AEG L1049 User Manual [it]

LAVAMAT 1049

Ve¬as mazgåjamå maßîna

Lietoßanas pamåcîba

LAVAMAT 1049

2

SATURS

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vispåréji norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ve¬as maßînas uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bérnu droßîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ierîces lietoßanas laikå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vides aizsardzîbas informåcija

. . . . . . . . . . . . . . 4

Padomi apkårtéjås vides aizsardzîbai

. . . . . 4

Jüsu jaunås ve¬as maßînas
pamataprîkojums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Iekårtas apraksts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vadîbas panelis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programmu izvéles pårslégs

. . . . . . . . . . . . . . 6

Programmu izvéles pårslégs

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pozîcija “Viegli gludinåma ve¬a”

. . . . . . . . 7

Poga “Starts/Pauze”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

“Atliktå starta” taustiñß

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Papildus funkciju taustiñi

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Priekßmazgåßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Traipu apstråde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Saudzîga mazgåßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mércéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Åtrå mazgåßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ve¬as izgrießanas åtruma /
Skaloßanas pauzes izvéles taustiñß

. . . . . . 8

Funkcija “Ve¬as atståßana üdenî”

. . . . . . . 8

Displejs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmas norises indikåcija

. . . . . . . . . . . 9

Programmas atcelßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmas nomaiña

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lai programmas izpildes laikå atvértu
iekårtas durtiñas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mazgåßanas lîdzek¬u atvilknîte

. . . . . . . . . . . . . 10

Pirmajå ve¬as maßînas lietoßanas reizé 10

Sagatavoßanås mazgåßanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mazgåjamås ve¬as svars

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ve¬as veidi un kopßanas simboli

. . . . . . . . . 11

Mazgåßanas un speciålo ve¬as kopßanas
lîdzek¬u iepildîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nepiecießamais mazgåßanas lîdzek¬u
daudzums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Í˚idrie mazgåßanas lîdzek¬i

. . . . . . . . . . . . . . . 12

Lîdzeklis üdens mîkstinåßanai

. . . . . . . . . . . . 12

Mazgåßanas procesa izpilde

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ve¬as ievietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mazgåßanas un speciålo ve¬as
kopßanas lîdzek¬u iepildîßana

. . . . . . . . . . . . 12

Programmas izvéle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vélamo papildus funkciju izvéle

. . . . . . . . 13

Ve¬as izgrießanas åtruma, pozîcijas
ar ve¬as atståßanu üdenî izvéle

. . . . . . . . . . 13

Papildus skaloßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Papildus skaloßanas funkcijas
uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

“Atliktå starta” uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . 13

Programmas aktivizéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmas norises indikåcija

. . . . . . . . . . . 14

Displejs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mazgåßanas programmas beigås

. . . . . . . . 14

Programmu tabulas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mazgåßanas programmas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Speciålås programmas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Péc katras mazgåßanas reizes

. . . . . . . . . . . . 17

Periodiskå tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mazgåßanas lîdzek¬u atvilknîte

. . . . . . . . . . 17

Ve¬as maßînas durtiñas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ve¬as maßînas tilpne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ëdens atsüknéßanas filtrs

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ëdens padeves caurules filtrs

. . . . . . . . . . . . 18

Avårijas iztukßoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nodroßinåßanås pret aizsalßanu

. . . . . . . . . 18

Ko darît, ja ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ja ve¬as mazgåßanas rezultåts Jüs
neapmierina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uzstådîßanas un elektropiesléguma
instrukcijas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Iekårtas uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Izpakoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Novietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nolîmeñoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pievienoßana üdens padevei

. . . . . . . . . . . . . 23

Ëdens drenåΩa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ëdens notece sifonå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pievienoßana elektriskajam tîklam

. . . . . . 24

Paståvîga piesléguma gadîjumå
elektriskajam tîklam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tehniskie dati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ierîces izméri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LAVAMAT 1049

