AEG LAVATHERM 65280 AC User Manual [fi]

LAVATHERM 65280AC

FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 2
SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 27

2

SISÄLLYS

10 KÄYTTÖÖNOTTO
10 OHJELMAT
11 LAITTEEN KÄYTTÖ
14 VIHJEITÄ JA NEUVOJA
16 HOITO JA PUHDISTUS
22 VIANMÄÄRITYS
24 TEKNISET TIEDOT
25 ASENNUS

4 TURVALLISUUSOHJEET
6YMPÄRISTÖNSUOJELU
7 LAITTEEN KUVAUS
8VARUSTEET
9 KÄYTTÖPANEELI

PALVELU

Pidä seuraavat tiedot saatavilla
ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen
arvokilvestä.

Malli
Tuotenumero
Sarjanumero

Tässä käyttöohjeessa käytetään
seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

Varoitus - Tärkeitä turvallisuusohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen
innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä
ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti
lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella
tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne
ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden laatustandardien
mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi löydätte
myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä,
erityisiä pyykinpesupusseja, jne.

Vieraile verkkokaupassamme sivulla
www.aeg.com/shop

SUOMI

3

VIERAILE VERKKOSIVULLAMME, JOKA SISÄLTÄÄ:

- Tuotteet

- Esitteet

- Käyttöohjeet

- Vianetsintä

- Takuu ja kuluttajaneuvonta

www.aeg.com

4

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti
ennen laitteen asentamista ja ensim­mäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää
laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla.
Turhien virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki
laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli­sesti laitteen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje
tallessa ja varmista, että se kulkee ai­na laitteen mukana esimerkiksi asun­non vaihdon yhteydessä tai luovute­taan mahdolliselle uudelle omistajal­le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on
asianmukaiset ohjeet turvallista käyt­töä varten.

- Lue käyttöohjeet ennen laitteen

käyttämistä.

YLEISET
TURVALLISUUSOHJEET

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten
tekeminen laitteeseen on kielletty
turvallisuussyistä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysi­sesti tai sensorisesti rajoitteisten tai
muulla tavalla taitamattomien tai ko­kemattomien henkilöiden (ei myös­kään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Varmista, että pienet lapset tai kotie­läimet eivät pääse kiipeämään rum­puun. Tarkista rumpu ennen kuin
aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, nau­lat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terä­vät esineet voivat aiheuttaa vakavia
vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa
joutua koneen sisälle.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata
vaahtokumista valmistettuja tuotteita
(lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettä­hylkiviä tekstiilejä (jos erityistä kuivau­sohjelmaa ei ole), kumitettuja esinei-

tä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täy­tettyjä tyynyjä.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on ulottuvilla laitteen asennuk­sen jälkeen.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käy­tön jälkeen sekä ennen kuin aloitat
puhdistus- tai huoltotöiden suoritta­misen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata
laitetta omatoimisesti. Asiantunte­mattoman henkilön suorittamat kor­jaukset voivat aiheuttaa henkilövahin­koja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen. Vaadi aina alkuperäisten varao­sien käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, aseto­nia, petrolia, kerosiinia, tahranpoisto­ainetta, tärpättiä, vahoja ja vahan­poistoaineita on pestävä kuumassa
vedessä käyttäen runsaasti pesuai­netta, ennen kuin ne voidaan kuivata
kuivausrummussa.

• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei
saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä,
jotka on käsitelty tulenaroilla puhdis­tus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, al­koholi, tahranpoistoaine, jne.). Tällai­set aineet ovat haihtuvia ja voivat ai­heuttaa räjähdyksen. Kuivausrum­mussa saa kuivata vain vedellä pesty­jä vaatteita.

• Tulipalovaara: kasvi- tai paistoöljyllä
kostuneet tai tahraantuneet vaatteet
aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä
saa sen vuoksi kuivata kuivausrum­mussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisäl­tävää tahranpoistoainetta, vaate on
huuhdeltava huolellisesti ennen kui­vausrumpukuivausta.

• Tarkista aina, ettei rummussa kuivat­tavien vaatteiden taskuihin ole jäänyt
tulitikkuja tai sytytintä.

• Lauhdevesi ei ole juomakelpoista ei­kä sitä voi käyttää ruoan valmistuk­seen. Se voi aiheuttaa terveysongel­mia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu luukun päällä tai nojaa siihen.
Laite voi kaatua.

VAROITUS!

• Tulipalovaara! Tulipalon syt-

tymisen välttämiseksi älä
koskaan pysäytä kuivaus­rumpua ennen kuivausohjel­man päättymistä, ellet ota
vaatteita heti pois koneesta
ja levitä niitä kuivumaan.
Muuten lämpö ei pääse
poistumaan vaatteista, ja ne
voivat vahingoittua.

• Huolehdi, ettei kuivausrum-

puun pääse kerääntymään
nukkaa.

• Sähköiskun vaara! Älä puhdista lai­tetta vesisuihkulla.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä
korkean lämpötilan aiheuttamilta va­hingoilta.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos
tekstiilin puhdistuksessa on käytetty
teollisuuskemikaaleja.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto
on hyvä. Muiden laitteiden kehittä­mät höyryt tai savu eivät saa päästä
tilaan ilmastointikanavien kautta.

ASENNUS

• Laite on painava. Ole varovainen siir­täessäsi laitetta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yh­teydessä, ettei laite ole vaurioitunut.
Jos et ole varma asiasta, älä käytä lai­tetta, vaan ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit en­nen laitteen käyttöä. Muussa tapauk­sessa laitteelle tai muulle omaisuu­delle voi aiheutua vakavia vahinkoja.
Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä
kohta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvitta­vat sähkötyöt on annettava asiantun­tevan sähköasentajan tehtäväksi.

• Aseta laitteen takaosa seinään päin.

• Jos laite asennetaan maton tai vas­taavan päälle, säädä jalat. Ilman on

SUOMI

kierrettävä vapaasti laitteen alapuo­lella.

• Kun laite on asennettu paikalleen,
tarkista, ettei laite purista virtajohtoa
tai ole sen päällä.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesu­koneen päälle, on käytettävä tornia­sennussarjaa (lisävaruste - katso luku:
"LISÄVARUSTEET").

KÄYTTÖ

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön. Sitä ei saa käyttää
mihinkään muuhun tarkoitukseen.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan
kuivata kuivausrummussa. Noudata
tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pese­mättömiä vaatteita.

• Älä ylitä kuivausrummun suositeltua
täyttömäärää. Noudata maksimitäyt­tömäärää. Lue käyttöohjeen aihetta
käsittelevä luku.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kui­vata linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaat­teita, jotka ovat olleet kosketuksissa
tulenarkojen petrolituotteiden kans­sa. Jos käytät tulenarkoja puhdistus­nesteitä, varmista, että neste on pois­tettu vaatekappaleesta ennen sen
asettamista pesukoneeseen.

• Älä käytä kuivausrumpua, jos virtajoh­to on vioittunut tai jos käyttöpaneeli,
kansitaso tai jalusta ovat vaurioitu­neet siten, että kuivausrummun sisä­osat ovat esillä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaa­vien tuotteiden käytössä tuotteen val­mistajan ohjeita.

• Tulipalon vaara! Älä kuivaa vaurioitu­neita tekstiilejä, joissa on pehmustei­ta tai täytteitä (tyynyt, takit, peitot,
jne.). Pehmusteet tai täytteet voivat
irrota ja aiheuttaa tulipalovaaran.

LASTEN TURVALLISUUS

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön
ilman valvontaa.

5

6

• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, et­tä sähkölaitteet voivat olla vaarallisia.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

VAROITUS!

• Tukehtumisvaara! Pakkaustar­vikkeet (esim. muovi, polysty­reeni) saattavat olla vaarallisia
lapsille - Pidä ne poissa lasten
ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa
paikassa poissa lasten ulottuvilta.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Varmista, että lapset tai kotieläimet
eivät pääse kiipeämään rumpuun.

LAITTEEN HÄVITYS

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Irrota luukun lukitus. Täten lapset tai
kotieläimet eivät voi jäädä laitteen si­sälle kiinni. Muutoin olemassa on tu­kehtumisvaara.

PAKKAUSMATERIAALIT

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

malla se asianmukaiseen kierrätysasti­aan.

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen
merkitty symboli

tuotetta ei saa laittaa sekajätteen
joukkoon, vaan se on toimitettava
erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

. Kierrätä pakkaus asetta-

, osoittaa, että tätä

Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen
jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen
sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä
josta tuote on ostettu tai internet
sivuiltamme www.electrolux.fi.

