AEG L1049 User Manual

LAVAMAT 1049

Pesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud ostja!

Palume Teid käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda. Eelkõige pöörake tähelepanu
osale „Ohutusjuhised“, mis asub juhendi algusosas. Palun hoidke käesolev kasutusjuhend alles, et
saaksite tulevikuski vajaduse korral sealt abi leida. Kui Teie masin vahetab omanikku, palume anda
koos masinaga kaasa ka käesolev juhend.

Hoiatuskolmnurga või märkuse „Tähelepanu! Oluline!“ abil on tähistatud Teie ohutuse
seisukohast ning masina ohutu töö suhtes oluline teave.

Selle tähise all kirjeldatakse üksikasjalikult masina kasutamist.
Nimetatud tähisega märgistatud teave täiendab kasutusjuhendit ja annab masina kasutajale

praktilisi juhiseid.
Ristikheinalehega on tähistatud juhised masina ökonoomseks ja keskkonnasäästlikuks

kasutamiseks.

Kui Teie masinal peaksid tekkima tõrked, leiate käesolevast juhendist ka nõuandeid nende iseseisva
kõrvaldamise kohta (vt osa „Mida teha, kui…“). Kui nende juhiste abil ei õnnestu tõrget likvideerida,
soovitame pöörduda tootja poolt volitatud AEG/ELECTROLUX hoolduskeskustesse
(vt Eestis asuvate hoolduskeskuste nimekirja).
Teatage sellest hoolduskeskusele.

2

Sisukord

Ohutusjuhised .......................................................................................................................5

Pesumasina põhifunktsioonid..............................................................................................9

Seadme kirjeldus.................................................................................................................10

Eestvaade .............................................................................................................................10

Juhtpaneel .............................................................................................................................11

Programminupp.....................................................................................................................11

Nupp KÄIVITUS/PAUS..........................................................................................................12

Nupp VIIVITUSAEG ..............................................................................................................12

Lisafunktsioonide nupud........................................................................................................12

Eelpesu .................................................................................................................................13

Plekieemaldamine.................................................................................................................13

Õrn pesu................................................................................................................................13

Leotamine..............................................................................................................................13

Kiirpesu .................................................................................................................................13

Tsentrifuugimiskiirus..............................................................................................................13

Vesi masinas.........................................................................................................................13

Näidik ....................................................................................................................................14

Programmi kulgemise näidik .................................................................................................14

Programmi tühistamine..........................................................................................................14

Käimasoleva programmi muutmine.......................................................................................15

Luugi avamine pärast programmi käivitamist ........................................................................15

Pesuvahendisahtel..............................................................................................................16

Enne esimest pesu..............................................................................................................16

Ettevalmistus pesemiseks..................................................................................................17

Pesu sortimine.....................................................................................................................17

Pesu kaal..............................................................................................................................18

Kangatüübid ja hooldustähised .............................................................................................18

Pesuvahendi ja lisaainete valik..............................................................................................19

Pesuaine annustamine..........................................................................................................19

Vedelad pesuvahendid..........................................................................................................19

Veepehmendusvahend i lisamine...........................................................................................19

Juhiseid pesemiseks...........................................................................................................19

Pesu asetamine masinasse...................................................................................................19

Pesuvahendi ja lisaainete laadimine......................................................................................19

3

Pesuprogrammi valik.............................................................................................................21

Funktsioonide valik................................................................................................................21

Tsentrifuugimiskiiruse (või funktsiooni VESI MASINAS) valik ...............................................21

LISALOPUTUS......................................................................................................................22

Funktsiooni LISALOPUTUS valik..........................................................................................22

Funktsiooni VIIVITUSAEG valik.............................................................................................22

Programmi käivitamine..........................................................................................................23

Programmi kulgemise näidik .................................................................................................23

Näidik ....................................................................................................................................23

Programmi lõpp.....................................................................................................................24

Programmitabelid................................................................................................................25

Puhastamine ja hooldus .....................................................................................................27

Pärast iga pesu......................................................................................................................27

Reeglipärane puhastus..........................................................................................................27

Pesuvahendisahtel................................................................................................................27

Täitmisluugi tihend.................................................................................................................28

Tühjendusfilter.......................................................................................................................28

Täitmisvooliku filter................................................................................................................29

Avariitühjendus......................................................................................................................29

Kaitse külmumise eest...........................................................................................................29

Mida teha, kui.......................................................................................................................30

Masina töös esinevad tõrked.................................................................................................30

Ebarahuldavad pesutulemused.............................................................................................33

Tehnilised andmed..............................................................................................................34

Hooldus ja varuosad ...........................................................................................................35

Paigaldamisjuhis.................................................................................................................36

Ohutusjuhised paigaldamisel.................................................................................................36

Seadme paigaldusmõõtmed...............................................................................................37

Paigaldamine .......................................................................................................................38

Lahtipakkimine.......................................................................................................................38

Kohaleseadmine....................................................................................................................39

Loodimine..............................................................................................................................39

Veeühendus..........................................................................................................................40

Tühjendus..............................................................................................................................40

Püsiühendus..........................................................................................................................41

Elektriühendus.......................................................................................................................41

4

Ohutusjuhised

AEG/ELECTROLUX toodete ohutusjuhised vastavad kodumasinate kohta kehtivatele
standardeeskirjadele. Tootja sooviks siiski Teie tähelepanu juhtida mõningatele olulistele
momentidele.

