AEG LL1820 User Manual [lv]

-"7"."5 -"7"-0(*$

7FǡBT NB[HdžKBNdž NBØǚOB

-JFUPØBOBT JOTUSVLDJKB

-"7"."5 -"7"-0(*$

$JFOǚKBNPQJSDǑK

SǷQǚHJ JFQB[ǚTUJFUJFT BS ØBKdž SPLBTHSdžNBUdž FTPØBKJFN OPSdžEǚKVNJFN 1JFWǑSTJFU ǚQBØV V[NBOǚCV QJSNBKdžT MBQQVTǑT NJOǑUBKdžN ESPØǚCBT JOTUSVLDJKdžN .ǑT JFTBLdžN TBHMBCdžU ØP OPSdžEǚKVNV SPLBTHSdžNBUV UVSQNdžLdžN BUTBVDǑN VO KB NBJOdžT JFSǚDFT ǚQBØOJFLT MJFUPØBOBT QBNdžDǚCV OPEPU KBVOBKBN MJFUPUdžKBN

5FLTUdžJ[NBOUPUJØdžEJBQ[ǚNǑKVNJ

%SPØǚCBT OPSdžEǚKVNJ #SǚEJOdžKVNT /PSdžEǚKVNJ LBT QBSFE[ǑUJ +ǷTV QFSTPOJTLBKBJ ESPØǚCBJ 6[NBOǚCV /PSdžEǚKVNJ LBT QBSFE[ǑUJ JFSǚDFT OFQBSFJ[BT EBSCǚCBT OPWǑSØBOBJ

*FUFJLVNJ VO QSBLUJTLJ QBEPNJ *OGPSNdžDJKB BQLdžSUǑKdžT WJEFT BJ[TBSE[ǚCBJ

				-"7"."5 -"7"-0(*$
		4"5634
&LTQMVBUdžDJKBTJOTUSVLDJKBT				,PEBSǚU KB
%SPØǚCBTOPSdžEǚKVNJ				/FMJFMV USBVDǑKVNV
*FSǚDFTQJSNdžJFTMǑHØBOBm				OPWǑSØBOB
EBSCBWBMPEBTJ[WǑMF				+B NB[HdžØBOBT SF[VMUdžUT JS
7FǡBTNBØǚOBTBQSBLTUT				OFBQNJFSJOPØT
7BEǚCBT QBOFMJT BS EJTQMFKV				ƷEFOT BWdžSJKBT J[TǷLOǑØBOB
%JTQMFKB SdžEǚUdžKJ				.B[HdžØBOBT ØǞǚEVNB TǷLOJT
*FSǚDFTWBEǚCBTQBNBUQSJODJQJ				6UJMJ[džDJKB
*OGPSNdžDJKBQBSQSPHSBNNdžN				5FIOJTLJFEBUJ
1JSNTQJSNdžTNB[HdžØBOBTSFJ[FT				1BUǑSJǧBQBSBNFUSJ
%JFOOBLUT MBJLB JFTUBUǚØBOB				6[TUdžEǚØBOBTVOQJFTMǑHØBOBT
*FQSJFLØǑKdž NB[HdžØBOB				JOTUSVLDJKBT
7FǡBTØǞJSPØBOBVOTBHBUBWPØBOB				6[TUdžEǚØBOBTESPØǚCBT
NB[HdžØBOBJ				OPSdžEǚKVNJ
.B[HdžØBOB				7FǡBTNBØǚOBTV[TUdžEǚØBOB
7FǡBT NBØǚOBT JFTMǑHØBOB				7FǡBT NBØǚOBT USBOTQPSUǑØBOB
1SPHSBNNV JFTUBUǚØBOB				4UJQSJOdžKVNJ JFSǚDFT

5FNQFSBUǷSBT NBJǧB USBOTQPSUǑØBOBJ

7FǡBT J[HSJFØBOBT džUSVNB NBJǧB 6[TUdžEǚØBOBT WJFUB

0QDJKV J[WǑMF			7FǡBT NBØǚOBT BVHTUVNB
	-"*," *&5"61ƚ»"/"		J[MǚE[JOdžØBOB
	"5-*,5ƅ *&4-Ɛ(»"/"		&MFLUSJTLBJTQJFTMǑHVNT
	+65ƚ("* ƅ%"* 53"*1* *&13*&,»Ɛ+ƅ		1JFTMǑHVNTǷEFOTWBEBN