LAITTEEN KUVAUS

11

10

9

8

1 2

SUOMI

7

7

6

5

Käyttöpaneeli

1

Täyttöluukku (avautumissuunta

2

vaihdettavissa)
Tuuletusaukot

3

Säädettävät jalat

4

Lauhduttimen luukku

5

Lauhduttimen kansi

6

3

4

Lukitusnupit

7

Arvokilpi

8

Liukusäädin lauhduttimen luukun

9

avaamiseksi
Nukkasihti

10

Vesisäiliö

11

8

VARUSTEET

TORNIASENNUSSARJA

Tuotenimi: SKP11
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain
esitteessä mainittujen pesukoneiden
kanssa. Katso liitteenä oleva esite.
Lue asennussarjan mukana toimitetut
ohjeet tarkasti ennen asennusta.

VEDENPOISTON
ASENNUSSARJA

Asennuspakkaus lauhdeveden tyhjentä­miseksi kokonaan astiaan, lappoon, vie­märiin, jne. Asennuksen jälkeen vesisäi­liö tyhjennetään automaattisesti. Vesi­säiliön on oltava laitteessa.
Asennetun letkun on oltava vähintään
50 cm:n ja enintään 1 m:n korkeudella
lattiatasosta. Letku ei saa olla mutkalla.
Lyhennä letkua, jos mahdollista.
Lue asennussarjan mukana toimitetut
ohjeet tarkasti ennen asennusta.

VETOLAATIKOLLINEN
JALUSTA

Tuotenimi: DK11.
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä
(voidaan liittää joihinkin kuivausrumpui­hin)

Tuotenimi: PDSTP10.
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Laitteen asettamiseksi korkeammalle,
jolloin sen täyttäminen ja tyhjentäminen
on helpompaa.
Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säily­tykseen, kuten: pyyhkeiden, puhdistus­tuotteiden jne. muiden tuotteiden säily­tykseen.
Lue lisävarusteen mukana toimitetut
ohjeet tarkasti.

KÄYTTÖPANEELI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SUOMI

9

Ohjelmanvalitsin

1

Paina painiketta On/Off

2

Paina painiketta Hienopesu

3

Paina painiketta Äänimerkki

4

Paina painiketta Rypistymisenesto

5

Paina painiketta Ajastin

6

Näyttö

7

Paina painiketta Käynnistä/Tauko

8

Merkkivalot: tyhjennä vesisäiliö,

9

puhdista sihti, puhdista lauhdutin

10

KÄYTTÖÖNOTTO

Puhdista kuivausrummun rumpu kos­tealla pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjel-

OHJELMAT

Ohjelmat

Erittäin kui­va

Kaappikuiva

2)

Silityskuiva

2)

Farmarit 8 kg

Vuodevaat­teet

Peitot 3 kg

Täyt-

tömää-

1)

rä

8 kg

8 kg

8 kg

3 kg

ma (esim. 30 minuutin aikaohjelma) ja
täytä rumpu kosteilla tekstiileillä.

Ominaisuudet

Puuvilla

Puuvillavaatteiden kuivaaminen.
Kuivaustaso: erittäin kuiva.

Puuvillavaatteiden kuivaaminen.
Kuivaustaso: kaappikuiva.

Puuvillavaatteiden kuivaaminen.
Kuivaustaso: silityskuiva.

Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus,
esim. farmarit, college-paidat, jois­sa on eripaksuisia kohtia (esim.
kaulukset, hihansuut ja saumat).

Vuodevaatteiden, kuten tavallisen
tai parivuoteen lakanan, tyynylii­nan, päällyslakanan, pussilakanan,
kuivaus.

Tavallisen tai parivuoteen peiton ja
tyynyjen (höyhen-, untuva- tai syn­teettisellä täytteellä) kuivaus.

Käytettävis-

sä olevat

toiminnot

kaikki

kaikki

kaikki

kaikki

kaikki

kaikki muut
paitsi Rypis­tymisenesto

3)

Teks-

tiilin
mer-

kintä

Hienopesu 3 kg

Erittäin kui­va

Kaappikuiva

2)

3,5 kg

3,5 kg

Silityskuiva 3,5 kg

Arkalaatuisten tekstiilien kuivami­nen.

Siliävät

Paksujen tai monikerroksisten teks­tiilien kuivaus, esimerkiksi villapu­serot, vuodevaatteet, pöytäliinat.

Ohuiden silittämättömien tekstii­lien kuivaus, esimerkiksi siliävät pai­dat, pöytäliinat, vauvanvaatteet, su­kat, valaanluiset tai kaarituelliset
korsetit ja rintaliivit.

Ohuiden silitettävien tekstiilien kui­vaus, esimerkiksi trikoovaatteet,
paidat.

kaikki

kaikki

kaikki

kaikki

3)

SUOMI

11

Täyt-

Ohjelmat

tömää-

rä

Helposti si­liävät

1 kg

(tai 5

paitaa)

Urheiluasut 2 kg

Aika 60' 3 kg

Aika 30' 1 kg

1)

Kuivan pyykin enimmäispaino

2)

Vain testilaitoksille:

Suorituskykytesti tulee suorittaa asiakirjan EN 61121 määrittämällä standardilla ohjelmalla.

3)

Hienopesu aktivoituu oletuksena

LAITTEEN KÄYTTÖ

1)

Ominaisuudet

Ohjelma helposti siliäville tekstii­leille, kuten paidoille ja puseroille.
Tulos voi vaihdella tekstiilityypin ja
sen käsittelyn mukaan. Aseta vaat­teet kuivausrumpuun heti linkoami­sen jälkeen. Kun ohjelma on päät­tynyt, poista kuivat vaatteet välittö­mästi ja aseta ne ripustimeen.

Silittämättömien urheiluvaatteiden,
ohuiden kuitujen, mikrokuitujen,
polyesterikuitujen kuivaus.

Aikaohjelma yksittäisten pyykkien
kuivaamiseen.

Aikaohjelma yksittäisten pyykkien
kuivaamiseen.

Käytettävis-

sä olevat

toiminnot

3)

kaikki

kaikki

kaikki

kaikki

Teks-

tiilin
mer-

kintä

PYYKIN VALMISTELEMINEN

Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voi­daan kuivata kuivausrummussa.
Varmista, että tekstiilit voidaan
kuivata kuivausrummussa. Tar­kista vaatteiden hoito-ohjemer­kintä.

Teks­tiilin
mer­kintä

Ominaisuus

Sopii kuivausrummussa kui­vaamiseen.

Sopii kuivausrummussa kui­vaamiseen standardia läm­pötilaa käyttäen.

Sopii kuivausrummussa kui­vaamiseen alhaista lämpöti­laa käyttäen.

Teks-

Ominaisuus
tiilin
mer­kintä

Ei sovi kuivausrummussa kui-

vaamiseen.

Valmistele pyykit oikein:

• sulje vetoketjut, napitettavat tyynylii­nat ja pussilakanat ja sido yhteen pit­kät nauhat (esim. esiliinojen nauhat) ­pyykit voivat sotkeutua

• varmista, että taskut ovat tyhjät ­poista metalliosat (paperiklemmarit,
hakanneulat, jne.)

• käännä kaksikerroksiset vuorilliset
vaatteet nurinpäin (esim. puuvillavuo­riset anorakit, puuvillakerroksen on
oltava ulospäin).

Kuivaa ainoastaan:

• puuvillaa ja pellavaa Puuvilla -ohjel­milla

12

• tekokuituja ja sekakuituja Siliävät -oh­jelmilla

• erota voimakkaan väriset vaatteet
vaaleista vaatteista - vaateista voi läh­teä väriä

• kuivata neulekankaita vain niihin sopi­villa ohjelmilla - vaatteet voivat kutis­tua

Älä ylitä kuivausrummun maksi­mitäyttömäärää 8kg.

KONEEN TÄYTTÖ

Kytke laite toimintaan painamalla On/
Off -painiketta.

OHJELMAN ASETTAMINEN

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanva­litsimella. Näyttöön tulee näkyviin ohjel­man mahdollinen päättymisaika.

Näkyvissä oleva kuivausaika viit­taa 5 kg:n Puuvilla- ja Farmarit­ohjelmiiin. Muissa ohjelmissa
kuivausaika viittaa suositeltuihin
täyttömääriin. Puuvilla- ja Far­marit-ohjelmien kuivausaika yli 5
kg:n täyttömäärällä on pitempi.

1.

Avaa laitteen luukku.

2.

Aseta pyykit koneeseen painamatta
niitä yhteen.

3.

Sulje laitteen luukku.

HUOMIO

Tarkista, ettei vaatteita jää lait­teen luukun ja kumitiivisteen vä­liin.

LAITTEEN KYTKEMINEN
TOIMINTAAN

Kytke laite toimintaan tai pois toimin­nasta painamalla On/Off -painiketta.
Kun laite on toiminnassa, näyttöön syt­tyy toimintojen symbolit.

AUTOMAATTINEN
VALMIUSTILATOIMINTO

Energiankulutuksen vähentämiseksi au­tomaattinen valmiustilatoiminto kytkee
laitteen pois toiminnasta:

• jos Käynnistä/Tauko -painiketta ei ole
painettu 5 minuuttiin

• kun ohjelman päättymisestä on kulu­nut 5 minuuttia.

