AEG L10500VI User Manual [cz]

LAVAMAT 10500 VI ELECTRONIC

Ekologick· automatick· praËka

Informace pro uûivatele

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Respektujte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌ pokyny, uvedenÈ na prvnÌch str·nk·ch tohoto n·vodu. Uschovejte si laskavÏ n·vod i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯edejte jej p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou obzvl·ötÏ d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.

Tento symbol v·s bude doprov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

Za tÌmto symbolem zÌsk·te doplÚujÌcÌ informace k obsluze a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝ lÌstek oznaËuje tipy a rady k hospod·rnÈmu a ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.

Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe obsahuje tento n·vod k pouûitÌ takÈ pokyny k jejich odstranÏnÌ svÈpomocÌ, jeû jsou uvedeny v kapitole ÑCo dÏlat, kdyûÖì. Pokud byste s tÏmito pokyny nevystaËili, obraùte se na n·ö servis:

Pozn·mky

ï V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ

a pouûitÌ spot¯ebiËe a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty a kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

ï Servis AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe je v·m samoz¯ejmÏ k dispozici takÈ

p¯i vöech technick˝ch problÈmech. DalöÌ informace najdete v kapitole ÑServisì.

02 / 6112 6112

Pozn·mky

OBSAH

N·vod k pouûitÌ.................................................................................................6

BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 6

Likvidace ..................................................................................................................8

EkologickÈ tipy .....................................................................................................9

Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ vlastnosti vaöÌ praËky ................... 10

Popis automatickÈ praËky.............................................................................11

Ovl·dacÌ panel ..................................................................................................... 12

VoliË program˘ .............................................................................................. 12

TlaËÌtko EIN/AUS (zapnout/vypnout) ..................................................... 1 4

ProvoznÌ kontrolka ...................................................................................... 1 4

TlaËÌtko ÑSTART/PAUSEì (spuötÏnÌ/p¯eruöenÌ) .....................................14

TlaËÌtka voleb funkcÌ ................................................................................... 1 4

SCHLEUDERN (odst¯eÔov·nÌ) .................................................................... 14

VORWƒSCHE (p¯edpÌrka) ............................................................................15

KURZ (kr·tk˝ program) ............................................................................ 15

SP‹LSTOPP (zastavenÈ m·ch·nÌ) ............................................................ 15

SP‹LEN+ (m·ch·nÌ+) ................................................................................... 16

Ukazatel pr˘bÏhu programu .................................................................... 16

ZruöenÌ, p¯ÌpadnÏ zmÏna pracÌho programu ..................................... 16

Otev¯enÌ dve¯Ì bÏhem probÌhajÌcÌho programu ............................... 17

Z·suvka pro pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky ............................................... 17

P¯ed prvnÌm pranÌm ......................................................................................... 17

P¯Ìprava na pranÌ .............................................................................................. 18

Rozt¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla .......................................................................... 18

Druhy pr·dla a symboly jeho oöet¯ov·nÌ .................................................. 1 9

PracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky ......................................................................... 20

Jak˝ pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edek zvolit? .......................................... 20

JakÈ mnoûstvÌ pracÌho a oöet¯ovacÌho prost¯edku pouûÌt? ..........20

TekutÈ pracÌ prost¯edky ............................................................................. 20

PouûitÌ prost¯edk˘ pro zmÏkËov·nÌ vody ................................................. 20

⁄daje o tvrdosti vody ....................................................................................... 20

Obsah

VlastnÌ pranÌ ........................................................................................................ 21

PlnÏnÈ mnoûstvÌ pr·dla.................................................................................... 21

Vkl·d·nÌ pr·dla ................................................................................................... 21

PlnÏnÌ pracÌho a oöet¯ovacÌho prost¯edku ............................................... 21

ZapnutÌ praËky ..................................................................................................... 21

Volba poûadovanÈho programu ................................................................... 22

Volba ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ nebo funkce "bez odst¯eÔov·nÌ" ........... 22

P¯Ìpadn· volba moûnosti VORWƒSCHE (p¯edpÌrka) nebo KURZ (kr·tk˝ program)

............ 22

P¯Ìpadn· volba moûnosti SP‹LEN+ (m·ch·nÌ+) a/nebo

SP‹LSTOPP (zastavenÌ m·ch·nÌ).................................................................... 22

SpuötÏnÌ programu ............................................................................................. 22