3

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas
uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas
instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm
uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota
vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais
îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as maßînas
funkcijåm un attiecîgajiem brîinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem

“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai ve¬as
maßînas darbîbai. Iekårtas lietoßanas laikå
noteikti tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot
iekårtas apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz ve¬as maßînas praktisko

lietoßanu un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot ve¬as
maßînu péc iespéjas ekonomiskåk un
ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja iekårtai rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu
apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta
meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai
k¬üme nav radusies nepareizas ierîces
lietoßanas vai kåda no céloñiem, kas norådîti
noda¬å “Ko darît, ja...” rezultåtå, kurus Jüs
varat novérst paßu spékiem.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

JËSU DROÍÈBAI

Müsu raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst
vispår pieñemtajiem tehniskajiem noteikumiem
un likumam par elektropreçu droßîbu.
Tomér, neskatoties uz to, més, kå ierîces
izgatavotåji, uzskatåm par savu pienåkumu
iepazîstinåt Jüs ar sekojoßiem droßîbas
norådîjumiem.

Vispåréji norådîjumi

• Ierîces remontu uzticiet tikai kvalificétam
speciålistam. Nekådå ziñå nemé©iniet
veikt remontu paßi. Remontdarbi, kurus
veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît
nopietnus miesas bojåjumus vai bojåt Jüsu
îpaßumu. Remonta nepiecießamîbas
gadîjumå, lüdzu, griezieties autorizétajå
servisa centrå.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet un
neieslédziet ve¬as mazgåjamo maßînu,
ja ir bojåts tås elektriskais vads, vadîbas
panelis, darba virsma vai cokola pårsegs
un lietotåjam ir atklåti pieejama ierîces
iekßpuse.

• Pirms jebkuras ierîces tehniskås apkopes
vai tîrîßanas uzsåkßanas atvienojiet ierîces
elektrisko vadu no stråvas padeves avota.

• Atvienojot elektroener©ijas padeves
kabeli, nekad nevelciet aiz vada, vienmér
pieturiet aiz kontaktdakßas.

• Ierîces darbîbas laikå tås durtiñu stikls
sakarst. Esiet uzmanîgi, nepieskarieties
pie tå! Uzmaniet bérnus!

• Pirms Jüs veicat ve¬as maßînas avårijas
iztukßoßanu vai programmas norises laikå
atveriet tås durtiñas, vienmér pagaidiet,
lîdz ierîcé atdziest üdens.

Ve¬as maßînas uzstådîßana

• Lüdzu, uzmanîgi ievérojiet ierîces
uzstådîßanas un pievienoßanas
norådîjumus, kas sniegti ßajå lietoßanas

pamåcîbå.

• Pirms ve¬as maßînas lietoßanas
uzsåkßanas veiciet mazgåßanas
programmu (kokvilna 95) bez ve¬as
ievietoßanas ierîcé. Mazgåßanas lîdzek¬u
atvilktnîtes attiecîgajå nodalîjumå ieberiet
aptuveni pusi no raΩotåja ieteiktå
mazgåßanas lîdzek¬a daudzuma.

• Iegådåjoties ierîci ziemå, kad apkårt esoßå
gaisa temperatüra ir zemåka par 0

O

C,
¬aujiet ierîcei péc transportéßanas
nostabilizéties 2 stundas, un tikai péc
tamieslédziet to.

LAVAMAT 1049

4

Bérnu droßîbai

• Íî ierîce ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Nekådå gadîjumå ne¬aujiet
bérniem rota¬åties ar ierîci un tås vadîbas
paneli! Neatståjiet bérnus bez
uzraudzîbas ierîces tuvumå.

• Pirms ierîces ieslégßanas vienmér
pårliecinieties, vai ve¬as maßînas tvertné
nav rota¬åjoties ieråpußies mazi bérni vai
måjdzîvnieki.

• Ierîces iepakojuma materiålu (putuplastu,
polietiléna pléves) novietojiet bérniem
nepieejamås vietås. Paståv nosmakßanas
briesmas.