ERIKOISTOIMINNOT

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit
asettaa 1 tai useamman erikoistoimin­non.
Kytke toiminto toimintaan tai pois toi­minnasta painamalla vastaavaa paini­ketta.

Kun toiminto on kytketty toimintaan,
painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo
syttyy.

HIENOPESU -TOIMINTO

Arkojen ja lämpötilalle herkkien tekstii­lien (esim. akryyli, viskoosi) kevyempää
kuivaamista varten. Tarkoitettu tekstii­leille, joiden hoito-ohjemerkinnässä on
symboli
malla lämmöllä.

. Ohjelma toimii alhaisem-

ÄÄNIMERKKI -TOIMINTO

Kun Äänimerkki-toiminto on kytketty
toimintaan, kuulet äänimerkin seuraa­vissa tilanteissa:

• jakson loppu

• rypistymisenestovaiheen alku ja lop­pu

• ohjelman keskeytys.

Oletusarvona äänimerkki on aina käy­tössä. Tämän toiminnon avulla ääni­merkki voidaan ottaa käyttöön tai pois­taa käytöstä.

RYPISTYMISENESTO ­TOIMINTO

Pidentää kuivausohjelman lopussa ole­van rypistymisenestovaiheen (30 mi­nuuttia) 90 minuuttiin. Toiminto estää
pyykkien rypistymistä. Pyykin voi ottaa
pois koneesta rypistymisenestovaiheen
aikana.

AJASTIN -TOIMINTO

Tämän toiminnon avulla kui­vauksen voi ohjelmoida alka­maan 30 minuutin - 20 tunnin
kuluttua.

SUOMI

Ohjelma käynnistetään painamalla
Käynnistä/Tauko -painiketta. Painikkeen
yläpuolella olevaan merkkivaloon syttyy
punainen valo.

13

OHJELMAN MUUTTAMINEN

Muuta ohjelmaa kääntämällä ohjelman­valitsin asentoon Stop ja asettamalla
ohjelma sitten uudelleen.

LAPSILUKKO

Lapsilukon avulla voidaan estää lasten
leikkiminen laitteella. Lapsilukko lukit­see kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsi­men (tämä toiminto ei lukitse On/Off ­toimintoa). Kytke lapsilukko toimintaan
painamalla painikkeita Rypistymisenes­to ja Ajastin samanaikaisesti, kunnes

symboli
lukko pois toiminnasta painamalla yllä
mainittuja painikkeita uudelleen, kun­nes symboli häviää näytöstä.
Voit kytkeä lapsilukon toimintaan:

• ennen Käynnistä/Tauko -painikkeen
painamista - laite ei voi käynnistyä

• kun olet painanut Käynnistä/Tauko ­painiketta - kaikki painikkeet ja ohjel­manvalitsin poistuvat käytöstä.

syttyy näyttöön. Kytke lapsi-

1.

Valitse kuivausohjelma ja toiminnot.

2.

Paina Ajastin -painiketta toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy haluamasi
viiveaika (esim.
jelman käynnistyvän 12 tunnin ku­luttua).

3.

Ajastin käynnistetään painamalla
Käynnistä/Tauko -painiketta. Ajan­laskenta käynnistyy ja näkyy näytös­sä.

, jos haluat oh-

OHJELMAN KÄYNNISTYS

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

Kun kuivausohjelma on päättynyt, sym-

vilkkuu näytössä. Jos Äänimerkki

boli

-toiminto on otettu käyttöön, laitteesta

kuuluu keskeytyvä äänimerkki minuutin
ajan.
Pyykin poistaminen:

1.

Kytke laite pois toiminnasta paina­malla On/Off -painiketta kahden
sekunnin ajan.

2.

Avaa laitteen luukku.

3.

Ota pyykki pois koneesta.

4.

Sulje laitteen luukku.

Jokaisen kuivausohjelman jäl­keen:

• puhdista sihti

• tyhjennä vesisäiliö

(Katso kappaletta HOITO JA PUHDIS-
TUS).

14

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEIT
A

• Älä pese pyykkiä huuhteluainetta
käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen jäl­keen. Kuivausrummussa pyykistä tu­lee automaattisesti pehmeää.

• Käytä lauhdevettä tislattuna vetenä
esimerkiksi höyrysilityksessä. Lauhde­vesi on tarvittaessa ensin puhdistetta­va (esim. kahvin suodatinpussin läpi)
nukan poistamiseksi.

• Pidä laitteen alaosassa olevat tuule­tusaukot aina esteettöminä.

• Noudata ohjelmakappaleessa mainit­tuja täyttömääriä.

• Varmista, että laitteen asennuspaikas­sa on hyvä ilmankierto.

• Puhdista sihti jokaisen kuivausohjel­man jälkeen.

• Linkoa pyykit hyvin ennen sen kuivaa­mista.

ESIMERKKEJÄ TEKSTIILIEN
PAINOISTA

kylpypyyhe 1200 g
pussilakana 700 g
miehen työpaita 600 g
miehen pyjama 500 g
lakana 500 g
pöytäliina 250 g
miesten paita 200 g
yöpaita 200 g
tyynyliina 200 g
pyyheliina 200 g
pusero 100 g
pikkuhousut 100 g
miesten alushou-

sut
lautasliina 100 g
tabletti 100 g

100 g

VEDENKOVUUS JA ­JOHTAVUUS

Vedenkovuus vaihtelee paikkakunnan
mukaan. Vedenkovuus vaikuttaa veden­johtavuuteen ja laitteen johtavuusantu­rin toimintaan. Jos tiedät vedenjohta­vuuden, voit säätää anturia paremman
kuivaustuloksen saavuttamiseksi.

Anturin johtavuuden muuttaminen:

1.

Käännä ohjelmanvalitsin minkä ta­hansa ohjelman kohdalle.

2.

Paina samanaikaisesti painiketta
Hienopesu ja Rypistymisenesto ja
pidä niitä alhaalla, kunnes jokin
seuraavista symboleista tulee näky­viin näyttöön:

–

<300 μS/cm

–

johtavuus 300-600 μS/cm

–

>600 μS/cm

3.

Aseta haluamasi taso painamalla
toistuvasti painiketta Käynnistä/
Tauko .

4.

Tallenna asetus muistiin painamalla
samanaikaisesti painikkeita Hieno­pesu ja Rypistymisenesto .

alhainen vedenjohtavuus

keskimääräinen veden-

korkea vedenjohtavuus

VESISÄILIÖ TÄYSI —
MERKKIVALO

Oletuksena merkkivalo palaa aina.
Merkkivalo syttyy ohjelman päätyttyä tai
kun vesisäiliö on täysi. Kun tyhjennät
säiliön ulkoisia laitteita käyttäen, merk­kivalo ei välttämättä pala.

Merkkivalon kytkeminen toimintaan ja
pois toiminnasta:

1.

Käännä ohjelmanvalitsin minkä ta­hansa ohjelman kohdalle.

2.

Paina samanaikaisesti painikkeita
Hienopesu ja Ajastin ja pidä niitä
alhaalla, kunnes oikea asetus tulee
näkyviin:

– merkkivalo ei pala ja symboli

syttyy näyttöön - merkki-

valo on sammunut pysyvästi

SUOMI

– merkkivalo palaa ja symboli

syttyy näyttöön - merkki-

valo on käytössä

15

16

HOITO JA PUHDISTUS

SUODATTIMEN
PUHDISTAMINEN

Jokaisen kuivausohjelman päätyttyä sih­din merkkivalo palaa ja ilmoittaa sihdin

puhdistustarpeesta.

Puhdista sihti:

Sihti kerää nukkaa. Nukkaa syn­tyy, kun vaatteita kuivataan kui­vausrummussa.

1.

Avaa luukku.

2.

Vedä sihti ulos.

3.

Avaa sihti.

HUOMIO

Älä käytä kuivausrumpua ilman
sihtiä tai jos sihti on vaurioitunut
tai tukossa.

Puhdista sihti jokaisen kuivaus­ohjelman jälkeen. Tukkiutunut
sihti pidentää ohjelman kestoa
ja aiheuttaa suuremman ener­giankulutuksen.

VESISÄILIÖN
TYHJENTÄMINEN

Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausoh­jelman jälkeen.

SUOMI

4.

Puhdista sihti kostealla kädellä.

5.

Voit puhdistaa sihdin lämpimällä
vedellä ja harjalla.

Sulje sihti.

6.

Poista nukka sihdin liitoksesta. Voit
käyttää tällöin imuria.

7.

Kiinnitä sihti vastaavaan liitokseen.

Jos vesisäiliö on täysi, ohjelma keskey­tyy automaattisesti ja tyhjennyssäiliön
merkkivalo palaa. Ohjelmaa voidaan
jatkaa tyhjentämällä säiliö ja painamalla
käynnistyspainiketta.

