AEG LAVATHERM 65280 AC User Manual [no]

LAVATHERM 65280AC

DA	TØRRETUMBLER	BRUGSANVISNING	2
NO	TØRKETROMMEL	BRUKSANVISNING	27

2

INDHOLD

4 OM SIKKERHED

6 MILJØHENSYN

7 PRODUKTBESKRIVELSE

8 TILBEHØR

9 BETJENINGSPANEL

10FØR IBRUGTAGNING

10PROGRAMMER

11BRUG AF APPARATET

14RÅD OG TIP

16VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22FEJLFINDING

24TEKNISK INFORMATION

25INSTALLATION

SERVICE

Når du kontakter service, skal du sørge for at have følgende data tilgængelige.Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Model

PNC

Serienummer

Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning:

Advarsel - Vigtige sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

DANSK 3

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEGapparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på

www.aeg.com/shop

BESØG VORES WEBSTED FOR:

-Produkter

-Brochurer

-Brugsanvisninger

-Fejlfinding

-Serviceoplysninger

www.aeg.com

4

OM SIKKERHED

Læs denne betjeningsvejledning igennem (inkl. råd og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem betjeningsvejledningen, og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle, der bruger apparatet, er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

- Læs betjeningsvejledningen, før du bruger apparatet.

GENERELT OM SIKKERHED

•Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde.

•Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med fysiske eller sensoriske handicaps eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået vejledning i apparatets brug af den pågældende person.

•Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. Kontroller derfor tromlen inden brug.

•Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.

•Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler (hvis der ikke er et særligt tørreprogram), ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.

•Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

•Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring eller vedligeholdelse.

•Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne personer kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S. Forlang altid, at der anvendes originale reservedele.

•Hvis tøjet er tilsmudset med substanser, f.eks. eksempel madolie, acetone, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

•Eksplosionsfare: Tørre genstande, der har været i kontakt med antændelige opløsningsmidler (benzin, metylalkohol, rensemidler og lignende), må ikke tørretumbles. Disse midler er letfordampelige og kan forårsage eksplosioner. Kun genstande, der er vasket med vand, må tørretumbles.

•Brandfare: Tøj, der er plettet eller gennemblødt med vegetabilsk olie eller madolie, udgør en brandfare og må ikke lægges i tørretumbleren.

•Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kommes i tørretumbleren.

•Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøj, der kommes i apparatet.

•Det kondenserede vand er ikke egnet til at drikke eller til madlavning. Det kan medføre sundhedsmæssige problemer for personer og husdyr.

•Undgå at sidde eller stå på lugen. Apparatet kan vælte.

ADVARSEL

• Brandfare! For at undgå risiko for selvandtænding, må tørretumbleren aldrig stoppes, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet tages ud med det samme og bredes ud, så varmen spredes.

•Lad ikke fnug hobe sig op omkring tørretumbleren.

•Risiko for elektrisk stød! Apparatet må ikke spules med vandstråle.

•Varmelegemet slås fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.

•Tørretumbleren må ikke bruges til tørring af tøj, hvis der er anvendt industrikemikalier til rensning af tøjet.

•Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

INSTALLATION

•Apparatet er tungt. Vær forsigtig, når apparatet flyttes.

•Når apparatet pakkes ud, skal det kontrolleres, om det er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må man ikke tage det i brug, men skal kontakte Electrolux Service A/S.

•Al emballage skal fjernes inden ibrugtagning. Det kan medføre alvorlig skade på apparatet og andre genstande, hvis dette ikke overholdes. Se det relevante afsnit i betjeningsvejledningen.

•Eventuelt elarbejde i forbindelse med installationen af dette apparat skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fagkyndig person.

•Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.

•Juster benene, hvis apparatet installeres på et tæppe eller lignende. Luf-

DANSK 5

ten skal kunne cirkulere frit under apparatet.

•Kontroller, at apparatet ikke klemmer eller står på strømforsyningsledningen, når det er installeret.

•Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine (vaskesøjle), skal der altid bruges et sammenbygningssæt (fås på bestilling – se kapitlet: "TILBEHØR").

BRUG

•Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Det må ikke bruges til andre formål.

•Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på hvert vaskemærke.

•Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

•Undgå at komme mere end den anbefalede tøjmængde i maskinen. Overhold den maksimale fyldning. Se det relevante kapitel i betjeningsvejledningen.

•Tøj, der er drivvådt, må ikke lægges i tørretumbleren.

•Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige opløsningsmidler, må ikke maskintørres. Hvis der er anvendt flydende rensevæsker, skal det sikres, at væsken er fjernet fra tøjet, før det kommes i apparatet.

•Brug aldrig tørretumbleren, hvis strømkablet, betjeningspanelet, toppladen eller soklen er beskadiget, så der er fri adgang til tørretumblerens indre.

•Skyllemidler eller lignende produkter skal bruges i overensstemmelse med producentens anvisninger.

•Brandfare! Tør ikke ødelagte tøjstykker, som indeholder polstring eller fyld (puder, jakker, dyner osv.). Polstringen eller fyldet kan komme ud og medføre brand.

BØRNS SIKKERHED

•Maskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller funktionshæmmede uden opsyn.

6

•Børn er ofte ikke klar over farerne ved elektrisk udstyr. Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med apparatet.

ADVARSEL

• Fare for kvælning! Emballagekomponenterne (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlige for børn – opbevar dem utilgængeligt for børn.

•Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

•Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen.

BORTSKAFFELSE AF

APPARATET

•Tag stikket ud af kontakten.

•Klip elledningen af, og kassér den.

•Fjern dørlåsen, og kassér den. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning.

MILJØHENSYN

EMBALLAGEMATERIALE

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for

at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

PRODUKTBESKRIVELSE

11

10

9

8

7

6

5

1 Betjeningspanel

2 Luge (vendbar)

3 Lufttilførselshuller

4 Justerbare ben

5 Kondensatorluge

6 Kondensatordæksel

DANSK 7

1 2

3

4

7 Låseknapper

8 Typeskilt

9Glideknap til at åbne kondensatorlugen

10Filter

11Vandbeholder

8

TILBEHØR

SAMMENBYGNINGSSÆT

Produktnavn: SKP11

Fås hos den autoriserede forhandler. Sammenbygningssæt kan kun bruges sammen med de vaskemaskiner, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

AFLØBSSÆT

Produktnavn: DK11.

Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper)

Installationssæt til direkte aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen tømmes vandbeholderen automatisk. Vandbeholderen skal blive i apparatet.

Installeret afløbsslange skal have en højde på mellem mindst 50 cm og højst 1 meter fra gulvniveau. Slangen kan ikke være i en løkke. Forkort om muligt slangens længde.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.

SOKKELSKUFFE

Produktnavn: PDSTP10.

Fås hos den autoriserede forhandler. Til anbringelse af apparatet i højere niveau, hvilket letter ilægning og udtagning af tøjet.

Skuffen kan bruges til opbevaring af vasketøj, f.eks.: Håndklæder, rengøringsmidler osv.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.

DANSK 9

BETJENINGSPANEL

		1		2		3		4						6		7		8		9
	Programvælger											Visning
1									7
	Trykknappen Tænd/sluk											Trykknappen Start/Pause
2									8
	Trykknappen Finvask											Kontrollamper: tøm vandbeholde-
3									9
	Trykknappen Akustisk Signal											ren, rens filteret, rens kondensato-
4
												ren
	Trykknappen Anti-krøl Fase
5
	Trykknappen Udskudt Start
6

10

FØR IBRUGTAGNING

Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud, eller start et kort program

(f.eks. 30 minutters tidsprogram) med en fyldning af fugtigt tøj.

