AEG L75471FL, LAVAMAT 75670 FL User Manual [no]

L 75470 FL
L 75670 FL
L 75471 FL
L 75671 FL

VASKEMASKIN BRUKSANVISNING

2

INNHOLD

4 SIKKERHETSINFORMASJON
5 TEKNISKE DATA
7 PRODUKTBESKRIVELSE
7TILBEHØR

8 BETJENINGSPANEL
12 PROGRAMMER
15 FØR FØRSTE GANGS BRUK
15 BRUKE PRODUKTET
15 LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN
15 FYLLE VASKEMIDDEL OG TILSETNINGSMIDLER
17 STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM
18 NÅR PROGRAMMET ER SLUTT
19 NYTTIGE TIPS OG RÅD
21 STELL OG RENGJØRING
26 FEILSØKING
29 MONTERING

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige
beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske
og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet
sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

GÅ INN PÅ VÅRT NETTSTED FOR Å FINNE:

- Produkter

- Brosjyrer

- Bruksanvisninger

- Feilsøker

- Serviceinformasjon

www.aeg.com

TEGNFORKLARING

Advarsel - Viktig sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på
at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil
be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg
plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra
flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

NORSK

3

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for
hånden: Informasjonen finner du på typeskiltet.

Modell
PNC (produktnummer)
Serienummer

4

SIKKERHETSINFORMASJON

Les denne håndboken nøye før installa­sjon og bruk:

• For å hindre skade på deg selv og
din eiendom

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke produktet riktig.

Ta vare på bruksanvisningen, og pass
på at den følger med produktet hvis du
flytter det eller overlater det til andre.
Produsenten er ikke ansvarlig for even­tuelle skader som skyldes feilaktig mon­tering og bruk.

SIKKERHET FOR BARN OG
SÅRBARE PERSONER

• Ikke la personer eller barn, med re­duserte fysiske eller mentale funksjo­ner eller manglende erfaring og
kunnskap, bruke produktet. De må
ha tilsyn eller de må få veiledning om
bruk av produktet, av en person som
er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke
la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjenge­lig for barn. Det er fare for kvelning
eller skade.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjenge­lig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra pro­duktet når døren er åpen.

• Kontroller at verken barn eller kjæle­dyr er inne i trommelen før du lukker
døren.

• Hvis produktet har en barnesikring
anbefaler vi at du aktiverer den.

BARNESIKRING

• Døren kan ikke lukkes når du aktive­rer barnesikringen. Dette forhindrer
at barn eller kjæledyr kan stenges in­ne i trommelen. For å aktivere barne­sikringen må du dreie den med klok­ken til sporet står horisontalt. For å
deaktivere barnesikringen må du
dreie den mot klokken til sporet står
horisontalt.

GENERELT OM SIKKERHET

• Ikke bruk produktet i næringsvirk­somhet. Produktet er bare beregnet
på privat bruk.

• Ikke endre produktets spesifikasjo­ner. Det er fare for personskade og
skade på produktet.

• Ikke legg brennbare produkter eller
gjenstander som er fuktet med
brennbare produkter inn i eller i nær­heten av produktet. Eksplosjons- el­ler brannfare.

• Følg sikkerhetsanvisningene på va­skemiddelemballasjen for å hindre
brannskader i øyne, munn og svelg.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstan­der fra tøyet som skal vaskes. Harde
og skarpe materialer kan skade pro­duktet.

• Ikke berør glasset i døren mens et va­skeprogram er i gang. Glasset kan bli
varmt (gjelder bare produkter med
frontilegg).

STELL OG RENGJØRING

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten.

• Ikke bruk produktet uten filtrene.
Kontroller at filtrene er riktig montert.
Feilaktig montering forårsaker vann­lekkasjer.

MONTERING

• Produktet er tungt, så vær forsiktig
når du flytter det.

• Produktet må ikke transporteres uten
transportsikringer, da det kan skade

innvendige deler og forårsake lekka­sjer eller funksjonsfeil.

• Ikke monter og koble til et skadet
produkt.

• Sørg for å fjerne all emballasje og
transportsikringer.

• Kontroller at støpselet er trukket ut
av stikkontakten når produktet mon­teres.

• Elektriske tilkoblinger, rørleggerar­beid og montering av produktet kan
bare utføres av kvalifiserte personer.
Dette for å hindre skader på produkt
eller personer.

• Ikke monter eller bruk produktet på
steder hvor temperaturen er under 0
°C.

• Hvis produktet monteres på et tep­pegulv, må du sørge for at det er luft­sirkulasjon mellom produktet og tep­pet. Juster føttene slik at det blir
nødvendig avstand mellom produk­tet og teppet.

Vanntilkobling

• Ikke bruk gamle eller brukte slanger
ved tilkobling av produktet. Bruk kun
nye slanger.