Voit tyhjentää vesisäiliön auto­maattisesti asentamalla lisäva­rusteena saatavan tyhjennysväli­neen (katso kappale LISÄVA-
RUSTEET).

17

18

Vesisäiliön tyhjentäminen:

1.

Vedä vesisäiliö esiin.

2.

Siirrä vesisäiliö vaakasuoraan asen­toon.

3.

Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennä
vesisäiliö pesualtaaseen tai vastaa­vaan astiaan.

VAROITUS!

Myrkytysvaara. Lauhdevesi ei ole
juomakelpoista eikä sitä voi
käyttää ruoan valmistukseen.

Lauhdevettä voi käyttää tislatun
veden tavoin, esimerkiksi höyry­silitysraudassa. Lauhdevesi on
kuitenkin tarvittaessa ensin suo­datettava (esim. kahvinsuodatin­pussin läpi) jäämäaineiden ja nu­kan poistamiseksi.

4.

Siirrä muoviliitos sisään ja asenna
vesisäiliö paikoilleen.

LAUHDUTTIMEN
PUHDISTAMINEN

Jos lauhduttimen merkkivalo palaa,
lauhdutin on puhdistettava.

Puhdista lauhdutin:

1.

Avaa luukku.

2.

Liikuta luukun alaosassa olevaa va­pautuspainiketta ja avaa lauhdutti­men luukku.

3.

Käännä 2 kappaletta lauhduttimen
kannen avaamiseksi.

SUOMI

19

4.

Laske lauhduttimen kansi.

20

5.

Tartu kahvaan ja vedä lauhdutin
pois alaosasta. Siirrä lauhdutinta
vaakasuunnassa ja vältä veden rois­kumista.

6.

Puhdista lauhdutin pystyasennossa
pesualtaan tai astian päällä. Huuh­tele huolellisesti käsisuihkun avulla.

7.

Puhdista lauhduttimen sihti. Huuh­tele huolellisesti käsisuihkun avulla.

8.

Aseta lauhdutin takaisin sisälle
alaosaan.

9.

Sulje lauhduttimen kansi.

10.

Lukitse 2 kappaletta, kunnes ne
napsahtavat kiinni.

11.

Sulje lauhduttimen luukku.

HUOMIO

Älä käytä kuivausrumpua, jos
lauhdutin on tukkiutunut nukas­ta. Muutoin kuivausrumpu voi
vaurioitua. Tällöin myös ener­giankulutus lisääntyy.
Älä koskaan puhdista lauhdutin­ta terävillä esineillä. Vaurioitunut
lauhdutin voi aiheuttaa vuotoja.
Älä käytä kuivausrumpua ilman
lauhdutinta.

RUMMUN PUHDISTAMINEN

VAROITUS!

Irrota laite sähköverkosta ennen
puhdistamista.

Puhdista rummun sisäosa ja sen urat
miedolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa
puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

SUOMI

HUOMIO

Älä puhdista rumpua hankausai­neilla tai teräsvillalla.

21

KÄYTTÖPANEELIN JA
ULKOKUOREN
PUHDISTAMINEN

Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori mie­dolla yleispuhdistusaineella.
Puhdista ne kostealla liinalla. Kuivaa
puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO

Älä käytä laitteen puhdistami­seen kalusteiden puhdistusainei­ta tai puhdistusaineita, jotka voi­vat aiheuttaa korroosiota.

22

VIANMÄÄRITYS

VIANMÄÄRITYS

Ongelma

1)

Kuivausrum­pu ei toimi.

Kuivaustulos
ei ole tyy­dyttävä.

Luukkua ei
voi sulkea.

Err (Virhe)
näkyy näy­tössä.

Aika näytös­sä kuluu
epätavalli­seen tapaan.

Ohjelma ei
käynnisty.

Kuivausoh­jelma on
liian lyhyt.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kuivausrumpua ei ole liitetty
sähköverkkoon.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun

sulake (sulakekaapista).
Laitteen luukku on auki. Sulje luukku.
On/Off -painiketta ei ole painet-

tu.
Käynnistä/Tauko -painiketta ei

ole painettu.

Paina On/Off -painiketta.

Paina Käynnistä/Tauko -painiket-

ta.
Laite on valmiustilassa. Paina On/Off -painiketta.

Olet valinnut väärän ohjelman.

Sihti on tukossa.
Lauhdutin on tukossa.

Valitse asianmukainen pesuoh-

2)

jelma.

Puhdista sihti.

Puhdista lauhdutin.

3)

3)

Liian paljon pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää.
Tuuletusaukon säleikkö on tu-

kossa.

Puhdista laitteen alaosassa ole-

va tuuletusaukon säleikkö.
Rummun sisäpinta on likainen. Puhdista rummun sisäpinta.

Vedenkovuus on korkea.

Aseta oikea vedenkovuus.4).
Sihti ei ole lukittunut paikoilleen. Siirrä sihti oikeaan asentoon.
Pyykki on jäänyt luukun ja tiivis-

teen väliin.
Yrität muuttaa ohjelmaa tai toi-

mintoa ohjelman käynnistymisen
jälkeen.

Toiminto, jota yrität kytkeä toi­mintaan, ei sovi valittuun ohjel­maan.

Päättymisaika lasketaan täyttö­määrän ja pyykkien kosteusta­son mukaan.

Vesisäiliö on täysi.

Aseta pyykit oikein rumpuun.

Kytke kuivausrummun virta pois

ja takaisin päälle. Valitse asetuk-

set.

Kytke kuivausrummun virta pois

ja takaisin päälle. Valitse asetuk-

set.

Automaattinen toiminto — tämä

ei ole laitteen toimintahäiriö.

Tyhjennä vesisäiliö3) painamalla

painiketta Käynnistä/Tauko .
Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma.

Valitse aikaohjelma tai korkeam­Pyykki on liian kuivaa.

pi kuivaustaso (esim. Erittäin kui-

va ).

SUOMI

Sihti on tukossa. Puhdista sihti.

Kuivausoh­jelma on

liian pitkä.

1)

Jos näytössä näkyy virheilmoitus (esim. E51): Kytke kuivausrummun virta pois ja takaisin
päälle. Valitse uusi ohjelma. Paina Käynnistä/Tauko -painiketta. Eikö kuivausrumpu toimi? ­ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi.

2)

Noudata ohjelmakuvausta — katso kappale OHJELMAT.

3)

Katso kappale HOITO JA PUHDISTUS

4)

Katso osiota VEDENKOVUUS kohdassa VIHJEITÄ JA NEUVOJA

5)

Huomaa: Enintään 5 tunnin kuluttua kuivausohjelma päättyy automaattisesti (katso kohtaa
Kuivausohjelman päättyminen).

Liian paljon pyykkiä. Noudata maksimitäyttömäärää.
Pyykkiä ei ole lingottu riittävästi. Linkoa pyykki oikein.

5)

Erittäin korkea huoneen lämpö­tila - tämä ei ole laitteeseen liit­tyvä vika.

Alenna huoneen lämpötilaa, mi­käli mahdollista

23

24

TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 600 mm (enintään 640 mm)
Rummun tilavuus 118 l
Maksimisyvyys luukku auki 1090 mm
Maksimileveys luukku auki 950 mm
Säädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)
Laitteen paino 41 kg
Maksimitäyttömäärä 8 kg
Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz
Vaadittu sulake 10 A
Kokonaisottoteho 2250 W
Energialuokka B

Energiankulutus kWh/ohjelma
Vuosittainen energiankulutus 271,4 kWh
Käyttötapa Kotitalous
Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C

1)

8 kg puuvillaa, linkous 1000 kierrosta/min standardin EN 61121 mukaisesti

1)

4,48 kWh

ASENNUS

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on
oltava mahdollisimman pölytön.

• Ilman on kierrettävä vapaasti laitteen
ympärillä. Varmista, etteivät laitteen
alaosassa olevat tuuletusaukot ole tu­kossa.

• Minimoi tärinä ja äänitaso kuivaus­rummun toimiessa asettamalla kui­vausrumpu vakaalle ja tasaiselle alus­talle.

• Kun laite on asetettu lopulliseen
asennuspaikkaan, tarkista vesivaakaa
käyttäen, että se on täysin vaakasuo­rassa. Säädä tarvittaessa laitteen sää­töjalkoja.

• Älä irrota jalkoja. Älä laita laitteen alle
lattialle paksua mattoa, puukappalei­ta tai mitään muuta, joka pienentää
ilmarakoa. Tämä voi lisätä lämpöä, jo­ka voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen
toimintaan.

• Kuivausrummusta poistuvan
ilman lämpötila voi olla jopa
60 °C. Laitetta ei saa asentaa
lattialle, joka ei kestä korkeita
lämpötiloja.

• Huoneen lämpötilan on oltava
välillä +5 °C - +35 °C, sillä
lämpötila voi vaikuttaa lait­teen toimintakykyyn.

