AEG LAVATHERM 76280 AC User Manual [no]

LAVATHERM 76280AC

DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2
NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 28

2

INDHOLD

4 OM SIKKERHED
6MILJØHENSYN
7 PRODUKTBESKRIVELSE

8TILBEHØR
10 BETJENINGSPANEL
11 FØR IBRUGTAGNING
11 PROGRAMMER
13 BRUG AF APPARATET
15 RÅD OG TIP
17 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
23 FEJLFINDING OG SERVICE
25 TEKNISK INFORMATION
26 INSTALLATION

SERVICE

Når du kontakter service, skal du sørge
for at have følgende data
tilgængelige.Du finder oplysningerne
på maskinens typeskilt.

Model
PNC
Serienummer

Der er anvendt følgende symboler i
denne brugervejledning:

Advarsel - Vigtige
sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel
forbeholdes

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –
funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at
læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG­apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der
er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente – fra
specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

DANSK

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

- Produkter

- Brochurer

- Brugsanvisninger

- Fejlfinding

- Serviceoplysninger

www.aeg.com

4

OM SIKKERHED

Læs denne betjeningsvejledning
igennem (inkl. råd og advarsler), før
apparatet installeres og tages i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer, at
apparatet bruges korrekt. For at und­gå unødvendige fejl og uheld er det
vigtigt at sikre, at alle, der bruger ap­paratet, er fuldstændigt fortrolige
med dets drift og sikkerhedsfunktio­ner. Gem betjeningsvejledningen, og
sørg for, at den følger med appara­tet, hvis det bliver flyttet eller solgt,
så alle, der bruger apparatet, er for­trolige med dets betjening og sikker­hed.

- Læs betjeningsvejledningen, før

du bruger apparatet.

GENERELT OM SIKKERHED

• Det er farligt at ændre apparatets
specifikationer eller forsøge at om­bygge det på nogen måde.

• Apparatet er ikke beregnet til at bru­ges af personer (herunder børn) med
fysiske eller sensoriske handicaps el­ler med manglende erfaring og vi­den, medmindre de er under opsyn
af den, der har ansvaret for deres sik­kerhed, eller har fået vejledning i ap­paratets brug af den pågældende
person.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke
kravler ind i tromlen. Kontroller der­for tromlen inden brug.

• Genstande som mønter, sikkerheds­nåle, søm, skruer, sten eller andre
hårde, skarpe ting kan medføre stor
skade og må ikke kommes i maski­nen.

• Genstande som skumgummi (latex­gummi), badehætter, vandtætte teks­tiler (hvis der ikke er et særligt tørre­program), ting med gummibagside
og tøj eller puder forsynet med
skumgummiindlæg må ikke tørres i
tørretumbleren.

• Sørg for, at der er adgang til elstikket
efter installationen.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten
efter brug og før rengøring eller ved­ligeholdelse.

• Forsøg aldrig selv på at reparere ma­skinen. Reparationer udført af uerfar­ne personer kan medføre alvorlig fejl­funktion og ulykker. Kontakt Electrol­ux Service A/S. Forlang altid, at der
anvendes originale reservedele.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substan­ser, f.eks. eksempel madolie, aceto­ne, benzin, petroleum, pletfjerner,
terpentin, voks og voksfjerner, skal
det vaskes i varmt vand tilsat ekstra
vaskemiddel, før det tørres i tørre­tumbleren.

• Eksplosionsfare: Tørre genstande,
der har været i kontakt med antæn­delige opløsningsmidler (benzin, me­tylalkohol, rensemidler og lignende),
må ikke tørretumbles. Disse midler er
letfordampelige og kan forårsage
eksplosioner. Kun genstande, der er
vasket med vand, må tørretumbles.

• Brandfare: Tøj, der er plettet eller
gennemblødt med vegetabilsk olie
eller madolie, udgør en brandfare og
må ikke lægges i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner,
skal det skylles en ekstra gang, før
det kommes i tørretumbleren.

• Sørg for, at der ikke er glemt gasligh­tere eller tændstikker i tøj, der kom­mes i apparatet.

• Det kondenserede vand er ikke eg­net til at drikke eller til madlavning.
Det kan medføre sundhedsmæssige
problemer for personer og husdyr.

• Undgå at sidde eller stå på lugen.
Apparatet kan vælte.

ADVARSEL

• Brandfare! For at undgå risi-

ko for selvandtænding, må
tørretumbleren aldrig stop­pes, før tørreprogrammet er
helt slut, med mindre alt tø­jet tages ud med det sam­me og bredes ud, så varmen
spredes.

• Lad ikke fnug hobe sig op

omkring tørretumbleren.

• Risiko for elektrisk stød! Apparatet
må ikke spules med vandstråle.

• Varmelegemet slås fra i sidste del af
tørreprogrammet (nedkølingstrin).
Det sikrer, at tøjet efterlades i maski­nen med en temperatur, der ikke kan
skade tøjet.

• Tørretumbleren må ikke bruges til
tørring af tøj, hvis der er anvendt in­dustrikemikalier til rensning af tøjet.

• Sørg for god ventilation i det lokale,
hvor tørretumbleren installeres, så
der ikke kan dannes gasser i rummet
fra andre apparater, der bruger
brændstof som f.eks. gas, eller fra
åbne ildsteder.

INSTALLATION

• Apparatet er tungt. Vær forsigtig, når
apparatet flyttes.

• Når apparatet pakkes ud, skal det
kontrolleres, om det er ubeskadiget. I
tvivlstilfælde må man ikke tage det i
brug, men skal kontakte Electrolux
Service A/S.

• Al emballage skal fjernes inden
ibrugtagning. Det kan medføre alvor­lig skade på apparatet og andre gen­stande, hvis dette ikke overholdes.
Se det relevante afsnit i betjenings­vejledningen.

• Eventuelt elarbejde i forbindelse
med installationen af dette apparat
skal udføres af en autoriseret installa­tør eller en anden fagkyndig person.

• Apparatets bagside skal anbringes
mod væggen.

• Juster benene, hvis apparatet instal­leres på et tæppe eller lignende. Luf-

DANSK

ten skal kunne cirkulere frit under ap­paratet.

• Kontroller, at apparatet ikke klemmer
eller står på strømforsyningslednin­gen, når det er installeret.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på
en vaskemaskine (vaskesøjle), skal
der altid bruges et sammenbygnings­sæt (fås på bestilling – se kapitlet:
"TILBEHØR").

BRUG

• Dette apparat er kun til hushold­ningsbrug. Det må ikke bruges til an­dre formål.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tør­ring i tørretumbler. Følg instruktio­nerne på hvert vaskemærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Undgå at komme mere end den an­befalede tøjmængde i maskinen.
Overhold den maksimale fyldning. Se
det relevante kapitel i betjeningsvej­ledningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke lægges i
tørretumbleren.

• Tøjstykker, der har været i kontakt
med flygtige opløsningsmidler, må
ikke maskintørres. Hvis der er an­vendt flydende rensevæsker, skal det
sikres, at væsken er fjernet fra tøjet,
før det kommes i apparatet.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis
strømkablet, betjeningspanelet, top­pladen eller soklen er beskadiget, så
der er fri adgang til tørretumblerens
indre.

• Skyllemidler eller lignende produkter
skal bruges i overensstemmelse med
producentens anvisninger.

• Brandfare! Tør ikke ødelagte tøjstyk­ker, som indeholder polstring eller
fyld (puder, jakker, dyner osv.). Pol­stringen eller fyldet kan komme ud
og medføre brand.

BØRNS SIKKERHED

• Maskinen er ikke beregnet til at blive
betjent af mindre børn eller funkti­onshæmmede uden opsyn.

5

6

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved
elektrisk udstyr. Børn skal være under
opsyn, så de ikke kan lege med ap­paratet.

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert
sted og utilgængeligt for børn.

MILJØHENSYN

ADVARSEL

• Fare for kvælning! Emballage­komponenterne (f.eks. plast­film, polystyren) kan være far­lige for børn – opbevar dem
utilgængeligt for børn.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke
kravler ind i tromlen.

BORTSKAFFELSE AF
APPARATET

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern dørlåsen, og kassér den. Det
forhindrer, at børn eller dyr kan
smække sig inde i apparatet. Der er
fare for kvælning.

EMBALLAGEMATERIALE

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passen­de beholdere til genbrug.

Symbolet
pakken angiver, at dette produkt ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet overgives til en
affaldsstation for behandling af elektrisk
og elektronisk udstyr. Ved at sørge for

på produktet eller på

at dette produkt bliver bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af
forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor,
affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.

PRODUKTBESKRIVELSE

12

11

10

9

8

1 2

DANSK

7

7

6

5

Betjeningspanel

1

Luge (vendbar)

2

Ventilationsåbninger

3

Justerbare ben

4

Kondensatorlåge

5

Kondensatordæksel

6

Låseknapper

7

Typeskilt

8

Skydeknap som åbner/låser kon-

9

densatorlågen
Filter

10

Belysning i tromlen

11

Vandbeholder

12

3

4

8

TILBEHØR

SAMMENBYGNINGSSÆT

Produktnavn: SKP11
Fås hos den autoriserede forhandler.
Sammenbygningssæt kan kun bruges
sammen med de vaskemaskiner, der er
angivet i folderen. Se den medfølgende
folder.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med sættet.

AFLØBSSÆT

1 meter fra gulvniveau. Slangen kan ik­ke være i en løkke. Forkort om muligt
slangens længde.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med sættet.

