AEG L98699FL2 User Manual [no]

L 98699 FL2 NO Bruksanvisning

www.aeg.com

2

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. INNVENDIG TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. VASKEPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. FORBRUKSVERDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. BRUKE PRODUKTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. NÅR PROGRAMMET ER SLUTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15. MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil
oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 3

1.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les denne håndboken nøye før installa­sjon og bruk:

• For å hindre skade på deg selv og din
eiendom

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke produktet riktig.

Ta vare på bruksanvisningen, og pass på
at den følger med produktet hvis du flyt­ter det eller overlater det til andre.
Produsenten er ikke ansvarlig for eventu­elle skader som skyldes feilaktig monte­ring og bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og

sårbare personer

• Ikke la personer eller barn, med redu­serte fysiske eller mentale funksjoner
eller manglende erfaring og kunnskap,
bruke produktet. De må ha tilsyn eller
de må få veiledning om bruk av pro­duktet, av en person som er ansvarlig
for deres sikkerhet. Ikke la barn leke
med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig
for barn. Det er fare for kvelning eller
skade.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjenge­lig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra pro­duktet når døren er åpen.

• Kontroller at verken barn eller kjæle­dyr er inne i trommelen før du lukker
døren.

• Hvis produktet har en barnesikring an­befaler vi at du aktiverer den.

1.2 Barnesikring

• Døren kan ikke lukkes når du aktiverer
barnesikringen. Dette forhindrer at
barn eller kjæledyr kan stenges inne i
trommelen. For å aktivere barnesikrin­gen må du dreie den med klokken til
sporet står horisontalt. For å deaktive­re barnesikringen må du dreie den
mot klokken til sporet står horisontalt.

1.3 Generelt om sikkerhet

• Ikke bruk produktet i næringsvirksom­het. Produktet er bare beregnet på
privat bruk.

• Ikke endre produktets spesifikasjoner.
Det er fare for personskade og skade
på produktet.

• Ikke legg brennbare produkter eller
gjenstander som er fuktet med brenn­bare produkter inn i eller i nærheten
av produktet. Eksplosjons- eller brann­fare.

• Følg sikkerhetsanvisningene på vaske­middelemballasjen for å hindre
brannskader i øyne, munn og svelg.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander
fra tøyet som skal vaskes. Harde og
skarpe materialer kan skade produk­tet.

• Ikke berør glasset i døren mens et va­skeprogram er i gang. Glasset kan bli
varmt (gjelder bare produkter med
frontilegg).

1.4 Stell og rengjøring

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten.

• Ikke bruk produktet uten filtrene. Kon­troller at filtrene er riktig montert. Feil­aktig montering forårsaker vannlekka­sjer.

1.5 Innvendig lys

Dette produktet har et innvendig lys som
tenner når du åpner døren og slokker
når døren lukkes.

ADVARSEL

Ikke se direkte på lysstrålen fra
lampen.

www.aeg.com

4

Kontakt servicesenteret når den
innvendige lyspæren må skiftes.
Trekk støpselet ut av stikkontak­ten før pæren skiftes.

1.6 Montering

• Produktet er tungt, så vær forsiktig når
du flytter det.

• Produktet må ikke transporteres uten
transportsikringer, da det kan skade
innvendige deler og forårsake lekka­sjer eller funksjonsfeil.

• Ikke monter og koble til et skadet pro­dukt.

• Sørg for å fjerne all emballasje og
transportsikringer.

• Kontroller at støpselet er trukket ut av
stikkontakten når produktet monteres.

• Elektriske tilkoblinger, rørleggerarbeid
og montering av produktet kan bare
utføres av kvalifiserte personer. Dette
for å hindre skader på produkt eller
personer.

• Ikke monter eller bruk produktet på
steder hvor temperaturen er under 0
°C.

• Hvis produktet monteres på et teppe­gulv, må du sørge for at det er luftsir­kulasjon mellom produktet og teppet.
Juster føttene slik at det blir nødven­dig avstand mellom produktet og tep­pet.

Vanntilkobling

• Ikke bruk gamle eller brukte slanger
ved tilkobling av produktet. Bruk kun
nye slanger.

• Pass på at vannslangene ikke blir på­ført skade.

• Når du kobler produktet til nye rør el­ler rør som ikke har vært i bruk på lang
tid, må du la vannet renne i noen mi­nutter før du kobler til inntaksslangen.

• Første gang du bruker produktet må
du kontrollere at vannslangene og ko­blingene ikke lekker.