• Kuivausrumpua tulee kuljettaa
pystysuorassa asennossa.

• Laitetta ei saa asentaa lukitta­van oven tai liukuoven taakse
tai sellaisen oven viereen, joka
auetessaan voi rikkoa luukun.

SUOMI

15mm

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

HUOMIO

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava
ennen käyttöä.
Polystyreenikappaleiden poistaminen:

1.

Avaa luukku.

2.

Vedä 2 muoviletkua ja polystyreeni­kappaleet pois rummusta.

25

Kuivausrummun korkeutta voidaan sää­tää. Säädä tällöin säätöjalkoja (katsoi
kuva).

x2

26

ASENNUS TYÖTASON ALLE

Laite voidaan asentaa erilleen muista
kalusteista tai keittiön työtason alapuo­lelle oikean kokoiseen tilaan (katso ku­va).

600 mm

> 850 mm

600 mm

LUUKUN
AVAUTUMISSUUNNAN
VAIHTAMINEN

Käyttäjä voi asentaa luukun toiselle
puolelle. Se voi auttaa täyttämään ja
tyhjentämään kone tai jos laitteen asen-

nuksessa on rajoitteita. (katso erillinen
esite).

SÄHKÖLIITÄNTÄ

• Kytke laite maadoitettuun pistorasi­aan voimassaolevien sähkömääräys­ten mukaisesti.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistora­siaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
Tulipalon vaara.

• Jos laitteen virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa
vain valtuutetuttu huoltoliike.

• Varmista, ettei virtajohto ja kaapeli
jää puristuksiin tai vaurioidu laitteen
takana.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Pistokkeen on oltava kuiva.

INNEHÅLL

29 SÄKERHETSINFORMATION
31 MILJÖSKYDD
32 PRODUKTBESKRIVNING
33 TILLBEHÖR
34 KONTROLLPANEL
35 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA

35 PROGRAM
36 ANVÄNDA PRODUKTEN
40 RÅD OCH TIPS
42 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
48 FELSÖKNING
50 TEKNISK INFORMATION
51 INSTALLATION

GÅNGEN

SVENSKA

27

SERVICE

Ha följande uppgifter till hands när du
kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten.

Modell
PNC (produktnr)
Serienummer

Följande symboler används i denna
bruksanvisning:

Varning - Viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar

28

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få
felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner
som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt
att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter
snygga och i perfekt skick. Du hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats
och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig: från köksredskap för
specialister till bestickkorgar, från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg...

Besök webbshopen på
www.aeg.com/shop

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

- Produkter

- Broschyrer

- Bruksanvisningar

- Felsökare

- Serviceinformation

www.aeg.com

SÄKERHETSINFORMATION

SVENSKA

29

För din egen säkerhet och för att du
skall kunna använda torktumlaren på
korrekt sätt är det viktigt att du nog­grant läser igenom denna bruksanvis­ning, inklusive tips och varningar, in­nan du installerar och använder tork­tumlaren för första gången. För att
undvika onödiga misstag och olyckor
är det viktigt att alla som använder
produkten har god kännedom om
dess skötsel och skyddsanordningar
Spara denna bruksanvisning och se
till att den följer med produkten om
den flyttas eller säljs, så att alla som
använder produkten får korrekt sä­kerhetsinformation och information
om hur den skall skötas.

- Läs bruksanvisningen noggrant

innan produkten används.

ALLMÄN SÄKERHET

• Det är farligt att ändra specifikatio­nerna och att försöka modifiera den­na produkt på något sätt.

• Produkten är inte avsedd att använ­das av personer (även barn) med
nedsatt fysisk och motorisk förmåga,
eller med bristande erfarenhet och
kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar
för deras säkerhet.

• Kontrollera att små barn och husdjur
inte kryper in i trumman. Kontrollera
trumman före användning för att
undvika detta.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar,
nålar, skruvar, stenar eller andra hår­da, vassa föremål kan orsaka allvarli­ga skador och får inte läggas i ma­skinen.

• Torka inte tvätt som innehåller skum­gummi (latex), duschmössor, vatten­täta textilier om det inte finns ett sär­skilt torkprogram), plagg med gum­miinlägg och kläder eller kuddar med
skumgummifyllning i torktumlaren.

• Kontrollera att stickkontakten är åt­komlig efter installationen.

• Koppla alltid loss produkten från
eluttaget efter användning och före
rengöring och underhåll.

• Du får inte under några omständig­heter försöka reparera torktumlaren
själv. Reparationer som utförs av oer­farna personer kan orsaka personska­dor eller allvarliga felfunktioner. Kon­takta vår lokala serviceavdelning. Be­gär alltid att originalreservdelar an­vänds vid reparationer.

• Plagg som har fläckar av matolja, ac­eton, bensin, fotogen, fläckborttag­ningsmedel, terpentin, vax och vax­borttagningsmedel skall tvättas i
varmt vatten och tvättmedel innan de
torkas i torktumlaren.

• Explosionsrisk: Torktumla aldrig tex­tilier som har varit i kontakt med lät­tantändliga lösningar (bensin, dena­turerad sprit, kemtvättsvätska och lik­nande). Sådana ämnen är flyktiga och
kan orsaka explosion. Torktumla en­dast textilier som har tvättats i vatten.

• Brandrisk: Textilier som har fläckats
eller smutsats med vegetabilisk olja
eller matolja kan orsaka brand och får
inte läggas i torktumlaren.

• Om tvätten har behandlats med
fläckborttagningsmedel måste en ex­tra sköljning genomföras innan tvät­ten läggs in i torktumlaren.

• Kontrollera att inga gaständare eller
tändstickor av misstag har lämnats
kvar i fickorna på plaggen och av
misstag hamnar i produkten.

• Kondensvattnet är inte lämpligt som
dricksvatten eller till matlagning. Det
kan orsaka hälsoproblem för männis­kor och husdjur.

• Sätt eller luta dig inte mot luckan.
Produkten kan tippa.

30

VARNING

• Brandrisk! För att undvika

risken för självantändning
ska du aldrig avbryta ett
torkprogram innan torkning­en har avslutats, såvida du
inte snabbt kan ta ut all
tvätt och sprida ut den så
att värmen leds bort.

• Ludd och damm får inte an-

samlas runt torktumlaren.

• Risk för elektrisk stöt! Spruta inte
vatten på produkten.

• Sista delen av ett torkprogram sker
utan värme (avkylningsfas) för att
tvätten skall ligga i en temperatur
som säkerställer att den inte skadas.

• Torktumlaren får inte användas om
brandfarliga kemikalier har använts
för rengöring.

• Se till att du har god ventilation i
rummet där torktumlaren står för att
undvika baksug av gaser, in i installa­tionsrummet, från produkter som an­vänder andra bränslen, inklusive öpp­na spisar.

INSTALLATION

• Denna produkt är tung. Var försiktig
när du flyttar produkten.

• Kontrollera att torktumlaren inte är
skadad när du packar upp den An­vänd inte produkten utan kontakta
kundtjänst om du är osäker

• Allt förpackningsmaterial måste av­lägsnas innan produkten används.
Annars kan både torktumlaren och
annan egendom skadas allvarligt. Se
relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att installera denna produkt
måste utföras av en behörig elektri­ker.

• Produktens bakre yta måste ställas
mot väggen

• Om produkten installeras på en mat­ta eller motsvarande ska fötterna ju­steras. Luft måste flöda fritt under
produkten.

• Kontrollera efter installationen att
produkten inte står på eller trycker
mot nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste förankringsbesla­gen användas (extra tillbehör) - se ka­pitel: "TILLBEHÖR").

ANVÄNDNING

• Denna produkt är endast avsedd för
hushållsbruk. Den får inte användas
för andra funktioner.

• Torka endast textilier som är lämpli­ga att torka i torktumlare. Följ anvis­ningarna på varje klädvårdsetikett.

• Torka inte otvättade plagg i torktum­laren.

• Lägg inte i mer tvätt än vad som re­kommenderas. Följ maximal lastvo­lym. Se relevant kapitel i bruksanvis­ningen.

• Genomblöta kläder får inte läggas in
i torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med
flyktiga petroleumprodukter bör inte
maskintorkas. Om en flyktig rengör­ingsvätska har använts, se till att väts­kan avlägsnas innan plagget läggs in
i produkten.

• Använd inte torktumlaren om nätka­beln, kontrollpanelen, arbetsytan el­ler basen är skadad på sådant sätt att
det finns risk att komma åt torktumla­rens insida.

• Sköljmedel och dylikt skall användas
enligt sköljmedelstillverkarens anvis­ningar.

• Brandrisk! Torka inte skadade plagg
som innehåller vaddering eller stopp­ning (kuddar, jackor, duntäcken osv.).
Vadderingen eller fyllningen kan
komma ut och orsaka brand.

BARNLÅS

• Torktumlaren får inte användas av
barn eller förståndshandikappade
utan tillsyn.