• Mazgåßanas lîdzek¬us uzglabåjiet bérniem
nesasniedzamås vietås.

• Pilnîbå pårtraucot ierîces lietoßanu, pirms
izmeßanas padariet to nelietojamu,
nogrieziet ve¬as maßînas elektrisko vadu
un sabojåjiet durtiñu slédzeni tå, lai to
rota¬åjoties nebütu iespéjams atvért
bérniem, kuri nejaußi var tajå ieslégties un
nosmakt.

Uzmanîbu!

Jüsu jaunå ve¬as maßîna ir aprîkota ar funkciju
bérnu droßîbai, kas nodroßina iespéju
noblo˚ét ierîces vadîbas paneli, tådéjådi
novérßot iespéju bérniem nejaußi aktivizét
mazgåßanas programmu vai pårregulét
veiktos uzstådîjumus. Lai ßo funkciju
aktivizétu, tülît péc mazgåßanas programmas
aktivizéßanas nospiediet vienlaicîgi taustiñu
ve¬as izgrießanas åtruma reguléßanai un
priekßmazgåßanas taustiñu. Pieturiet
taustiñus nospiestus aptuveni 3 sekundes. Íî
funkcija saglabåsies aktivizéta arî péc
programmas izpildes.
Lai pårliecinåtos, vai funkcija bérnu droßîbai
darbojas, nospiediet pogu „Starts/Pauze”.
Displejå jåbüt izgaismotam simbolam „Err”.

Piezîme!

Péc mazgåßanas programmas beigåm
funkcija bérnu droßîbai paliek aktivizéta.
Lai to deaktivizétu, nospiediet vienlaicîgi
taustiñu ve¬as izgrießanas åtruma regulé­ßanai un priekßmazgåßanas taustiñu un
pieturiet tos nospiestus aptuveni 3 sekundes.

Ierîces lietoßanas laikå

• Péc katras ve¬as maßînas lietoßanas reizes
aizveriet üdens krånu un atvienojiet ierîci
no stråvas padeves kabe¬a.

• Íî ierîce ir paredzéta tikai ve¬as

mazgåßanai måjsaimniecîbå saskañå ar
ßo lietoßanas pamåcîbu. Ja ve¬as maßîna

tik izmantota nepiemérotiem mér˚iem
vai nepareizi apkalpota, izgatavotåjs
neuzñemas atbildîbu par bojåjumiem, kas
radußies tå rezultåtå.

• Droßîbas apsvérumu dé¬ ir stingri aizliegts
veikt izmaiñas ierîces konstrukcijå vai
tehniskajos lielumos.

• Izmantojiet tikai tos mazgåßanas
lîdzek¬us, kas ir pieméroti mazgåßanai
ve¬as maßînås. Ievérojiet katra
mazgåßanas lîdzek¬a raΩotåja sniegtos
norådîjumus uz tå iepakojuma.

• Nemazgåjiet ierîcé ve¬u, kas ir piesücinåta
vai satur viegli uzliesmojoßas vielas.
Pievérsiet tam îpaßu uzmanîbu, mazgåjot
ap©érbus, kuri iepriekß ir apstrådåti ar
traipu tîrîßanas lîdzek¬iem.

• Ap©érbu kråsoßanas un balinåßanas
lîdzek¬us automåtiskajå ve¬as maßînå
drîkst izmantot tikai tad, ja to ir norådîjis
lîdzek¬a raΩotåjs. Izgatavotåjs neuzñemas
nekådu atbildîbu bojåjumiem, kas
radußies ßådå veidå.

• Neizmantojiet ve¬as mazgåjamo maßînu
ap©érbu ˚îmiskai tîrîßanai!

Iepakojuma materiåls

Ierîces iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un
jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus,
kuri apzîméti ar speciåliem simboliem ,
iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås
izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei;

>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam;
>PP< polipropiléns.

• Kartona iepakojuma da¬as nododiet
makulatüras pieñemßanas punktos.