SOKKELSKUFFE

Produktnavn: PDSTP10.
Fås hos den autoriserede forhandler.
Til anbringelse af apparatet i højere ni­veau, hvilket letter ilægning og udtag­ning af tøjet.
Skuffen kan bruges til opbevaring af va­sketøj, f.eks.: Håndklæder, rengørings­midler osv.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med tilbehøret.

Produktnavn: DK11.
Fås hos den autoriserede forhandler
(kan fastgøres til visse tørretumblerty­per)
Installationssæt til direkte aftapning af
kondensvandet ned i en skål, nedløbs­brønd osv. Efter installationen tømmes
vandbeholderen automatisk. Vandbe­holderen skal blive i apparatet.
Installeret afløbsslange skal have en
højde på mellem mindst 50 cm og højst

STATIV TIL SKO/ULD

Fås hos den autoriserede forhandler
(kan fastgøres til visse tørretumblerty­per)
Tilbehøret stativ til sko/uld gør det mu­ligt at tørre følgende sikkert i tørretum­bleren:

• sportssko, der er vaskbare

DANSK

•uld

• blødt legetøj

• lingeri

Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med sættet.

9

10

BETJENINGSPANEL

1 10 122 4 5 6 7 8 9 113

Programvælger

1

Trykknap Tænd/sluk

2

Programlamper

3

Trykknap Tør Plus

4

Trykknap Finvask

5

Trykknap Anti-krøl Fase

6

Trykknap Akustisk Signal

7

Trykknap Tørretid

8

Trykknap Udskudt Start

9

Display

10

Trykknap Start/Pause

11

Kontrollamper: tøm vandbeholde-

12

ren, rens filteret, rens kondensato­ren

DISPLAY

Symbol Forløb

standard tørheds­grad

moderat ekstra
tørhedsgrad

Symbol Forløb

maksimal ekstra
tørhedsgrad

finvask

udskudt start

m / m

antikrøl tid
indikator for tør-

ringfase
indikator for kø-

lingsfase
Indikator for anti-

krølfase
børnesikring akti-

veret
angivelse af pro-

gramtid

-

valg af program­tid (10 min. - 2t.)

-

valg af udskudt
start (30 min. - 20
t.)

FØR IBRUGTAGNING

DANSK

11

Rengør tørretumblerens tromle med en
fugtig klud, eller start et kort program

PROGRAMMER

Program-

mer

Ekstra Tørt 8 kg

Skabstørt

Strygetørt

Jeans 8 kg

Sengetøj 3 kg

Tæpper 3 kg

Tid 8 kg

Ekstra kvik,
Blandet

Ekstra Tørt 3,5 kg

2)

2)

Fyldn.

1)

8 kg

8 kg

3 kg

(f.eks. 30 minutters tidsprogram) med
en fyldning af fugtigt tøj.

Egenskaber

Bomuld

Til at tørre bomuldstøj. Tørheds­grad: ekstra tørt.

Til at tørre bomuldstøj. Tørheds­grad: Skabstørt.

Til at tørre bomuldstøj. Tørheds­grad: til strygning.

Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans,
sweatshirts med forskellig stoftyk­kelse (f.eks. i manchetter og søm­me).

Til tørring af sengetøj som: enkelt
eller dobbelt lagen, pudebetræk,
sengetæppe.

Til at tørre enkelt eller dobbelt
tæppe og puder (med fjer, dun el­ler syntetisk fyld).

Til tørring af vasketøj, hvor tiden er
indstillet af brugeren. Tiden skal
relateres til fyldningen. For at tørre
ét stykke tøj eller mindre mæng­der vasketøj anbefales det at bru­ge korte tider.

Til tørring af bomuld og syntetiske
stoffer ved lav temperatur.

Syntetisk

Til tørring af tykke eller flerlagede
stoffer, f.eks. sweatere, sengelin­ned, duge.

Tilgængeli­ge funktio-

ner

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Anti-

krøl Fase og

Tørretid

3)

alle undta-

gen Tør Plus

alle undta-

gen: Finvask

og Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

Fa­briks­mær-

ke

12

Program-

mer

Fyldn.

1)

Egenskaber

Til tørring af tynde stoffer, der ikke
skal stryges, for eksempel strygefri
skjorter, duge, tøj til babyer, sok-

Skabstørt

2)

3,5 kg

ker, undertøj med stivere eller bøj­ler.

Til tørring af tynde stoffer, der skal

Strygetørt 3,5 kg

stryges bagefter, f.eks. bluser,
skjorter.

Til tørring af strygefri stoffer, som
skjorter og bluser, til minimal
strygning. Resultaterne kan være

1 kg

Strygelet

(eller 5

skjor-

forskellige for forskellige typer stof
og deres overflade. Kom tøjet di­rekte i tørretumbleren efter endt

ter)

vask. Efter tørringen skal de tørre­de stoffer straks tages ud og hæn­ges på bøjle.

Til at tørre udendørsbeklædning,

tekniske stoffer og sportstøj, stof­Foret vind­jakker

fer med luv, vandtætte og åndba-

2 kg

re jakker, træningsjakke med afta-

gelig fleece eller indvendig isole-

ring.

Til tørring af sportstøj, tynde og
Sportstøj 2 kg

lette stoffer, mikrofibre, polyester,

der ikke skal stryges.

Finvask 3 kg Til at tørre sarte stoffer.

Tilgængeli­ge funktio-

ner

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

3)

alle undta-

gen Anti-

krøl Fase og

Tørretid

3)

alle undta-

gen Tørretid

alle undta-

gen Tørretid

3)

Fa­briks­mær-

ke

Til genopfriskning af tøj, der er la-

Genopfrisk­ning Uld

vet af uld. Tøjet bliver blødt og

1 kg

behageligt. Vi anbefaler, at du
fjerner tøjet, så snart programmet
er slut.

1)

Maksimal vægt af tørt tøj

2)

Kun til prøveanstalter:
Brug de angivne standardprogrammer i EN 61121 dokumentet til at udføre en ydelsestest.
Hvis vasketøjets resterende fugtniveau skal korrigeres, kan programmet tilpasses med
funktionen Tør Plus .

3)

Finvask aktiveres som standard

4)

Kun med tørrestativet — se kapitlet TILBEHØR

Akustisk Sig­nal , Tørretid

4)

, Udskudt

Start

3)

BRUG AF APPARATET

DANSK

13

FORBEREDELSE AF TØJET

Tør kun tøj, som er egnet til tør­ring i tørretumbler. Kontroller, at
tøjet egner sig til tørring i tørre­tumbler. Kontroller tøjets vaske­mærke.

Vaske­mær­ke

Forbered tøjet korrekt:

• Luk lynlåse, knap dynebetræk, og

• Sørg for, at alle lommer er tømte –

• Vend vrangen ud på tolaget stof

Tør kun:

• Bomuld og lærred med Bomuld -pro-

• Syntetisk og blandede stoffer med

• Undgå at blande tøj med kraftig farve

• Tør kun bomuldstrøjer og strik med

Egenskab

Kan tørres i tørretumbleren
Kan tørres i tørretumbleren

ved normal temperatur
Kan tørres i tørretumbleren

ved lavere temperatur
Kan ikke tørres i tørretumble-

ren

bind alle bånd (for eksempel på for-

klæder) – tøjet kan vikle sig sammen

fjern metaldele (clips, sikkerhedsnåle

osv.).

(f.eks. skal bomuldslaget på bom-

uldsforede anorakker vende yderst).

grammer

Syntetisk -programmer

og let farvet tøj – farverne kan smitte

af

de relevante programmer – tøjet kan

krympe

Undgå at fylde mere tøj i maski­nen end maksimal fyldning, som
er 8kg.

ILÆGNING AF VASKETØJET

1.

Træk i apparatets dør

2.

Læg tøjet løst i maskinen.

3.

Luk lugen til apparatet.

BEMÆRK

Pas på, at tøjet ikke kommer i
klemme mellem apparatets luge
og pakningen.

TÆNDE FOR APPARATET

Tryk på tænd/sluk -knappen for at tæn­de eller slukke for apparatet. Når appa­ratet er tændt, vises nogle vejledninger
på displayet.

AUTO STANDBY-FUNKTION

For at reducere energiforbruget aktive­res apparatets automatiske standby­funktion:

• hvis der ikke er blevet trykket på
Start/pause -knappen i løbet af 5 mi­nutter.

• 5 minutter efter programmet er slut.

Tryk på Tænd/sluk -knappen for at akti­vere apparatet.

14

INDSTILLING AF ET PROGRAM

Brug programvælgeren til at vælge et
program. Varigheden af programmet
vises på displayet.

Den tørretid, du kan se, er rela­teret til fyldningen på 5 kg for
bomuld- og jeansprogrammer.
For de andre programmer er
tørretiden relateret til de anbe­falede fyldninger. Tørretiden for
bomuld- og jeansprogrammer,
hvor fyldningen er på over 5 kg,
er længere.

SPECIELLE FUNKTIONER

Du kan vælge 1 eller flere specialfunkti­oner sammen med programmet.
Tryk på den relevante knap for at akti­vere eller deaktivere funktionen.

- standardvalget, der har relation til

programmet.

- valget, hvor vasketøjet bliver min-

dre tørt.

- valget, hvor vasketøjet bliver

kraftgere tørret.

FUNKTIONEN FINVASK

Til skånsom tørring af sarte og tempe­raturfølsomme stoffer (f.eks. akryl og

viskose). Til stoffer med symbolet
vaskemærket. Programmet kører med
mindre varme.

på

ANTI-KRØL FASE ­FUNKTIONEN

Forlænger antikrølfasen (30 minutter)
ved slutningen af tørringen til 90 minut­ter. Denne funktion forhindrer, at tøjet
krøller. Tøjet kan tages ud under anti­krølfasen.

