AEG L11.50 User Manual

LAVAMAT

11.50 UPDATE

Päältä täytettävä pyykinpesukone
Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan
Turvallisuuskappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen
mukana mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Varoituskolmion ja/tai Varoitus!-, Varo!- ja Huomio! –merkintöjen
yhteydessä on ohjeita, jotka ovat oleellisia käyttäjän turvallisuuden

tai laitteen toimivuuden kannalta. Näitä ohjeita on noudatettava
ehdottomasti.

 Tämä merkki ohjaa sinua vaiheittain laitteen käytössä.

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä
lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät
vinkit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeessa on mahdollisesti ilmaantuvien toimintahäiriöiden
poistoon liittyviä ohjeita, ks. luku Mitä tehdä, jos…

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva myös toimii ekologisesti…

2

SISÄLLYS

Käyttöohje ............................................................................................................. 6

Turvallisuus ...........................................................................................................6

Hävittäminen ........................................................................................................ 8

Ympäristövinkkejä ............................................................................................... 9

Laitteen kuvaus..................................................................................................10

Etupuoli.......................................................................................................................... 10

Pesu- ja käsittelyainelokero .................................................................................... 10

Toimintopaneeli........................................................................................................... 11

Ohjelmanvalitsin ......................................................................................................... 11

Lisäohjelmien painikkeet .......................................................................................... 13

Kulutusarvot ja ohjelmien kesto ....................................................................15

Mitä tarkoittaa “UPDATE” ? ............................................................................15

Ennen ensimmäistä pesukertaa .....................................................................16

Esivalmistelut .....................................................................................................16

Pyykin lajitteleminen ja valmisteleminen ........................................................... 16

Pyykin laji ja pesumerkinnät ................................................................................... 17

Pesu- ja käsittelyaineet............................................................................................. 18

Oikea pesu- ja käsittelyaine? ............................................................................ 18

Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta? ...................................................... 18

Vedenpehmentimet .................................................................................................... 18

3

Sisällys

Pesuohjelman vaiheet ......................................................................................19

Lyhyt kuvaus................................................................................................................. 19

Pesuohjelman valitseminen ..................................................................................... 20

Linkoustehon muuttaminen/ linkouksen eston (VESI KONEESSA)aktivoiminen
21

Lisähuuhtelu (HUUHTELU+) ..................................................................................... 22

Luukun avaaminen ja sulkeminen ......................................................................... 23

Koneen täyttäminen .................................................................................................. 23

Annostele pesu- ja käsittelyaine ............................................................................ 24

Pesuohjelman käynnistäminen ............................................................................... 25

Pesuohjelman kulku ................................................................................................... 25

Pesuohjelman muuttaminen ................................................................................... 25

Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminen ................................................ 26

Ohjelmataulukot ................................................................................................ 28

Peseminen ..................................................................................................................... 28

Erillinen erikoishuuhtelu/tärkkäys/kyllästys ....................................................... 29

Erillinen huuhtelu ....................................................................................................... 29

Erillinen linkous ........................................................................................................... 29

Puhdistus ja hoito .............................................................................................30

Toimintopaneeli ........................................................................................................... 30

Pesuainelokero ............................................................................................................. 30

Pesukoneen rumpu ..................................................................................................... 31

Nukkasuodatin/Hätätyhjennys ............................................................................... 32

Mitä tehdä, jos ...................................................................................................33

Vian korjaaminen ........................................................................................................ 33

Epätyydyttävä pesutulos .......................................................................................... 35

4

Asennus- ja liitäntäohje .......................................................36

Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita .................................................... 36

Koneen asentaminen ........................................................................................37

Kuljetustukien poistaminen..................................................................................... 37

Sijoituspaikan esivalmistelut ................................................................................... 39

Vaaittaminen................................................................................................................ 40

Sähköliitännät ....................................................................................................41

Vesiliitäntä ..........................................................................................................42

Sallittu veden paine ................................................................................................... 42

Veden tulo ..................................................................................................................... 42

Veden poisto ................................................................................................................. 43

Tekniset tiedot ...................................................................................................44

Mitat .....................................................................................................................44

Sisällys

Takuu .........................................................................................45

Huolto ja varaosat .................................................................. 46

5

KÄYTTÖOHJE

Turvallisuus

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknisten
säädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi katsomme
aiheelliseksi perehdyttää asiakkaamme seuraaviin turvaohjeisiin.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Katso tämän käyttöohjeen jäljempänä olevaa kohtaa Asennus- ja

liitäntäohje.

Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta: säilytä pesukonetta

huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttööottoa.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan tavallisen kotitalouspyykin pesemiseen.
Jos laitetta käytetään väärin tai muutoin kuin tarkoituksenmukaisesti,
valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

Pesukoneiden uudelleen rakentaminen tai niiden rakenteen muuttaminen
on turvallisuussyistä kielletty.

