

UI48

UI21

UI18

UI62

7

Utilização do cesto superior

O cesto superior é indicado para receber pratos (de
sobremesa, rasos e fundos até 24 cm.de diâmetro)
saladeiras, xícaras e copos.

Os copos com os pés altos podem ser colocados
virados para baixo e com o suporte das xícaras
voltado para cima.

Se os pratos forem colocados no cesto superior,
incliná-los para frente.

É preferível carregar os objetos mais leves (taças de
plástico, etc.) no cesto superior, dispondo-os de
maneira a evitar que se virem durante a lavagem, ao
pé destes, objetos mais pesados.

Antes de fechar a porta verifique que os
braços de aspersão possam girar
livremente.

Não cubra com louça o oríficio sobre o
compartimento SID situado no centro do cesto.

Nunca utilize a máquina de lavar louças sem o
dispositivo SID.Uma vez que o SID também
assegura a distribuição correta da água no braço
superior,fazer a máquina funcionar sem este
dispositivo prejudicaria os resultatdos de
lavagem.

Regulagem da altura do cesto
superior

Se os seus pratos habituais têm mais de 27 cm até 31
cm de diâmetro, você pode colocá-los no cesto
inferior, deslocando o cesto superior para a posição
mais alta, da seguinte maneira:

1. Puxe o cesto para fora.

2. Segure ambos os lados e levante o cesto até o

mecanismo encaixar e o cesto ficar estável.

Quando o cesto superior se encontrar na posição
mais elevada apenas podem ser introduzidos pratos
cujo diâmetro não exceda 20 cm, não se podendo,
nesse caso, usar o porta-xícaras levantado.

Para colocar de novo o cesto na posição mais baixa,
segure-o pelos dois lados, levante-o e então deixe-o
descer lentamente.

Não levante ou abaixe o cesto segurando-o
apenas por um dos lados.

Depois de colocar ou retirar a louça da
máquina é importante manter a porta
fechada, pois estando aberta representa um
perigo.

US29

US70

RC04

8

Uso do detergente

Use apenas detergente em pastilhas, pó ou
líquido específico para máquinas de lavar
louça domésticas.

Introdução do detergente

Para a utilização de detergente em pó proceda
assim:

1. Para abrir o reservatório puxe o engate (D).

2. Coloque a quantidade de detergente indicada no

"Tabela de programas".Tenha em
consideração que nem todos os detergentes são
iguais, deverá consultar as instruções constantes
nas embalagens dos mesmos.

3. Após encher o reservatório do detergente, feche
a tampa.

4. Todos os programas com pré-lavagem
requerem uma quantidade extra de detergente
que deve ser colocado no compartimento SID.
(Ver "Tabela de programas").

Para a utilização de detergente em pastilhas
proceda assim:

1. Para todos os programas, coloque 1 pastilha inteira

de detergente no compartimento respectivo.

2. Feche a tampa do recipiente do detergente.

3. Para os programas com pré-lavagem coloque

um bocado de outra pastilha sobre a tampa do
referido recipiente.

Lembramos que uma quantidade
insuficiente de detergente provoca uma
incompleta eliminação de sujeira, enquanto
uma quantidade excessiva de detergente
não melhora os resultados de lavagem e
representa um desperdício.
A quantidade correta de detergente para
contribui também em muito para a redução
da poluição.

D

MIN

MAX

DE17

Min = 15 g
Max = 30 g

Detergentes livres de fosfatos e com enzimas

As enzimas desenvolvem uma ação detergente singularmente eficaz a temperaturas próximas de 50°C.Assim,
com a seleção dos programas BIO, estudos especificamente para o emprego deste tipo de detergente, poderá
conseguir uma qualidade de lavagem, com baixos consumos de água e energia, que, com detergentes
tradicionais, só seria possível se utilizasse programas com temperaturas de lavagem de 65°C.

DE14

9

Para economizar energia

Coloque a louça na máquina após cada refeição e
espere até a máquina estar cheia.

Se necessário faça um programa "Enxágüe" para
evitar que a sujeira seque e fique agarrada à louça,
antes de efetuar um programa completo.

Não faça a pré-lavagem da louça com água corrente.
Selecione um programa econômico se os cestos não

estiverem muito cheios e/ou os pratos muito sujos,
seguindo as instruções dadas na tabela de
programas.

Para obter melhores resultados de
lavagem

Antes de introduzir a louça muito suja na máquina
remova a sujera maior.