FUNKTIONEN AKUSTISK
SIGNAL

Når den akustiske alarm er aktiveret,
høres alarmen ved:

• Programmets slutning

• Antikrølfasens start og slutning

• Programafbrydelse

Som standard er den akustiske alarm al­tid slået til. Du kan bruge funktionen til
at slå lyden til eller fra.

FUNKTIONEN TØRRETID

Kan kun bruges med programmet Tid .
Gør det muligt at indstille tørretiden in­dividuelt fra mindst 10 min. til højst 2 ti­mer (i trin à 10 minutter).

Når funktionen er aktiveret, lyser kon­trollampen over knappen eller symbo­let på displayet vises.

TØR PLUS -FUNKTION

Denne funktion gør, at vasketøjet bliver
mere tørt. Der er 3 mulige valg:

FUNKTIONEN UDSKUDT
START

Gør det muligt at forsinke tørre­programmets start mindst 30
minutter og op til højst 20 timer

1.

Vælg tørreprogrammet og funktio­ner.

2.

Tryk på knappen Udskudt Start
igen og igen, indtil den nødvendi­ge tidsperiode for forsinkelsen vi-

ses på displayet (f.eks.
programmet skal starte efter 12 ti­mer.)

3.

Funktionen Udskudt Start aktiveres
ved at trykke på knappen Start/
Pause . Displayet viser nedtællin­gen til den forsinkede start.

, hvis

DANSK

Programmet startes ved at trykke på
knappen Start/Pause . Kontrollampen
over trykknappen skifter farve til rød.

15

ÆNDRING AF PROGRAM

Programmet ændres ved at trykke på
tænd/sluk -knappen for at deaktivere
apparatet. Tryk på tænd/sluk for at akti­vere apparatet, og indstil derefter pro­grammet igen.

BØRNESIKRING

Børnesikringen kan indstilles til at for­hindre, at børn leger med apparatet.
Børnesikringen låser alle trykknapper
og programvælgeren (denne funktion
låser ikke Tænd/sluk -knappen). Tryk på
knapperne Tør Plus og Finvask samti­digt, indtil symbolet
et for at aktivere børnesikringen. Den
deaktiveres igen ved at trykke på de
ovennævnte knapper, indtil symbolerne
forsvinder.
Sådan aktiveres børnesikringen:

• apparatet kan ikke starte, før du tryk­ker på knappen Start/Pause

• når du har trykket på knappen Start/
Pause , er alle trykknapperne og pro­gramvælgeren deaktiveret

vises på display-

START AF PROGRAM

VED PROGRAMMETS
AFSLUTNING

Når tørringen er afsluttet, blinker sym­bolet

på displayet. Hvis Akustisk Sig­nal -funktionen er aktiveret, lyder der et
afbrudt signal i ét minut.
Sådan fjernes tøjet:

1.

Tryk på tænd/sluk -knappen i 2 se­kunder for at deaktivere apparatet.

2.

Åbn lugen til apparatet.

3.

Tag tøjet ud

4.

Luk lugen til apparatet.

Efter hvert tørreprogram:

• Rens filteret

• tøm vandbeholderen
(se under VEDLIGEHOLDELSE OG
RENGØRING).

RÅD OG TIP

RÅD OM ØKOLOGI

• Brug ikke skyllemiddel til at vaske og
derefter tørre. Tøjet bliver automatisk
blødt i tørretumbleren.

• Brug kondensvandet som destilleret
vand, f.eks. i et dampstrygejern. Filter
om nødvendigt kondensvandet først
(f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne
eventuelt fnug.

• Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel
til ventilationsåbningerne nederst på
apparatet.

• Ilæg de tøjmængder, der er angivet i
kapitlet om programmer.

• Sørg for, at der er god luftcirkulation,
hvor apparatet er installeret.

• Rens filteret efter hvert tørreprogram.

• Centrifugér tøjet godt inden tørring.

16

GENNEMSNITSVÆGT FOR
TØJ

Badekåbe 1.200 g
Dynebetræk 700 g
Herrearbejds-

skjorte
Herrepyjamas 500 g
Lagen 500 g
Dug 250 g
Herreskjorte 200 g
Nattøj 200 g
Pudebetræk 200 g
Håndklæde 200 g
Bluse 100 g
Dametrusser 100 g
Herreunderbuk-

ser
Serviet 100 g
Viskestykke 100 g

600 g

100 g

VANDETS HÅRDHED OG
LEDNINGSEVNE

Vandets hårdhed kan variere, afhæn­gigt af lokale forhold. Vandets hårdhed
har en virkning på vandets ledningsev­ne og funktionen af ledningsevneføle­ren i apparatet. Hvis du kender værdien
af vandets ledningsevne, kan du justere
føleren til at tørre med de bedste resul­tater.

Sådan ændres følerens ledningsevne:

1.

Drej programvælgeren til et tilgæn­geligt program.

2.

Tryk samtidigt på knapperne Tør
Plus og Anti-krøl Fase . Hold dem
nede, indtil symbolerne viser på
displayet:

–

μS/cm

–

300-600 μS/cm

–

μS/cm

3.

Tryk på knappen Start/Pause en el­ler flere gange for at vælge det øn­skede niveau.

4.

Tryk samtidigt på knapperne Tør
Plus og Anti-krøl Fase for at gem­me indstillingen.

lav ledningsevne <300

moderat ledningsevne

høj ledningsevne >600

VANDBEHOLDEREN ER FULD

- INDIKATOR

Som standard er indikations-LED altid
tændt. Den vises ved afslutning af pro­grammet, eller når vandbeholderen er
fuld. Når du bruger et eksternt udstyr til
at tømme beholderen, er LED'en sluk­ket.

Sådan tændes eller slukkes indikatoren:

1.

Drej programvælgeren til et tilgæn­geligt program.

2.

Tryk samtidigt på knapperne Tør
Plus og Akustisk Signal og hold
dem nede, indtil den korrekte ind­stilling vises:

– LED'en er slukket og symbolet

LED'en er slukket permanent

– LED'en er tændt, og symbolet

LED'en er tændt

skifter til visningen -

skifter til visningen -

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

DANSK

17

RENGØRING AF FILTERET

Efter hvert program tændes filter-lam-
pen for at minde om, at filteret skal ren­gøres.

Sådan renses filteret:

Filteret samler fnug. Der dannes
fnug, når tøjet tørres i tørretum­bleren.

1.

Åbn lugen.

2.

Træk filteret ud.

3.

Åbn filteret.

18

BEMÆRK

Start aldrig tørretumbleren uden
korrekt isat filter eller med de­fekt eller tilstoppet filter.

Rens filteret efter hvert tørrepro­gram. Et tilstoppet filter forøger
programtiden, hvilket medfører
et højere energiforbrug.

TØMNING AF
VANDBEHOLDEREN

Tøm vandbeholderen efter hvert tørre­program.

4.

Rengør filteret med en fugtig hånd.

5.

Rengør om nødvendigt filteret med
en børste og varmt vand.

Luk filteret.

6.

Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt.
en støvsuger.

7.

Anbring filteret i filtersoklen.

Hvis vandbeholderen er fuld, afbrydes
programmet automatisk, og LED'en til
tømningsbeholderen tændes. Tøm
vandbeholderen, og tryk på startknap­pen for at fortsætte programmet.

For at tømme vandbeholderen
automatisk, kan du installere
tømningstilbehør (se kapitlet:
TILBEHØR)

Sådan tømmes vandbeholderen:

1.

Træk vandbeholderen ud.

2.

Bevæg vandbeholderen i vandret
stilling.

3.

Træk plastiktilslutningen ud og tøm
vandbeholderen i en vask eller lig­nende.

DANSK

19

ADVARSEL

Risiko for forgiftning. Det kon­denserede vand er ikke egnet til
at drikke eller til madlavning.

Kondensvandet kan bruges som
destilleret vand, f.eks. i damp­strygejern. Hvis det er nødven­digt kan det kondenserede vand
filtreres (f.eks. med et kaffefilter)
for at fjerne mulige sæberester
og småfnug.

4.

Sæt plastictilslutningen ind og in­staller vandbeholderen.

RENGØRING AF
KONDENSATOREN

Hvis kondensator-lampen lyser, skal ko­densatoren gøres ren.

20

Sådan rengøres kondensatoren:

1.

Åbn lugen.

2.

Flyt udløserknappen i bunden af lu­geåbningen, og åbn kondensatorl­ugen.

3.

Drej de 2 spærringer for at låse op
for kondensatorlåget.

4.

Sænk kondensatorlåget.

5.

Tag fat i håndtaget, og træk kon­densatoren ud af det nederste rum.
Flyt kodensatoren vandret for at ik­ke at spilde resterende vand.

6.

Rengør kondensatoren i lodret po­sition over en håndvask eller behol­der. Skyl grundigt med en hånd­bruser.

7.

Rens kondensatorfilteret. Skyl grun­digt med en håndbruser.

DANSK

21

8.

Sæt kondensatorfilteret på plads i
det nederste rum.

9.

Luk kondensatorlåget.

10.

Lås de 2 spærringer, indtil de klik­ker.

11.

Luk kondensatorlugen.

22

BEMÆRK

Tørretumbleren må ikke bruges,
når kondensatoren er blokeret
af fnug. Dette kan medføre be­skadigelse af tørretumbleren.
Desuden øges strømforbruget.
Brug ikke skarpe genstande til
rengøringen af kondensatoren.
Den beskadigede kondensator
kan forårsage lækager.
Brug ikke tørretumbleren uden
kondensatoren.