.";(ƅ»"/" ƷEFOT QJFTMǑHVNT

*FSǚDFT EVSUJǧV BUWǑSØBOB VO WFǡBT JFWJFUPØBOB ƷEFOT BJ[QMǷEF

'VOLDJKBT *&-ƅ%& %"6%;6.4 SdžEǚUdžKT "QLBMQPØBOB

.B[HdžØBOBT MǚE[FLǡB ǚQBØP WFǡBT BQTUSdžEFT

MǚE[FLǡV JFQJMEǚØBOB

.B[HdžØBOBT QSPHSBNNBT BLUJWJ[ǑØBOB

1SPHSBNNBT J[QJMEF

1SPHSBNNBT BQUVSǑØBOB 1BQJMEV WFǡBT JFMdžEF

.B[HdžØBOBT DJLMB CFJHBT 7FǡBT J[ǧFNØBOB 1BQJMEQSPHSBNNVJFTUBUǚØBOB "5.*Ƨ"

1SPHSBNNV JFTUBUǚKVNV TBHMBCdžØBOB

4BHMBCdžUP QSPHSBNNV JFTUBUǚKVNV

E[ǑØBOB JFSǚDFT FMFLUSPOJTLBKdž BUNJǧdž

1"1*-%6 4,"-0»"/" *;-ƚ%;*/ƅ»"/" *;(3*&»"/" 7"-0%" 5"*.&3*4 4,"ơ6.4 1SPHSBNNVBJ[TBSE[ǚCB

"J[TBSHJFSǚDFQSFUJFSǚDFTEVSUJǧV BJ[WǑSØBOPT 5ǚSǚØBOBVOBQLPQF

-"7"."5 -"7"-0(*$

&LTQMVBUdžDJKBTJOTUSVLDJKBT %SPØǚCBTOPSdžEǚKVNJ

1JSNTJFSǚDFTQJSNdžTJFTMǑHØBOBT r *[MBTJFU SPLBTHSdžNBUBT TBEBǡV t6[TUdžEǚØBOBTVOQJFTMǑHØBOBTJOTUSVLDJKBTu r +B WFǡBT NBØǚOB UJFL QJFHdžEdžUB [JFNdž BVLTUPT MBJLB BQTUdžLǡPT QJSNT QJSNdžT JFTMǑHØBOBT BUTUdžKJFU

JFSǚDJ JTUBCBT UFNQFSBUǷSdž V[ TUVOEdžN

1BSFJ[BFLTQMVBUdžDJKB r7FǡBT NBØǚOB QBSFE[ǑUB UJLBJ QBSBTUBJ JLEJFOBT WFǡBT NB[HdžØBOBJ NdžKBT BQTUdžLǡPT r %SPØǚCBT EǑǡ JFSǚDFT NPEJñDǑØBOB VO QBSBNFUSV NBJǧB OBW QJFǡBVKBNB r *[NBOUPKJFU UJLBJ UPT NB[HdžØBOBT MǚE[FLǡVT LBT QBSFE[ǑUJ WFǡBT NBØǚOBJ r /FNB[HdžKJFU WFǡBT NBØǚOdž WFǡV LBT TBUVS WJFHMJ V[MJFTNPKPØBT WJFMBT 4QSdžE[JFOCǚTUBNǚCB r /FJ[NBOUPKJFU WFǡBT NBØǚOV ǞǚNJTLBKBJ WFǡBT UǚSǚØBOBJ r ,SdžTWJFMBT VO CBMJOdžUdžKVT WBS J[NBOUPU UJLBJ UBE KB UP QJFǡBVK ØdžEV WJFMV SBßPUdžKT 6[ǧǑNVNT

LBT J[HBUBWPKJT WFǡBT NBØǚOV OFV[ǧFNTJFT BUCJMEǚCV KB SBEǚTJFT JFSǚDFT CPKdžKVNJ JFQSJFLØ NJOǑUP

OPSdžEǚKVNV OFJFWǑSPØBOBT HBEǚKVNdž

#ǑSOVESPØǚCB r7FǡBT NBØǚOBT JFTBJǧPKVNB NBUFSJdžMVT HMBCdžKJFU CǑSOJFN OFQJFFKBNdžT WJFUdžT /PTNBLØBOBT

CǚTUBNǚCB r #ǑSOJ CJFßJ WJFO OFBQ[JOdžT FMFLUSPJFSǚNJV J[NBOUPØBOBT CǚTUBNǚCV /FBUTUdžKJFU CǑSOVT CF[

QJFOdžDǚHBT V[SBVE[ǚCBT WFǡBT NBØǚOBT UVWVNdž r /FQJFǡBVKJFU CǑSOV WBJ NdžKE[ǚWOJFLV JFLǡǷØBOV WFǡBT NBØǚOBT UWFSUOǑ 5BT JS CǚTUBNJ E[ǚWǚCBJ