Üldohutus

● Masinat tohivad parandada üksnes pädevad tehnikud. Asjatundmatu remondi tulemuseks võivad

olla tõsised vigastused ja masina purunemine. Parandusküsimustega pöörduge
AEG/ELEC TR O LU X ho ol d us kes kuste po ol e.

● Ärge mingil juhul lülitage masina t sisse, kui toitekaabel on vigastatud või kui juhtpaneel või

seadme korpus on niivõrd purunenud, et avaneb juurdepääs seadme siseosadele.

● Enne seadme puhastamist või hooldust tuleb kindlasti tõmmata pistik pistikupesast välja.

● Ärge tõmma ke kunagi kaabl i st vai d võ tke ki nni pi s ti k ust.

● Ärge kunagi valage masinasse vett. Elektrilöögi oht!

● Kõrgetemperatuuriliste programmide ajal kuumeneb luugi klaas. Hoiduge seda pu ud utamast!

● Oodake ära vee jahtumine isegi masina erakorralise tühjendamise puhul, samuti kui on vaja

avada luuki.

● Mõned lemmikloomad armastavad närida juhtmeid ja voolikuid, mille tulemuseks võib olla

elektrilöök või veeleke. Takistage loomade juurdepääs juhtmetele ja voolikutele.

Paigaldamine

● Järgige ho ol i k alt paigald ami s - ja ühendamisjuhiseid.

● Tehke esimene pesu režiimis PUUVILL 95° tühja masinaga, kasutades ½ pesuvahendi annust

(võrreldes tootja soovitusega), et eemaldada trumlist tootmisjäägid.

● Kui soetate masina talvel, kui väljas on külmakraadid, laske masinal enne käivitamist seista

toatemperatuuril vähe malt 24 tundi.

Laste ohutus

● Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks ainult täiskasvanuile. Ärge lubage lastel mängida

pesumasi n aga ega puutuda sell e nuppe.

● On juhtunud, et lapsed või koduloo mad on kinni jäänud pesumasina trumlisse. Kontrollige enne

pesemist alati trumli sisu.

● Hoidke pakkematerjale laste käeulatusest eemale.

● Hoidke pesuvahende id kindlas koh as, kuhu lapsed ligi ei pääse.

● Kui masin on oma tööea ära teeninud, lõigake masina lähedalt kaabel maha ja hävitage

toitepistik. Lõhkuge ära pesumasina luugi lukk. Sel juhul on välditud mängivate laste jäämine
masinasse.

5

Tähelepanu!
Teie masin on varustatud LASTELUKUGA, mis blokeerib juhtpaneeli nupud, et lapsed ei saaks
omavoliliselt muut a ma sina režiime.
Lasteluk u ak tiv e er i m is eks vaj ut ag e k oh e pär a s t progr am m i käi vi tam i st üheaegs elt nuppudele
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS ja EELPESU.
Hoidke nuppe all umbes 3 sekundit. See funktsioon jääb jõusse isegi pärast programmi lõppu, et
lapsed ei saaks pesuprogrammi uuesti käivitada.
Et veenduda lasteluku rakendumises, vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS. Näidik peab kuvama
„Err“.

Märkus! Pesemistsükli lõpus jääb LASTELUKK aktiveerituks. Lasteluku deaktiveerimiseks
vajutag e uu esti nu ppudele TSEN T RIFUUGIMI SKII R U S ja EELPESU üh eaegselt 3 s ekundi
jooksul.

6

Juhiseid masina kasutamiseks

● Pärast pesemise lõppu tõmmake alati pistik pistikupesast välja ja sulgege veekraan.

● Teie masin on mõeldud ainult kasutamiseks koduses majapidamises. Kui masinat on kasutatud

mittesihtotstarbeliselt, ei vastuta tootja mis tahes kahjude eest.

● Ohutuse huvides on keelatud muudatuste tegemine pesumasina konstruktsioonis.

● Kasutage vaid pesumasinate jaoks kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud pesuvahendeid.

Järgige nendega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

● Keelatud on niisuguste esemete pesemine, mis sattusid kokku tuleohtlike ainetega.