• Visas iepakojuma saståvda¬as ir
paredzétas otrreizéjai pårstrådei.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA

LAVAMAT 1049

5

• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.

Uzmanîbu! Pirms ierîces izmeßanas
atkritumos padariet to nelietojamu
nogrieΩot stråvas padeves kabeli.

• Pareizi utilizéjot ßo produktu, Jüs
palîdzésiet izvairîties no potenciålåm
negatîvåm sekåm apkårtéjai videi un
cilvéka veselîbai, kuras iespéjams izraisît,
nepareizi izmetot ßo produktu atkritumos.
Lai iegütu detalizétu informåciju par
atbrîvoßanos no produkta, lüdzu,
sazinieties ar Jüsu pilsétas domi,
saimniecîbas atkritumu savåkßanas
dienestu vai veikalu, kurå Jüs iegådåjåties
ßo produktu.

Lai ekonométu elektroener©iju un üdens
patériñu, kå arî lai aizsargåtu apkårtéjo vidi,
iesakåm ievérot sekojoßus nosacîjumus:

• Priekßmazgåßanu izmantojiet tikai ¬oti
netîras ve¬as mazgåßanai, vidéji netîrai
ve¬ai priekßmazgåßana nav jålieto.
Tådéjådi Jüs ne tikai ekonomésiet üdeni,
mazgåßanas lîdzekli, stråvu un laiku, bet
sniegsiet savu ieguldîjumu arî vides
aizsardzîbå.

• Vidéji netîru ve¬u var mazgåt, izmantojot
stråvas ekonomijas programmu
(EKONOMISKÅ).

• Ierîce darbojas ekonomiskåk, ja tajå tiek
ievietots maksimåli pie¬aujamais ve¬as
daudzums (gan ve¬as mazgåßanai, gan
Ωåvéßanai).

• Mazgåjot nelielu ve¬as daudzumu,
lietojiet attiecîgi mazåk mazgåßanas
lîdzekli (pusi vai 2/3 no rekomendéjamå
daudzuma).

• Ja piegådåtais üdens Jüsu dzîves vietå ir
vidéji ciets vai ciets (såkot no II üdens
cietîbas pakåpes), tam jåpievieno üdens
mîkstinåtåjs.
Péc tam mazgåßanas lîdzekli var dozét tå,
kå tas bütu jåpievieno üdenim ar I üdens
cietîbas pakåpi, t.i. mîkstam üdenim.

• Apstrådåjiet îpaßus ap©érbu traipus un
bütiskus netîrumus pirms ievietoßanas
ve¬as maßînå. Péc tam varésiet veikt
mazgåßanu zemåkå temperatürå.

PADOMI APKÅRT‰JÅS VIDES AIZSARDZÈBAI

• Ar programmu izvéles pårslégu var
uzstådît gan programmu, gan
mazgåßanas temperatüru.

• Programma traipu apstrådei nodroßina
efektîvu îpaßi netîras vai ve¬as apstrådi
ve¬as ar traipiem apstrådi.

• Ener©ijas ekonomijas programma
(EKONOMISKÅ) paredzéta vidéji netîras
kokvilnas ve¬as mazgåßanai.

• Iespéja samazinåt ve¬as izgrießanas
åtrumu lîdz 800, 700 vai 500 apgr./min.

• Ëdens atsüknéßanas izslégßana: péc
pédéjås skaloßanas reizes ve¬a tiek atståta
üdenî, lai novérstu lieku tås burzîßanos.

• “Atliktais starts”: programmas izpildes
uzsåkßanu var atlikt uz laiku lîdz
23 stundåm (lai, pieméram, uzsåktu ve¬as
mazgåßanu naktî, kad ir spékå létåks
elektroener©ijas tarifs vai lai nenoslogotu
elektrotîklu Jüsu dzîves vietå).