7JTQdžSǚHJESPØǚCBTOPSdžEǚKVNJ

r /FTQǑKǚHBT QFSTPOBT UBJ TLBJUdž BSǚ CǑSOJ LBT ñ[JTLV WBJ QTJIJTLV JFSPCFßPKVNV WBJ BSǚ TBWBTOFQSBTNFT VO OFTQǑKBT EǑǡ OFWBS ESPØJ J[NBOUPU JFSǚDJ OFESǚLTU MJFUPU WFǡBT NBØǚOV CF[

QJFOdžDǚHBT BUCJMEǚHdžT QFSTPOBT V[SBVE[ǚCBT r7FǡBT NBØǚOBT SFNPOUV ESǚLTU WFJLU UJLBJ LWBMJñDǑUJ TQFDJdžMJTUJ r /FJFTMǑE[JFU WFǡBT NBØǚOV KB UdžT TUSdžWBT LBCFMJT JS CPKdžUT WBJ BSǚ KB WBEǚCBT QBOFMJT EBSCB WJSTNB

WBJ QBOFǡB WJSTNB JS CPKdžUJ Udž LB JFTQǑKBNT QJFLǡǷU JFSǚDFT JFLØQVTǑ FTPØBKJFN FMFNFOUJFN r 1JSNT UǚSǚØBOBT VO BQLPQFT EBSCV WFJLØBOBT J[TMǑE[JFU WFǡBT NBØǚOV VO BUWJFOPKJFU UP OP

FMFLUSPUǚLMB +B JFSǚDFJ WFJLUT QBTUdžWǚHBJT QJFTMǑHVNT J[TMǑE[JFU MǚOJKBT ESPØJOdžUdžKVT FMFLUSPTBEBMFT

LdžSCdž WBJ J[TLSǷWǑKJFU ESPØJOdžUdžKVT r7FǡBT NBØǚOBT OFJ[NBOUPØBOBT HBEǚKVNdž BUWJFOPKJFU JFSǚDJ OP FMFLUSPUǚLMB VO BJ[HSJF[JFU ǷEFOT

LSdžOV r "UWJFOPKPU WFǡBT NBØǚOV OP FMFLUSPUǚLMB VO J[ǧFNPU TUSdžWBT WBEB LPOUBLUEBLØV OP TJFOBT

LPOUBLUMJH[EBT OFSBVKJFU BJ[ LBCFǡB CFU HBO UVSJFU BJ[ LPOUBLUEBLØBT LPSQVTB r /FJ[NBOUPKJFU EBVE[LPOUBLUV LPOUBLUEBLØBT TBEBMǚUdžKVT TBWJFOPKVNB JFSǚDFT VO QBHBSJOdžUdžKVT

1džSLBSØBOBTSF[VMUdžUdžWBSSBTUJFTVHVOTCǚTUBNǚCB r *FSǚDFT UǚSǚØBOdž OFJ[NBOUPKJFU ǷEFOT TUSǷLMV &MFLUSPØPLB CǚTUBNǚCB r *[NBOUPKPU NB[HdžØBOBT QSPHSBNNBT BS BVHTUdžN UFNQFSBUǷSdžN JFSǚDFT EVSUJǧV TUJLMT TUJQSJ

TBLBSTU /FQJFTLBSJFUJFT UdžN r 1JSNT BWdžSJKBT ǷEFOT J[TǷLOǑØBOBT WFJLØBOBT QJSNT TWFØǞFSNFǧV TBWdžLØBOBT OPEBMǚKVNB

UǚSǚØBOBT Ldž BSǚ QJSNT džSLdžSUBT JFSǚDFT EVSUJǧV BUWǑSØBOBT ǡBVKJFU NB[HdžØBOBT ØǞJESVNBN BUE[JTU r .džKE[ǚWOJFLJ WBS TBCPKdžU TUSdžWBT LBCFMJ VO ǷEFOT ØǡǷUFOFT »BKdž HBEǚKVNdž SPEBT FMFLUSPØPLB