Coloque sempre as panelas, xícaras e copos com a
abertura para baixo.

Incline um pouco os objetos abaulados ou com
orifícios, para facilitar a passagem da água.

Evite o contato entre as várias peças de louça; uma
arrumação correta proporcionará melhores resultados
de lavagem.

Louça não adequada para
máquinas de lavar louça

Os seguintes objetos não devem ser lavados
na máquina de lavar louça (exceto os casos
em que os mesmos são vendidos com
referência à prova de lavagem na máquina):

- Talheres com cabos de madeira, osso ou partes
coladas com colas não resistentes à água
quente

- Talheres de bronze

- Caçarolas com pegas de madeira

- Louça de alumínio

- Louça de cristal

- Vidro metalizado

- Objetos de plástico

- Porcelanas antigas ou delicadas

Alguns tipos de decoração, não garantidos para a
lavagem na máquina, podem descolorar.

Cristais e louça de material plástico, não
garantidos para a lavagem na máquina, é
preferível lavá-los à mão.

Alguns tipos de vidro podem ficar opacos depois
de muitas lavagems.

Se lavar talheres de prata com peças de aço,
podem escurecer.Coloque-os no cesto para
talheres separados dos outros.

Os objetos de ferro podem oxidar ou manchar a
louça.

O alumínio escurece, o cobre e o latão ficam
manchados.

Caso tenha dúvidas, contacte o
fabricante do artigo.
Quando comprar louça nova verifique
que seja adequada para a lavagem na
máquina de lavar louça.

Dicas e Conselhos

10

Tabela de programas

Programa Tipo de sujeira

e tipo de louça

Botões

a

acionar

Doses recomendadas

de detergente

Lavagem Pré-lavagem

Posição do

programador

Muito suja.
Louça, talheres,
panelas e tachos

Sujidade normal.
Louça e talheres

Sujidade normal.
Louça e talheres

Sujidade leve.
Louça e talheres

Sujidade leve.
Louça e talheres

Sujidade leve.
Louça normal e de
festa

Qualquer tipo.
Carga parcial (a
completar no final do
dia).

Descrição do
programa

Normal 65°

com

pré-lavagem

Intensivo

70°

Normal 65°

sem

pré-lavagem

Bio 50°

com

pré-lavagem

Bio 50°

sem

pré-lavagem

*

Lavagem

Rápida 50°

Pré-lavagem

Pré-lavagem com água fria
Lavagem com água a 65°C
1 enxágüe frio
1 enxágüe com água quente
Secagem

Pré-lavagem com água quente
Lavagem com água a 70°C
2 enxágües frios
1 enxágüe com água quente
Secagem

Pré-lavagem com água fria
Lavagem com água a 50°C
1 enxágüe frio
1 enxágüe com água quente
Secagem

Lavagem com água a 65°C
1 enxágüe frio
1 enxágüe com água quente
Secagem

Lavagem com água a 50°C
1 enxágüe frio
1 enxágüe com água quente
Secagem

Lavagem com água a 50°C
1 enxágüe frio
1 enxágüe com água quente

1 enxágüe frio
(para evitar que a sujidade
seque na louça).

*

Este programa permite lavar brevemente uma carga completa de pratos, copos e louça pouco suja
(exceto panelas) e permite uma utilização imediata da louça.Por este ciclo ser tão breve exclui-se a fase
de secagem.

A

A

B

A

C

D

B

+

Liga/Desliga

BIO

+

Liga/Desliga

BIO

+

Liga/Desliga

BIO

+

Liga/Desliga

65°

+

Liga/Desliga

65°

+

Liga/Desliga

Liga/Desliga

25 g 10 g

25 g 5 g

25 g 5 g

30 g /

30 g /

30 g /

/ /

11

1. Verifique os filtros

Verifique se os filtros estão limpos (ver
"Limpeza e manutenção").

2. Verifique se há líquido
abrilhantador

3. Coloque a louça

Elimine os restos de comida.
Puxe para fora o cesto inferior e coloque as

panelas, pratos e talheres.
Puxe para fora o cesto superior e coloque

pratos, copos, xícaras, etc.
Introduza novamente os cestos na máquina.

4. Verifique que os braços de
lavagem podem girar
livremente.

5. Dose o detergente

Ponha a dose necessária de acordo com o
programa selecionado.
Siga as indicações do quadro de programas de
lavagem.