• Programmas norises indikåcijå tiek
uzrådîti visi mazgåßanas etapi, kas ietilpst
Jüsu izvélétajå programmå, un tas cikls,
kuru ierîce izpilda paßreiz.

• Vilnas programma ir paredzéta, lai îpaßi
saudzîgi mazgåtu vilnas izstrådåjumus.

• Ve¬as maßînai ir mazgåßanas lîdzek¬u

dozators ar trîs atseviß˚iem nodalîjumiem

mazgåßanas lîdzeklim un ve¬as skaloßanas
vai mîkstinåßanas lîdzeklim.

• Lîdzsvara kontroles sistéma novérß ve¬as
nevienmérîgu izkårtojumu tvertné,
nodroßinot ve¬as maßînai stabilitåti ve¬as
izgrießanas laikå.

• EKO vårsts nodroßina pilnîgu mazgåßanas
lîdzek¬a izß˚îßanu un samazina üdens, kå
arî elektroener©ijas patériñu.

JËSU JAUNÅS VEÒAS MAÍÈNAS PAMATAPRÈKOJUMS

LAVAMAT 1049

6

IEKÅRTAS APRAKSTS

(skats no priekßpuses)

1. Mazgåßanas un ve¬as kopßanas lîdzek¬u

atvilknîte

2. Vadîbas panelis

3. Ve¬as tvertne

4. Cokola våciñß / Atsüknéßanas süknis

5. Reguléjamas kåjiñas (ar reguléjamu

augstumu)

VADÈBAS PANELIS

A Papildus funkciju izvéles taustiñi
B Poga „Starts/Pauze”
C Ve¬as izgrießanas åtruma / Skaloßanas

pauzes izvéles taustiñß

D Taustiñß „Mércéßana”
E Taustiñß „Åtrå mazgåßana”
F Taustiñß “Atliktais starts”
G Displejs
H Programmas norises indikåcija
J Programmu izvéles pårslégs

Programmu izvéles pårslégs

Ar programmu izvéles pårslégu Jüs varat
izvéléties mazgåjamam ve¬as veidam
piemérotåko mazgåßanas programmu
(pieméram, üdens lîmeni, ve¬as tvertnes
rotéßanas åtrumu, ve¬as skaloßanas reizes
utt.), uzstådît mazgåßanas temperatüru un
izvéléties piemérotåko ve¬as Ωåvéßanas
programmu.

LAVAMAT 1049

7

Programmu pårslégs ir sadalîts piecos
sektoros:

• kokvilna, lins ;

• sintétika ;

• delikåtå ve¬a ;

• vilna /izstrådåjumi, kurus paredzéts
mazgåt ar rokåm ;

• speciålås programmas.

Programmu izvéles pårslégu var pagriezt
gan pulksteña rådîtåja kustîbas, gan pretéjå
virzienå.

Pozîcija 95E, 60E un 40E (ekonomiskå
kokvilnas) ir ener©ijas ekonomijas
programma vidéji netîriem kråsainiem
un baltiem kokvilnas izstrådåjumiem.
Programmas norises laiks palielinås.
Ío funkciju nevar savienot ar funkciju
“Åtrå mazgåßana” .

Pozîcija Viegli gludinåma ve¬a

Mazgåßana 40 OC üdens temperatürå viegli
kopjamajiem izstrådåjumiem, kuri péc
apstrådes ar ßo programmu ir tikai nedaudz
jågludina vai vispår nav jågludina.
Pozîcijå - ve¬as mazgåßana noris aukstå
üdenî.
Pozîcijå O - programma tiek atcelta, ierîce
tiek izslégta.

Poga „Starts/Pauze”

Íis taustiñß izpilda divas funkcijas:
uzsåkßanas un apstådinåßanas.

Starts:

Péc mazgåßanas programmas un vélamo
papildus funkciju izvéles nospiediet ßo pogu,
lai aktivizétu programmas izpildi. Ja esat
atlikußi programmas izpildes uzsåkßanu uz
vélåku laiku , tiek uzsåkta laika skaitîßana
atpaka¬.