PROGRAMMER

	Program-	Fyld-		Tilgængeli-	Fa-
			Egenskaber		briks-
				ge funktio-
	mer	ning 1)			mær-
				ner
					ke
			Bomuld
	Ekstra Tørt	8 kg	Til at tørre bomuldstøj. Tørheds-	Alle
			grad: ekstra tørt.
	Skabstørt 2)	8 kg	Til at tørre bomuldstøj. Tørheds-	Alle
			grad: skabstørt.
	Strygetørt	8 kg	Til at tørre bomuldstøj. Tørheds-	Alle
	2)		grad: kan stryges.
			Til tørring af fritidstøj, f.eks. jeans,
	Jeans	8 kg	sweatshirts med forskellig stoftyk-	Alle
			kelse (f.eks. i hals, manchetter og
			sømme).
	Sengetøj	3 kg	Til tørring af sengetøj som: enkelt	Alle
			eller dobbelt lagen, pudebetræk,
			sengetæppe.
			Til at tørre enkelteller dobbeltdy-	Alle, undta-
	Tæpper	3 kg	ner og puder (med fjer, dun eller	gen Anti-
			syntetisk fyld).	krøl Fase 3)
	Finvask	3 kg	Til at tørre sarte stoffer.	Alle 3)
			Syntetisk
	Ekstra Tørt	3,5 kg	Til tørring af tykke eller flerlagede	Alle
			stoffer, f.eks. sweatere, sengetøj,
			duge.
			Til tørring af tynde stoffer, der ikke
	Skabstørt 2)	3,5 kg	skal stryges, for eksempel strygefri	Alle
			skjorter, duge, tøj til babyer, sok-
			ker, undertøj med stivere eller bøj-
			ler.
	Strygetørt	3,5 kg	Til tørring af tynde stoffer, der skal	Alle
			stryges bagefter, f.eks. bluser,
			skjorter.

				DANSK 11
	Program-	Fyld-		Tilgængeli-	Fa-
			Egenskaber		briks-
				ge funktio-
	mer	ning 1)			mær-
				ner
					ke
			Til tørring af strygefri stoffer, som
		1 kg	skjorter og bluser, til minimal stryg-
			ning. Resultaterne kan være for-
	Strygelet	(eller 5	skellige for forskellige typer stof og	Alle 3)
		skjor-	deres overflade. Fordel tøjet jævnt
		ter)	i tørretumbleren. Efter tørringen
			skal de tørrede stoffer straks tages
			ud og hænges på bøjle.
	Sportstøj	2 kg	Til tørring af sportstøj, tynde stof-	Alle
			fer, mikrofibre, polyester, der ikke
			skal stryges.
	Tid 60'	3 kg	Tidsprogram til tørring af enkelte	Alle
			stykker tøj.
	Tid 30'	1 kg	Tidsprogram til tørring af enkelte	Alle
			stykker tøj.

1)Maksimal vægt af tørt tøj

2)Kun til testinstitutter:

For at foretage en test af ydeevnen skal standardprogrammerne, som er angivet i dokumentet EN 61121, anvendes.

3) Finvask aktiveret som standard

BRUG AF APPARATET

FORBEREDELSE AF TØJET

Tør kun tøj, som er egnet til tørring i tørretumbler. Kontroller, at tøjet egner sig til tørring i tørretumbler. Kontroller tøjets vaskemærke.

VaskeEgenskab mær-

ke

Kan tørres i tørretumbleren

Kan tørres i tørretumbleren ved normal temperatur

Kan tørres i tørretumbleren ved lavere temperatur

Kan ikke tørres i tørretumbleren

Forbered tøjet korrekt:

•Luk lynlåse, knap dynebetræk, og bind alle bånd (for eksempel på forklæder) – tøjet kan vikle sig sammen

•Sørg for, at alle lommer er tømte – fjern metaldele (clips, sikkerhedsnåle osv.).

•Vend vrangen ud på tolaget stof (f.eks. skal bomuldslaget på bomuldsforede anorakker vende yderst).