• Barn förstår inte alltid riskerna med
att hantera elektriska hushållsappara­ter. Barn ska övervakas för att säker-

ställa att de inte leker med produk­ten.

VARNING

• Kvävningsrisk! Förpacknings­materialet (t.ex. plastfolie och
polystyren) kan vara farligt för
barn – håll dessa delar på be­hörigt avstånd från barn.

• Förvara alla tvättmedel på en säker
plats utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att barn eller husdjur inte
kryper in i trumman.

MILJÖSKYDD

SVENSKA

KASSERA PRODUKTEN

• Koppla bort produkten från elutta­get.

• Klipp av strömkabeln och kassera
den.

• Förstör lucklåset. Detta hindrar barn
eller djur från att bli instängda i pro­dukten. Risk för kvävning föreligger.

31

FÖRPACKNINGSMATERIAL

Återvinn material med symbolen .
Återvinn förpackningen genom att pla­cera den i lämpligt kärl.

Symbolen
emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på uppsamlingsplats
för återvinning av el- och

på produkten eller

elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på
rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall.
För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.

32

PRODUKTBESKRIVNING

11

10

9

8

1 2

7

6

5

Kontrollpanel

1

Påfyllningslucka (omhängningsbar)

2

Luftflödeshål

3

Justerbara fötter

4

Kondensorlucka

5

Kondensorlock

6

3

4

Låsvred

7

Typskylt

8

Skjutreglage för att öppna konden-

9

sorluckan
Filter

10

Vattenbehållare

11

TILLBEHÖR

SVENSKA

33

PELARSATS

Produktnamn: SKP11
Finns att köpa hos närmaste auktorise­rade återförsäljare. Pelarsatsen kan en­dast användas med de tvättmaskiner
som anges i häftet. Se bifogade häfte.
Läs noga igenom anvisningarna som
medföljer satsen.

AVLOPPSSATS

Installationssats för grundlig tömning av
kondenserat vatten i ett handfat, av­lopp, ränna, etc. Efter installationen
töms vattenbehållaren automatiskt. Vat­tenbehållaren måste vara i produkten.
Den installerade slangen måste vara
minst 50 cm till max 1 m upp från golv­nivå. Slangen får inte ligga i en ögla.
Minska om möjligt längden på slangen.
Läs noga igenom anvisningarna som
medföljer satsen.

PIEDESTAL MED LÅDA

Produktnamn: DK11.
Finns att få hos din auktoriserade åter­försäljare (kan bifogas några typer av
torktumlare)

Produktnamn: PDSTP10.
Finns att köpa hos närmaste auktorise­rade återförsäljare.
Det är enklare att fylla och ta ut tvätt ur
produkten om den ställs på den högre
nivån.
Lådan kan användas för förvaring av
tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringspro­dukter med mera.
Läs noga igenom anvisningarna som
medföljer tillbehöret.

34

KONTROLLPANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Programväljare

1

Tryckknapp På/Av (On/Off)

2

Tryckknapp Skon (Hienopesu)

3

Tryckknapp Signal (Äänimerkki)

4

Tryckknapp Skrynkelskydd (Rypisty-

5

misenesto)
Tryckknapp Fördröjd start (Ajastin)

6

Display

7

Tryckknapp Start/Paus (Käynnistä/

8

Tauko)
Indikeringslampor: töm vattenbe-

9

hållaren, rengör filtret, rengör kon­densorn

SVENSKA

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN

35

Rengör torktumlarens trumma med en
fuktad duk eller ställ in ett kort program

PROGRAM

Program

Extra Torrt
(Erittäin kui­va)

Skåptorrt
(Kaappikui-

va)
Stryktorrt

(Silityskuiva)

2)

Jeans (Far­marit)

Sängkläder
(Vuodevaat­teet)

Täcken
(Peitot)

Skonpro­gram (Hie­nopesu)

Extra Torrt
(Erittäin kui­va)

Skåptorrt
(Kaappikui-

va)

(t.ex. 30 minuters tidsprogram) med de
fuktiga kläderna.

Mate-

Vikt

1)

Egenskaper

Tillgängliga

funktioner

ria-

lmärk-

ning

Bomull (Puuvilla)

För att torka bomullskläder. Torkni-

8 kg

vå: extra torrt.

För att torka bomullskläder. Torkni-

8 kg

2)

vå: skåptorrt.

För att torka bomullskläder. Torkni-

8 kg

vå: lämpligt för att stryka.

alla

alla

alla

Torkning av fritidskläder såsom
jeans, sweatshirts och liknande

8 kg

med varierande materialtjocklek

alla
(t.ex. vid hals, muddar och söm­mar).

För att torka sängläder som: enkla

3 kg

och dubbla lakan, örngott, säng-

alla
överkast.

För att torka enkla eller dubbla

3 kg

duntäcken och dunkuddar (med
fjäder-, dun- eller syntetfyllning).

3 kg För att torka ömtåliga material.

alla utom

Skrynkel­skydd (Ry­pistymise-

3)

nesto)

3)

alla

Syntet (Siliävät)

3,5 kg

Torkning av tjocka textilier eller
textilier i flera lager, t.ex. pullovrar,

alla

sängkläder, bordslinne.
Torkning av tunna textilier som inte

2)

3,5 kg

ska strykas, t.ex. lättskötta skjortor,
dukar, babykläder, sockor, damun­derkläder med kupor eller byglar.

alla

36

Program

Stryktorrt
(Silityskuiva)

Vikt

3,5 kg

1)

Egenskaper

Torkning av tunna kläder som ock­så skall strykas, t.ex. trikåvaror,
skjortor.

Tillgängliga

funktioner

alla

För att torka lättskötta material
som skjortor och blusar, för mini-

mal strykning. Resultatet kan skifta
Lättstruket
(Helposti si­liävät)

1 kg

(eller 5

skjor-

tor)

mellan olika typer av material och

dess ytbehandling. Lägg in plag-

gen i torktumlaren direkt. När pro-

grammet är klart tas plaggen ome-

alla

3)

delbart ut och hängs upp på kläd-

hängare.
Sportsklä-

der (Urhei­luasut)

Tid 60'
(Aika 60’)

Tid 30'
(Aika 30’)

1)

Maximal vikt på torra kläder

2)

Endast för testinstitut:
För att göra prestandatest ska standardprogrammen som anges i EN 61121-dokumentet
användas.

3)

Skon (Hienopesu) aktiveras som standardinställning

Torkning av träningskläder, tunna

2 kg

material, mikrofiber, polyester som
inte skall strykas.

Tidprogram för torkning av enstaka

3 kg

plagg.
Tidprogram för torkning av enstaka

1 kg

plagg.

alla

alla

alla

Mate-

ria-

lmärk-

ning

ANVÄNDA PRODUKTEN

FÖRBEREDNING AV TVÄTTEN

Torka endast tvätt som är lämp­lig att torka i torktumlare. Kon­trollera om tvätten är lämplig att
torka i torktumlare. Kontrollera
materialmärkningen i kläderna.

Mate­ria­lmärk­ning

Egenskap

Får torkas i torktumlare
Får torkas i torktumlare vid

standardtemperatur

Mate-

Egenskap
ria­lmärk­ning

Får torkas i torktumlare vid

sänkt temperatur

Får ej torkas i torktumlare

Förbered tvätten på rätt sätt:

• Dra igen blixtlås, knäpp ihop påsla­kan och knyt ihop lösa band (t.ex. på
förkläden) - tvätten kan trassla in sig

• Kontrollera att fickorna är tomma ­plocka ur alla metallföremål (gem, sä­kerhetsnålar, etc.).

• Vänd fodrade plagg ut och in (på
t.ex. anoraker med bomullsfoder skall
fodret vara vänt utåt).

Endast torkning:

• bomull och linne med programmen
Bomull (Puuvilla)

• syntet och blandmaterial med Syntet
(Siliävät) -programmen

• textilier med starka färger separat
och ljust färgade textilier - färger kan
fälla

• bomullsjersey och trikåvaror endast
med lämpliga program - plaggen kan
krympa

Lägg inte i mer tvätt än max
tvätt som är 8kg.

SVENSKA

• om Start/Paus (Käynnistä/Tauko) ­knappen inte tryckts in inom 5 minu­ter.

• efter 5 minuter från programmets
slut.

Tryck på På/Av (On/Off) -knappen för
att sätta igång produkten.

INSTÄLLNING AV PROGRAM

37

FYLLA PÅ TVÄTT

1.

Öppna luckan till produkten

2.

Lägg in tvätten löst.

3.

Stäng luckan till produkten.

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mel­lan luckan och gummilisten.

SLÅ PÅ PRODUKTEN

Tryck på På/Av (On/Off) -knappen för
att slå på eller av produkten. När pro­dukten är på visas några indikeringar på
displayen.