VO ǚQBØVNB CPKdžKVNV SJTLT UBN BQQMǷTUPU BS ǷEFOJ /FQJFǡBVKJFU NdžKE[ǚWOJFLV BUSBØBOPT WFǡBT

NBØǚOBT UVWVNdž

-"7"."5 -"7"-0(*$

*FSǚDFTQJSNdžJFTMǑHØBOBmEBSCBWBMPEBT J[WǑMF

7FǡBT NBØǚOV JFTMǑE[PU WJTQJSNT JFTUBUJFU EJTQMFKdž FTPØP EBSCB WBMPEV

/PTQJFEJFU SPUǑKPØP QPHV 7FǡBT NBØǚOB JFTMǑE[BT %JTQMFKB MBCBKdž QVTǑ QBSdžEdžT WBMPEV TBSBLTUT OP LVSdžN WBS J[WǑMǑUJFT WBKBE[ǚHP EBSCB WBMPEV 1ǑD OPLMVTǑKVNB EJTQMFKdž SFE[BNdž EBSCB WBMPEB JS BOHǡV WBMPEB

6[NBOǚCV +B EJTQMFKdž WBMPEV QJFEdžWdžKVNT OBW SFE[BNT UBT OP[ǚNǑ LB WFǡBT NBØǚOB KBV JS CJKVTJ JFTMǑHUB »BKdž HBEǚKVNdž KB WǑMBUJFT NBJOǚU EBSCB WBMPEV JFQB[ǚTUJFUJFT BS SPLBTHSdžNBUBT TBEBǡBT t1BQJMEQSPHSBNNV JFTUBUǚØBOBuOPEBǡdžt7BMPEBT NBJǧBuFTPØP JOGPSNdžDJKV

*[NBOUPKPU SPUǑKPØP QPHV J[WǑMJFUJFT WBKBE[ǚHP WBMPEV

/PTQJFEJFU UBVTUJǧV *;7Ɛ-Ɛ5*&4 7JTB EJTQMFKdž SFE[BNdž

JOGPSNdžDJKB UJLT QBSdžEǚUB J[WǑMǑUBKdž WBMPEdž

/PTQJFEJFU SPUǑKPØP QPHV MBJ J[TMǑHUV WFǡBT NBØǚOV

	%842!3
		,!.'5!'%
	4&-&$5	"/(ơ6
	#"$,	7ƅ$6
		*5ƅơ6
		'3"/Ɖ6
	1"1*-%130(3".."4
		7"-0%"
	",5*7*;Ɛ5	,3*&76
	"51","ơ	)037ƅ56
		(3*&ƞ6
		Ɖ&)6
	1"1*-%130(3".."4
		7"-0%"
	",5*7*;Ɛ5	,3*&76
	"51","ơ	)037ƅ56
		(3*&ƞ6
		Ɖ&)6

7FǡBTNBØǚOBTBQSBLTUT

7BEǚCBT QBOFMJT BS EJTQMFKV

.B[HdžØBOBT MǚE[FLǡV VO ǚQBØP WFǡBT BQTUSdžEFT MǚE[FLǡV OPEBMǚKVNT

5SǚT WǚUǧV LdžKJǧBT JFSǚDFT BVHTUVNB SFHVMǑØBOBJ 1BØSFHVMdžDJKBT LdžKJǧB

7FǡBT JFMdžEFT EVSUJǧBT

5FIOJTLP EBUV QMdžLTOǚUF

BJ[ WFǡBT JFMdžEFT EVSUJǧdžN

.B[HdžØBOBT ØǞJESVNB TǷLǧB WdžDJǧØ

-"7"."5 -"7"-0(*$

7BEǚCBTQBOFMJTBSEJTQMFKV

		,3ƅ4"*/ƅ7&ơ" .*/ "1453ƅ%& $
		BQHS NJO
		45"354
	5BVTUJǧJ	,3ƅ4"*/ƅ7&ơ" .*/ "1453ƅ%&
			&-&,530&/&3Ɣ*+"45"61ƚ»"/"
				7ƅ3ƚ»"/"
				4.+65ƚ("-,"7&ơ"
		01$*+"4		7*-/"4 *;453ƅ%ƅ+6.*

3PUǑKPØdž QPHB

%JTQMFKT

%JTQMFKBSdžEǚUdžKJ

*OGPSNBUǚWBJT UBCMP

1BSFE[ǑUT NB[HdžØBOBT

QSPHSBNNV UFNQFSBUǷSBT VO J[HSJFØBOBT džUSVNB QBSdžEǚØBOBJ

"Q[ǚNǑKVNV SJOEJǧB 1BSdžEB JFTUBUǚUdžT PQDJKBT VO WBJ QBQJMEQSPHSBNNBT

,3ƅ4"*/ƅ7&ơ".*/*.ƅ-""1453ƅ%& $

APGR MIN G R

45"354
² ,3ƅ4"*/ƅ7&ơ".*/*.ƅ-""1453ƅ%&
	&-&,530&/&3Ɣ*+"45"61ƚ»"/"
	7ƅ3ƚ»"/"
	4.+65ƚ("-,"7&ơ"
01$*+"4	7*-/"4*;453ƅ%ƅ+6.*