Strømtilkobling

• Kontroller at produktet er jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom
den elektriske informasjonen på type­skiltet og strømforsyningen i huset.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stik­kontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller
skjøteledninger. Det kan være brann­farlig.

• Du må ikke bytte ut eller endre strøm­kabelen. Kontakt et serviceverksted.

• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at
det er tilgang til stikkontakten etter
monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra pro­duktet. Trekk alltid i selve støpselet.

1.7 Kassere produktet

1.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2.

Kutt av strømkabelen og kast den.

3.

Ødelegg dørlåsen. Dette hindrer at
barn eller kjæledyr kan stenge seg
inne i produktet. Det kan forårsake
kvelning (gjelder bare produkter
med frontilegg).

2. TEKNISKE DATA

Mål Bredde/høyde/dybde 600 / 850 / 600 mm

Elektrisk tilkopling: Elektrisk spenning

Total dybde 640 mm

230 V
Total effekt
Sikring
Frekvens

2200 W

10 A

50 Hz

NORSK 5

Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler
og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdek­sel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet
mot fuktighet

Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Maksimum 8 bar (0,8 MPa)

Vanntilførsel

1)

Kaldt vann

Maksimal tøymengde Bomull 9 kg
Sentrifugehastighet Maksimum 1600 opm

1)

Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2 3

IPX4

10

9

11

4

5

6

12

Topplate

1

Vaskmiddelbeholder

2

Betjeningspanel

3

Dørhåndtak

4

Innvendig lys

5

Typeskilt

6

Tømmepumpe

7

7

8

Føtter

8

Vannavløpsslange

9

Vanninntaksslange

10

Strømkabel

11

Transportbolter

12

Føtter

13

13

www.aeg.com

6

4. INNVENDIG TILBEHØR

1 2

45 3

5. BETJENINGSPANEL

1 2 3

Damp

Krøludglatning

Damp

Genopfriskning

Energispare

Super Eco

20 Min. - 3 kg

Outdoor

Centr./

Tømning

Skyl

Koge-/Kulørt

Ekstra Stille

Syntetisk

Strygelet

Finvask
Uld/
Silke
Tæpper

Antiallergi

Temp.

Skiftenøkkel

1

For å fjerne transportboltene.

Plasthetter

2

For å lukke hullene på baksiden av
kabinettet etter at transportboltene
er fjernet.

Lydbarriere

3

Demper lyden mens produktet er i
bruk.

Plastslangeføring

4

For å koble til avløpsslangen på kan­ten av vasken.

Inntaksslange med lekkasjebeskyt-

5

telse

For å hindre eventuell lekkasje.

Hukomm. 1

Hukomm. 2

Pletter/

Ekstra

Spar

Udskudt

Centrif.

Forvask

Skyl

Tid

Start/Pause

Start

Damp

4

5

Auto Off-knapp

1

Programbryter

2

Display

3

Berøringsknapp for damp (Damp)

4

Berøringsknapp for minne ( Minne)

5

Berøringsknapp for Start/Pause

6

(Start/Pause)
Berøringsknapp for forsinket start

7

( Tidsforvalg)
Berøringsknapp for tidssparing (Spar

8

Tid)

6789101112

Berøringsknapp for ekstra skylling

9

( Ekstraskyll)
Berøringsknapp for alternativer

10

( Flekker/Forvask)
Berøringsknapp for redusert sentri-

11

fuge ( Sentrif.)
Berøringsknapp for temperatur

12

(Temp.)

5.1 BERØRINGSSKJERM

Ikke bruk hansker når du berører
knappene.
Pass på at berøringsskjermen og
knappene alltid er rene og tørre.

5.2 Automatisk utkopling­knapp (

Trykk på denne knappen for å slå pro­duktet på eller av. Et lydsignal vil høres
når produktet blir slått på.
AUTO OFF-funksjonen deaktiverer pro­duktet automatisk for å redusere energi­forbruket når:

• Du ikke har brukt produktet på 5 mi­nutter, fra før du trykket på knappen

1

)

6

.

NORSK 7

– Alle innstillinger er avbrutt.
–

Trykk på
duktet på igjen.

– Still inn vaskeprogrammet og even-

tuelle tilvalg på nytt.

• 5 minutter etter at vaskeprogrammet
er avsluttet. Se "Ved programslutt".

5.3 Programvelger

Vri på denne knappen for å velge et pro­gram. Den tilhørende programindikato­ren vil tennes.

1

-knappen for å slå pro-

2

5.4 Display

3

ABCD

EFGHIJ

Tekstlinjen:

• Instruerer deg i bruken av produktet.