Konec programu .................................................................................................. 23

Tabulky program˘ .....................................................................................24-25

PranÌ......................................................................................................................... 24

Zvl·ötnÌ programy ............................................................................................... 25

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba praËky ........................................................................ 26

P¯i bÏûnÈm provozu ........................................................................................... 26

»iötÏnÌ ovl·dacÌch Ë·stÌ .................................................................................... 26

Ovl·dacÌ panel ............................................................................................... 2 6

Z·suvka na pracÌ prost¯edky .................................................................... 26

PracÌ buben ..................................................................................................... 27

PlnicÌ dve¯e ..................................................................................................... 27

SÌtko na p¯Ìvodu vody ................................................................................ 27

OdpadnÌ filtr ................................................................................................... 27

NouzovÈ vypouötÏnÌ .................................................................................... 28

Opat¯enÌ v p¯ÌpadÏ ohroûenÌ mrazem .................................................. 28

Co dÏlat, kdyû Ö. ............................................................................................... 29

OdstraÚov·nÌ z·vad ........................................................................................... 29

NenÌ-li v˝sledek pranÌ uspokojiv˝ ............................................................... 33

Technick· data ................................................................................................... 34

Servis ...................................................................................................................... 35

Pokyny pro umÌstÏnÌ a p¯ipojenÌ ........................................................ 36

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci automatickÈ praËky .............. 36

RozmÏry praËky ................................................................................................. 37

Pohled zep¯edu a z boku .................................................................................37

Pohled zezadu ...................................................................................................... 37

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG Hanusova ulice 140 21 Praha 4

Tel.: 02/6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Pokyny pro vestavbu praËky

Obsah

Toto je nez·vazn˝ ˙daj, neboù takÈ zde je nutno br·t v ˙vahu okolnÌ n·bytek. Je moûnÈ dodateËnÈ se¯ÌzenÌ v˝öky dve¯Ì v rozsahu +/- 3,5 mm nad dorazy z·vÏs˘. Pot¯ebnÈ rozmÏry je moûno zjistit na obr·zku ÑCì.

Z·vÏsy se upevnÌ na dve¯e s pouûitÌm öroub˘ do d¯eva (2 - obr. B).

c) Mont·û dve¯Ì

Z·vÏsy se nynÌ upevnÌ na praËku örouby M 5 x 8 (3 ñ obr. B). Z·vÏsy se mohou vodorovnÏ p¯estavovat, aby se tak vyrovnaly rozdÌlnÈ tlouöùky dve¯Ì.

K perfektnÌmu vyrovn·nÌ dve¯Ì je t¯eba vyöroubovat örouby (3 ñ obr. B). Po dokonalÈm vyrovn·nÌ dve¯Ì se örouby zaöroubujÌ.

d) Protimagnet (6)

Magnetick˝ uz·vÏr drûÌ dve¯e zav¯enÈ. Aby tento uz·vÏr fungoval, musÌ se p¯iöroubovat na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì protimagnet (ocelov˝ kotouËek s pryûov˝m krouûkem (6 ñ obr. B). Poloha je urËena magnetem dve¯Ì na praËce (4 ñ obr. D).

Instalace praËky ................................................................................................38

OdstranÏnÌ transportnÌho zajiötÏnÌ ..............................................................38

P¯Ìprava mÌsta pro umÌstÏnÌ automatickÈ praËky .................................. 39

Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy .................................................................40

P¯ipojenÌ studenÈ vody .................................................................................... 4 0

Zabr·nÏnÌ ˙niku vody....................................................................................... 41

Odtok vody ............................................................................................................ 41

P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù ............................................................................ 42

Pokyny pro vestavbu praËky ....................................................................... 43

P¯Ìprava a mont·û dve¯Ì ................................................................................... 43

Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ...................................................................................... 44

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................................................... 45

Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì

Pokud je zapot¯ebÌ zamÏnit zavÏöenÌ dve¯Ì doprava, je nutno postupovat n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

Namontovat destiËky (7), magnet (4) a destiËky (5) na druhou stranu a protimagnet (6) a z·vÏsy (1) uvnit¯ dve¯Ì (obr. B a E).

Pozor:

Z·mÏnu je moûno provÈst pouze u p¯ednÌch dve¯Ì praËky, nikoliv u jejÌch plnicÌch dve¯Ì.

