AEG L10500VI User Manual [bg]

Перална машина за вграждане AEG L10500VI

Технически данни

ВхШхД 820х600х545 мм.
Дълбочина при отворена врата 910мм.
Регулиране на височината Приблизително +/-13мм
Тегло 69кг
Натоварване(в зависимост от програмата) 4,5 кг.макс.
Въртене на барабана по време на пране Макс.55об./мин.
Скорост на центрофугиране 1000/900/700/500 об./мин.
Налягане на водата 50-80 кРа.

Преди инсталиране и работа с уреда,задължително прочетете внимателно настоящата
инструкция,осигурявайки своята безопасност и безпроблемната и безопасна работа на
пералнята

Общи правила за безопасност:

• Ремонтът на пералната машина трябва да се извършва от специалист. Неправилният
ремонт може да доведе до възникване на значителни опасности.

• Никога не включвайте
случай, че контролният панел, работният плот или цокълът и са повредени до такава
степен, че да има свободен достъп до вътрешната част на уреда.

• Изключвайте пералната машина преди почистване и при операции по поддръжката.
Освен това извадете щепсела от контакта, а при
съответния предпазител в електрическото табло.

• Забранено е използването на разклонители поради възможна опасност от
прегряване!

• Не почиствайте уреда с водни струи под налягане. Опасност от токов удар!

• При програма на пране с висока температура стъклото на вратата става горещо. Не го

докосвайте.

• При аварийно спиране
отваряне на вратата задължително изчакайте докато водата изстине.

Инсталация

• Внимателно следвайте инструкциите за инсталиране

• При първопускане на уреда,за да отстраните евентуални остатъци от

производството по барабана и казана на пералнята,включете на програма Памук
60*с половин доза прапарат за

Детска безопасност

• Уредът е проектиран и предназначен за работа от възрастни. Не разрешавайте децата
да играят с електрически уреди Погрижете за необходимия надзор по време на работа
и не оставяйте децата да играят с пералната машина.

• Децата често не познават опасностите, които електроуредите крият. Поради
погрижете за необходимия надзор по време на работа и не оставяйте децата да играят
с пералната машина.

• Осигурете непрекъснато наблюдение по време на работа на машината

• Частите от опаковката (например: фолио, уплътнители) могат да бъдат опасни за

децата. Опасност от задушаване. Дръжте частите на недостъпни за децата

• Дръжте перилните препарати на недостъпно за децата място.

При работа с пералнята

Винаги спирайте крана за водата след приключване на работа с пералнята

пералната машина при повреден електрически шнур или в

директно свързване изключете

на уреда ,при почистване на помпата или при принудително

пране,без да поставяте дрехи .

това се

места.

• Пералнята е предназначена за изпиране на обичайното домашно пране в едно
домакинство. При нецелесъобразно използване или неправилно обслужване
производителят не носи отговорност за евентуални повреди.

• отговорност за евентуални повреди.

• Преустройства или промени по пералната машина от гледна точка на безопасността не

се допускат.

• Използвайте само перилни препарати, които са
Спазвайте указанията на производителите.

• Прането не трябва да съдържа възпламеняващи или агресивни течности.

• Преди пране проверявайте дрехите за останали в тях предмети.

• Багрилни и избелващи средства могат да се използват само ако това е позволено

изрично от производителя на тези продукти. За евентуални повреди не
отговорност.

Основни характеристики на Вашата перална машина

Интегрирано избиране на желаната температура и програма за пране с помощта на
програмния селектор
Програма Петна,за ефективно отстраняване на упорити замърсявания
Енергоспестяваща програма за нормално замърсени памучни тъкани
Финалното центрофугиране можете да редуцирате на три степени 500,700,900 об./мин.
Опция Задържане на
избегне измачкването на прането
Индикаторен дисплей,отчитащ,както моментното изпълнение на пограмата,така и етапите
от целия перилен цикъл
Специална програма с особенна грижа към Вашите вълнени дрехи и тъкани.
Три отделения на чекмеджето за препарати и добавки при пране.
Специална система

Описание на пералнята
Поглед отпред

изплакването-задържа водата от последното изплаквмане,за да се

за балансиране на прането при центрофугиране.

подходящи за автоматични перални.

носим

Контролен панел

Програмен селектор

С него се задават параметрите на перилния процес
(напр. ниво на водата, движение на барабана, брой

на изплакванията, обороти на центрофугиране) и
температурата на перилния разтвор, така че да са
подходящи за вида на прането.
Програмния селектор е разделена на 6 сектора

• Памук

/Лен- Същинско пране на изделия
от памук и лен при температура от 30ºС до
95ºСи студено пране

Позиция Е /Енергоспестяваща програма/:Пестене на
вода и ел.енергия.Пране при около 67ºна (памучни и
ленени)тъкани за продължително време.За леко и
нормално замърсени бели тъкани.