A

• Viser programmets status og fase.

• Viser feilmeldinger. Se Feilsøking.

Symbolene vil kun vises på displayet når den tilhørende fasen eller funksjonen
er valgt.

B

Barnesikring

www.aeg.com

8

Dør lukket
Du kan ikke åpne døren når symbolet er på.

C

Du kan åpne døren når symbolet slukkes.
Om symbolet forblir på etter at programmet er avsluttet:

• Det er vann i trommelen.

• Funksjonen « Skyllestopp » er på.

• Klokkeslettet
Når du aktiverer produktet vises klokkeslettet i noen sekunder. Se

"Stille klokken" for å justere klokken.

• Programmets varighet
Når vaskeprogrammet starter, vil programtiden minske hvert mi-

nutt.

Symbol for programmets varighet
Symbolet kommer på når sifrene viser programmets va­righet.

D

• Sluttiden til vaskeprogrammet.

Symbol for programmets slutt
Symbolet kommer på når sifrene viser tiden for program­mets fullførelse.

• Forsinkelsen
– Når du stiller inn forsinket start, vil programmets fullførelsestid

øke med intervaller på 30 minutter opp til 10 timer, og intervaller
på én time opp til 20 timer.

• Fullføringen av programmet
Displayet viser en null.

Dette området slås på kun om døren er åpen - se "Legge tøyet i va­skemaskinen".

Programmets maksimale vektkapasitet

E

Vekten på klesvasken

Indikatorlinjen fylles etter mengden tøy som er lastet inn.

Indikatoren vil fylles helt når maksimal vektkapasitet er
nådd.

Om du behøver å stille en funksjon

• En tom indikatorlinje vises når den relaterte funksjonen er tilgjen­gelig for det valgte programmet. Om en indikatorlinje ikke vises,
betyr det at funksjonen ikke er tilgjengelig.

• Funksjonens symbol vises når funksjonen er valgt.

• Indikatorlinjen fylles i relasjon til den valgte funksjonen.

• Om du gjør et ugyldig valg, vil tekstlinjen på displayet opplyse om at valget
ikke er tilgjengelig.

Tidssparing
Symbolet vises når du velger de følgende funksjonene:

F

Forkortet varighet

Ekstra rask

Ekstra skylling

G

Indikatorlinjen fylles i takt med antall skyllinger.

Flekker

Forvask

H

Bløtlegging

Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner.

Programmets standard sentrifugehastighet.

I

_ _ _

Ingen sentrifugering

1)

Skyllestopp

1)

Kun tilgjengelig for sentrifuge/tømming- programmet.

Standardtemperatur for programmet.

J

Kald vask

NORSK 9

5.5 KNAPP DAMP

Berøringsknapp 4 for å stille inn damp­nivået. Dette er kun mulig for program­mer der dampfunksjonen er tilgjengelig.
Varigheten til dampfasen endres i takt
med ditt valg.

5.6 KNAPPER MINNE

Berør en av knappene 5 for å lagre et
program i minnet eller for å velge et la­gret program.

Lagre et program i minnet

1.

Trykk på knappen 1 for å slå på
produktet.

2.

Vri programbryteren (2 ) til ditt fa­vorittprogram.

3.

Velg én eller flere funksjoner om
nødvendig.

4.

Berør og hold en av knappene 5 i
noen sekunder. Lydsignalet og di-

4

5

splayet vil vise at programmet er la­gret. .

Velg et program fra minnet

1.

Berør knappen der du lagret det
programmet du ønsker å velge.

2.

Programindikatoren vil vises, og di­splayet vil vise all informasjonen.

For å kansellere et lagret pro­gram kan du kun lagre et nytt
program.

5.7 KNAPP START/PAUSE

Berør knapp 6 for å starte eller avbryte
et program.

5.8 KNAPP TIDSVORVALG

Berør knapp 7 for å utsette program­starten, fra 30 minutter til 20 timer.

6

7

www.aeg.com

10

5.9 KNAPP SPAR TID

Berør knapp 8 for å minske programti­den.
Du kan velge:

FORKORTET VARIGHET

For å vaske normalt skitne plagg.

EKSTRA RASK

For å raskt vaske plagg som er lite skit­ne.
Noen programmer aksepterer kun én av
disse funksjonene.

5.10 KNAPP EKSTRA SKYLL

Berør knapp 9 for å legge til ekstra
skyllefaser til programmet.
Bruk denne funksjonen for personer som
er allergiske samt i områder hvor vannet
er bløtt.