1BØSFJ[ǑKBJT MBJLT

1SPHSBNNBT CFJHBT /BWJHdžDJKBT EJTQMFKT

.B[HdžØBOBT QSPHSBNNV PQDJKV VO QBQJMEQSPHSBNNV J[WǑMF

*FSǚDFTWBEǚCBTQBNBUQSJODJQJ

3PUǑKPØdžQPHB

*FTMǑHØBOBVOJ[TMǑHØBOB

7FǡBT NBØǚOV WBS JFTMǑHU WBJ J[TMǑHU OPTQJFßPU SPUǑKPØP QPHV

%JTQMFKBFMFNFOUVJF[ǚNǑØBOB

(SJFßPU SPUǑKPØP QPHV WBS JF[ǚNǑU EJTQMFKB MBCBKdž QVTǑ FTPØPT FMFNFOUVT

*FTUBUǚKVNVOPǧFNØBOB

+B WǑMBUJFT BOVMǑU OFQBSFJ[J WFJLUPT JFTUBUǚKVNVT J[NBO UPKPU SPUǑKPØP QPHV J[TMǑE[JFU VO WǑMSFJ[ JFTMǑE[JFU WFǡBT NBØǚOV 5BHBE QSPHSBNNV WBS JFTUBUǚU BULdžSUPUJ

1PHBT

*[NBOUPKPU QPHBT WBSBLUJWJ[ǑU EJTQMFKB MBCBKdž QVTǑ FTPØPT FMFNFOUVT

QJFNǑSBN FMFNFOUV 4ƅ,5NBJOǚU NB[HdžØBOBT UFNQFSBUǷSV VO WFǡBT J[HSJFØBOBT

džUSVNVJ[WǑMǑUJFT 01$*+"4 VO 1"1*-%130(3".."4

6),.!, ²#
BQHS NJO
45"354
,3ƅ4"*/ƅ7&ơ" .*/ "1453ƅ%& $
²	&-&,530&/&3Ɣ*+"45"61ƚ»"/"
	7ƅ3ƚ»"/"
	4.+65ƚ("-,"7&ơ"
01$*+"4	7*-/"4 *;453ƅ%ƅ+6.*

,3ƅ4"*/ƅ7&ơ" .*/ "1453ƅ%& $
BQHS NJO
45"354
,3ƅ4"*/ƅ7&ơ" .*/ "1453ƅ%& $
²	&-&,530&/&3Ɣ*+"45"61ƚ»"/"
	7ƅ3ƚ»"/"
	4.+65ƚ("-,"7&ơ"
01$*+"4	7*-/"4 *;453ƅ%ƅ+6.*

-"7"."5 -"7"-0(*$

,BUSBJ QSPHSBNNBJ WBS JFTUBUǚU WJFOV WBJ WBJSdžLBT PQDJKBT (BMWFOJFOPUFJLVNJJSØdžEJ

WJTQJSNTJFTUBUJFUQSPHSBNNVVOQǑDUBNPQDJKV

7FǡBT NBØǚOBT QSPHSBNNBT VO SFßǚNJ EJTQMFKdž UJFL TBEBMǚUJ EBßdžEPT MǚNFǧPT VO TBEBǡdžT

/BWJHdžDJKBT EJTQMFKT ǡBVK SFE[ǑU LdžEdž MǚNFOǚ VO LdžEdž TBEBǡdž QBØSFJ[ BUSPEBUJFT LPOLSǑUJ