N¡VOD K POUéITÕ

Pokyny pro vestavbu praËky

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m a pravidl˘m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Vöeobecn· upozornÏnÌ pro bezpeËnost

ï Opravy automatick˝ch praËek smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌci. Neodbornou

opravou praËky mohou vzniknout znaËn· nebezpeËÌ. Vyûaduje-li proto vaöe praËka opravy, obraùte se n·ö servis.

ï Neuv·dÏjte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ automatickou praËku do provozu, pokud

jsou poökozeny p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nebo ovl·dacÌ panel, p¯ÌpadnÏ pracovnÌ deska tak, ûe je volnÏ p¯Ìstupn· vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe.

ï P¯ed ËiötÏnÌm, oöet¯ov·nÌm a ˙drûbou automatickou praËku vypnÏte. KromÏ

toho vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, p¯ÌpadnÏ, je-li praËka pevnÏ p¯ipojena do elektrickÈ sÌtÏ, vypnÏte jistiË nebo zcela vyöroubujte z·vitovou pojistku.

ï P¯i odpojov·nÌ kabelu se z·strËkou ze sÌtÏ netahejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ za

kabel, ale uchopte p¯Ìmo z·strËku.

ï Neost¯ikujte automatickou praËku proudem vody. HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ

obsluhy elektrick˝m proudem!

ï U pracÌch program˘, pouûÌvajÌcÌch vysokÈ teploty, je sklo v plnÌcÌch dvÌ¯k·ch

praËky horkÈ, proto se ho nedot˝kejte!

ï P¯ed nouzov˝m vyprazdÚov·nÌm praËky, p¯ed ËiötÏnÌm odpadnÌho Ëerpadla

nebo p¯ed nouzov˝m otev¯enÌm plnicÌch dve¯Ì ponechte pracÌ roztok vychladnout.

ï Drobn· dom·cÌ zvÌ¯ata mohou prokousnout elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel nebo

vodnÌ hadice. V takovÈm p¯ÌpadÏ by hrozilo nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem a ohroûenÌ vyplavenÌ vodou!

UmÌstÏnÌ, p¯ipojenÌ, uvedenÌ do provozu

ï PeËlivÏ dodrûte ÑInstrukce pro umÌstÏnÌ a p¯ipojenÌì, jeû jsou uvedeny v

dalöÌm textu tohoto n·vodu k pouûitÌ.

ï PrvnÌ pranÌ proveÔte v automatickÈ praËce bez pr·dla (nastavenÌ do polohy

KOCHWƒSCHE (bÌlÈ pr·dlo) s poloviËnÌm mnoûstvÌm pracÌho prost¯edku), aby se odstranily zbytky v bubnu a v pracÌ vanÏ, jeû se tam p¯ÌpadnÏ vyskytujÌ z v˝roby.

ï Pokud bude automatick· praËka dod·na v zimnÌch mÏsÌcÌch p¯i teplot·ch

pod bodem mrazu, ponechte ji p¯ed jejÌm uvedenÌm do provozu st·t po dobu 24 hodin v pokojovÈ teplotÏ.

Tento spot¯ebiË je moûno instalovat pod pracovnÌ plochu nebo mezi Ë·sti kuchyÚskÈho n·bytku.

RozmÏry v˝klenku jsou z¯ejmÈ z obr. ÑAì.

P¯Ìprava a mont·û dve¯Ì

Na tomto spot¯ebiËi lze namontovat dve¯e tak, aby je bylo moûno otevÌrat doprava nebo doleva s moûnostÌ p¯izp˘sobenÌ dalöÌmu kuchyÚskÈmu n·bytku nejlepöÌm zp˘sobem.

Spot¯ebiË je od v˝robce vybaven pro zavÏöenÌ dve¯Ì vlevo. V tomto p¯ÌpadÏ postaËuje p¯iöroubovat dva z·vÏsy (1) a protilehl˝ magnet (6) do spr·vnÈ v˝öky (obr·zek B).

a) N·bytkovÈ dve¯e

RozmÏry n·bytkov˝ch dve¯Ì ËinÌ:

- öÌ¯ka 595 ñ 598 mm

- tlouöùka 16 ñ 22 mm V˝öku (C ñ obr·zek C) nenÌ moûno p¯esnÏ uvÈst, neboù ta je z·visl· na vlastnostech sousedÌcÌho n·bytku, nap¯. v˝öce podstavce kuchyÚskÈ linky.

b) Z·vÏsy

Aby bylo moûno upevnit z·vÏsy na dve¯e, je t¯eba vyvrtat na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì dva otvory (pr˘mÏr 35 mm, hloubka 14 mm).