RENGØRING AF TROMLE

ADVARSEL

Kobl apparatet fra strømforsy­ningen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemid­del til at rengøre den indvendige over­flade af tromlen og tromleribberne. Tør

de rengjorte overflader med en blød
klud.

BEMÆRK

Brug ikke skuremidler eller stål­svampe til rengøring af tromlen.

RENGØRING AF
BETJENINGSPANEL OG
KABINET

Bruge et almindeligt neutralt vaskemid­del til at rengøre betjeningspanelet og
kabinettet.
Rengør med en fugtig klud. Tør de
rengjorte overflader med en blød klud.

BEMÆRK

Brug ikke møbelrens eller skrap­pe rengøringsmidler til rengø­ring af apparatet.

FEJLFINDING OG SERVICE

FEJLFINDING

DANSK

23

1)

Fejl

Tørretum­bleren virker
ikke.

Utilfredsstil­lende tør­ring.

Lugen lukker
ikke.

Err (Fejl) vi-
ses i display­et.

Ingen lys i
tromlen

5)

Unormal vis­ning af rest­tid i display­et.

Mulig årsag Løsning

Tørretumbleren er ikke sluttet til
lysnettet.

Sæt stikket i stikkontakten. Kon­trollér sikringerne i husholdnin-

gens sikringsboks.
Lugen står åben. Luk lugen.
Tænd/sluk -knappen var ikke

trykket ind.
Start/Pause -knappen var ikke

trykket ind.

Tryk på Tænd/sluk -knappen.

Tryk på knappen Start/Pause .

Apparatet er i standby-tilstand. Tryk på Tænd/sluk -knappen.
Der er valgt et forkert program.

Filteret er tilstoppet.
Tør Plus -funktionen var i mini-

mum-tilstand.
Kondensatoren er tilstoppet.

For stor tøjmængde.

Luftstrømsgitteret er tilstoppet.

Snavs på tromlens indvendige
overflade.

Alt for hårdt vand.

Vælg det relevante program.

Rens filteret.

3)

Skift Tør Plus -funktionen til mo-

derat eller maksimal tilstand.

Rengør kondensatoren.

3)

Overhold den maksimale fyld-

ning.

Rengør luftstrømsgitteret ne-

derst på apparatet.

Rengør tromlens indvendige

overflade.

Indstil passende hårdheds-

4)

grad

.
Filteret er ikke låst i positionen. Sæt filteret i korrekt position.
Vasketøjet sidder i klemme mel-

lem lugen og pakningen.
Du kan prøve at skifte program

eller funktion, når programmet
er startet.

Den funktion, som du prøvede
at aktivere, er ikke egnet sam­men med det valgte program.

Pæren i tromlen er sprunget.

Sluttiden er beregnet på grund­lag af tøjmængde og fugt.

Læg tøjet korrekt i tromlen.

Sluk for tørretumbleren, og
tænd igen. Foretag det nye
valg.

Sluk for tørretumbleren, og
tænd igen. Foretag det nye
valg.

Kontakt Electrolux Service A/S
for at få udskiftet pæren.

Den automatiske procedure ­det er ikke en fejlfunktion i ap­paratet.

2)

24

1)

Fejl

Programmet
starter ikke.

Vandbeholderen er fuld.

Mulig årsag Løsning

Tøm vandbeholderen3), tryk på
Start/Pause -knappen.

Vælg programmets varighed.
Varigheden skal svare til mæng­den af tøj. Ved tørring af én ting
eller mindre mængder af vaske­tøj anbefales at bruge kortere
tid.

Tørrepro­grammet er
for kort.

For lidt tøj i tumbleren.

Vælg programmets varighed el-

Tøjet er for tørt.

ler højere tørhedsgrad (f.eks.
Ekstra Tørt ).

Filteret er tilstoppet. Rens filteret.

For stor tøjmængde.

Tørrepro­grammet er

for langt

Tøjet er ikke centrifugeret til­strækkeligt.

6)

Meget høj rumtemperatur - det
er ikke en fejlfunktion i appara­tet.

1)

Hvis der er en fejlmeddelelse på displayet (f.eks. E51): Sluk for tørretumbleren, og tænd
igen. Vælg et nyt program. Tryk på knappen Start/Pause . Går den ikke i gang? - kontakt
servicecenteret og angiv fejlkoden.

2)

Følg beskrivelsen af programmet - se kapitlet PROGRAMMER.

3)

Se kapitlet VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING.

4)

Se afsnittet VANDETS HÅRDHEDSGRAD i kapitlet NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

5)

Kun tørretumblere med belysning i tromlen.

6)

Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se under Program slut).

BELYSNING I TROMLEN

Dette apparat er udstyret med indven­dig belysning, der tænder, når lågen
åbnes, og slukker, når lågen lukkes.

ADVARSEL

Overhold den maksimale fyld­ning.

Centrifugér tøjet korrekt.

Sænk rumtemperaturen, hvis
muligt

Ved nødvendig udskiftning af
den indvendige belysning: Kon­takt vores servicecenter.
Tag ledningen ud af stikkontak­ten, inden den indvendige be­lysning udskiftes.

Kig ikke direkte ind i lysstrålen.

TEKNISK INFORMATION

Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm)
Tromlens rumfang 108 l
Maks. dybde, når lugen er åben 1090 mm
Maks. bredde, når lugen er åben 950 mm
Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm – justering af ben)
Apparatets vægt 43 kg
Maksimal fyldning 8 kg
Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Nødvendig sikring 10 A
Tilsluttet effekt i alt 2250 W
Energieffektivitetsklasse B

Energiforbrug kWt/program
Årligt energiforbrug 271,4 kWt
Type af anvendelse Husholdningsbrug
Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C

1)

8 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min. med reference til EN 61121

DANSK

1)

4,48 kWt

25

26

INSTALLATION

ANBRINGELSE AF APPARATET

• Tørretumbleren skal installeres et
rent sted, hvor der ikke samler sig
snavs.

• Luften skal kunne cirkulere frit om­kring apparatet. Sørg for, at der altid
er fri lufttilførsel til de forreste ventila­tionsåbninger nederst på apparatet.

• For at holde støj og vibrationer på et
minimum, når tørretumbleren er i
brug, skal den placeres på en fast,
plan overflade.

• Når apparatet står i den endelige po­sition, kontrolleres det, at den er i va­ter. Skru benene op og ned, indtil
maskinen er i vater, hvis dette ikke er
tilfældet.

• Benene må ikke fjernes. Afstanden
mellem maskinens bund og gulvet
må ikke formindskes af f.eks. et kraf­tigt tæppe, træ- eller pladestykker el­ler lignende. Dette kan medføre, at
der ophobes varme, som kan påvirke
apparatets funktion.

• Den varme luft, som tørretum­bleren producerer, kan nå op
på temperaturer omkring 60
°C. Apparatet må derfor ikke
installeres på et gulv, der ikke
kan tåle høje temperaturer.

• Når tørretumbleren er i drift,
må temperaturen i rummet ik­ke være under +5 °C eller
over +35 °C, da dette kan på­virke apparatets funktion ne­gativt.

• Hvis apparatet skal flyttes,
skal det flyttes i stående stil­ling.

• Apparatet må ikke installeres
bag en dør, der kan låses, en
skydedør eller en dør med
hængsel i den modsatte side
af apparatet, på en sådan må­de, at tørretumblerens luge
ikke kan åbnes helt.

Tørretumblerens højde kan justeres. Ju­stér benene for at gøre dette (se bille­de).

15mm

UDPAKNING

BEMÆRK

Inden ibrugtagning skal al transportem­ballage og -sikringer fjernes.
Sådan fjernes polystyrenspærringerne:

1.

Åbn lugen til fyldning.

2.

Træk 2 plastslanger med polysty­renspærringerne ud af tromlen.

x2

DANSK

27

INSTALLATION UNDER
KØKKENBORD

Apparatet kan monteres som fritståen­de eller under køkkenbordet med kor­rekt plads (se billede).

600 mm

> 850 mm

600 mm

VENDING AF LUGE

Lugen kan monteres af brugeren i den
modsatte side. Det kan gøre det nem­mere at lægge vasketøj i eller tage det
ud, hvis der er en grænse for appara­tets installation (se separat folder).

TILSLUTNING, EL

• Forbind kun apparatet til en stikkon­takt med en passende jordforbindel­se i henhold til aktuelle regler for led­ningsføring.

• Sørg for, at de elektriske data på ty­peskiltet svarer til strømforsyningen
til maskinen.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig
tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik og forlængerled­ninger. Der er risiko for brand.

• Hvis der bliver behov for at udskifte
apparatets netledning, skal det udfø­res af Electrolux Service A/S.

• Undgå at mase eller forårsage skade
på stikket og ledningen bag appara­tet.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i ledningen. Tag altid selve el­stikket ud af kontakten.

• Stikket skal være tørt.

28

INNHOLD

30 SIKKERHETSINFORMASJON
32 MILJØVERN
33 PRODUKTBESKRIVELSE
34 TILBEHØR
36 BETJENINGSPANEL
37 FØR FØRSTE GANGS BRUK
37 PROGRAMMER
39 BRUKE PRODUKTET
41 RÅD OG TIPS
43 STELL OG RENGJØRING
49 FEILSØKING OG SERVICE
51 TEKNISKE DATA
52 MONTERING

SERVICE

Når du kontakter serviceavdelingen, må
du sørge for å ha følgende data for
hånden: Informasjonen finner du på
typeskiltet.