● Riidevärve või pesuvalgendeid võib kasutada vaid juhul, kui need on tootja poolt selleks otstarbeks

ette nähtud. Vastasel juhul ei kanna tootja mingit vastutust mis tahes kahjude eest.

● Pesumasinas ei tohi läbi viia keemilist puhastust.

Käitlemine

Pakkematerjalid

Materjale, mis kannavad tähist , võib korduvkasutada.

>PE< = polüetüleen
>PS< = polü stürool
>PP< = polüpropüleen

Korduvkasutamiseks tuleb need materjalid koguda erikonteineritesse.
Pesumasin

Viige oma vana pesumas i n sel l eks ett e nähtud prügimä el e. Sel l eg a ai tat e hoida oma ko dumaa
loodust.

Tooteid, mille pakendil on tähis

, ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Need tooted tuleb viia ohtlike
jäätmete erivastuvõtupunkti. Täites õige käitlemise reegleid, põhjustate vähem kahjusid loodusele ja
kaasinimeste tervisele. Täpset teavet käitlemiskohtade paiknemisest saate kohalikust omavalitsusest
või p rügiveofirmast.

7

Keskkonnakaitsealane teave

Anname siinkohal mõningaid soovitusi vee ja energia kokkuhoiuks ning keskkonnakaitseks:

● Keskmi sel t määrdu nu d pesu pesem i sel är ge kas u tage eelpesu; selleg a hoiate kokk u

pesuvahendit, vett ja aega (ning koormate vähem keskkonda).

● Kuni keskmise määrdumusega pesu pesemiseks kasutage energiasäästuprogrammi (ÖKONOM).

● Koguge pesu ja peske ainult lõpuni täidetud trumliga (nii pesu kui kuivatamise puhul) -- nii töötab

masin kõige säästlikumalt.

● Kui siiski peate pesema väiksemaid pesukoguseid, kasutage vaid 50-70% ettenähtud

pesuvahendikogusest.

● Kui veekaredus on keskmine või suur (alates kareduskraadist II – vt „Pesuvahendi ja lisaaine

valik“), tuleb vette lisada pehmendit.

● Sel puhul võib pesuvahendit annustada vastavalt karedusastmele I (= pehme vesi).

● Kasutades pesu õiget eeltöötlust võib eelnevalt eemaldada plekid ja puhastada väga määrdunud

kohad ning pärast seda pesta masinas madalamal temperatuuril.

8

Pesumasina põhifunktsioonid

● Valige programm ja pesutemperatuur programminupu abil.

● Plekieemaldusprogramm sobib plekilise pesu pesemiseks.

● Energiasäästuprogramm on ette nähtud keskmise määrdumusega puuvillase pesu pesemiseks.

● Kolm võimalust tsentrifuugi kiiruse vähendamiseks: 800, 700 või 500 p/min.

● VESI MASINAS: kortsumise vältimiseks jääb programmi lõpul pesu koos viimase loputusveega

trumlisse.

● VIIVITUSAJA TAIMER: programmi käivitamist võib edasi lükata kuni 23 tundi (näiteks soodsama

energiatariifiga kellaajale).

● Programmi kulgemise näidik kuvab valitud pesuprogrammi kõiki etappe ja käimasolevat etappi.

● Tänu vähendatud pesemiskiirusele säästab villaprogramm Teie pesu.

● Mahuti 3 osa on ette nähtud pesuvahendi ja veepehmendi jaoks.

● Tasakaalustussüsteem: ho iab ära liigse vibratsiooni tsentrifuugimise l.

● EKO-klapp aitab pesuvahendit täielikult lahustada ja hoiab kokku vett, mis kokkuvõttes väljendub

elektri kokkuhoiuna.

9

Seadme kirjeldus

Eestvaade

Pesuvahendisahtel

Reguleeritavad jalad

Juhtpaneel

Täiteluuk

Tühjendusfiltri kaas

10

Juhtpaneel

A = Lisafunk ts ioonide nu pp
B = Nupp KÄIVITUS/PAUS
C = Tsentrifuugimiskiiruse valiku nupp
D = Nupp LEOTUS
E = Nupp KIIRPESU
P = Nupp VIIVITUSAEG
G = NÄIDIK
H = Programmi kulgemise näidik
I = Programminupp

Programminupp

Programm inupu abil val i tak s e pesupr ogr am m (s h veetase,
trumli pöörlemisviis, loputuste arv) ja pesutemperatuur,
sõltuvalt pestava pesu materjalist.

Programminupu skaala on jaotatud 5 sektoriks:

● Puuvill

● Sünteetilised kangad

● Õhuke pes u

● Villane / Käsipesu

● Eriprogrammid

Programminuppu võib keerata nii päri- kui ka vastupäeva.