Pauze:

NospieΩot “Starts/Pauze” , programmas
izpilde tiek pårtraukta. Attiecîgå
signålspuldzîte såk mirgot. Lai turpinåtu
programmas izpildi no tås vietas, kurå tå
tika pårtraukta, nospiediet “Starts/Pauze”

vélreiz.

“Atliktå starta” taustiñß

Ar ßo taustiñu Jüs varat atlikt programmas
izpildes uzsåkßanu uz 30, 60 vai 90 minütém
un péc tam ar stundas intervålu lîdz pat
23 stundåm.

„Atliktais starts” jåuzståda péc mazgåßanas
programmas izvéles un lîdz taustiña
„Starts/Pauze” nospießanai.

Displejå aptuveni 3 minütes tiek uzrådîts
uzstådîtais laiks lîdz programmas izpildes
uzsåkßanai, bet péc tam to nomaina
uzstådîtås programmas norises laika
rådîjums. Péc pogas „Starts/Pauze”
nospießanas tiek uzsåkta laika skaitîßana
atpaka¬.
Lai atceltu ieprogramméto atliktå starta
laiku, nospiediet taustiñu „Starts/Pauze”

, péc tam taustiñu „Atliktais starts” ,
lîdz displejå tiek uzrådîts simbols “0”.
Péc tam nospiediet pogu „Starts/Pauze”

vélreiz. Programmas izpilde tiek
uzsåkta nekavéjoties.
Ío funkciju nevar savienot ar programmu
üdens atsüknéßanai , ve¬as izgrießanai
vai saudzîgai ve¬as izgrießanai .

Papildus funkciju taustiñi

Atkarîbå no izvélétås mazgåßanas
programmas, Jüs varat ar to kombinét
daΩådas papildus funkcijas. Papildus
funkcijas jåuzståda péc programmas izvéles
un pirms „Starts/Pauze” taustiña
nospießanas.
Péc funkciju izvéles attiecîgås signål­spuldzîtes tiek izgaismotas. NospieΩot
taustiñu vélreiz, signålspuldzîtes nodziest.
Gadîjumå, ja esat izvéléjußies papildus
funkciju, kuru ar uzstådîto programmu
nevar kombinét, attiecîgå signålspuldzîte
2 sekundes mirgo, bet displejå tiek
izgaismots paziñojums „Err”.

Priekßmazgåßana

Izvéléties ßo funkciju, ja mazgåjamå ve¬a ir
¬oti netîra. Pirms galvenås mazgåßanas ve¬ai
tiek veikta priekßmazgåßana maksimåli
30

O

C temperatürå. Priekßmazgåßanas cikls
tiek noslégts ar îslaicîgu ve¬as izgrießanu, ja
esat izvéléjußies kokvilnas, lina vai sintétikas
mazgåßanas programmu. Ja Jüs esat izvéléjußies
delikåtås ve¬as mazgåßanas programmu,
üdens tiek izsüknéts bez ve¬as izgrießanas.

LAVAMAT 1049

8

Ío funkciju nav iespéjams kombinét ar
programmu vilnas izstrådåjumiem un
izstrådåjumiem “mazgåt ar rokåm”, kå arî
nav iespéjams savienot ar papildus funkcijåm
„Traipu apstråde” un „Mércéßana” .

Uzmanîbu! Vienlaicîgi nospieΩot taustiñu
ve¬as izgrießanas åtruma izvélei un taustiñu
„Mércéßana” , tiek uzstådîta papildus
skaloßanas funkcija.