Käytä vain pesukoneessa käytettäväksi soveltuvia pesuaineita. Noudata
pesuaineen valmistajan ohjeita.

Pyykissä ei saa olla tulenarkoja liuottimia. Huomioi tämä myös
esipuhdistettua pyykkiä pestessäsi.

Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.

Värjäys- tai värinpoistoaineita saa käyttää vain, jos niiden valmistaja
nimenomaisesti ilmoittaa niiden sopivan pesukoneessa käytettäväksi.
Emme vastaa mahdollisista vahingoista.

Käytä ainoastaan vesijohtovettä.

Takuu ei korvaa jäätymisvaurioita! Jos pesukonetta säilytetään tilassa,
jonka lämpötila saattaa laskea nollan celsiusasteen alapuolelle, on
lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys (katso kohtaa Hätätyhjennys).

6

Käyttöohje

Lasten turvallisuus

Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviä vaaroja.
Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta laitteen käyttämisen aikana äläkä
anna lasten leikkiä pesukoneella – on olemassa vaara, että lapset lukitsevat
itsensä pesukoneeseen.

Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille
vaarallisia. Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkauksen osia lasten ulottuville.

Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen rumpuun.

Pesukoneen hävittämisen yhteydessä: vedä verkkopistoke pistorasiasta,
hajota luukun lukko, leikkaa sähköjohto irto ja poista pistoke ja johdon
loppuosa. Leikkivät lapset eivät näin voi lukita itseään koneeseen ja joutua
hengenvaaraan.

Yleinen turvallisuus

Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Varmistaaksesi
laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

Älä koskaan käytä pesukonetta, jos verkkojohto on vahingoittunut tai jos
käyttöpaneeli, kansilevy tai sokkeliosa ovat vahingoittuneet siten, että
laitteen sisäosaan on vapaa pääsy.

Kytke pesukoneesta virta pois ennen sen puhdistamista ja huoltoa. Irrota
pistoke pistorasiasta tai kierrä sulake.

Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta, vaan
tartu pistokkeesta.

Älä suuntaa pesukoneeseen vesisuihkua. Sähköiskun vaara!

Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä tai nukkasihdin

puhdistamista.

7

Käyttöohje

Monipistokekytkimiä, liittimiä tai jatkojohtoja ei saa käyttää. Tulipalon

vaara ylikuumenemisen yhteydessä!

Lemmikkieläimet voivat pureskella sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähköiskun
ja vesivahingon syntymisen vaara! Älä pidä lemmikkieläimiä samassa tilassa
pesukoneen kanssa.

Hävittäminen

Pidä huoli pakkausmateriaalin hävittämisestä!

Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käytetyt
materiaalit ovat ympäristoystävällisiä ja kierrätettäviä.

Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein:

• >PE< polyeteeni, esimerkiksi pakkausmuovit,

• >PS< polystyreeni, esimerkiksi pehmusteet,

• >POM< polyoksimetyleeni, esimerkiksi muoviset kiinnittimet.

Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa
paperinkeräykseen.

Huolehdi vanhan laitteen hävittämisestä!

Kun joskus poistat laitteen käytöstä, toimita se lähimpään
kierrätyskeskukseen.

8

Käyttöohje

Ympäristövinkkejä

Tavallisen likaista pyykkiä pestessä ei tarvita esipesua. Kun turhaa esipesua
vältetään, säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja ympäristön kuormitus
vähenee).

Pesukoneen käyttö on erityisen taloudellista silloin, kun täyttömääräohjeita
noudatetaan.

Jos peset pieniä pyykkimääriä, annostele pesuainetta vain puolet tai
kaksikolmasosaa suositusmäärästä.

Tahroja voidaan poistaa sopivalla esikäsittelyllä. Näin voit käyttää
alhaisemman lämpötilan pesuohjelmaa.

Pese vähän tai normaalisti likaantunut valkopyykki
energiansäästöohjelmalla.

Huuhteluainetta ei usein tarvita. Kokeile! Jos kuivaat pyykin
kuivausrummussa, siitä tulee pehmeää ja ilmavaa ilman huuhteluainettakin.

Jos vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alkaen, katso kohta
Pesu- ja käsittelyaineet), kannattaa käyttää vedenpehmennintä. Silloin
pesuaine voidaan annostella kovuusluokan I (=pehmeä) mukaan.

9

Käyttöohje

Laitteen kuvaus

Etupuoli

Kansi
Kädensija

Ohjelmapaneeli

Nukkasuodatin

Säätöjalka

Pesu- ja käsittelyainelokero

Esipesuaine
/liotusaine tai
vedenpehmennin tai
tahranpoistopulveri,
kun tahranpoisto­ohjelma (“TAHROJA”)
on valittu.