• Пране, което не изисква

особени грижи

Същинско изпиране на изделия, които не
изискват особени грижи (смесени материи),
при температура от 40ºС до 60ºС.

Положение Лесно гладене: Същинско изпиране при
40ºС на изделия, които не изискват особени грижи и
с помощта на тази програма трябва само леко да се

изгладят или да не се гладят въобще + студено
пране.

• Деликатни Пране на чувствителни тъканиСъщинско пране на изделия от
чувствителни материи при температура 30ºС или 40ºС.

• Вълна,

-Ръчно пране Същинско изпиране (студена вода или температура30ºС)

на вълнени изделия, позволяващи машинно пране,изделия от коприна, а също и за
предназначени за ръчно пране на тъкани с означение за ръчно пране.

• Специални програми

1. Накисване-накисване при 30* при пране на дрехи с петна с изключение на
вълна

2. Изплакване –иплакване,напр. след ръчно пране- три изплаквания +
центрофугиране

3. Отделно колосване, отделно фиксиране, отделно импрегниране на мокрото

пране (цикъл на изплакване, течният фиксатор се налива от съответното
отделение

, центрофугиране).

4. Изпомпване-Изпомпване на водата след задържане на изплакването (без
центрофугиране).

5. Центрофугиране-Самостоятелно центрофугиране на ръчно изпрани
памучни/ленени изделия.

6. Минипрограма-изключително кратка програма за леко замърсени тъкани
пране при 30*С,2 изплаквания,центрофуга

• Нулиране (Изкл.)-за анулиране на –избрана програма

Бутон ON/OFF-Натиснете,за да включите или изключите

машината

Индикация за включен уред –Светва с включването на пералнята и изгасва с нейното
изключване

Бутон Старт/Пауза –Бутонът изпълнява три функции:

-Старт-след избора на желаната програма,натиснете този бутон за да стартирате цикъла.

-Пауза-за временно прекъсване на работеща програма,натиснете бутона.Светва
съответстващия индикатор. За да

рестартирате програмата от мястото откъдето е

прекъсната,натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА отново.

-Изпомпване на водата-При избор на опция Задържане на изплакването,за изпомпване на

водата от барабана,или след избор на опция Накисване .След задържане на
изплакването,освен изпомпване машината центрофугира.Слен опция накисване водата
само се изпомпва.

Бутони

за програмните опции

В зависимост от програмата могат да бъдат избирани различни опции. Те трябва да се
зададат след като сте избрали желаната програма и преди да сте натиснали бутона
Старт/Пауза.
При натискане на тези бутони светва и съответният светлинен индикатор. При повторно
натискане светлинният индикатор изгасва.

Бутон за

избор на оборотите,на центрофугиране

Този бутон позволява регулиране оборотите на окончателно центрофугиране.Натиснете
бутона неколкократно,докато индикаторът,съответстващ на желаната опция светне.
Оборотите на центрофугиране се редуцират ,както следва:

-за памук –от 1000об./мин.

-за лесни за поддръжка и вълнени-от 900об./мин

-за деликатни тъкани-от 700 об./

мин.

Без центрофуга-с избора на опцията ,финалното центрофугиране се анулира.Подходящо
за особенно деликатни тъкани.не може да се ползва за памук.
Предпране Предпране при30* преди основната програма,която следва автоматично.За
програми Памук и лесни за поддръжка то завършва с центрофугиране и само с

изпомпване на водата за деликатни тъкани.Неподходящо за ползване с програма за
петна и програма за вълна.
Подходящо за особено замърсени дрехи.
Петна Програма за отстраняване на петна и пране на силно замърсени дрехи.Препарата
се добавя в процеса на пране в оптималния момент.Възможно ползване само съвместно с
програми над

40º,за да се подобри ефективността на почистващия агент.
Не може да се избира с бързо пране и Предпране.
Бързо пране Съкращава времето за пране,ако дрехите са слабо замърсени.Опцията е
несъвместима с вълна и икономична програма и не може да се ползва съвместно с
програма за петна.

Задържане на

изплакването- С натискането на този бутон Вие анулирате финалното

центрофугиране и водата остава в барабана.Изпълняват се само междинните
центрофугирания, в зависимост от избраната програма Те не могат да бъдат
променяни..С приключване на програмата светва сигналния индикатор КРАЙ.Преди да
отворите вратата водата трябва да се изпомпи.Индикаторът на

бутон Старт/Пауза мига.