6. Feche o compartimento do
detergente

7. Feche a porta da máquina de
lavar louça

8. Selecione o programa

Empurre e solte o programador para fazê-lo
sair.
Gire-o em sentido horário e verifique que a letra
correspondente ao programa desejado coincida
com o indicador de referência que aparece
acima do programador.

Escolha a temperatura de acordo com as
indicações do quadro de programas
(ver "Botões a acionar").

9. Início do programa de
lavagem

Pressione o botão Liga/Desliga; o
indicador luminoso de alimentação elétrica
acende e o programa inicia-se o
funcionamento.

10. Fim da lavagem

No fim da lavagem a máquina pára
automaticamente.

11. Desligue a máquina de lavar
louça

Desligue a máquina pressionando o botão
Liga/Desliga e abra a porta.

Aguarde alguns minutos antes de retirar os
pratos; deste modo arrefecerão e a
secagem será melhorada.

Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois
o superior; evitará desta forma, que o cesto
superior derrame água para a louça
colocada no cesto inferior.

Quando o programa de lavagem termina,
é aconselhável desligar a máquina da
corrente e fechar a torneira da água.
Em geral, não se deve abrir a porta da
máquina sempre que esta se encontre
em funcionamento; caso a porta seja
aberta, o dispositivo de segurança
provocará a parada da máquina.

Cuidado!
Não abra a porta da máquina durante a
fase de secagem; pode originar a saída
para o exterior de ar muito quente.
Deverão ser tomadas precauções caso
abra a porta durante a fase de secagem
ou imediatamente a seguir ao fim de um
programa, pois poderá sair para o
exterior vapor muito quente.

Preparação de um programa de lavagem

12

Limpeza interna

Limpe as guarnições em torno da porta e do
reservatório de detergente e do compartimento do
líquido abrilhantador com um pano úmido.

Recomendamos que efetue um programa de lavagem
a 65°C de 3 em 3 meses, sem louça no interior e
utilizando detergente.

Limpeza do filtro central

(após cada lavagem)

Resíduos de comida poderão ficar acumulados no
escoador do filtro (A) pelo que deverão ser removidos
passando o filtro por água corrente.

Para retirar o escoador do filtro:

- Simplesmente puxe-o para fora com a ajuda da
pega.

Uma vez limpo, recoloque o filtro, empurrando-o até
que fique encaixado na sua posição original.

Limpeza do filtro grande

(todas as semanas)

Se necessário limpe o filtro grande (B) de ambos os
lados com água corrente e usando uma pequena
escova.

Para retirar o filtro grande:

1. Retire o braço aspersor puxando para cima e
segurando um dos lados.

2. Rode a coluna (C) em sentido anti-horário a 90° e
puxe-o fora do filtro.

3. Uma vez concluida a limpeza, proceda como
descrito acima mas na ordem inversa.

4. Assegure-se de que o filtro se encontra na posição
correta e de que a pega do filtro escoador se
encontra virada para a frente da máquina.

A máquina de lavar louça não deve ser
utilizada sem filtros.
Um posicionamento incorreto dos filtros
pode causar resultados de lavagem não
satisfatórios.
A limpeza dos filtros é fundamental para o
bom funcionamento da máquina.

Limpeza e manutenção

A

MA04

MA19

MA21

MA05

B

90°

C

MA20

MA18

13

Verifique que o SID não esteja obstruído por restos de
detergente.Se for necessário limpá-lo, tire-o do cesto
desenroscando-o em sentido anti-horário e puxando-o
para cima, depois lave-o debaixo de água corrente.

Coloque novamente o contentor fazendo as
operações na ordem inversa.

Coloque-o sobre o suporte enroscando-o em sentido
horário.

Limpeza externa

Limpe a superfície externa da máquina e do painel de
comandos com um pano úmido e macio, se for
necessário utilize um detergente neutro e nunca
detergentes abrasivos (acetonas e tricloroetileno).

Manutenção durante um período
sem uso

No caso de não utilizar a sua máquina por um
período longo é aconselhável proceder da
seguinte forma:

1. Desligue a tomada elétrica e feche a torneira de

água.

2. Encha o compartimento do líquido abrilhantador.

3. Deixe a porta entreaberta para evitar odores

desagradáveis.

4. Deixe o interior da máquina limpo.

Perigos de gelo

Evite colocar a máquina num local com temperaturas
inferiores a 0°C.Caso não consiga evitar esta
situação, esvazie a máquina, feche a porta, retire o
tubo da água e escoe a água que se encontrar dentro
do mesmo.

