AEG L73678FL User Manual [de]

L 73678 FL DE Benutzerinformation

www.aeg.com

2

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VERBRAUCHSWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. OPTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,
damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,
die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in
gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum
Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu
gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge­räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über­nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be­schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah­ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun­gen oder permanenten Behinderungen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso­nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Er­fahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann ver­wendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicher­heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wur­den und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren
verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Ge­rät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von
Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

DEUTSCH 3

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo­se.

www.aeg.com

4

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge­rät vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7
kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei­ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer­den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)
muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)
liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhan­den) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert
werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläu­chen an die Wasserversorgung angeschlossen wer­den. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet
werden.

2.

SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmateri-

alien und die Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben

auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen,
müssen Sie die Trommel blockieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht auf und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Temperatur unter
0 °C absinken kann, und benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn die Temperatur
unter 0 °C absinkt.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf

dem das Gerät aufgestellt wird, eben,
hitzebeständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem
Ort auf, an dem die Tür nicht vollstän­dig geöffnet werden kann.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwi­schen Gerät und Boden zirkulieren
kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der
dazu erforderliche Abstand zwischen
Gerät und Boden vorhanden ist.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektri­schen Daten auf dem Typenschild den
Daten Ihrer Stromversorgung entspre-

chen. Wenden Sie sich andernfalls an
eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine
ordnungsgemäß installierte Schutz­kontaktsteckdose angeschlossen wer­den.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteck­dosen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls
das Netzkabel des Geräts ersetzt wer­den muss, lassen Sie dies durch unse­ren Kundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steck­dose. Stellen Sie sicher, dass der Netz­stecker nach der Montage noch zu­gänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um
das Gerät von der Spannungsversor­gung zu trennen. Ziehen Sie dazu im­mer direkt am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtli­nien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläu­che nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten
neuen Schläuchen an den Wasseran­schluss angeschlossen werden. Alte
Schläuche dürfen nicht wieder verwen­det werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht
benutzte Schläuche an das Gerät an­schließen, lassen Sie Wasser durch die
Schläuche fließen, bis es sauber aus­tritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten
Gebrauch des Geräts keine Undich­theiten vorhanden sind.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs- Stromschlag-,
Brand-, Verbrennungsgefahr so­wie Risiko von Schäden am Ge­rät.

DEUTSCH 5

• Das Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände­rungen am Gerät vor.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisun­gen auf der Waschmittelverpackung.

• Platzieren Sie keine entflammbaren
Produkte oder Gegenstände, die mit
entflammbaren Produkten benetzt
sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in
der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie während des Betriebs
nicht das Türglas. Das Glas kann sehr
heiß sein.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallob­jekte aus der Wäsche entfernt wurden.

• Stellen Sie keinen Behälter zum Auf­fangen möglicher Wasserlecks unter
das Gerät. Wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn Sie Fragen zur
Verwendung möglicher Zubehörteile
haben.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Andernfalls besteht Verletzungs­gefahr und das Gerät könnte be­schädigt werden.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten
immer das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei­nem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei­chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger. Benut­zen Sie keine Scheuermittel, scheuer­nde Reinigungsschwämmchen, Lö­sungsmittel oder Metallgegenstände.

2.4 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge­fahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom­versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und
entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in dem Gerät einschließen.

www.aeg.com

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 2 3

Arbeitsplatte

1

Waschmittelschublade

2

Bedienfeld

3

4. BEDIENFELD

Türgriff

4

Typenschild

5

Filter Ablaufpumpe

6

Schraubfüße zum Ausrichten des

7

Geräts

4

3.1 Satz Fixierplatten

5

(4055171146)

Verwenden Sie dieses Sonderzubehör,
wenn Sie das Gerät auf einem Sockel
montieren.

6

Es verhindert das „Wandern“ des Geräts
während des Betriebs.
Lesen Sie aufmerksam die diesem Zube-

7

hör beiliegende Anleitung.
Es ist in den autorisierten Kundendienst­stellen erhältlich.

1 2 3

Baumwolle

Eco

Super Eco
20 Min. - 3 kg
Schnell Intensiv

Jeans

Gardinen

Spülen

Schleudern/

Pumpen

Taste „Ein/Aus“ (Ein/Aus)

1

Programmwahlschalter

2

Display

3

Taste „Start/Pause“ (Start/Pause)

4

Taste „Zeitvorwahl“ (Zeitvorwahl)

5

Ein/Aus

Koch/Bunt
+ Vorwäsche
Extra Leise

Pflegeleicht

Sport Intensiv

Leichtbügeln

Feinwäsche
Wolle/Seide

Temp.

U./Min.

Flecken

Extra

Spülen

Sparen

vorwahl

Start/Pause

Zeit-

Zeit

45678910

Taste „Zeitsparen“ (Zeit Sparen)

6

Taste „Extra Spülen“ (Extra Spülen)

7

Taste „Flecken“ (Flecken)

8

Taste „Schleuderdrehzahl“ (U./Min.)

9

Taste „Temperatur“ (Temp.)

10

4.1 Display

A B C D

A)

Temperaturbereich:
–

: Anzeige „Temperatur“

–

: Kaltwasseranzeige.