Modell
PNC (produktnummer)
Serienummer

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Advarsel - Viktig sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på
at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil
be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg
plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra
flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

NORSK

29

GÅ INN PÅ VÅRT NETTSTED FOR Å FINNE:

- Produkter

- Brosjyrer

- Bruksanvisninger

- Feilsøker

- Serviceinformasjon

www.aeg.com

30

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for
å sikre korrekt bruk bør du lese den­ne bruksanvisningen, inkludert tips
og advarsler, før du installerer og
bruker produktet for første gang. For
å unngå unødvendige feil og ulykker
er det viktig at du sørger for at alle
som skal bruke dette produktet er
fortrolige med hvordan det brukes
og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Ta vare på denne bruksanvisningen
og pass på at den følger med pro­duktet hvis du selger eller flytter det,
slik at alle brukerne kan sette seg inn
i bruk og sikkerhet så lenge produk­tet er i bruk.

- Les bruksanvisningen før du

bruker produktet.

GENERELT OM SIKKERHET

• Det er farlig å endre spesifikasjonene
eller prøve å endre dette produktet
på noen måte.

• Dette produktet er ikke beregnet på
å bli brukt av personer (også barn)
med redusert fysisk eller psykisk hel­se eller som mangler erfaring eller
kunnskaper om bruken, med mindre
de er under tilsyn eller har fått anvis­ninger om bruken av produktet av en
person som er ansvarlig for deres sik­kerhet.

• Pass på at små barn eller kjæledyr ik­ke klatrer inn i trommelen. Undersøk
derfor trommelen før du bruker den.

• Gjenstander som mynter, sikkerhets­nåler, spiker, skruer, steiner eller an­dre harde, spisse materialer kan ska­de produktet alvorlig og må ikke føl­ge plaggene inn i maskinen.

• Artikler som skumgummi (latexskum),
dusjhetter, vanntette tekstiler (hvis
det ikke er noe tørkeprogram for det­te.) Gummiforede gjenstander og
plagg eller puter med innsetninger
av skumgummi bør ikke tørkes i tør­ketrommelen.

• Kontroller at det er tilgang til stikkon­takten etter monteringen.

• Trekk alltid produktets støpsel ut av
stikkontakten etter bruk eller før ren­gjøring og vedlikehold.

• Du må ikke under noen omstendig­het prøve å reparere produktet selv.
Reparasjoner som ikke er utført av
fagfolk kan føre til skader eller alvorli­ge tekniske feil. Hvis reparasjoner er
påkrevet, må du ta kontakt med ditt
lokale servicesenter. Be alltid om at
det bare brukes originale reservede­ler.

• Artikler som er tilsmusset av f.eks.
matolje, neglelakkfjerner, bensin, pa­rafin, flekkfjerningsmidler, terpentin,
voks og voksfjerningsmidler må va­skes i varmt vann med litt ekstra va­skemiddel før de tørkes i tørketrom­melen.

• Fare for eksplosjon: Du må aldri tør­ke artikler som har vært i kontakt
med brannfarlige løsemidler (bensin,
denaturert sprit, rensevæske eller lik­nende). Disse stoffene er flyktige og
kan forårsake eksplosjon. Tørketrom­melen må bare brukes til artikler som
har vært vasket med vann.

• Fare for brann: artikler som er flek­ket eller tilsølt med vegetabilsk olje
eller matolje representerer fare for
brann og må ikke tørkes i tørketrom­melen.

• Dersom du har vasket tøy med flekk­fjerningsmiddel, må du gjennomføre
en ekstra skylling før du legger tøyet
inn i tørketrommelen.

• Kontroller at det ikke ligger sigaret­tennere eller fyrstikker i lommene på
plagg som skal tørkes i produktet

• Kondensvannet skal ikke drikkes eller
benyttes til matlaging. Det kan føre
til helseproblemer for mennesker og
dyr.

• Ikke sitt eller len deg på ileggsdøren.
Produktet kan velte.

ADVARSEL

• Brannfare! For å forhindre

faren for å brenne seg stop­per ikke tørketrommelen før
på slutten av tørkesyklusen,
med mindre alle gjenstan­der fjernes raskt og spres
utover slik at varmen blir
borte.

• Fjern eventuell lo som sam-

ler seg rundt tørketromme­len.

• Fare for elektrisk støt! Ikke spyl
med vann for å rengjøre produktet.

• Den siste delen av et tørkeprogram
gjennomføres uten varme (nedkjø­lingsfase) for at gjenstandene skal bli
liggende ved en temperatur som si­krer at de ikke blir ødelagt.

• Tørketrommelen må ikke brukes til
artikler som er blitt renset med indu­strielle kjemikalier.

• Påse at det er god ventilasjon der
produktet monteres for å unngå at
gasser fra eventuelle produkter som
drives med brennbart drivstoff, deri­blant åpen ild, ikke blir blandet med
luften i tørketrommelen.

MONTERING

• Dette produktet er tungt. Vær forsik­tig når du flytter det.

• Når du pakker ut produktet, må du
kontrollere at det ikke er skadet. Hvis
du er i tvil, må du ikke bruke det,
men kontakte servicesenteret.

• All emballasje må fjernes før produk­tet tas i bruk. Ellers kan det medføre
alvorlig skade på produktet og inven­tar i nærheten. Se avsnittet om om­handler dette i bruksanvisningen.

• Alt elektrisk arbeid som kreves for å
installere produktet, må utføres av en
godkjent elektriker eller annen kvalifi­sert person.

• Produktets bakside må plasseres inn
mot vegg.

• Hvis produktet installeres på et tep­pe eller tilsvarende må du justere føt-

NORSK

tene. Luft må kunne sirkulere fritt un­der produktet.

• Etter at produktet er montert må du
kontrollere at ingen ting ligger i
klem, eller oppå strømkabelen.

• Dersom tørketrommelen skal plasse­res oppå en vaskemaskin, er det obli­gatorisk å bruke stablesettet (ekstra
tilbehør - se kapittel: "TILBEHØR").

31

BRUK

• Dette produktet skal kun brukes i pri­vate husholdninger. Det må ikke bru­kes til noen andre formål.

• Tørk bare tekstiler som er egnet for å
bli tørket i tørketrommelen. Følg an­visningene på tekstilenes vaskeanvis­ning.

• Ikke tørk uvaskede tekstiler i tørke­trommelen.

• Ikke fyll i mer enn anbefalt mengde.
Følg maksimal ileggsmengde. Se ka­pittelet om omhandler dette i bruks­anvisningen.

• Plagg som er dryppende våte, må ik­ke tørkes i tørketrommelen.

• Plagg som har vært i kontakt med
flyktige parafinprodukter, må ikke
tørkes i maskinen. Hvis slike væsker
har vært brukt til flekkfjerning, må de
fjernes fra plagget før de legges i
produktet.

• Du må ikke bruke tørketrommelen
dersom strømkabelen er defekt eller
betjeningspanelet, topplaten eller
sokkelen er så skadet at tørketrom­melens innside er tilgjengelig.

• Tøymykner eller tilsvarende produk­ter må brukes som angitt av tøymy­knerprodusenten.

• Brannfare! Ikke tørk skadede gjen­stander som inneholder polstring el­ler fyll (puter, jakker, dyner, ol.). Pol­stringen eller fyllet kan lekke ut og
føre til brann.

BARNESIKRING

• Maskinen må ikke brukes av barn el­ler uføre uten tilsyn.

32

MILJØVERN

• Barn forstår ikke alltid farene som er
forbundet med elektriske produkter.
Barn bør overvåkes for å sikre at de
ikke leker med produktet.

ADVARSEL

• Fare for kvelning! Emballasje­materialet (f.eks. plastfolie,
polystyren) kan være farlig for
barn - Oppbevares utilgjen­gelig for barn.

• Oppbevar alle vaskemidler på et sik­kert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke
klatrer inn i trommelen.

AVHENDIG AV PRODUKTET

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer
at barn eller kjæledyr kan stenge seg
inne i produktet. Det er fare for kvel­ning.

EMBALLASJE

Resirkuler materialer som er merket
med symbolet

riktige beholdere for å resirkulere det.

Symbolet
emballasjen viser at dette produktet
ikke må behandles som
husholdningsavfall. Det skal derimot
bringes til et mottak for resirkulering av

. Legg emballasjen i

på produktet eller på

elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å
sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge
de negative konsekvenser for miljø og
helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om
resirkulering av dette produktet,
vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen
der du anskaffet det.

PRODUKTBESKRIVELSE

12

11

10

9

8

1 2

NORSK

33

7

6

5

Betjeningspanel

1

Ileggsdør (kan hengsles om)

2

Luftstrømspalter

3

Regulerbare føtter

4

Kondensatordør

5

Kondensatordeksel

6

Låsebrytere

7

3

4

Typeskilt

8

Glidebryter for å åpne kondensa-

9

tordøren
Filter

10

Trommellampe

11

Vannbeholder

12

34

TILBEHØR

STABLESETT

Produktnavn: SKP11
Kan skaffes gjennom din autoriserte for­handler. Stablesettet skal kun brukes
sammen med de vaskemaskiner som er
ført opp på pakningsvedlegget. Se ved­lagte pakningsvedlegg.
Les nøye gjennom instruksjonene som
følger med settet.

TØMMESETT

gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles.
Reduser slangens lengde hvis mulig.
Les nøye gjennom instruksjonene som
følger med settet.