Mudanças

Se tiver que deslocar a máquina (mudanças, etc..):

1. Retire o plugue da tomada.

2. Feche a torneira da água.

3. Retire mangueiras de entrada e saída da água.

4. Retire a máquina juntamente com as tubulações.
Evite inclinações acentuadas da máquina durante

o transporte.

MA12

Prevenção contra inundação

A máquina está equipada com um sistema de prevenção contra inundação na parte de baixo.
O sistema é acionado logo que haja fuga de água. Este sistema funciona somente com a máquina ligada.
Para reparar a máquina, feche a torneira da água e chame o Serviço Autorizado Electrolux.

14

O Serviço Autorizado Electrolux estará sempre à sua disposição.Caso a sua lavadora de louças apresente
algum problema de funcionamento, verifique no quadro as prováveis causas.Efetue as correções que possam
ser realizadas em casa. Não melhorando o funcionamento, entre em contato com o Serviço Autorizado
Electrolux, fornecendo o número de série e modelo da máquina constantes na placa de indentificação do
produto.

Sintoma Prováveis causas Correções

Não funciona 1- A porta não foi fechada totalmente. 1- Feche a porta corretamente.
(Não liga) 2- Tomada com mau contato. 2- Corrigir o defeito na tomada elétrica.

A máquina não 1- A torneira de água está fechada. 1- Abra a torneira.
admite água 2- Não há água na rede hidráulica. 2- Verifique os registros.

3- Mangueira de entrada de água 3- Posicione-a corretamente.

dobrada.

4- Filtro de carga entupido. 4- Lavar o filtro.

A máquina não 1- Mangueira de descarga de água 1-Posicione-a corretamente.
fez a descarga dodrada.

2- O esgoto do lavatório está 2- Desobstrua o esgoto.

obstruído.

3- O prolongamento do tubo de 3- Coloque o tubo correto.

esgoto não está correto.

4- O esgoto não tem ventilação. 4- Providencie um respiro no

esgoto.

A louça não foi 1- Pouco detergente ou detergente 1- Complete ou troque o detergente.
bem lavada não específico.

2- Detergente velho e endureceu com 2- Limpe o dosador e troque o

o tempo. detergente.

3- Excesso de louça ou colocação 3-Veja item "Colocação da louça na

errada. máquina".
4- Orifícios do braço entupidos. 4- Limpe-os.
5- Programa de lavagem escolhido 5- Veja "Tabela de programas".

inferior à necessidade.
6- Filtro entupido ou colocado de 5- Limpe-o ou ajuste a colocação.

forma incorreta.
7- Extremidade da mangueira de 7- Posicione acima da linha de água.

descarga está submersa na água.

Restos brancos 1- Líquido abrilhantador não é eficaz 1- Troque o líquido ou regule para a
sob a louça ou sua dosagem está errada. dosagem correta.

Ruídos durante 1- As peças das louças batem uma 1- Ver item "Colocação da louça na
o trabalho nas outras. máquina".

2- Os braços se chocam com as 2-Ver item "Colocação da louça na

louças. máquina".

Louça não 1- A louça permaneceu muito tempo 1- Enxágüe a louça.
está bem seca na máquina após término do

programa.

Porta não fecha 1- A máquina não está nivelada. 1- Ajuste um perfeito encaixe e

nivelamento.

Se lavadora de louça não funciona

15

Garantia Contratual de um ano

O fabricante garante este produto conforme
identificado na nota fiscal de venda ao consumidor
final, contra qualquer defeito de fabricação que se
apresentar no período de um ano, contado a partir
da data de sua entrega, tendo como base o recibo
constante na nota fiscal.

Garantia Legal

Vidros, peças, plásticas e lâmpadas, são garantidos
contra defeitos de fabricação pelo prazo legal de 90
(noventa) dias, contados a partir da data de entrega
do produto ao consumidor, tendo como base o
recibo constante na nota fiscal.

São condições desta Garantia:

1- Qualquer defeito que for constatado neste

produto deve ser imediatamente comunicado ao
Serviço Autorizado Electrolux, que consta na
relação oferecida pelo Fabricante.

2- Esta garantia abrange a troca gratuita das partes,

peças e componentes que apresentarem defeitos
de fabricação, além da mão de obra utilizada no
serviço respectivo.