B)

Schleuderbereich:
–

–

–

C)

Das Display zeigt an:
–
–

: Schleuderdrehzahl-Anzei-

ge

: Anzeige „Nicht schleu-

1)

dern“

: Anzeige „Spülstopp“

: Waschgang
: Spülgang

–

: Schleudergang

–

: Kindersicherung

–
–

: Zeitvorwahl.

D)

Zeitbereich:
–
–
–
–
–

: Programmende.

: Türverriegelung

: Programmdauer

: Zeitvorwahl

: Alarmcodes
: Fehlermeldung

DEUTSCH 7

5. PROGRAMME

Programm
Temperaturbereich

Koch/Bunt
95 °C - Kalt

Koch/Bunt + Vorwäsche
95 °C - Kalt

Extra Leise
95 °C - Kalt

Pflegeleicht
60 °C - Kalt

Sport Intensiv
60 °C - Kalt

1)

Nur verfügbar für das Schleuder-/Abpumpprogramm.

Beladung und Verschmutzungsgrad
Maximale Beladung, maximale Schleuder­drehzahl

Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal
und leicht verschmutzt.
7 kg, 1600 U/min

Weiße und bunte Baumwollwäsche. Stark ver­schmutzt.
7 kg, 1600 U/min

Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal
und leicht verschmutzt.
7 kg, 1600 U/min

Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Nor­mal und leicht verschmutzt.

3.5 kg, 1200 U/min
Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Stark

verschmutzt.

3.5 kg, 1200 U/min

www.aeg.com

8

Programm
Temperaturbereich

Beladung und Verschmutzungsgrad
Maximale Beladung, maximale Schleuder­drehzahl

Leichtbügeln
60 °C - Kalt

Feinwäsche
40 °C - Kalt

1)

Pflegeleichtes Gewebe. Normal und leicht ver­schmutzt.

3.5 kg, 1000 U/min
Feinwäsche aus Acryl, Viskose, Polyester. Nor-

mal und leicht verschmutzt.

3.5 kg, 1200 U/min

Wolle/Seide

40 °C – Kalt

Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare
Wolle und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“­Pflegesymbol.
2 kg, 1200 U/min

Schleudern/Pumpen Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in

der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewe­bearten.
7 kg, 1600 U/min

Spülen
Kalt

Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewe­bearten.
7 kg, 1600 U/min

Gardinen
40 °C - Kalt

Sonderprogramm für Gardinen. Der Vorwasch­gang wird automatisch aktiviert.

2)

2 kg, 800 U/min

Jeans
60 °C - Kalt

Textilien aus Jeansstoff und Jersey. Auch für
dunkle Wäschestücke.

3.5 kg, 1200 U/min

Schnell Intensiv
60 °C - 40 °C

Schnellwaschprogramm für leicht verschmutzte
weiße/farbechte Buntwäsche und Mischgewe­be.
5 kg, 1200 U/min

20 Min. - 3 kg
40° - 30°

Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht
verschmutzt sind oder nur einmal getragen wur­den.

Super Eco

3)

Kalt

Baumwolle Eco

4)

60 °C - 40 °C

1)

Die Wasch- und die Schleuderphase sind schonend, um Knitterbildung zu vermeiden.

Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus.

2)

Füllen Sie kein Waschmittel für die Vorwäsche ein.

3)

Stellen Sie dieses Programm ein, wenn Sie Zeit sparen und den Energie- und

Wasserverbrauch senken möchten.

4)

Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte

Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme
„Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des Energie- und
Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter Baumwollwäsche sind dies die
effizientesten Programme.

Mischfasern (Baumwolle und Synthetik).
Max. 3 kg, 1200 U/min

Weißes und Farbechtes aus Baumwolle. Normal
verschmutzt.
7 kg, 1600 U/min

DEUTSCH 9

Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Pro­gramm angegebenen Temperatur abweichen.

Mögliche Programmkombinationen

Programm

Fle-

cken

Extra

Spü-

len

Zeit

Spa-

ren

Zeit-

wahl

Koch/Bunt ■ ■ ■ ■ ■ ■
Koch/Bunt + Vor-

■ ■ ■ ■ ■ ■

wäsche
Extra Leise ■ ■ ■ ■
Pflegeleicht ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sport Intensiv ■ ■ ■ ■ ■ ■
Leichtbügeln ■ ■ ■ ■ ■
Feinwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■

Wolle/Seide

Schleudern/Pum-

1)

pen

■ ■ ■

■ ■ ■

Spülen ■ ■ ■ ■
Gardinen ■ ■ ■ ■
Jeans ■
Schnell Intensiv ■ ■ ■ ■
20 Min. - 3 kg ■ ■
Super Eco ■ ■ ■ ■
Baumwolle Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■

vor-

1)

Wenn Sie die Option „Nicht schleudern“ auswählen, ist nur das Abpumpprogramm

verfügbar.

6. VERBRAUCHSWERTE

Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale

Beladung an.

Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet

und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger

wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maxima-

le Beladung bei Baumwolle 60 °C 7 kg und die Programmdauer überschrei-

tet 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg, verringert sich die Pro-

grammdauer auf unter 1 Stunde.

Während das Gerät die tatsächliche Programmdauer berechnet, blinkt ein

Punkt im Display.