MǚNFǧB QJSNBKdž OP EJWdžN TBEBǡdžN

*OGPSNdžDJKBQBSQSPHSBNNdžN

1SPHSBNNB

.BLTJNdžMdž

0QDJKBT

0QDJKBT

0QDJKBT

0QDJKBT

0QDJKBT

0QDJKBT

7FǡBT

7FǡBT

7FǡBT

JFMdžEF

-BJLB

-BJLB

"UMJLUdž

+VUǚHBJ

5SBJQJ

*FQSJFLØǑKdž

J[HSJFØ

J[HSJFØ

J[HSJFØ

UBVQǚØBOB

UBVQǚØBOB

JFTMǑHØBOB

džEBJ

NB[HdžØBOB

džUSVNT

džUSVNT

džUSVNT

4LBMPØBOBT

BQUVSǑØBOB

,SdžTBJOdž WFǡB NJO

LH WBJ

r

r

r

r

r

r

r

r

r

BQTUSdžEF

LH

&MFLUSPFOFSǕJKBT

LH

r

r

r

r

r

r

r

UBVQǚØBOB

7džSǚØBOB

LH

r

r

r

r

r

r

r

r

r

+VUǚHB TNBMLB WFǡB

LH

r

r

r

r

r

r

7JMOBT J[TUSdžEdžKVNJ

LH

r

r

r

NB[HdžØBOB BS

SPLdžN

NB[HdžØBOB

BVLTUdž ǷEFOǚ

;ǚET

LH

r

r

r

NB[HdžØBOB BS

SPLdžN

4JFWJFØV WFǡB

LH

r

r

r

+B QdžSTWBSdž UJFL NB[HdžUB BQKPNǚHB WFǡB QJFNǑSBN GSPUǑ VO QMǚØB BVEVNJ WFǡBT NBØǚOBT

UWFSUOF WBS UJLU QJMOǚCdž QJFQJMEǚUB KBV QJSNT NBLTJNdžMdž WFǡBT JFMdžEFT EBVE[VNB TBTOJFHØBOBT*FUFJDBNBJT WFǡBT JFMdžEFT EBVE[VNT LBT QBSFE[ǑUT ǚTMBJDǚHdžN QSPHSBNNdžN JS LH *FTQǑKBNB

JS BSǚ QJMOB UWFSUOFT OPTMPE[F UBNJV NB[HdžØBOBT SF[VMUdžUT UdžEdž HBEǚKVNdž OFEBVE[ QBTMJLUJOdžTJFT1SPHSBNNB53"*1* UJFL JFTUBUǚUB NB[HdžØBOBT UFNQFSBUǷSBJ LBT OBW NB[džLB QBS $ KP USBJQV

OPǧFNØBOBT MǚE[FLǡJ FGFLUǚWJ JFEBSCPKBT UJLBJ BVHTUdžT UFNQFSBUǷSdžT1SPHSBNNV JFTUBUǚKVNJ LBT QBSFE[ǑUJ UFTUV WFJLØBOBJ TBTLBǧdž BS TUBOEBSUV &/ VO