3- Os serviços mencionados no presente certificado

serão prestados apenas no perímetro urbano das
cidades onde se mantiver o Serviço Autorizado
Electrolux.Nas demais localidades, onde o
fabricante não mantiver Serviço Autorizado
Electrolux, os defeitos deverão ser comunicados
ao Revendedor, sendo que neste caso as
despesas decorrentes de transporte do produto,
seguro, bem como despesas de viagem e estada
do técnico, quando for o caso, correrão por conta
do usuário, seja qual for a natureza ou época do
serviço.

4- Esta garantia perderá totalmente sua validade se

ocorrerem quaisquer das hipóteses a seguir
expressas:

- Se o produto for utilizado em desacordo com as
instruções constantes no Manual de Instruções

- Se o produto for consertado ou ajustado por
pessoa não autorizada pelo fabricante

- Se o produto for ligado em corrente elétrica
diversa da recomendada no manual de
Instruções

- Se o defeito apresentado for causado pelo
consumidor, terceiros estranhos ao fabricante,
por acidentes ou em decorrência do mau uso
do produto.

5- Para que os produtos que necessitam de um

técnico para sua ligação, assim definidos nos
respectivos manuais de instruções, sejam
cobertos pela garantia, é indispensável que esta
seja feita pelo Serviço Autorizado Electrolux, que
o fará gratuitamente, obedecendo as condições
deste certificado.

6- Em nenhuma hipótese são cobertas pela garantia

as despesas decorrentes da preparação do local
para ligação do produto (ex;:rede elétrica, de
água, esgoto, aterramento, etc.), sendo estas de
total responsabilidade do Consumidor.

Expirado o prazo de vigência desta garantia, cessará
toda a responsabilidade do Fabricante, quanto a
validade dos termos estipulados neste certificado.

A Electrolux Brasil S.A.se reserva o direito de modificar os produtos
(características e/ou componentes) sem prévio aviso.

Certificado de Garantia

Assistência técnica

Caso você permaneça com alguma dúvida
contate o nosso Serviço de Atendimento
ao Consumidor Electrolux.

Guarde a nota fiscal de compra. A garantia
só é valida mediante sua apresentação no
Serviço Autorizado Electrolux.

ATENDIMENTO

AO CONSUMIDOR

00800 788778

16

Dimensões Largura 60 cm

Altura com o tampo 85 cm
Altura sem o tampo 82 cm
Profundidade máx. 61 cm
Profundidade máx. com porta aberta 115.2 cm

Ligação elétrica Tensâo 220 V - 60 Hz
Potência adsorvida pelo

Motor na lavagem 200 W
Potência elemento de aquecimento 1750 W
Potência total 2100 W
Corrente máxima 10 A

Pressão da água de alimentação Mín. 50 kPa (0.5 bar)

Máx. 800 kPa (8 bar)
Capacidade de carga 12 talheres
Consumo Água 19 l

Energia elétrica 1,4 kWh

Especificações técnicas

Disjuntor térmico 220V 2 x 15A

Distância Máxima do Quadro de Fusíveis até a Tomada

Seção (mm2) Tensão Nominal (V)

220V
2,5 até 53 m
4 54 a 84 m
6 85 a 135 m
10 136 a 213 m

Será necessária a instalação dos disjuntores, e as
bitolas dos cabos de força deverão obedecer as
normas descritas ao lado:

Fios elétricos

17

Instalação gratuita

Para sua comodidade, a Electrolux instalará correta e
gratuitamente a sua lavadora de louças (vide Termo
de Garantia).Para este serviço entre em contato com
a rede Nacional de Serviços Autorizados Electrolux,
na listagem anexa.

Retirada da embalagem

Se a sua máquina Ihe for fornecida com danos
visíveis, contate de imediato a loja onde a comprou
antes de colocá-la em funcionamento.

Condições do local de instalação

Os serviços de encanamentos necessários para a
instalação da máquina devem ser executados por
encanadores especializados.

As ligações para a instalação elétrica da máquina de
lavar louças devem ser efetuadas por técnicos
especializados.deve estar disponível no local um fio
terra eficiente.

Coloque a máquina perto de uma torneira para a
entrada de água e de um cano para a descarga de
água. Pode-se encostar os lados e a parte de trás
da máquina a outros móveis ou à parede.

Nivelamento

Para um bom nivelamento é indispensável que a porta
feche correta e hermeticamente.

Para nivelar corretamente a máquina desenrosque os
pés niveladores até a máquina ficar nivelada e fixe-os
nessa posição.

Regulagem do tampo

Pode-se regular o tampo até 25 mm.para a frente ou
para trás, para melhor alinhar a máquina com os
outros móveis da cozinha.