• Pass på at vannslangene ikke blir på­ført skade.

• Når du kobler produktet til nye rør el­ler rør som ikke har vært i bruk på
lang tid, må du la vannet renne i
noen minutter før du kobler til inn­taksslangen.

• Første gang du bruker produktet må
du kontrollere at vannslangene og
koblingene ikke lekker.

NORSK

5

Strømtilkobling

• Kontroller at produktet er jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom
den elektriske informasjonen på ty­peskiltet og strømforsyningen i hu­set.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller
skjøteledninger. Det kan være brann­farlig.

• Du må ikke bytte ut eller endre
strømkabelen. Kontakt et serviceverk­sted.

• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at
det er tilgang til stikkontakten etter
monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra
produktet. Trekk alltid i selve støpse­let.

KASSERE PRODUKTET

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Kutt av strømkabelen og kast den.

3. Ødelegg dørlåsen. Dette hindrer at

barn eller kjæledyr kan stenge seg
inne i produktet. Det kan forårsake
kvelning (gjelder bare produkter
med frontilegg).

TEKNISKE DATA

Mål bredde / høyde / dybde 605 / 850 / 605 mm

Elektrisk tilkopling: elektrisk spenning

Total dybde 640 mm

total effekt
sikring
frekvens

230-240 V

2200 W

10 A

50 Hz

6

Grad av beskyttelse mot inntrenging av faste partikler

IPX4

og fuktighet som sikres av beskyttelsesdekselet, unn­tatt når lavspenningsutstyr ikke har beskyttelse mot
fuktighet

Vanntrykk minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

maksimum 8 bar (0,8 MPa)

Vanntilførsel

1)

kaldt vann

Maks tøymengde Koke/kulørtvask 7 kg
Sentrifugehastighet maksimum 1400 o/min. (L 75470 FL)

1600 o/min. (L 75670 FL)
1400 o/min. (L 75471 FL)
1600 o/min. (L 75671 FL)

1)

Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

PRODUKTBESKRIVELSE

NORSK

7

1
2
3
4
5
6

TILBEHØR

1 2 3

Topplate
Vaskemiddelbeholder
Betjeningspanel
Dørhåndtak
Typeskilt
Tømmepumpe

1 2

8

4

5

6

7

Føtter for vatring

7

Vannavløpsslange

8

Vanninntaksslange

9

Nettkabel

10

Transportsikringer

11

Føtter

12

Skiftenøkkel

1

9

10

11

12

For å fjerne transportsikringene.

Plasthetter

2

For å lukke hullene på baksiden av
kabinettet etter at transportsikrin­gene er fjernet.

Inntaksslange med lekkasjebe-

3

skyttelse

34

For å forhindre mulige lekkasjer

Plastslangeføring

4

For å koble til avløpsslangen på
kanten av vasken.

8

BETJENINGSPANEL

1 2 3

E

en

gr

si

ap

r

gni

puS

e

ocE r

.niM 02

-

3

gk

etnI

,visn

k

o

tr

aeJ

n

s

Gardiner

S

k

y

ll

gni

tneS

r

.

/

/

T

ø

mm

i

gn

On/Off

Koke-/Kulørt

orv

+ F

ask

str

Ek

a Stille

t

Lettstel
+ Forvask

ykelett

Str

Finv

ask

U

ll/Silke

skE

diT

llyks

rekk

e

lF

.firtneS

.

p

meT

forvalg

Start/Pause

-s

d

iT

Spar

-a

r

t

45678910

På/Av-knapp (On/Off)

1

Programvelger

2

Display

3

Start Pause-knapp (Start/Pause)

4

Knapp for starttidsforvalg (Tidsfor-

5

valg)
Knapp for korttidsprogram (Spar

6

Tid)

PÅ/AV-KNAPP

1

Trykk på denne knappen for å slå pro­duktet på eller av. Et lydsignal vil høres
når produktet blir slått på.

Knapp for ekstra skylling (Ekstra-

7

skyll)
Flekk-knapp (Flekker)

8

Knapp for redusert sentrifugeha-

9

stighet (Sentrif.)
Temperaturknapp (Temp.)

10

Trykk på

1

-knappen for å slå på

produktet igjen.

• 5 minutter etter at vaskeprogrammet
er avsluttet. Se 'Ved programslutt'.

Den automatiske utkoplingsfunksjonen
deaktiverer produktet automatisk for å
redusere energiforbruket når:

•

Før du trykker på knapp

4

, du har

ikke brukt produktet på fem minutter.

DISPLAY

3

PROGRAMVELGER

Vri på denne knappen for å velge et
program. Den tilhørende programindi­katoren vil tennes.

A B C D

2

Displayet viser:

A • Programmets maksimale temperatur.

NORSK

B • Programmets standard sentrifugehastighet.