Otvory jsou navz·jem vzd·lenÈ 416 mm. RozmÏr (B) (od spodnÌ hrany pracovnÌ

desky do st¯edu hornÌho otvoru z·vÏsu) ËinÌ cca 178 mm.

35 ∅ 14 hloubka

Instalace praËky

BezpeËnostnÌ pokyny

P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù

Automatick· praËka se smÌ p¯ipojit na elektrickou sÌù 220 ñ 230 V (50 Hz) pouze s pouûitÌm z·suvky s ochrann˝m kontaktem, instalovanÈ podle platn˝ch p¯edpis˘.

Hodnota p¯ipojenÌ ËinÌ cca 2,2 kW. Pot¯ebnÈ jiötÏnÌ: 10 A ñ odpovÌdajÌcÌ jistiË. Je nutno dodrûet zvl·ötnÌ p¯edpisy mÌstnÌho elektrorozvodnÈho

podniku a p¯ÌsluönÈ platnÈ normy. P¯i pevnÈm p¯ipojenÌ automatickÈ praËky na sÌù musÌ b˝t zajiötÏna v

elektrickÈ instalaci moûnost oddÏlit spot¯ebiË od sÌtÏ na vöech pÛlech odpovÌdajÌcÌm odpojovacÌm za¯ÌzenÌm (pojistky, vypÌnaËe LS, proudovÈ chr·niËe, stykaËe, pojistky ñ ty je nutno celÈ vyöroubovat nebo podobnÏ) se vzd·lenostÌ kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm. Pevnou p¯Ìpojku smÌ namontovat pouze autorizovan˝ odbornÌk.

Kabel pro p¯ipojenÌ praËky do sÌtÏ musÌ b˝t po instalaci spot¯ebiËe lehce p¯Ìstupn˝.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï DÏti nejsou schopnÈ rozpoznat nebezpeËÌ, jeû jim hrozÌ p¯i manipulaci

s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o pot¯ebn˝ dohled bÏhem provozu praËky a nedovolte dÏtem, aby si s automatickou praËkou hr·ly ñ hrozÌ dokonce nebezpeËÌ, ûe by se dÏti mohly v praËce zav¯Ìt.

ï Pro dÏti mohou b˝t nebezpeËnÈ Ë·sti obalovÈho materi·lu

(nap¯. fÛlie, polystyrÈn), hrozÌ jim nebezpeËÌ uduöenÌ! Proto odstraÚte Ë·sti obal˘ z dosahu dÏtÌ.

ï P¯esvÏdËte se, zda do bubnu automatickÈ praËky nevlezly dÏti nebo

drobn· dom·cÌ zvÌ¯ata.

ï Pokud uvaûujete automatickou praËku zlikvidovat, vyt·hnÏte

p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel ze sÌtÏ, od¯ÌznÏte jej a odstraÚte i z·strËku se zbytkem kabelu. ZniËte z·mek dve¯Ì, pouze p¯i takto upravenÈm spot¯ebiËi se nemohou hrajÌcÌ si dÏti v praËce zav¯Ìt, a nevystavujÌ se û·dnÈmu nebezpeËÌ ohroûenÌ ûivota.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ praËky

ï Automatick· praËka je urËena pouze k pranÌ bÏûnÈho pr·dla v

dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nem˘ûe v˝robce p¯evzÌt za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ z·ruku.

ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou povoleny u automatickÈ praËky

û·dnÈ ˙pravy nebo zmÏny.

ï PouûÌvejte pouze pracÌ prost¯edky, jeû jsou urËenÈ pro automatickÈ

praËky. P¯itom dodrûujte pokyny v˝robce pracÌch prost¯edk˘.