Basta desaparafusar completamente os dois
parafusos posteriores de fixação, regular o tampo na
posição desejada e voltar a aparafusá-los.

Instalação

IN26

18

Colocação e fixação debaixo de um
plano de trabalho

Tirando o tampo, pode colocar a máquina debaixo do
móvel do lava-louças ou por baixo de um plano de
trabalho já existente, se o espaço possuir as
dimensões indicadas na fígura.

Proceda da seguinte maneira:

- Tire o tampo da máquina desaparafusando os
parafusos posteriores de fixação, depois tire-o dos
engates posteriores levantando-o.

- Introduza a máquina, depois de Ihe ter regulado
adequadamente a altura e o nivel através os pés
reguláveis.

Na altura de introduzir a máquina tenha
cuidado para não dobrar ou esmagar as
tubagens de carga e descarga da água.

Ligação à rede de água

Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira
com rosca de 3/4" ou a uma torneira com
acoplamento rápido (press block).

Verifique se a pressão da água de alimentação
corresponde aos limites indicados nas
"Especificações técnicas".

Coloque a rosca de fixação corretamente para evitar
vazamentos de água.
Evite dobrar ou estrangular a mangueira, pois isso
pode impedir ou diminuir o fluxo de passagem da
água.

A extremidade do tubo pode ser orientada para o lado
que desejar, bastando soltar um pouco a rosca.
Aperte novamente a rosca para evitar vazamentos de
agua.

Se a máquina estiver ligada a canalizações novas ou
que não são utilizadas há muito tempo, aconselha-se
deixar correr a água durante uns minutos antes de
ligar a mangueira de entrada de água.Desta maneira,
evitar-se-á que os eventuais depósitos de areia ou de
óxido possam entupir o filtro da mangueira de
entrada.

820

570 - 600

600

IN05

CA17

19

Ligação com a descarga de água

A extremidade da mangueira de descarga pode ser
ligada:

1. Ao sifão de descarga da pia, fixando-a
eventualmente com uma abraçadeira.

2. Enganchada na borda do tanque, utilizando neste
caso o soporte que é fornecido com a máquina.

3. A um tubo de descarga na parede desde que este
tenha respiro adequado e um diâmetro interno de
pelo menos 4 cm.

A ligação de descarga deve ficar a uma altura entre
30 cm. (mínimo) e 100 cm. (máximo) do chão. A
mangueira pode ser orientada indiferentemente para a
direita ou para a esquerda.

Evite dobrar ou estrangular a mangueira pois pode
impedir ou díminuir o fluxo de descarga da água.

Um eventual prolongamento da mangueira de
descarga não deve exceder os 2 metros, e deve ter
um diâmetro interior não inferior ao do tubo fornecido
com a máquina.

As junções utilizadas para a lígação da mangueira de
descarga não devem ter um diâmetro interno inferior a
mangueira de descarga.

Ligação elétrica

Antes de ligar o aparelho verifique que:

1. O valor da tensão de alimentação elétrica está de
acordo com o valor indicado na ficha técnica.

2. O contador, o disjuntor, a linha de alimentação, a
tomada de corrente e o plugue estão em
condições de suportar a carga máxima requerida
pela máquina.
Assegure-se que a tomada de corrente e o plugue
são compatíveis entre si.Não use redutores,
jaques múltiplos ou adaptadores.
Se for necessário substitua a tomada da sua casa
por uma adequada.

3. A máquina está conectada a um fio terra eficiente.

As normas de segurança contra acidentes
prevêem a ligação da máquina a um terra
eficiente.
O fabricante não se responsabiliza no caso
das normas de segurança não sejam
respeitadas.

min 30 cm

max 100 cm

min 4 cm

Ø 21

Ø 18

CS09

2

31

max 100 cm

Atenção!
As nossas aparelhagens possuem uma
segurança que impede o retorno da água
suja dentro da máquina de lavar louça.
se o sifão de descarga da sua pia
possuir uma válvula de contrafluxo
avariada pode impedir que a descarga da
máquina funcione de maneira incorreta.
Aconselhamos, portanto, retirá-la.

CS10

Ø 18

Ø 21

+ 2 m max

max 100 cm

min 30 cm

max 100 cm

ATENDIMENTO

AO CONSUMIDOR

0800 788778

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as
refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world.

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabr iel Passos 360 - Fone 41 371-7000

CEP 81520-900 - Curitiba - PR Brasil.

http://www.electrolux.com.br