1)

og Skyllestopp-symboler.

2)

C •

•

Ingen sentrifugering
Display-symboler.

Symboler Beskrivelse

Vaskefase

Skyllefaser

Sentrifugeringsfase

Barnesikring

Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser.
Du kan åpne døren når symbolet slukkes.

Hvis programmet er ferdig men symbolet fortsetter å ly­se:

• Er det vann i trommelen.

• Er Skyllestopp-funksjonen aktivert.
Starttidsforvalg

D • Programtiden

Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt.

• Starttidsforvalget
Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsat-

te starttidspunktet.

•Alarmkoder
Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se kapittelet Feil-

søking.

•Err
Displayet viser denne meldingen i noen sekunder:
– Du har valgt en funksjon som ikke er gjeldende for programmet.
– Du endret programmet mens det var i gang.

4

Indikatoren for Start/Pause-knappen

blinker.

•
Når programmet er ferdig.

1)

Kun tilgjengelig for sentrifugering/utpumpings-programmer.

2)

Symbolene vil kun vises på displayet når den tilhørende fasen eller funksjonen er valgt.

START/PAUSE-KNAPP

Trykk på knappen
avbryte et program.

4

for å starte eller

4

KNAPP FOR
STARTTIDSFORVALG

5

Trykk på knappen

for å utsette star-

5

ten på et program mellom 30 minutter
og 20 timer.

9

10

KORTPROGRAMKNAPP

6

Trykk på knappen
programmets varighet.

• Trykk én gang for å velge "Redusert
varighet" for plagg som er normalt
skitne.

• Trykk to ganger for å velge "Ekstra
kort" for plagg som nesten ikke er
skitne.

Noen programmer godtar bare
en av de to funksjonene.

for å redusere

6

KNAPP FOR EKSTRA
SKYLLING

Trykk på knappen
skyllefaser i et program.
Bruk denne funksjonen for personer
som er allergiske samt i områder hvor
vannet er bløtt.

FLEKK-KNAPP

Trykk på
flekkfase til et program.
Bruk denne funksjonen til klesvask med
flekker det er vanskelig å fjerne.
Når du velger denne funksjonen må du
helle flekkfjerner i

SENTRIFUGERINGSKNAPP

Trykk på denne knappen for å:

• Redusere den maksimale hastigheten
for en sentrifugeringsfase, når du vel­ger et program .

• Deaktiver sentrifugeringsfasen.

• Aktiver Skyllestopp-funksjonen. Velg
denne funksjonen for å unngå krøller.
Produktet tømmes ikke for vann etter
at programmet er ferdig.

7

7

for å legge til

8

8

-knappen for å legge en

-kammeret.

Denne funksjonen vil øke pro­grammets varighet.
Denne funksjonen er ikke til­gjengelig ved temperaturer un­der 40° C.

9

Displayet vise kun sentrifuge­ringshastigheter som er tilgjen­gelige for det valgte program­met.

Sentrifugeringsfasen er
av.

Skyllestopp-funksjonen
er aktivert.

TEMPERATURKNAPP

10

Trykk på
dard temperatur.

- - = kaldt vann

-knappen for å endre stan-

10

LYDSIGNAL-FUNKSJON

Du vil høre et lydsignal når:

• Du slår på produktet.

• Du slår av produktet.

• Du trykker på knappene.

• Programmet er ferdig.

• Det er en feil på produktet.
For å deaktivere/aktivere lydsignalet

8

må du trykke på
knappen samtidig og holde de inne i 6
sekunder.

Hvis du deaktiverer lydsignalene
vil de fortsatt høres når du tryk­ker på knappene og hvis det
oppstår en feil.

-knappen og 7 -

BARNESIKRING

Denne funksjonen hindrer at barn leker
med betjeningspanelet.

• Du aktiverer funksjonen ved å trykke

10

på knappen
tidig til displayet viser symbolet

• Du deaktiverer funksjonen ved å tryk­ke på knappen
samtidig til symbolet slokker.

Du kan aktivere funksjonen:

• Før du trykker på Start/Pause-knap-

4

: produktet kan ikke starte.

pen

• Etter at du har trykket på Start/Pause­knappen

ne og programvelgeren.

og knappen 9 sam-

10

og knappen

4

deaktiveres alle knappe-

.

9

PERMANENT EKSTRA
SKYLLEFUNKSJON

Med denne funksjonen kan du beholde
den ekstra skyllefunksjonen permanent
aktivert når du velger et nytt program.

• Du aktiverer funksjonen ved å trykke

6

på knappen

og knappen 5 sam-

NORSK

tidig til indikatoren til knappen

11

7

ly-

ser.

• Du deaktiverer funksjonen ved å tryk­ke på knappen

6

og knappen

5

samtidig til indikatoren til knappen

7

slokker.