8

9

5.11 KNAPP Flekker, Forvask
OG Bløtlegging

Berør knapp10 for å velge en av disse
funksjonene:

10

Flekker

Bruk denne funksjonen til klesvask med
flekker det er vanskelig å fjerne.
Når du velger denne funksjonen må du

helle flekkfjerner i

Programmets varighet øker.
Denne funksjonen er ikke tilgjen­gelig ved temperaturer under 40
°C.

-rommet.

Forvask

Bruk denne funksjonen for ekstra skitt.
Produktet legger til en forvask-fase i til­legg til hovedvasken.
Programmets varighet øker.

Bløtlegging

Bruk denne funksjonen for ekstra skitt.
Produktet bløtlegger vasken på 30 °C i
omtrent en halv time før vaskestart.

5.12 SENTRIFUGEKNAPP

Berør knapp 11 for å:

11

• Redusere programmets maksimale
sentrifugeringshastighet.

Displayet vise kun sentrifuge­ringshastigheter som er tilgjen­gelige for det valgte program­met.

• Deaktiver sentrifugefasen (« Ingen
sentrifuge »-funksjonen).

• Aktiver « skyllestopp »-funksjonen.
Velg denne funksjonen for å unngå

krøller. Produktet tømmes ikke for
vann etter at programmet er ferdig.

5.13 TEMPERATURKNAPP

Berør knapp 12 for å endre temperatu­ren fra standard.
Symbolene - - - og

= kaldt vann

12

5.14 Lydsignal-funksjon

Du vil høre et lydsignal når:

• Du slår på produktet.

• Du slår av produktet.

• Du berører knappene.

• Programmet er ferdig.

• Det er en feil på produktet.

For å deaktivere/aktivere lydsignalene,
berør og hold knapp

samtidig i 6 sekunder.

Om du deaktiverer varslingslyde­ne vil de kun brukes når du berø­rer knappene, og når en feil opp­står.

10

og knapp

9

5.15 Barnesikring

Denne funksjonen hindrer at barn leker
med betjeningspanelet.

• For å aktivere funksjonen, berør og

12

hold knapp
til displayet viser symbolet

• For å deaktivere funksjonen, berør og
hold knapp
til symbolet

Du kan aktivere funksjonen:

•

Før du berører knappen
produktet starte.

•

Etter at du berører knappen
le knappene og programbryteren bli
deaktiverte.

og knapp 11 samtidig,

.

12

og knapp 11 samtidig,
forsvinner.

6

: kan ikke

6

, vil al-

5.16 Permanent funksjon for
ekstra skylling

Med denne funksjonen kan du beholde
funksjonen for ekstra skylling permanent
når du starter et nytt program.

•For å aktiverefunksjonen, berør knapp

8

og knapp 7 samtidig til displayet

viser symbolet

.

6. VASKEPROGRAM

NORSK 11

•For å deaktivere funksjonen, berør og

8

hold knapp
til symbolet

og knapp 7 samtidig,
forsvinner.

Program Tempera-

tur

Type vask
Vekten til va­sken

Koke-/Kulørt 95° - kald Hvit og farget

bomull som er
svært skitten.
Maksimal vekt­grense 9 kg

Ekstra Stille 95° - kald Hvit og farget

bomull som er
normalt skitten.
Maksimal vekt­grense 9 kg

Lettstelt 60° - kald

Skyllinger
Kort sentri­fugering

Normalt skitne
syntetiske teksti­ler eller blan­dingstekstiler.
Maksimal vekt­grense 4 kg

Strykelett 60° - kald Normalt skitne

syntetiske plagg.
Forhindrer krøl­ling av vasken.
Maksimal vekt­grense 4 kg

Programbe­skrivelse

Vask
Skyllinger
Lang sentri­fugering

Vask
Skyllinger
Lang sentri­fugering
Avslutt med
vann i trom­melen

Vask
Skyllinger
Kort sentrifu­gering

Vask
Skyllinger
Kort sentrifu­gering

Funksjoner

Redusert sen­trifugering
Skillestop

1)

Flekker
Forvask

2)

Bløtlegging
Ekstra skylling

Spar Tid

3)

Skillestop

1)

Flekker
Forvask

2)

Bløtlegging
Ekstra skylling

Spar Tid

3)

Redusert sen­trifugering
Skillestop

1)

Flekker
Forvask

2)

Bløtlegging
Ekstra skylling

Spar Tid

3)

Redusert sen­trifugering
Skillestop

Forvask

2)

Bløtlegging
Ekstra skylling

Spar Tid

3)