Pesuaine
(jauhemainen) ja
mahdollinen

10

vedenpehmennin

Siirtopyörän
vipu

Nestemäinen
käsittelyaine
(huuhteluaine,

tärkki)

Toimintopaneeli

Käyttöohje

Linkousteho/VESI KONEESSA –painike

Lisäohjelmien painikkeet

KANSI ilmaisin

KÄYNNISTYS/
TAUKO­painike

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsin määrittää pesutilan
(esimerkiksi vesimäärän, rummun liikkeen,
huuhtelukertojen lukumäärän,
linkoustehon) pestävän pyykin mukaan
sekä pesuveden lämpötilan.

Ohjelmankulun

näyttö

Ohjelmanvalitsin

YLIANNOSTUS-ilmaisin

SEIS

Kytkee virran pois pesukoneesta. Kaikissa
muissa valitsimen asennoissa pesukoneeseen on kytketty virta.

VALKOPESU/KIRJOPESU

Valko- ja kirjopyykin (puuvilla/pellava) tavallisin pesuohjelma, 30° ­95°C.

SÄÄSTÖPESU: Noin 67°C:n lämpötilaa käyttävä, energiaa säästävä ohjelma
vähän tai tavallisen likaisen valkopyykin pesemiseen, pidempi pesuaika (ei
voida käyttää lyhyen “PIKA” ohjelman kanssa).

11

Käyttöohje

SILIÄVÄT

Siliävien (sekoitekuituisten) tekstiilien pesuohjelma, 40° - 60°C.
SILIÄVÄT + : 40 °C lämpötilaa käyttävä helposti siliävien tekstiilien pesuohjelma,

joita tällä ohjelmalla pestyinä tarvitsee silittää vain vähän tai ei ollenkaan.

HIENOPESU

30 tai 40°C:een lämpötilassa pestävien tekstiilien pesuohjelma.

VILLA /

(Käsinpesu)

Konepestävän villan (kylmä – 40°C) sekä käsin pestävien villatekstiilien ja
(käsinpesumerkinnällä varustettujen silkkisten tekstiilien pesuohjelma).

HUUHTELUT

Erillinen huuhteluohjelma esim. käsin pestyjen tekstiilien huuhtelemiseen (2
huuhtelua, ottaa nestemäisen käsittelyaineen huuhteluainelokerosta, linkous).

TÄRKKÄYS

Erillinen tärkkäys, erillinen erikoishuuhtelu, erillinen kostean pyykin
kyllästäminen (1 huuhtelu, ottaa nestemäisen käsittelyaineen
huuhteluainelokerosta, linkous).

TYHJENNYS

Veden poistaminen huuhtelun päätyttyä (ei linkousta).

Vesi koneessa: viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen ohjelman loputtua,
pyykkiä ei lingota.

LINKOUS

Veden poisto huuhtelun päätyttyä ja linkous tai erillinen käsin pestyn valko­tai kirjopyykin linkous.

LYHYT LINKOUS

Veden poisto huuhtelun päätyttyä ja varovainen linkous tai erillinen arkojen
tekstiilien (siliävät tekstiilit, hienopesutekstiilit, villa) varovainen linkous.

12

Käyttöohje

Lisäohjelmien painikkeet

Lisäohjelmien painikkeilla pesuohjelma sovitetaan pyykin
likaisuusasteen mukaiseksi. Tavallisen likaista pyykkiä
pestäessä lisäohjelmia ei tarvita. Eri toimintoja voidaan
yhdistellä ohjelman mukaan.

Lisäohjelmat valitaan pesuohjelman valinnan jälkeen ja
ennen KÄYNNISTYS/TAUKO –painikkeen painamista. Kun
lisätoiminnan painiketta painetaan, niin vastaava
merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudelleen,
merkkivalo sammuu.

ESIPESU

Esipesu tapahtuu 30°C:ssa ja kestää noin 15 minuuttia. Lämmin esipesu ennen
automaattista siirtymistä varsinaiseen pesuohjelmaan (ei valittavissa VILLA­ohjelman, LIOTUS- tai PIKAPESU-lisäohjelmien kanssa), VALKO- , KIRJO-, ja
SILIÄVÄT–pesuohjelmissa välilinkous, HIENOPESU-ohjelmassa ei välilinkousta.

LIOTUS

Ohjelma kestää noin 45 minuuttia lämpötilan ollessa 30°C.Varsinainen
pesuohjelma alkaa automaattisesti sen jälkeen. Liotusohjelma päättyy lyhyeen
linkoukseen VALKO-, KIRJO- ja SILIÄVÄT–pesuohjelmissa ja veden tyhjennykseen
HIENOPESU-ohjelmassa.

Ei valittavissa VILLA-ohjelman, ESIPESU- tai PIKAPESU-lisäohjelmien kanssa.
PIKA

Lyhyempi pesuohjelma vain vähän likaiselle pyykille, (ei valittavissa VILLA- tai
SÄÄSTÖPESU-ohjelman, ESIPESU- tai LIOTUS-lisäohjelmien kanssa).