Traipu apstråde

Piemérota îpaßi netîras ve¬as vai ve¬as ar
traipiem mazgåßanai izmantojot speciålos
traipu tîrîßanas lîdzek¬us. (Programmas
norises laikå traipu tîråmå såls vai såls
tabletîte tiek ieskalota üdenî.)
Ío papildus funkciju nevar kombinét ar
programmu delikåtas ve¬as mazgåßanai,
vilnas/izstrådåjumu, kurus paredzéts mazgåt
ar rokåm, un programmåm ar mazgåßanas
temperatüru zemåku par 40

O

C.
Funkciju nevar uzstådît kopå ar papildus
funkcijåm“Priekßmazgåßana” un
“Mércéßana” .

Saudzîgå mazgåßana

Speciåla papildus programma ar ievérojami
lielåku skaloßanas iedarbîbu (papildus
skaloßanu), vienlaikus saudzîgåk apstrådåjot
ve¬u (samazinåtas tvertnes kustîbas).
Programmås kokvilnas un sintétikas
izstrådåjumu mazgåßanai tiek ietverta
papildus skaloßana. Ío papildus funkciju
nevar kombinét ar programmu ”Viegli
gludinåt”. Funkciju ieteicams izmantot tikai
nedaudz netîras kokvilnas, sintétikas un
delikåtås ve¬as mazgåßanai.

Mércéßana

Ve¬a tiek mércéta aptuveni 30 minütes
30

O

C temperatürå. Ar taustiñu „Atliktais
starts” ve¬as mércéßanas laiku var
pagarinåt lîdz 10 stundåm. Péc tam
automåtiski tiek uzsåkta mazgåßanas
programma. Ío funkciju nevar kombinét ar
programmu vilnas izstrådåjumiem un
izstrådåjumiem “mazgåt ar rokåm” ,
kå arî savienot ar papildus funkcijåm
„Priekßmazgåßana” un „Traipu
apstråde” .

Ve¬as mércéßanas cikls tiek noslégts ar
îslaicîgu ve¬as izgrießanu kokvilnas un
sintétikas programmås, bet péc delikåtås
ve¬as mazgåßanas programmas izpildes
üdens tiek izsüknéts bez ve¬as izgrießanas.

Åtrå mazgåßana

Izvéloties ßo funkciju, tiek saîsinåts
mazgåßanas programmas izpildes laiks. Ío
funkciju var izmantot tikai nedaudz netîras
ve¬as mazgåßanai.
Ío funkciju nevar savienot ar programmu
vilnas izstrådåjumu un izstrådåjumu
„Mazgåt ar rokåm” mazgåßanai un ener©ijas
ekonomijas programmåm (95E, 60E un 40E).

Ve¬as izgrießanas åtruma / Skaloßanas
pauzes izvéles taustiñß

Nospiediet ßo taustiñu vienu vai
vairåkas reizes, lai samazinåtu
ve¬as izgrießanas åtrumu, ja Jüs
vélaties izgriezt ve¬u péc
pédéjås skaloßanas apgriezienos,
kas atß˚iras no automåtiski
iek¬autajiem programmå, vai lai
uzstådîtu funkciju bez ve¬as
izgrießanas vispår . Maksimålais ve¬as
izgrießanas åtrums ir 1000 apgr./min.

Uzmanîbu! Vienlaicîgi nospieΩot taustiñu
ve¬as izgrießanas åtruma izvélei un taustiñu
„Mércéßana” , tiek uzstådîta papildus
skaloßanas funkcija.

Funkcija “Ve¬as atståßana üdenî”

Izvéloties ßo funkciju, péc pédéjås ve¬as
skaloßanas reizes no ierîces netiek izsüknéts
üdens, lai novérstu lieku ve¬as burzîßanos.
Péc programmas izpildes programmas
norises indikåcijå tiek izgaismota
programmas beigu signålspuldzîte .
Durtiñu blo˚éßanas signålspuldzîte ir
izgaismota sarkanå kråså, kas nozîmé, ka
pirms durtiñu atvérßanas no ierîces ir
jåizsükné üdens.
Lai izsüknétu üdeni no ierîces uzstådiet
vienu no sekojoßåm programmåm:

• Ëdens atsüknéßana

Izvéloties programmu üdens atsüknéßana

un péc tam nospieΩot programmas
uzsåkßanas pogu, no ierîces tiek izsüknéts
üdens.