*&$ JS NJOǑUJ SPLBTHSdžNBUBT TBEBǡdžt1BUǑSJǧB QBSBNFUSJu

-"7"."5 -"7"-0(*$

*[NBOUPØBOB ƚQBØǚCBT

.B[HdžØBOBTSFßǚNV

BQ[ǚNǑKVNJ

6OJWFSTdžMB QSPHSBNNB LBT QBSFE[ǑUB LSdžTBJOBJ LPLWJMOBT WBJ MJOV WFǡBJ LVSBJ OBW

WBKBE[ǚHB ǚQBØB BQTUSdžEF Ldž BSǚ KBVLUBJ VO TJOUǑUJTLBJ WFǡBJ »ǚ QSPHSBNNB BULBSǚCdž OP

LPOLSǑUB BVEVNB WFJEB VO WFǡBT JFMdžEFT UJFL BVUPNdžUJTLJ QJFMdžHPUB *FWJFUPKPU WFǡBT

NBØǚOdž UJLBJ UdžEV WFǡV LVSBJ OBW WBKBE[ǚHB ǚQBØB BQTUSdžEF UdžT TWBST OFESǚLTU QdžSTOJFHU

LH

.B[HdžØBOBT QSPHSBNNB BS ǚQBØJ FLPOPNJTLV FMFLUSPFOFSǕJKBT VO ǷEFOT QBUǑSJǧV 5JFL

BLUJWJ[ǑUB $ UFNQFSBUǷSdž VO JS QBSFE[ǑUB OFEBVE[ VO WJEǑKJ OFUǚSBJ CBMUBJ VO LSdžTBJOBJ

LPLWJMOBT VO MJOV WFǡBJ

.B[HdžØBOBT QSPHSBNNB LBT QBSFE[ǑUB OFEBVE[ VO WJEǑKJ OFUǚSBJ CBMUBJ VO LSdžTBJOBJ

LPLWJMOBT VO MJOV WFǡBJ

4BVE[ǚHBT NB[HdžØBOBT QSPHSBNNB LBT QBSFE[ǑUB KVUǚHV TNBMLV BVEVNV TJOUǑUJTLV

BVEVNV VO BJ[LBSV NB[HdžØBOBJ NBLT BJ[LBSV JFMdžEFT EBVE[VNT JS N »P

QSPHSBNNV LPQdž BS PQDJKV 4,"-0»"/"4 "1563Ɛ»"/" WBS J[NBOUPU BSǚ BVEVNJFN BS

LMJNBUJTLP NFNCSdžOV BS LVSV QJFNǑSBN JS BQTUSdžEdžUJ džSB BQǕǑSCJ

ƚQBØJ TBVE[ǚHB QSPHSBNNB WJMOBT VO KBVLUJFN BVEVNJFN LBT QBSFE[ǑUJ NB[HdžØBOBJ

WFǡBT NBØǚOdž VO NB[HdžØBOBJ BS SPLdžN

ƚQBØJ TBVE[ǚHB QSPHSBNNB [ǚEB BVEVNJFN LBT QBSFE[ǑUJ NB[HdžØBOBJ WFǡBT NBØǚOdž VO

NB[HdžØBOBJ BS SPLdžN ƚQBØJ KVUǚHVT TNBMLVT BVEVNVT KdžNB[Hdž BUTFWJØǞJ

4BVE[ǚHBT NB[HdžØBOBT QSPHSBNNB KVUǚHJFN TNBMLJFN BVEVNJFN

6[NBOǚCV 4JFWJFØV WFǡV JFWJFUPKJFU NB[HdžØBOBT UǚLMJǧdž WBJ NBJTJǧdž JFQSJFLØ BJ[QPHdžKPU

WBJ OPTUJQSJOPU BS WFǡBT GPSNBT TBHMBCdžØBOBJ QBSFE[ǑUBKJFN UVSǑUdžKJFN

.BSǞǑKVNB BQ[ǚNǑKVNPT FTPØJF TLBJUǡJ OPSdžEB V[ NBLTJNdžMBKdžN UFNQFSBUǷSdžN

1SPHSBNNB	.BLTJNdžMdž	0QDJKBT	0QDJKBT	0QDJKBT	0QDJKBT	0QDJKBT	0QDJKBT	7FǡBT	7FǡBT	7FǡBT
	JFMdžEF	-BJLB	-BJLB	"UMJLUdž	+VUǚHBJ	5SBJQJ	*FQSJFLØǑKdž	J[HSJFØ	J[HSJFØ	J[HSJFØ
		UBVQǚØBOB	UBVQǚØBOB	JFTMǑHØBOB	džEBJ		NB[HdžØBOB	džUSVNT	džUSVNT	džUSVNT
										4LBMPØBOBT
										BQUVSǑØBOB
+BVLUdž WFǡB	LH			r	r	r	r	r	r	r
7JFHMJ HMVEJOdžU	LH	r	r	r		r	r		r	r
"UTWBJE[JOdžØBOB	LH			r					r	r
.ǷTEJFOǚHB WFǡB	LH		r	r		r	r		r	r
4BVE[ǚHB WFǡBT	LH			r					r
J[HSJFØBOB
7FǡBT J[HSJFØBOB	LH			r				r	r
4UǑSǞFMǑØBOB	LH			r				r	r	r
ƷEFOT J[QMǷEF				r

+B QdžSTWBSdž UJFL NB[HdžUB BQKPNǚHB WFǡB QJFNǑSBN GSPUǑ VO QMǚØB BVEVNJ WFǡBT NBØǚOBT

UWFSUOF WBS UJLU QJMOǚCdž QJFQJMEǚUB KBV QJSNT NBLTJNdžMdž WFǡBT JFMdžEFT EBVE[VNB TBTOJFHØBOBT1SPHSBNNB53"*1* UJFL JFTUBUǚUB NB[HdžØBOBT UFNQFSBUǷSBJ LBT OBW NB[džLB QBS $ KP USBJQV

OPǧFNØBOBT MǚE[FLǡJ FGFLUǚWJ JFEBSCPKBT UJLBJ BVHTUdžT UFNQFSBUǷSdžT

-"7"."5 -"7"-0(*$

*[NBOUPØBOB ƚQBØǚCBT

.B[HdžØBOBTSFßǚNV

BQ[ǚNǑKVNJ

1SPHSBNNB CBMUBJ VO LSdžTBJOBJ WFǡBJ LVSBJ JS NBSǞǑKVNT LBT QJFǡBVK NB[HdžØBOV

EBßdžEdžT UFNQFSBUǷSdžT *[TUSdžEdžKVNVT LBT TBTLBǧdž BS NBSǞǑKVNV KdžNB[Hdž BUTFWJØǞJ