SOKKEL MED SKUFF

Produktnavn: PDSTP10.
Kan skaffes gjennom din autoriserte for­handler. (ikke i alle land)
Å plassere produktet på et høyere nivå
vil bidra til å gjøre inn- og utlasting let­tere.
Skuffen kan brukes til å lage klesvask
f.eks. : håndklær, rengjøringsprodukter
med mer.
Les nøye gjennom instruksjonene som
følger med tilbehøret.

Produktnavn: DK11.
Tilgjengelig fra din autoriserte forhand­ler (kan festes til noen tørketromler)
Monteringssett for tømming av kon­densvann i en beholder, sluk, ol. Kon­densvannet vil renne ut automatisk et­ter monteringen. Vannbeholderen må
stå i produktet.
Monteringsslange må minimum være i
en høyde på 50 cm til maksimalt 1 m fra

TØRKESTATIV

Tilgjengelig fra din autoriserte forhand­ler (kan festes til noen tørketromler)
På tørkestativet kan du trygt tørke i tør­ketrommelen:

• sportssko

•ull

NORSK

•myke leker

• undertøy

Les nøye gjennom instruksjonene som
følger med settet.

35

36

BETJENINGSPANEL

1 10 122 4 5 6 7 8 9 113

Programvelger

1

Trykknapp På/Av (Tænd/sluk)

2

Programindikatorer

3

Trykknapp Tørrhet Pluss (Tør Plus)

4

Trykknapp Finvask

5

Trykknapp Antikrøll (Anti-krøl Fase)

6

Trykknapp Signal (Akustisk Signal)

7

Trykknapp Tørketid (Tørretid)

8

Trykknapp Starttidsforvalg (Ud-

9

skudt Start)
Display

10

Trykknapp Start/Pause

11

Indikasjonslamper: tøm vannbehol-

12

deren, rengjør filteret, rengjør kon­densatoren

DISPLAY

Symbol Beskrivelse

standard tørrhets­grad

moderat ekstra
tørrhet

Symbol Beskrivelse

maksimal ekstra
tørrhet

finvask

starttidsforvalg
(udskudt start)

m / m

antikrølltid
indikator for tør-

kesyklus
indikator for av-

kjølingssyklus
indikator for krøll-

kontroll-syklus
barnesikring akti-

vert

-

tidsinnstilling
valg av tidspro-

gram (10 min. - 2
t.)

-

valg av starttids­forvalg (30 min. ­20 t.)

FØR FØRSTE GANGS BRUK

NORSK

37

Rengjør tørketrommelen med en fuktig
klut eller start et kort program (f.eks. 30-

PROGRAMMER

Program-

mer

Ekstra tørt 8 kg

Skaptørt
(Skabstørt)

2)

Stryketørt
(Strygetørt)

2)

Jeans 8 kg

Sengetøy
(Sengetøj)

Sengeteppe
(Tæpper)

Tidsstyrt
Tørk (Tid)

Ekstra Kort
blandet (Ek­stra kvik,
Blandet)

Tøy-

meng-

1)

de

8 kg

8 kg

3 kg

3 kg

8 kg

3 kg

minutters tidsprogram) med fuktige
klær.

Egenskaper

Bomull (Bomuld)

Tørke bomullsplagg. Tørkenivå:
ekstra tørt.

Tørke bomullsplagg. Tørkenivå:
skaptørt (skabstørt).

Tørke bomullsplagg. Tørkenivå:
kan strykes.

Tørke fritidsklær, som f.eks. jeans,
treningsgensere osv. med forskjel­lige stofftykkelser (dvs. ved halsen,
mansjetter og sømmer).

Tørke sengetøy som: enkle- og
doble laken, putevar, dynetrekk.

Tørke enkle- eller doble dyner og
puter (med fjær, dun eller syntetisk
fyll).

Til å tørke tøy med tid angitt av
brukeren. Tiden må være relatert
til tøymengden. For å tørke en
plagg eller små mengder klesvask
anbefaler vi at du bruker kortere
tid.

Tørke bomull og syntetiske teksti­ler, bruker lav temperatur.

Lettstelt (Syntetisk)

Tilgjengeli­ge funksjo-

ner

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Antikrøll

(Anti-krøl

Fase) og
Tørketid

(Tørretid)

3)

alle unntatt

Tørrhet

Pluss (Tør

Plus)

alle unntatt:

Finvask og

Tørketid

(Tørretid)

Stoff-

mer­king

38

Program-

mer

Tøy-

meng-

1)

de

Ekstra tørt 3,5 kg

Skaptørt
(Skabstørt)

2)

Stryketørt
(Strygetørt)

3,5 kg

3,5 kg

Egenskaper

Tørke tykkere tekstiler eller flerlag­stekstiler, f.eks. gensere, senge­klær, bordduker.

Tørke tynne tekstiler som ikke skal
strykes, f.eks. lettstelte skjorter,
bordduker, babytøy, sokker, un­dertøy med bøyler.

Tørke tynne tekstiler som skal stry­kes etterpå, f.eks. strikkeplagg,
skjorter.

Tilgjengeli­ge funksjo-

ner

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

Tørke lettstelte stoffer som skjor­ter og bluser; minimal stryking. Re-

Strykelett
(Strygelet)

(eller 5

skjor-

ter)

sultatet kan variere mellom ulike
stofftyper og utforming. Legg stof­fene rett i tørketrommelen. Etter
syklusen må du umiddelbart ta ut

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

3)

1 kg

de tørkede plaggene og henge
dem på en kleshenger.

alle unntatt

Antikrøll

(Anti-krøl

Fase) og
Tørketid

(Tørretid)

alle unntatt

Tørketid

(Tørretid)

3)

Sportsklær
(Foret vind­jakker)

Sportsklær
(Sportstøj)

Tørke klær til utendørs bruk, tekni­ske, sportsklær, trådete stoffer,

2 kg

jakker som er pustende og vann­tette, uniformsjakker med utakbar
fleece eller for.

Tørke sportstøy av tynt og lett

2 kg

stoff og polyester som ikke skal
strykes.

alle unntatt

Finvask 3 kg Tørke ømfintlige stoffer.

Tørketid

(Tørretid)

3)

Signal (Aku-

Ull oppfrisk
(Genopfrisk­ning Uld)

myke og behagelige. Vi anbefaler

1 kg

å ta ut tøyet av tørketrommelen
med en gang programmet er fer­dig.

1)

maks vekt av tørre klær

2)

Kun for testinstitutter:
For å utføre en ytelsestest må du bruke standardprogrammet som er spesifisert i
dokumentet EN 61121. Hvis det er nødvendig å endre på fuktighetsnivået i tøyet kan du
justere programmet med funksjonen Tørrhet Pluss (Tør Plus) .

3)

Finvask aktivert ved standard

Til å friske opp ullklær. Klærne blir

stisk Signal) ,

Tørketid

(Tørretid)

4)

Starttidsfor-

valg (Ud-

skudt Start)

3)

,

Stoff-

mer­king

4)

Bare med tørkestativ — se kapittelet TILBEHØR

BRUKE PRODUKTET

NORSK

39

FORBEREDE KLESVASKEN

Bare tørk klesvask som er egnet
for å bli tørket i tørketrommelen.
Sørg for at klesvasken er egnet
for å bli tørket i tørketrommelen.
Undersøk stoffmerkingen på
klærne.

Stoff­mer­king

Forberede klesvasken riktig:

• lukk glidelåser, knepp igjen putetrekk

• sørg for at lommer er tomme - fjern

• vreng plagg som består av doble lag

Bare tørking:

• bomull og lin med Bomull (Bomuld) -

• syntetiske og blandede tekstiler med

• separer tekstiler med sterke farger

• bomullsjersey og trikot bare med eg-

Egenskap

Kan tørkes i tørketrommel
Kan tørkes i tørketrommel

ved standard temperatur
Kan tørkes i tørketrommel

ved redusert temperatur
Kan ikke tørkes i tørketrom-

mel

og knytt sammen løse snorer eller

belter (f.eks. forklær) - klesvasken kan

floke seg

metallgjenstander (binderser, sikker-

hetsnåler, ol.).

med innsiden ut (f.eks. anorakker

med bomullsfor, la foret vende ut).

programmer

Lettstelt (Syntetisk) -programmer

og tekstiler med lyse farger - farger

kan farge av

nede programmer - gjenstander kan

krympe

Ikke legg inn mer klesvask enn
maksimalt volum som er 8kg.

LEGGE TØYET I
VASKEMASKINEN

1.

Åpne døren til produktet

2.

Legg tøyet løst inn.

3.

Lukk produktets dør.

OBS

Ikke la tøyet komme i klem mel­lom produktets dør og gummi­pakningen.

SLÅ PRODUKTET PÅ

Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -knappen
for å aktivere eller deaktivere produk­tet. Noen indikatorer vil vise seg på di­splayet når produktet er på.

AUTOMATISK STAND-BY­FUNKSJON

For å redusere energiforbruket deakti­verer stand-by-funksjonen produktet
automatisk:

• hvis Start/Pause -knappen ikke blir
trykket på innen 5 minutter.

• etter 5 minutter fra programmets
slutt.

Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -knappen
for å aktivere produktet.

40

VELGE ET PROGRAM

Bruk programvelgeren til å velge øn­sket program. Ca. ferdigtid for pro­grammet vil vises i displayet.

Tørketiden du vil se er relatert til
5 kg for bomull- og jeanspro­grammer. For andre program­mer er tørketiden relatert til an­befalte mengder. Tørketiden for
bomull- og jeansprogrammer
med en last som er større enn 5
kg vil ta lengre tid.

SPESIALFUNKSJONER

Sammen med programmet kan du vel­ge 1 eller flere spesialfunksjoner.
Trykk på den aktuelle knappen for å ak­tivere eller deaktivere en funksjon.