AUTOMATISK STANDBY­FUNKTION

För att minska energiförbrukningen
stänger den automatiska standby-funk­tionen av produkten:

Vrid programväljaren för att ställa in
programmet. Den möjliga tiden för att
slutföra programmet visas på displayen.

Torktiden du ser är relaterad till
en tvätt på 5 kg för bomulls- och
jeansprogram. För de andra
programmen är torktiden relate­rad till rekommenderade tvätt­mängder. Torktiden för bomulls­och jeansprogram med en tvätt­mängd på mer än 5 kg är läng­re.

SPECIALFUNKTIONER

Tillsammans med programmet kan du
ställa in ett eller fler specialfunktioner.
Du aktiverar eller inaktiverar funktionen
genom att trycka på lämplig tryck­knapp.

När funktionen är aktiverad visas LED­lampan ovanför tryckknappen på dis­playen.

38

SKON (HIENOPESU) ­FUNKTIONEN

För att lätt torka känsliga och tempera­turkänsliga textilier (t.ex. akryl, viskos).

För material med symbolen
terialmärkningen. Programmet körs
med sänkt värme.

på ma-

SIGNAL (ÄÄNIMERKKI) ­FUNKTIONEN

När signalfunktionen är aktiverad kan
du höra signalen vid:

•programslut

• skrynkelskyddsfasens start och slut

• programavbrott
Signalfunktionen är som standard alltid
på. Du kan använda den här funktionen
för att aktivera eller inaktivera ljudet.

FUNKTIONEN
SKRYNKELSKYDD
(RYPISTYMISENESTO)

Förlänger skrynkelskyddsfasen (30 mi­nuter) i slutet av torkprogrammet till 90
minuter. Funktionen förhindrar att tvät­ten blir skrynklig. Tvätten kan tas ut un­der skrynkelskyddsfasen.

FUNKTIONEN FÖRDRÖJD
START (AJASTIN)

Med denna funktion kan du för­dröja starten av ett torkprogram
från 30 minuter till max 20 tim­mar.

1.

Ställ in torkprogram och funktioner­na.

2.

Tryck flera gånger på knappen För­dröjd start (Ajastin) tills önskad för-

dröjd start visas på displayen (t.ex.

om programmet ska starta ef-

ter 12 timmar.)

3.

För att aktivera funktionen Fördröjd
start (Ajastin) , tryck på Start/Paus
(Käynnistä/Tauko) -knappen. Tiden
till start räknas ner i displayen.

STARTA ETT PROGRAM

Tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) ­knappen för att aktivera programmet.
LED-lampan ovanför tryckknappen än­drar färg till rött.

ÄNDRA ETT PROGRAM

Du ändrar ett program genom att vrida
programväljaren till Stop och ställer se­dan in programmet igen.

BARNLÅS

Barnlåset kan ställas in så att barn inte
kan leka med produkten. Barnlåset
spärrar alla tryckknappar och program­väljaren (den här funktionen låser inte
På/Av (On/Off) -knappen). Du aktiverar
barnlåset genom att samtidigt trycka på
knapparna Skrynkelskydd (Rypistymise­nesto) och Fördröjd start (Ajastin) tills

symbolen
aktiverar genom att trycka igen ovanför
knapparna tills symbolen försvinner från
displayen.
Du kan aktivera Barnlåset:

• innan du trycker på Start/Paus (Käyn­nistä/Tauko) -knappen - produkten
kan inte starta

• när du har tryckt på Start/Paus (Käyn­nistä/Tauko) -knappen inaktiveras alla
knapparna och programväljaren.

visas på displayen. Du in-

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

När torkprogrammet är klart blinkar ­symbolen på displayen. Om Signal (Ää­nimerkki) -funktionen är aktiverad avges
en ljudsignal periodiskt i ungefär en mi­nut.
Ta ut tvätten:

1.

Tryck på På/Av (On/Off) -knappen i
2 sekunder för att inaktivera pro­dukten.

2.

Öppna luckan till produkten.

3.

Plocka ur tvätten.

4.

Stäng luckan till produkten.

Efter varje torkprogram:

SVENSKA

• rengör filtret

• töm vattenbehållaren

(Se kapitlet UNDERHÅLL OCH REN-
GÖRING.)

39

40

RÅD OCH TIPS

EKOLOGISKA TIPS

• Använd inte sköljmedel vid tvätt om
tvätten ska torktumlas. Tvätten blir
automatiskt mjuk i torktumlaren.

• Använd kondensvattnet som destille­rat vatten, t.ex. vid ångstrykning.
Rengör vid behov kondensvattnet in­nan (t.ex. med ett kaffefilter) för att ta
bort eventuellt ludd.

• Håll alltid ventilationsöppningarna i
produktens undersida fria.

• Fyll maskinen så mycket som anges i
programavsnittet.

• Se till att ventilationen är bra där pro­dukten installerats.

• Rengör filtret efter varje torkprogram.

• Centrifugera tvätten väl före tork­ning.

GENOMSNITTLIGA
TVÄTTVIKTER

Badrock 1200 g
Påslakan 700 g
Arbetsskjorta

(herr)
Herrpyjamas 500 g
Lakan 500 g
Bordsduk 250 g
Herrskjorta 200 g
Nattlinne 200 g
Örngott 200 g
Frottéhandduk 200 g
Blus 100 g
Damtrosor 100 g
Herrkalsonger 100 g
Servett 100 g
Torkhandduk 100 g

600 g

VATTNETS HÅRDHET OCH
LEDNINGSFÖRMÅGA

Vattnets hårdhet kan skilja sig åt på oli­ka platser. Vattnets hårdhet påverkar
vattnets ledningsförmåga och funktio­nen hos konduktivitetssensorn i produk­ten. Om du känner till värdet för vatt­nets ledningsförmåga kan du ställa in
sensorn så att den torkar med bättre re­sultat.

Ändra sensorns konduktivitet:

1.

Vrid programväljaren till tillgängligt
program.

2.

Tryck samtidigt på knapparna Skon
(Hienopesu) och Skrynkelskydd (Ry­pistymisenesto) och håll in dem tills
någon av dessa symboler visas på
displayen:

–

μS/cm

–

300-600 μS/cm

–

μS/cm

3.

Tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tau­ko) -knappen flera gånger tills du
har ställt in den nödvändiga nivån.

4.

Du memorerar inställningen genom
att samtidigt trycka på knapparna
Skon (Hienopesu) och Skrynkel­skydd (Rypistymisenesto) .

låg konduktivitet <300

medelhög konduktivitet

hög konduktivitet >600

VATTENBEHÅLLARE FULL ­INDIKERING

Kontrollampan är som standard alltid
tänd. Den visas på displayen i slutet av
programmet eller när vattenbehållaren
är full. När du använder extern utrust­ning för att tömma behållaren kan lam­pan vara släckt.

För att aktivera eller inaktivera indiker­ingen:

1.

Vrid programväljaren till tillgängligt
program.

2.

Tryck samtidigt på knapparna Skon
(Hienopesu) och Fördröjd start
(Ajastin) och håll in dem tills du ser
rätt inställning:

– lampan är släckt och symbolen

visas på displayen - Lam-

pan är permanent släckt

SVENSKA

– lampan är tänd och symbolen

visas på displayen - Lam-

pan är aktiverad

41

42

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

RENGÖRING AV FILTRET

I slutet av varje program lyser filter-lam-
pan för att berätta för dig att filtret
måste rengöras.

För att rengöra filtret:

1.

Öppna luckan.

2.

Dra ut filtret.

3.

Öppna filtret.

Filtret samlar upp luddet. Lud­det uppstår när kläderna torkas i
torktumlaren.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte torktumlaren utan
filtret eller med skadade eller
tilltäppta luddfilter.

Rengör filtret efter varje torkpro­gram. Ett igensatt filter ökar
programtiden och orsakar högre
energiförbrukning.

TÖMNING AV
VATTENBEHÅLLAREN

Töm vattenbehållaren efter varje tork­program.

SVENSKA

4.

Rengör filtret med en fuktad hand.

5.

Gör vid behov rent filtret med
varmt vatten med en borste.

Stäng filtret.

6.

Ta bort luddet från filterhållaren. En
dammsugare kan användas för det­ta ändamål.

7.

Sätt filtret inuti filterhållaren.

Om vattenbehållaren är full avbryts pro­grammet automatiskt och lampan för
töm behållare är tänd. Fortsätt pro­grammet genom att tömma vattenbe­hållaren och trycka på startknappen.

Du kan tömma vattenbehållaren
automatiskt genom att installera
tömningstillbehöret (se kapitel:
TILLBEHÖR)

43

44

För tömning av vattenbehållaren:

1.

Dra i vattenbehållaren.

2.

Flytta vattenbehållaren till horison­tellt läge.

3.

Flytta ut plastanslutningen och töm
vattenbehållaren i en diskho eller
motsvarande kärl.

VARNING

Förgiftningsrisk föreligger Kon­densvattnet är inte lämpligt som
dricksvatten eller till matlagning.