ï Pr·dlo nesmÌ obsahovat û·dn· ho¯lav· rozpouötÏdla. Dbejte na to

takÈ zvl·ötÏ p¯i pranÌ pr·dla, kterÈ bylo p¯edtÌm chemicky vyËiötÏno. ï NepouûÌvejte automatickou praËku k chemickÈmu ËiötÏnÌ. ï BarvicÌ a odbarvovacÌ prost¯edky se smÏjÌ pouûÌvat v automatick˝ch

praËk·ch pouze tehdy, kdyû to v˝robce tÏchto prost¯edk˘ v˝slovnÏ

povoluje. Za p¯ÌpadnÈ ökody vöak nem˘ûeme ruËit. ï K pranÌ pouûÌvejte pouze vodu z vodovodu. Deöùovou nebo

uûitkovou vodu m˘ûete pouûÌt jen v p¯ÌpadÏ, jestliûe splÚuje

poûadavky podle norem DIN 1986 a DIN 1988.

Instalace praËky

Likvidace

Zlikvidujte obalov˝ materi·l!

Zlikvidujte p¯imÏ¯en˝m zp˘sobem obalov˝ materi·l ze svÈ automatickÈ praËky. Vöechny materi·ly, pouûitÈ pro zabalenÌ praËky, jsou ekologicky nez·vadnÈ a lze je bez nebezpeËÌ odkl·dat na skl·dky nebo spalovat ve spalovn·ch odpad˘.

PlastovÈ Ë·sti je moûno rovnÏû recyklovat, a jsou oznaËeny mezin·rodnÏ normalizovan˝mi zkratkami:

>PE< pro polyetylÈn >PS< pro polystyren >PP< pro polypropylen

KartÛnovÈ Ë·sti obal˘ by mÏly b˝t likvidov·ny do sbÏrny nebo kontejner˘ se star˝m papÌrem.

Zlikvidov·nÌ vyslouûilÈho spot¯ebiËe!

Kdyû jednoho dne definitivnÏ vy¯adÌte praËku z provozu, dopravte ji do nejbliûöÌho st¯ediska pro likvidaci odpad˘ tohoto druhu.

Zabr·nÏnÌ ˙niku vody

SystÈm pro zabr·nÏnÌ ˙niku vody chr·nÌ p¯ed poökozenÌm vytÈkajÌcÌ vodou. P¯irozen˝m st·rnutÌm se m˘ûe p¯ÌvodnÌ hadice vody poökodit; v tomto p¯ÌpadÏ zablokuje systÈm p¯Ìvod vody k automatickÈ praËce.

Porucha se projevÌ objevenÌm ËervenÈ znaËky v boËnÌm okÈnku ÑAì. V tomto p¯ÌpadÏ je nutno informovat servisnÌ sluûbu.

Odtok vody

Odtokov· hadice m˘ûe b˝t umÌstÏna n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

P¯es okraj v˝levky s pouûitÌm kolena, kterÈ je souË·stÌ dod·vky.

P¯i tomto zp˘sobu je d˘leûitÈ, aby hadice rychl˝m vytÈk·nÌm vody z praËky neodskoËila z okraje v˝levky. Proto je t¯eba hadici upevnit öÚ˘rkou na vodovodnÌ kohout nebo na h·Ëek ve stÏnÏ.

Do odboËky odpadnÌ trubky um˝vadla.

Trubkov· odboËka musÌ b˝t usazena nad sifÛnem (protiz·pachov˝ uz·vÏr), takûe se koleno nach·zÌ nejmÈnÏ 60 cm nad podlahou.

Do odpadnÌho potrubÌ.

DoporuËuje se stojat· trubka s v˝ökou 65 cm; v û·dnÈm p¯ÌpadnÏ nesmÌ b˝t trubka niûöÌ neû 60 cm nebo vyööÌ neû 90 cm.

Konec vypouötÏcÌ hadice musÌ b˝t vûdy vÏtr·n, to znamen· ûe musÌ b˝t vnit¯nÌ pr˘mÏr trubky vÏtöÌ, neû vnÏjöÌ pr˘mÏr hadice.

VypouötÏcÌ hadici je moûno prodlouûit nejv˝öe na celkovou dÈlku 4 metry. P¯itom musÌ b˝t pr˘mÏr prodluûovacÌ hadice stejnÏ velk˝, jako je vnit¯nÌ pr˘mÏr origin·lnÌ vypouötÏcÌ hadice. K tomu je nutno pouûÌt vhodn˝ spojovacÌ kus.

ProdluûovacÌ hadice m· b˝t uloûena na podlaze, a m· stoupat do v˝öky pouze u odtoku.

+ 16 hidden pages