Tør kun:

•Bomuld og lærred med Bomuld -pro- grammer

•Syntetisk og blandede stoffer med Syntetisk -programmer

•Undgå at blande tøj med kraftig farve og let farvet tøj – farverne kan smitte af

•Tør kun bomuldstrøjer og strik med de relevante programmer – tøjet kan krympe

12

Undgå at fylde mere tøj i maski- INDSTILLING AF ET PROGRAM nen end maksimal fyldning, som

er 8kg.

ILÆGNING AF VASKETØJET

1.Træk i apparatets dør

2.Læg tøjet løst i maskinen.

3.Luk lugen til apparatet.

BEMÆRK

Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme mellem apparatets luge og pakningen.

TÆNDE FOR APPARATET

Tryk på tænd/sluk -knappen for at tænde eller slukke for apparatet. Når apparatet er tændt, vises nogle vejledninger på displayet.

Brug programvælgeren til at vælge et program. Den mulige tid til afslutningen af programmet vises på displayet.

Den viste tørretid er i forhold til en fyldning på 5 kg for bomuldsog jeansprogrammer. For de andre programmer er tørretiden i forhold til de anbefalede fyldninger. Tørretiden for bomuldsog jeansprogrammer med en fyldning på over 5 kg er længere.

SPECIALFUNKTIONER

Du kan vælge 1 eller flere specialfunktioner sammen med programmet.

Tryk på den relevante trykknap for at aktivere eller deaktivere funktionen.

AUTO STANDBY-FUNKTION

For at reducere energiforbruget aktiveres apparatets automatiske standbyfunktion:

•hvis der ikke er blevet trykket på Start/pause -knappen i løbet af 5 minutter.

•5 minutter efter programmet er slut. Tryk på Tænd/sluk -knappen for at aktivere apparatet.

Når funktionen er aktiveret, lyser kontrollampen over trykknappen.

FUNKTIONEN FINVASK

Til skånsom tørring af sarte og temperaturfølsomme stoffer (f.eks. akryl og viskose). Til stoffer med symbolet på vaskemærket. Programmet kører med mindre varme.

FUNKTIONEN AKUSTISK SIGNAL

Når den akustiske alarm er aktiveret, høres alarmen ved:

•Programmets slutning

•Antikrølfasens start og slutning

•Programafbrydelse

Som standard er den akustiske alarm altid slået til. Du kan bruge funktionen til at slå lyden til eller fra.

ANTI-KRØL FASE -

FUNKTIONEN

Forlænger antikrølfasen (30 minutter) ved slutningen af tørringen til 90 minutter. Denne funktion forhindrer, at tøjet krøller. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen.

FUNKTIONEN UDSKUDT START

Gør det muligt at forsinke tørreprogrammets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer

1.Vælg tørreprogrammet og funktioner.

2.Tryk på knappen Udskudt Start igen og igen, indtil den nødvendige tidsperiode for forsinkelsen vi-

ses på displayet (f.eks. , hvis programmet skal starte efter 12 timer.)

3.Funktionen Udskudt Start aktiveres ved at trykke på knappen Start/ Pause . Displayet viser nedtællingen til den forsinkede start.

START AF ET PROGRAM

DANSK 13

ÆNDRING AF PROGRAM

For at ændre et program drejes programvælgeren til Stop, hvorefter der vælges program igen.

BØRNESIKRING

Børnesikringen kan indstilles til at forhindre, at børn leger med apparatet. Børnesikringen låser alle trykknapper og programvælgeren (denne funktion låser ikke Tænd/sluk -knappen). Tryk på knapperne Anti-krøl Fase og Udskudt Start samtidigt, indtil symbolet vises på displayet for at aktivere børnesikringen. Den deaktiveres igen ved at trykke på de ovennævnte knapper, indtil symbolerne forsvinder.