- standardvalget som er relatert til

programmet.

— valget får klesvasken lett tørket.
— valget får klesvasken tørrere.

FINVASK -FUNKSJONEN

For å tørke sensitive og temperatursen­sitive tekstiler lettere (f.eks. akryl, visko-

se). For stoffer med symbolet
stoffmerket. Programmet brukes med
redusert varme.

på

ANTIKRØLL (ANTI-KRØL FASE)

-FUNKSJONEN

Forlenget antikrøllfase (30 minutter) på
slutten av tørkesyklusen til 90 minutter.
Denne funksjonen forhindrer klesvasken
fra å krølle seg. Klesvasken kan tas ut
under antikrøllfasen.

SIGNAL (AKUSTISK SIGNAL) ­FUNKSJONEN

Når lydsignalfunksjonen er aktivert kan
du høre et lydsignal ved:

• syklusens slutt

• antikrøllfasens start og slutt

• syklusen avbrytes

Lydsignalet er aktivert som standard.
Du kan bruke denne funksjonen til å ak­tivere eller deaktivere lyden.

TØRKETID (TØRRETID) ­FUNKSJONEN

Brukes kun med Tids -programmet. Lar
brukeren angi et spesielt tidspunkt for
tørkeprogrammet, fra minimum 10 min.
til maksimalt 2 timer (i trinn på 10 min.).

Når funksjonene er aktivert vil LED over
trykknappen eller symbol vise seg på
displayet.

TØRRHET PLUSS (TØR PLUS) ­FUNKSJONEN

Denne funksjonen får klesvasken tørre­re. Det er 3 mulige valg:

STARTTIDSFORVALG
(UDSKUDT START) ­FUNKSJONEN

Kan utsette starten av et tørke­program fra et minimum på 30
min. til maksimum 20 timer.

1.

Velg tørkeprogram og funksjoner.

2.

Trykk på Starttidsforvalg (Udskudt
Start) -knappen gjentatte ganger til
ønsket starttidsforvalg vises i di-

splayet, (f. eks.
met skal starte etter 12 timer.)

3.

For å aktivere Starttidsforvalg (Ud­skudt Start) -funksjonen må du tryk­ke på Start/Pause -knappen. Tiden
vil telle ned i displayet.

hvis program-

BARNESIKRING

Barnesikringen kan bruke for å forhin­dre at barn leker med produktet. Bar­nesikringsfunksjonen låser alle trykk­nappene og programvelgeren (denne
funksjonen låser ikke På/Av (Tænd/sluk)

-knappen). For å aktivere barnesikrings­funksjonen må du trykke på Tørrhet
Pluss (Tør Plus) og Finvask -knappene
samtidig til symbolet
splayet. For å deaktivere, må du trykke
på knappene ovenfor igjen og symbo­let vil forsvinne.
Du kan aktivere barnesikringsfunksjone­ne:

• før du trykker på Start/Pause -knap­pen - produktet kan ikke starte

• etter at du har trykker på Start/Pause

-knappen - alle trykknappene og pro­gramvelgeren er deaktiverte

viser seg på di-

STARTE ET PROGRAM

NORSK

Trykk på Start/Pause -knappen for å ak­tivere programmet. LED over trykknap­pen endrer farge til rød.

41

ENDRE ET PROGRAM

For å endre et program må du trykke
på På/Av (Tænd/sluk) -knappen for å
deaktivere produktet. Trykk på På/Av
(Tænd/sluk) for å aktivere produktet og
så velge et nytt program.

NÅR PROGRAMMET ER SLUTT

Når tørkesyklusen er fullført vil -sym­bolet blinke på displayet. Hvis Signal
(Akustisk Signal) -funksjonen er aktivert,
høres et pulserende lydsignal i ca. ett
minutt.
Ta ut klesvasken:

1.

Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -knap­pen i 2 sekunder for å deaktivere
produktet.

2.

Åpne døren til produktet.

3.

Ta ut klesvasken.

4.

Lukk produktets dør.

Etter hver tørkesyklus:

•rengjør filteret

• tøm vannbeholderen
(se kapittelet STELL OG RENGJØ-
RING.)

RÅD OG TIPS

MILJØTIPS

• Ikke bruk tøymykner for tøy som skal
tørkes i tørketrommel. Tøyet i tørke­trommelen vil bli mykt automatisk.

• Kondensvannet kan brukes som de­stillert vann til f.eks. til dampstryke­jern. Om nødvendig må du rengjøre
kondensatoren før (f.eks. med et kaf-

fefilter) du fjerner mulig små flekker
av lo.

• Hold alltid luftspaltene nederst på
produktet frie.

• Bruk de ileggsmengdene som er
spesifisert i kapittelet programmer.

• Sørg for at produktet har god ventila­sjon.

42

• Rengjør filteret etter hver tørkesyklus.

• Sentrifugerer tøyet godt før det tør­kes.

TØYETS GJENNOMSNITTLIGE
VEKT

morgenkåpe 1 200 g
sengeteppe 700 g
arbeidsskjorter

for menn
herrepyjamas 500 g
laken 500 g
bordduk 250 g
herreskjorter 200 g
nattkjole 200 g
putetrekk 200 g
frottéhåndkle 200 g
bluse 100 g
dameundertøy 100 g
herreunderbukser 100 g
serviett 100 g
glasshåndkle 100 g

600 g

VANNHARDHET OG
LEDEEVNE

Vannhardheten kan variere mellom uli­ke steder. Vannhardheten påvirker van­nets ledeevne og brukes av produktets
sensor for ledeevne. Hvis du kjenner
verdien på vannets ledeevne kan du ju­stere sensoren til å tørke med bedre re­sultater.

For å endre ledeevne på sensoren:

1.

Drei programvelgeren til tilgjenge­lig program.

2.

Trykk samtidig ned Tørrhet Pluss
(Tør Plus) og Antikrøll (Anti-krøl Fa­se) -knappene. Hold nede til sym­bolene viser seg på displayet:

–

cm

–

300-600 μS/cm

–

cm

3.

Trykk på Start Pause -knappen
gjentatte ganger til du kommer til
ønsket nivå.

4.

For å lagre innstillingen må du sam­tidig trykke ned Tørrhet Pluss (Tør
Plus) og Antikrøll (Anti-krøl Fase) ­knappene.

lav ledeevne <300 μS/

middels ledeevne

høy ledeevne >600 μS/

VANNBEHOLDER FULL —
INDIKASJON

Ved standard er indikasjonen LED alltid
på. Den vises på slutten av syklusen el­ler når vannbeholderen er full. Når du
bruker tilleggsutstyr til å tømme behol­deren kan LED være av.

For å aktivere eller deaktivere indikasjo­nen:

1.

Drei programvelgeren til tilgjenge­lig program.

2.

Trykk samtidig på Tørrhet Pluss
(Tør Plus) og Signal (Akustisk Sig­nal) -knappene og hold dem nede
til du ser riktig innstilling:

–

LED er av og symbolet
viser seg - LED er permanent av

–

LED er på og symbolet
viser seg - LED er aktivert

STELL OG RENGJØRING

NORSK

43

RENGJØR FILTERET.

På slutten av hver syklus vil filteret LED
er på for å fortelle deg at filteret må
rengjøres.

For å rengjøre filteret:

1.

Åpne døren.

2.

Trekk i filteret.

3.

Åpne filteret.

Filteret samler opp loen. Lo
oppstår når klær tørkes i tørke­trommelen.

44

OBS

Du må aldri bruke tørketromme­len uten hovedfiltret eller hvis
filtrene er defekte eller tilstop­pet.

Rengjør filteret etter hver tørke­syklus. Tette filtre øker tørketi­den og fører til høyere energi­forbruk.

4.

Rengjør filteret med fuktig hånd.

5.

Hvis det er nødvendig, kan du ren­gjøre filtrene med varmt vann og
en børste.

Lukk filteret.

6.

Fjern lo fra filteret. For å gjøre det­te, kan du bruke en støvsuger.

7.

Plasser filteret i filterholderen.

Hvis vannbeholderen er full avsluttes
programmet automatisk og LED for
tøm beholderen er på. Tøm vannbehol­dere og trykk på startknappen for å
fortsette programmet.

For å tømme vannbeholderen
automatisk kan du montere til­behør for tømming (se kapittel:
TILBEHØR)

TØM VANNBEHOLDEREN

Tøm vannbeholderen etter hver tørke­syklus.

For å tømme ut vannet:

1.

Tøm vannbeholderen.

2.

Flytt vannbeholderen i horisontal
posisjon.

3.

Fjern plastproppen og tøm vann­beholderen i en vask eller tilsvaren­de sted.

NORSK

45

ADVARSEL

Fare for forgiftning. Konden­svannet skal ikke drikkes eller
benyttes til matlaging.

Kondensvannet kan brukes som
destillert vann til f.eks. damp­strykejern. Men først bør kon­densvannet filtreres (f.eks. gjen­nom et kaffefilter) for å fjerne
eventuelle rester etter fin lo.

4.

Sett i plastproppen inn og sett­vannbeholderen tilbake på plass.

Å RENGJØRE
KONDENSATOREN

Hvis kondensator -LED er på må kon­densoren rengjøres.

46

For å rengjøre kondensatoren:

1.

Åpne illegsdøren.

2.

Flytt utløserknappen på undersiden
av døråpningen og kondensatordø­ren.

3.

Drei de 2 blokkeringene for å låse
opp kondensatorlokket.

4.

Senk kondensatorlokket.

5.