-с натискане на бутон Старт/Пауза ,след изпомпването на водата пералнята изпълнява
центрофугиране,в зависимост от избраната програма.

-избор на обороти за центрофугиране-изберете оборотите и натиснете бутон Старт /Пауза

-изберете Изпомпване-за изпомпване на водата без центрофугиране.

Важно!
Преди да изберетепрограмата за изпомпване,първо

поставете програмния селектор в
положение Изкл.
Ако не изпомпите водата,машината автоматично ще я изпомпи след 18ч.
Допълнително изплакване - Можете да изберете за всяка програма с изключение на
вълна.Машината ще добави две изплаквания към избраната програма.
Подходяща опция за хора,страдащи от алергия към перилните препарати и за
райони,

където водата е много мека.

Дисплей,отчитащ изпълнението на програмата

Светодиодният дисплей показва конкретния етап от изпълнението на програмата.След
стартиране на програмата,остава да свети само индикаторът,указващ конкретната фаза на
програмата.С приключване на прането,светва индикаторът за край
Ако индикаторът за почистване на филтъра “Flusensieb” мига,Вие трябва да

го почистите
след края на перилния цикъл.
Индикаторът за край мига заедно с някой от индикаторите и при наличие на следните
проблеми:

-с индикатора за задържане на изплакването SPÜLSTOPP ,ако машината не пълни
вода

- с индикатора за изплакване SPÜLEN-ако машината не изпомпва водата

-с индикатор пране HAUPTWÄSCHE ако вратата

не е добре затворена

Отмяна на програма,избор на нова програма

Задължително отменете програмата,като завъртите програмния селектор в положение
Изкл.Машината остава с вода в барабана.За изпомпване,изберете опция Изпомпване на
водата.Ако искате да изберете програма,но да не изпомпвате водата,след отмяната на
предходната програма изберете новата

,която желаете и натиснете бутон Старт/Пауза.

Отваряне на вратата по време на перилния цикъл

Прекъсването на програмата можете да извършите по всяко време на нейното изпълнение
с натискане на бутона Start/Pause.Необходимо е да е спазено следното:

-температурата на водата да не превишава 40*

-нивото на водата да не надвишава

долния ръб на вратата на пералнята

-барабана да не се върти

Ако не можете да отворите вратата,но е наложително,изключете машината,като натиснете
бутон On/OFF
След около 3 мин. можете да отворите вратата.Задължително обърнете внимание на
нивото на водата и температурата.
Подновяването на перилния цикъл става с повторното натискане на

същия бутон.

Програмата стартира от точката на прекъсването и.

Чекмедже за препарати

Предпране,петна,накисване

основно пране
допълнителна обработка-

омекотяване,колосване.Количество
то на препарата не трябва да
надвишава маркера МАХ.

Преди да заредите прането

• Сортирайте прането според вида и означенията върху етикетите Изпразнете

джобовете.

• Отстранете металните части (кламери, безопасни игли и други).

• За предотвратяване повреждането на прането: Зашийте всички скъсани места .

• Обърнете дрехите с две лица (спални чували, анораци и други).

• При плетени цветни текстилни изделия от вълна и изделия с украшения обърнете

навън вътрешната им страна.

• Малки изделия и изделия

от чувствителни материи (бебешки чорапки, чорапогащи и

други) се перат в мрежа за пране, калъф на възглавница или по-големи чорапи.

• Изпирайте завесите особено внимателно. Отстранете металните ролки и кукички или

поставете завесите в мрежа за пране. В противен случай бялото пране ще се оцвети.

• Новите цветни дрехи често съдържат

остатък от багрило. Изпирайте ги отделно първия

път.

• Поставяйте заедно малки и големи изделия. Така се подобрява ефикасността на

прането, а освен това прането се разпределя най-добре в барабана при
центрофугиране.

• Не поставяйте сгънати дрехи в барабана.

• Обърнете внимание на указанията “перете отделно” и “перете отделно няколко пъти

”.

Максимално количество пране
Препоръчаните количества са дадени в таблицата с програми.
Основни правила:
Памук, лен: запълнете добре барабана, ноне натъпквайте.
Синтетика : пълно не повече от половина-та на барабана
Деликатно и вълна: пълно не повече от 1/3 от барабана.
Пране на максимално количество дава ефикасност в използването на вода , препарат и
ел.енергия.
За тежко замърсено пране намалете количеството пране.

Типове тъкани и обозначения

Памук

Текстилни изделия от памук и лен със съответни означения върху

етикетите са устойчиви към механични въздействия и високи температури.