Sådan aktiveres børnesikringen:

•apparatet kan ikke starte, før du trykker på knappen Start/Pause

•når du har trykket på knappen Start/ Pause , er alle trykknapperne og programvælgeren deaktiveret

VED PROGRAMMETS

AFSLUTNING

Når tørringen er afsluttet, blinker symboletpå displayet. Hvis Akustisk Signal -funktionen er aktiveret, lyder der et afbrudt signal i ét minut.

Sådan fjernes tøjet:

1.Tryk på tænd/sluk -knappen i 2 sekunder for at deaktivere apparatet.

2.Åbn lugen til apparatet.

3.Tag tøjet ud

4.Luk lugen til apparatet.

Efter hvert tørreprogram:

Tryk på knappen Start/Pause for at aktivere programmet. LED-indikatoren over trykknappen skifter farve til rød.

•Rens filteret

•tøm vandbeholderen

(se under VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING).

14

RÅD OG TIP

RÅD OM ØKOLOGI

•Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren.

•Brug kondensvandet som destilleret vand, f.eks. i et dampstrygejern. Filter om nødvendigt kondensvandet først (f.eks. med et kaffefilter) for at fjerne eventuelt fnug.

•Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet.

•Ilæg de tøjmængder, der er angivet i kapitlet om programmer.

•Sørg for, at der er god luftcirkulation, hvor apparatet er installeret.

•Rens filteret efter hvert tørreprogram.

•Centrifugér tøjet godt inden tørring.

GENNEMSNITSVÆGT FOR

TØJ

	Badekåbe	1.200 g
	Dynebetræk	700 g
	Herrearbejds-	600 g
	skjorte
	Herrepyjamas	500 g
	Lagen	500 g
	Dug	250 g
	Herreskjorte	200 g
	Nattøj	200 g
	Pudebetræk	200 g
	Håndklæde	200 g
	Bluse	100 g
	Dametrusser	100 g
	Herreunderbuk-	100 g
	ser
	Serviet	100 g
	Viskestykke	100 g

VANDETS HÅRDHEDSGRAD OG LEDNINGSEVNE

Vandets hårdhedsgrad kan være forskellig fra sted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvirker vandets ledningsevne og driften af ledningssensoren i apparatet. Hvis du kender værdien af vandets ledningsevne, kan du justere sensoren til at tørre med de bedste resultater.

Sådan ændres sensorens ledningsevne:

1.Drej programvælgeren hen på et tilgængeligt program.

2.Tryk samtidigt på knapperne Finvask og Anti-krøl Fase , og hold dem nede, indtil et af disse symboler vises på displayet:

–	lav ledningsevne < 300

μS/cm

– middel ledningsevne 300-600 μS/cm

– høj ledningsevne > 600 μS/cm

3.Tryk gentagne gange på knappen Start/Pause , indtil du indstiller det påkrævede niveau.

4.Tryk samtidigt på knapperne Finvask og Anti-krøl Fase for at lagre indstillingen.

VANDBEHOLDER FULD - INDIKATION

Som standard er indikations-lampen altid tændt. Den vises i slutningen af cyklussen, eller når vandbeholderen er fuld. Når du bruger et eksternt udstyr til at tømme beholderen, kan lampen være slukket.

Sådan tændes eller slukkes indikationen:

1.Drej programvælgeren hen på et tilgængeligt program.

2.Tryk samtidigt på knapperne Finvask og Udskudt Start , og hold dem nede, indtil du ser den korrekte indstilling:

	DANSK 15
– lampen slukkes, og symbolet	– lampen tændes, og symbolet
vises - Lampen slukkes	vises - Lampen aktiveres
permanent

16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

RENGØRING AF FILTERET	Filteret samler fnug. Der dannes
Efter hvert program tændes filter-lam-	fnug, når tøjet tørres i tørretum-
	bleren.
pen for at minde om, at filteret skal ren-
gøres.
Sådan renses filteret:
1.	Åbn lugen.

2. Træk filteret ud.

3. Åbn filteret.