Ta i håndtaket og trekk kondensa­toren opp fra bunnbeholderen.
Flytt kondensatoren horisontalt slik
at du ikke søler ut vann.

6.

Rengjør kondensatoren i vertikal
posisjon over en vask. Skyll gjen­nom med en hånddusj.

7.

Rengjør kondensatorfilteret. Skyll
gjennom med en hånddusj.

NORSK

47

8.

Plasser kondensatoren tilbake på
plass, inne i bunnbeholderen.

9.

Lukk kondensatorlokket.

10.

Lås de 2 blokkeringene til de klik­ker.

11.

Lukk kondensatordøren.

48

OBS

Ikke bruk tørketrommelen når
kondensatoren er tettet av lo.
Dette kan skade tørketromme­len. Dessuten gir det økt energi­forbruk.
Ikke bruk spisse gjenstander til å
rengjøre kondensatoren. En ska­det kondensator kan føre til lek­kasjer.
Ikke bruk tørketrommelen uten
kondensatoren.

RENGJØRING AV
TROMMELEN

ADVARSEL

Koble produktet fra strømmen
for du rengjør det.

Bruk et standard, nøytral vaskemiddel
for å rengjøre trommelens innside. Tørk
av de rene overflatene med en myk
klut.

OBS

Ikke bruk slipende rengjørings­midler eller stålull ved rengjø­ring av trommelen.

RENGJØR
BETJENINGSPANELET OG
KABINETTET

Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å
rengjøre betjeningspanelet og kabinet­tet.
Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk
av de rene overflatene med en myk
klut.

OBS

Ikke bruk møbelrens eller ren­gjøringsmiddel som kan føre til
at produktet ruster.

FEILSØKING OG SERVICE

FEILSØKING

NORSK

49

1)

Feil

Tørketrom­melen fun­gerer ikke.

Utilfredsstil­lende tørke­resultater.

Døren lar
seg ikke luk­ke.

Err (feil) på
displayet.

Det er ikke
lys i trom-

5)

melen
Uvanlig rest-

tid på di­splayet.

Mulig årsak Løsning

Tørketrommelen er ikke koblet
til strømnettet.

Sett inn støpselet. Kontroller sik­ringen i husets elektriske monte-

ring (sikringsskapet).
Ileggsdøren er åpen. Lukk ileggsdøren.
På/Av (Tænd/sluk) -knappen ble

trykket på.
Start/Pause -knappen ble ikke

trykket på.

Produktet er i standby-modus.

Feil programvalg.
Filteret er blokkert.

Tørrhet Pluss (Tør Plus) -funksjo­nen var i minimumsmodus.

Kondensatoren er blokkert.

Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -

knappen.

Trykk på Start/Pause -knappen.

Trykk på På/Av (Tænd/sluk) -

knappen.

Velg et gjeldende program.

Rengjør filteret.

3)

2)

Endre Tørrhet Pluss (Tør Plus) -

funksjonen til moderat eller

maksimal modus.

Rengjør kondensatoren.

3)

For mye last. Følg maksimal ileggsmengde.

Luftstrømgrillen er tett.

Trommelen er skitten inni.

For høy vannhardhet.

Rengjør luftstrømgrillen på bun-

nen av produktet.

Rengjør trommelens indere

overflate.

Still inn passende vannhard-

4)

het

.
Filteret er ikke låst i posisjon. Plasser filteret i korrekt posisjon.
Klesvasken er i klem mellom dø-

ren og pakningen.
Du har forsøkt å endre program-

met eller funksjonen etter at sy­klusen har startet.

Funksjonen du har valgt er ikke
gjeldende for det valgte pro­grammet.

Defekt trommellampe.

Ferdigtiden beregnes ut fra
tøyets mengde og fuktighet.

Plasser tøyet riktig i tommelen.

Slå tørketrommelen av og på.
Gjør et nytt valg.

Slå tørketrommelen av og på.
Gjør et nytt valg.

Kontakt et serviceverksted for å
erstatte trommellampen.

Automatisk prosedyre — dette
er ikke en feil på produktet.

50

1)

Feil

Programmet
er ikke ak­tivt.

Vannbeholderen er full.

Mulig årsak Løsning

Tøm vannbeholderen3) , trykk
på Start/Pause -knappen.

Velg et tidsprogram. Tiden må
være relatert til mengden. For å

Tørkesyklu­sen er for
kort.

For lite klesvask.

Klesvasken er for mye tørket.

tørke en gjenstand eller små
tøymengder anbefaler vi at du
bruker kortere tider.

Velg et tidsprogram eller en
høyere tørkegrad (f.eks. Ekstra
Tørt )

Filteret er blokkert. Rengjør filteret.

Tørkesyklu­sen er for

6)

lang

1)

Hvis et er en feilmelding på displayet (f.eks. E51): Slå tørketrommelen av og på. Velg et
nytt program. Trykk på Start/Pause -knappen. Starter den ikke? - kontakt servicesenteret og
oppgi feilkoden.

2)

følg programbeskrivelsen — se kapittelet PROGRAMMER

3)

se kapitlet STELL OG RENGJØRING

4)

se avsnittet VANNHARDHET i kapittelet RÅD OG TIPS

5)

Bare tørketromler med trommellampe.

6)

Merk: Etter maksimalt 5 timer avsluttes tørkesyklusen automatisk (se avsnittet
Tørkesyklusen er ferdig ).

TROMMELENS INNVENDIGE
LAMPE

Dette produktet har et innvendig lys

For mye last. Følg maksimal ileggsmengde.
Klesvasken er ikke sentrifugert

tilstrekkelig.
Svært høy romtemperatur - det-

te er ikke en feil på produktet.

Sentrifuger klesvasken riktig.

Hvis mulig, senk romtemperatu­ren.

Kontakt servicesenteret når den
innvendige lyspæren må skiftes.
Trekk støpselet ut av stikkontak-

ten før pæren skiftes.
som tennes når du åpner døren og
slokkes når døren lukkes.

ADVARSEL

Ikke se direkte på lysstrålen fra
lampen.

TEKNISKE DATA

høyde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maksimal 640 mm)
trommelvolum 108 l
maksimal dybde med åpen dør 1090 mm
maksimal bredde med åpen dør 950 mm
justerbar høyde 850 mm (+ 15 mm - fotregulering)
produktets vekt 43 kg
maksimal ileggsmengde 8 kg
spenning 230 V
frekvens 50 Hz
nødvendig sikring 10 A
nominell effekt 2250 W
energieffektivitetsklasse B

energiforbruk kWt/syklus
årlig energiforbruk 271,4 kWt
bruksområde Husholdning
tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til +35 °C

1)

8 kg bomull, sentrifugert ved 1000 opm i henhold til EN 61121

NORSK

1)

4,48 kWt

51

52

MONTERING

PLASSERING AV PRODUKTET

• Tørketrommelen må monteres på et

rent sted der det ikke samler seg
skitt.

• Luft må kunne sirkulere fritt rundt

produktet. Sørg for at luftspaltene
under produktet ikke er blokkert .

• For å holde vibrasjon og støy på et

minimum når produktet er i bruk må
det plasseres på et stabilt og flatt un­derlag.

• Når produktet settes på plass må det

kontrolleres at det står i vater. Gjør
det ikke det, justeres føttene til det
er i vater.

• Ikke fjern føttene. Ikke tett klaringen

mot gulvet med tykke tepper, lister
eller liknende. Dette kan øke varmen
som kan forstyrre produktets bruk.

• Temperaturen på den varme

• Når tørketrommelen er i bruk,

• Flytt produktet hvis nødven-

• Produktet må ikke bygges inn

luften som oppstår i tørke­trommelen kan øke til 60 °C.
Produktet må ikke monteres
på et gulv som ikke tåler høye
temperaturer.

må romtemperaturen ikke
være lavere enn +5 °C eller
høyere enn +35 °C, ellers kan
dette ha uønskede innvirknin­ger på produktets funksjon.

dig, det må flyttes vertikalt.

bak en låsbar dør, en skyve­dør eller en dør med hengsler
på motsatt side av produktet
på en slik måte at tørketrom­melen ikke kan brukes fritt.

15mm

UTPAKKING

OBS

Før bruk må all transportemballasje fjer­nes.
For å fjerner isopor i trommelen:

1.

Åpne illegsdøren.

2.

Trekk 2 plastikkstrømper med iso­por ut av trommelen.

Det er mulig å justere tørketrommelens
høyde. For å gjøre det må du justere
føttene (se bilde).

x2

MONTERING UNDER EN
ARBEIDSBENK

Produktet kan monteres frittstående el­ler under en arbeidsbenk. (Se bilde)

600 mm

> 850 mm

600 mm

ILEGGSDØR, KAN HENGSLES
OM

Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan
hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt
hvis produktet må monteres på en be­grenset plass. (se separat pakningsved­legg).

ELEKTRISK TILKOPLING

• Koble maskinen til en jordet stikkon-

takt i overensstemmelse med gjel­dende bestemmelser for kabelføring.

NORSK

53

• Kontroller at det er samsvar mellom
den elektriske informasjonen på ty­peskiltet og strømforsyningen i hu­set.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller
skjøteledninger. Det er fare for
brann.

• Dersom strømkabelen til dette pro­duktet må skiftes, må dette gjøres av
et autorisert serviceverksted.

• Pass på så du ikke klemmer eller på
annen måte skader støpselet og ka­belen bak produktet.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kob­ler fra produktet. Trekk alltid i selve
støpselet.

• Kontakten må være tørr.

54

NORSK

55

www.aeg.com/shop 136917890-A-302011