Kondensvattnet kan användas
som destillerat vatten, t.ex. till
ångstrykning. Filtrera vid behov
kondensvattnet (t.ex. med ett
kaffefilter) för att avlägsna re­stprodukter och små luddpartik­lar.

4.

Flytta in plastanslutningen och in­stallera vattenbehållaren.

RENGÖRING AV
KONDENSORN

Om kondensor-lampan lyser måste
kondensorn rengöras.

För att rengöra kondensorn:

SVENSKA

1.

Öppna luckan.

2.

Flytta spärren nedanför lucköpp­ningen och öppna kondensorluck­an.

3.

Vrid 2 stopp för att låsa upp kon­densorlocket.

45

4.

Sänk kondensorlocket.

46

5.

Ta tag i handtaget och dra ut kon­densorn ur det nedre facket. Flytta
kondensorn horisontellt så att du
inte spiller ut vattnet som finns
kvar.

6.

Rengör kondensorn i vertikalt läge
över ett handfat eller en skål. Skölj
genom med en handdusch.

7.

Rengör kondensorfiltret Skölj ge­nom med en handdusch.

8.

Sätt tillbaka kondensorn inuti det
nedre facket.

9.

Stäng kondensorlocket.

10.

Lås spärren 2 stopp tills den snäp­per till.

11.

Stäng kondensorluckan.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte torktumlaren när
kondensorn är igensatt med
ludd. Detta kan skada torktum­laren. Detta ökar även energiför­brukningen.
Använd inte vassa föremål för
rengöring av kondensorn. En
skadad kondensor kan orsaka
läckage.
Använd inte torktumlaren utan
kondensorn.

RENGÖRING AV TRUMMAN

VARNING

Koppla från produkten innan
den rengörs.

Använd ett vanligt milt rengöringsme­del för att rengöra insidan av trumman

SVENSKA

och trumbladen. Torka de rengjorda
ytorna med en mjuk duk.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte slipmedel eller stå­lull i trumman.

47

RENGÖRING AV
KONTROLLPANELEN OCH
HÖLJET

Använd ett vanligt rengöringsmedel för
att rengöra kontrollpanelen och höljet.
Rengör med en fuktad duk. Torka de
rengjorda ytorna med en mjuk duk.

FÖRSIKTIGHET

Rengör inte produkten med mö­belrengöringsmedel eller ren­göringsmedel som kan orsaka
korrosion.

48

FELSÖKNING

FELSÖKNING

Problem

1)

Torktumla­ren fungerar
inte.

Otillfreds­ställande
torkresultat.

Luckan går
inte att
stänga.

Err (Error)
på dis­playen.

Onormal
nedräkning
av tid i dis­playen.

Program in­aktivt.

Torkpro­gram för
kort.

Möjlig orsak Lösning

Torktumlaren är inte ansluten till
elnätet.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Kontrollera säkringen i säkrings-

skåpet (husets installation).
Luckan är öppen. Stäng luckan.
På/Av -knappen trycktes inte in. Tryck på På/Av -knappen.
Start/Paus -knappen trycktes

inte in.

Tryck på Start/Paus -knappen.

Produkten är i standby-läge. Tryck på På/Av -knappen.
Fel programval.

Filtret är igentäppt.
Kondensorn är igentäppt.

Välj ett lämpligt program.

Rengör filtret.

Rengör kondensorn.

3)

3)

För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd.

Ventileringsgallret är igentäppt.

Avlägsna ventileringsgallret från

produktens botten.
Smuts på trummans insida. Rengör trummans insida.

För hög vattenhårdhet.

Ställ in lämplig vattenhårdhet4).
Filtret är inte låst i läge. Sätt filtret i rätt läge.
Tvätten har fastnat mellan luck-

an och tätningen.
Du försöker ändra program eller

funktion efter att programmet
startat.

Funktionen du försöker aktivera
finns inte med valt program.

Tiden till slutet beräknas med
utgångspunkt från mängden
tvätt och hur fuktig den är.

Lägg tvätten rätt i trumman.

Stäng av och sätt på torktumla-

ren. Gör ett nytt val.

Stäng av och sätt på torktumla-

ren. Gör ett nytt val.

Den automatiska proceduren -

detta är inte fel på produkten.

Töm vattenbehållaren3) genom
Vattenbehållaren är fylld.

att trycka på Start/Paus -knap-

pen.
För liten tvättmängd. Välj ett tidstyrt program.

Välj ett tidstyrt program eller
Tvätten är för torr.

högre torrhetsgrad (t.ex. Extra

Torrt )

2)

SVENSKA

Filtret är igentäppt. Rengör filtret.

Torkpro­gram tar för

lång tid

1)

Om ett felmeddelande visas på displayen (t.ex. E51): Stäng av och sätt på torktumlaren.
Välj ett nytt program. Tryck på Start/Paus -knappen. Fungerar den inte? - kontakta
servicecentret och ange felkoden.

2)

Följ programbeskrivningen - se kapitlet PROGRAM

3)

Se kapitlet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

4)

se avsnitt VATTENHÅRDHET i kapitlet RÅD OCH TIPS

5)

Obs! Efter max. 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnitt Torkprogram
klart).

För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd.
Tvätten är inte tillräckligt centri-

fugerad.

5)

Mycket hög rumstemperatur ­detta är inte fel på produkten.

Centrifugera tvätten på rätt sätt.

Sänk rumstemperaturen om det
går

49

50

TEKNISK INFORMATION

Höjd x bredd x djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)
Trumvolym 118 l
Max djup med öppen lucka 1090 mm
Max bredd med öppen lucka 950 mm

Justerbar höjd

Produktens vikt 41 kg
Maximal lastvolym 8 kg
Spänning 230 V
Frekvens 50 Hz
Nödvändig säkring 10 A
Total effekt 2250 W
Energiklass B

Energiförbrukning kWh/program
Årlig energiförbrukning 271,4 kWh
Typ av användning Hushållsbruk
Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C

1)

8 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min. med hänvisning till EN 61121

850 mm (+ 15 mm - justering av fötter­na)

1)

4,48 kWh

INSTALLATION

PLACERING AV PRODUKTEN

• Platsen där torktumlaren installeras
måste hållas ren.

• Luft måste flöda fritt runt produkten.
Se till att de främre ventilationsöpp­ningarna på produktens undersida
inte är igensatta.

• För att vibrationer och buller ska hål­las på lägsta möjliga nivå när tork­tumlaren används måste den place­ras på en stadig och plan yta.

• Använd ett vattenpass för att kontrol­lera att produkten står helt vågrätt
när den står på platsen där den skall
användas. Om den inte gör det kan
du justera fötterna tills den gör det.

• Ta inte bort fötterna. Ställ inte tork­tumlaren på tjocka mattor, trälister
eller dylikt så att det fria avståndet
mellan torktumlaren och golvet mins­kar. Detta kan öka värmen som kan
orsaka driftstörningar för produkten.

• Den varma luftens temperatur
i torktumlaren kan stiga till 60
°C. Produkten får inte installe­ras på ett golv som inte tål
höga temperaturer.

• När torktumlaren används får
inte rumstemperaturen vara
lägre än +5 °C eller högre än
+35 °C eftersom detta kan få
oönskade effekter på produk­tens prestanda.

• Om du måste flytta produkten
ska den flyttas vertikalt.

• Produkten skall inte installeras
bakom en låsbar dörr, skjut­dörr eller en dörr vars gång­järn sitter motsatt sida mot
torktumlarens så att öppning
av torktumlarens lucka hind­ras.

Det går att justera höjden på torktumla­ren. Justera fötterna för att göra så (se
bilden).

SVENSKA

15mm

UPPACKNING

FÖRSIKTIGHET

Innan torktumlaren används måste allt
transportemballage tas bort.
För att ta bort polystyrenstopp:

1.

Öppna luckan.

2.

Dra ut 2 plastslangar med polystyr­enstoppen ur trumman.

x2

51

52

INSTALLATION UNDER EN
BÄNK

Produkten kan installeras fristående el­ler under en köksbänk med rätt utrym­me (se bilden).

600 mm

> 850 mm

600 mm

VÄNDA LUCKAN

Användaren kan montera luckan på
motsatta sidan. Det kan hjälpa att en­kelt lägga i och ta ut tvätten eller om
det finns en gräns för att installera pro­dukten. (se separat blad).

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Anslut maskinen till ett jordat eluttag
enligt gällande bestämmelser för
elektrisk kabeldragning.

• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla.

• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte flera kontakter eller för­längningssladdar. Risk för brand.

• Om produktens nätkabel behöver
bytas måste det göras av vårt service­center.

• Se till att du inte klämmer eller orsa­kar skada på stickkontakten och
strömkabeln bakom produkten.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla
bort produkten från eluttaget. Ta all­tid tag i stickkontakten.

• Stickkontakten måste vara torr.

SVENSKA

53

54

SVENSKA

55

www.aeg.com/shop 136917850-A-302011