$ WBJ $ UFNQFSBUǷSdž J[NBOUPKPU ØP QSPHSBNNV WBS NB[HdžU LPQdž .B[HdžØBOBT

SF[VMUdžUT JS UdžET QBUT Ldž J[NBOUPKPU TUBOEBSUB NB[HdžØBOBT QSPHSBNNV BS $

UFNQFSBUǷSV

ƚQBØB QSPHSBNNB BVEVNJFN LVSJFN OBW OFQJFDJFØBNB TQFDJdžMB BQTUSdžEF LBT QǑD

NB[HdžØBOBT CFJHdžN JS UJLBJ OFEBVE[ KdžHMVEJOB WBJ OBW KdžHMVEJOB WJTQdžS

ƚQBØB NJOǷØV QSPHSBNNB džUSBJ WJEǑKJ OFUǚSBT WBJ KBVOBT WFǡBT NB[HdžØBOBJ

ƚQBØB TBVE[ǑKPØB QSPHSBNNB UdžEJFN BVEVNJFN Ldž WJTLP[F $VQSP -ZPDFMM BS

TBVE[ǚHdžLV NFIdžOJTLP JFEBSCǚCV OFLdž QSPHSBNNBJ +65ƚ(" 4."-,"7&ơ" WBJ BS

EBVE[ JOUFOTǚWdžLV BUUǚSǚØBOBT FGFLUV OFLdž QSPHSBNNdžT LBT QBSFE[ǑUBT NB[HdžØBOBJ BS

SPLdžN

ƷEFOT BJ[QMǷEF VO TBVE[ǚHB WFǡBT J[HSJFØBOB QǑD TLBMPØBOBT BQUVSǑØBOBT WBJ BUTFWJØǞB

TBVE[ǚHB WFǡBT J[HSJFØBOB KVUǚHBJ TNBMLBJ WFǡBJ WJMOBT VO [ǚEB J[TUSdžEdžKVNJFN LBT

NB[HdžUJ BS SPLdžN

ƷEFOT BJ[QMǷEF VO WFǡBT J[HSJFØBOB QǑD TLBMPØBOBT BQUVSǑØBOBT WBJ BUTFWJØǞB BS

SPLdžN NB[HdžUBT CBMUdžT LSdžTBJOdžT WFǡBT LVSBJ OBW OFQJFDJFØBNB ǚQBØB BQTUSdžEF

J[HSJFØBOB

"UTFWJØǞB TUǑSǞFMǑØBOB NǚLTUJOPØB BQTLBMJOdžØBOB BQTLBMJOdžØBOB BS BVEVNB GPSNBT

TBHMBCdžØBOBT MǚE[FLMJ ǚQBØB NJUSBT WFǡBT JNQSFHOǑØBOB

ƷEFOT J[TǷLOǑØBOB QǑD TLBMPØBOBT BQUVSǑØBOBT

.BSǞǑKVNB BQ[ǚNǑKVNPT FTPØJF TLBJUǡJ OPSdžEB NBLTJNdžMdžT UFNQFSBUǷSBT

1JSNTQJSNdžTNB[HdžØBOBTSFJ[FT

%JFOOBLUTMBJLBJFTUBUǚØBOB

-BJ OPESPØJOdžUV QBSFJ[B EJFOOBLUT MBJLB VO QSPHSBNNBT CFJHV MBJLB QBSdžEǚØBOV EJTQMFKdž MǷE[V QdžSCBVEJFU BUUJFDǚHPT EJTQMFKB SdžEǚKVNVT KB OFQJFDJFØBNT JFTUBUJFU QBØSFJ[ǑKP MBJLV TLBUJFU SPLBTHSdžNBUBT TBEBǡVt1BQJMEQSPHSBNNV JFTUBUǚØBOB 5"*.&3*4u

*FQSJFLØǑKdžNB[HdžØBOB

1JSNT QJSNdžT NB[HdžØBOBT BLUJWJ[ǑKJFU WJFOV QJMOV NB[HdžØBOBT DJLMV CF[ WFǡBT JFMdžEFT QSPHSBNNB7ƅ3ƚ»"/" PQDJKB -"*," *&5"61ƚ»"/" 1"1*-%6 .";(ƅ»"/" BS BQUVWFOJ c OP NǑSUSBVLdž JFUJMQTUPØdž NB[HdžØBOBT QVMWFSB EBVE[VNB 5BT ǡBVT MJLWJEǑU UWFSUOǑ VO NB[HdžØBOBT MǚE[FLǡV OPEBMǚKVNdž FTPØPT JFSǚDFT SBßPØBOBT QSPDFTB QdžSQBMJLVNVT