TAHROJA

Erittäin likaisen ja tahraisen pyykin käsittely tahranpoistoaineella (varsinainen
pesuohjelma pidentyy tahrankäsittelyn pesujaksolla, ei valittavissa VILLA-
ohjelmassa, PIKAPESU-, LIOTUS- tai ESIPESU-lisäohjelmien kanssa).

Linkousteho/VESI KONEESSA –painike

Tätä painiketta painamalla voit halutessasi alentaa
pesuohjelman linkousnopeutta tai valita VESI KONEESSA­toiminnon. Suurin linkousnopeus määräytyy valitun
pesuohjelman mukaan.

13

Käyttöohje

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

Tällä painikkeella on kolme eri toimintoa:

a) Ohjelman käynnistäminen

Tätä painiketta painamalla käynnistät valitun pesuohjelman.

b) Ohjelman keskeyttäminen

Käynnissä oleva pesuohjelma voidaan keskeyttää painamalla KÄYNNISTYS/
TAUKO-painiketta. Kun painiketta painetaan uudelleen, ohjelma jatkuu.

c) Veden tyhjentäminen koneesta

Kun VESI KONEESSA –toiminto on valittuna, tällä painikkeella vesi poistetaan
koneesta ja kone linkoaa pyykin suoritetun ohjelman mukaisesti.

d) Valittujen lisäohjelmien muuttaminen

Ohjelmankulun näyttö

Ennen ohjelman käynnistymistä sen vaiheet näkyvät
ohjelmankulun näytöstä. Pesuohjelman aikana kyseessä
olevan vaiheen merkkivalo palaa.

Jos YLIANNOSTUS-merkkivalo palaa, on ohjelmaa varten
annosteltu liikaa pesuainetta. Noudata seuraavalla
pesukerralla pesuaineen valmistajan antamia
annosteluohjeita ja huolehdi siitä, ettei pesuainetta ole
liikaa!

14

Pesuohjelman peruminen

Jos haluat perua jo käynnistetyn pesuohjelman, käännä ohjelmanvalitsin
kohtaan SEIS.
Huom! Kun VESI KONEESSA-toiminto on valittuna, veden poistamiseksi
ohjelman loputtua käännä ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS ja valitse vasta sen
jälkeen VEDENPOISTO-ohjelma.

Pesuohjelman muuttaminen

Muuttaaksesi valittua lisäohjelmaa, paina ensin KÄYNNISTYS/TAUKO­painiketta. Kun painiketta painetaan uudelleen, ohjelma jatkuu.

Muuttaksesi valittua pesuohjelmaa, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta,
käännä sitten ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS ja valitse uusi pesuohjelma.

Vesi jää rumpuun ja painamalla uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta
pesuohjelma jatkuu.

Kulutusarvot ja ohjelman kestoaika

Seuraavassa taulukossa annetut ohjelmien arvot mitattiin
testiolosuhteiden vallitessa. Kotitalouskäyttöön ne ovat suuntaa-antavia.

Käyttöohje

alitöpmäl/nistilavnamlejhO

C°59USEPOJRIK/USEPOKLAV 0,5 35 01,2 641-631

)1

C°06USEPOJRIK/USEPOKLAV

C°04USEPOJRIK/USEPOKLAV 0,5 06 06,0 031-021

C°06TÄVÄILIS 5,2 05 08,0 49-48

C°04TÄVÄILIS 5,2 05 55,0 68-67

C°03USEPONEIH 5,2 74 04,0 85-84

C°04ALLIV 0,1 44 03,0 26-25

1)

Ohje: EN 60 456 –testin mukainen ohjelman säätö. Kulutus saattaa vaihdella annetuista arvoista

veden paineen, kovuuden ja tulolämpötilan sekä huoneen lämpötilan, pyykin laadun ja pyykkimäärän,
käytettävän pesuaineen, verkkojännitteessä tapahtuvien vaihteluiden ja valittujen lisäohjelmien

mukaan.

äräämikkyyP

gK

0,5 94 59,0 041-031

nedeV

sutuluk

aartil

hWk

Mitä tarkoittaa “UPDATE” ?

Pesukoneessa on pesuohjelmia ohjaava ohjelma.
Uudenlaiset tekstiilit tai pesuaineet saattavat tulevaisuudessa edellyttää

uusia pesuohjelmia. Useimmissa tapauksissa ohjelmaa voidaan sovittaa
uusien vaatimusten mukaan.

Pyydä lisätietoja päivittämisestä asiakaspalvelusta. Asiakaspalvelusta voit
kysyä myös päivittämisen kustannuksista.

nökhäS

,sutuluk

akiA

aittuunim

15