Programm inupu ase ndid 95E, 60E ja 40E vastavad ENERGIASÄÄSTUPROGRAMMIDELE
keskmise määrdumusega pesu pesemiseks pikendatud aja jooksul (ei saa kasutada koos
funktsio oni g a KI IRPESU

).

11

Asend KERGTRIIKIMINE

Selles programmis toimub ettevaatlik pesemine 40 °C juures ja kergtsentrifuugimine, et vältida
kortsude teket. Selle tulemusena on riideesemeid kergem triikida.

Asend KUUMUTUSETA = pesu külmas vees.
Asend O = programmi tühistamine ja masina väljalülitamine.

Nupp KÄIVITUS/PAUS

Sellel nupul on kaks funktsi oo ni :
a) Käivitus

Pärast programmi valikut võite programmi selle nupu abil käivitada. Kui valisite funktsiooni
VIIVITUSAEG, alustab masin viivitusaja mahalugemist.

b) Paus
Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule
märgutuli hakkab vilkuma. Kui vajutate uuesti nupule

KÄIVITUS/PAUS: selle nupu

KÄIVITUS/PAUS, jätkub programmi

täitmine samast kohast, kus see katkes.

Nupp VIIVITUSAEG

Nupuga VIIVITUSAEG (TAIMER) on võimalik programmi käivitust edasi lükata 30, 60 või 90 minutit
ning edasi 1-tunnise intervalliga kuni 23 tundi.

Sellele nupule vajutage pärast programmi valikut ja enne nupule
vajutamist..

Näidik kuvab umbes 3 sekundi jooksul viivitusaja pikkust.

KÄIVITUS/PAUS

Pärast seda jätkab näidik pesuprogrammi kestuse kuvamist. Pärast vajutamist nupule
KÄIVITUS/PAUS alustab masin viivitusaja mahalugemist.

Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule
nupule

Seejärel vaj ut age uuesti nupule

VIIVITUSAEG, kuni näidikule ilmub sümbol 0.

KÄIVITUS/PAUS.

KÄIVITUS/PAUS, seejärel vajutage

Seda funktsi o oni ei saa k o ha ndada programmi de ga TÜHJENDUS, TSENTRIFUUGIMINE ega

KERGTSENTRIFUUGIMINE.

Lisafunktsioonide nupud

Sõltuvalt valitud programmist võib sellega ühendada mitmesuguseid lisafunktsioone. Lisafunktsiooni
valimine peab toimuma pärast põhiprogrammi valimist ja enne vajutamist nupule KÄIVITUS/PAUS.
Mis tahes nupule vajutamisel süttib selle nupu juures asuv märgutuli. Teistkordsel vajutamisel
märgutuli kustub.

Kui valite pesuprogrammiga sobimatu funktsiooni, hakkab selle funktsiooni märgutuli vilkuma. See
kestab umbes 2 sekundit; samal ajal on näidikul tähis Err.

Eelpesu

Masin teostab eelpesu maksimaalselt temperatuuril 30 °C. Eelpesu lõpeb lühikese tsentrifuugimisega
programmides Puuvill ja Sünteetika ning tsentrifuugimiseta tühjendusega programmis Õhuke pesu.
Eelpesu ei saa kasutada programmi VILLANE puhul ning koos funktsioonidega

PLEKIEEMALDAMINE

ja LEOTAMINE . Kasutage seda funktsiooni, kui pesu on väga must.

12

Tähelepanu: Kui vajutat e üh ea egselt nupp ud el e T SEN TR I F U UGIM ISKII RU S ja LEOTU S , teeb
masin lisaloputuse (vt lk 24).

Plekieemaldamine

On ette nähtud väga musta või plekilise pesu pesemiseks plekieemaldi abil. (Pesemisaeg on pikk ja
plekieemaldi lisatakse pesuvette kõige sobivamal hetkel. Plekieemaldamist ei saa kasutada
õhukeste kangaste ja villase pesu pesemiseks ega pesute mperatuuril alla 40 °C). Samuti ei saa seda
kasutada k oo s funk t s i oo nidega LEOT AMIN E

ja EELPESU .

Õrn pesu

Pesemine toimub väiksema intensiivsusega. Programmidesse PUUVILL ja SÜNTEETIKA lisatakse 1
loputus. Seda funktsiooni ei saa kasutada koos programmiga
Soovitatakse vähemäärdunud puuvillaste, sünteetiliste ja õhukeste kangaste pesemiseks.

Leotamine

Leotamine toimub temperatuuril 30 °C umbes 30 minuti vältel. K as ut ad es sed a fu nk tsi o oni ko os
nupuga

VIIVITUSAEG saab leotamise kestust pikendada kuni 10 tunnini. Pärast seda algab

automaatselt pesemine. Samuti ei saa seda funktsiooni kasutada koos programmidega
VILLANE/KÄSITSIPESU ega valikutega

EELPESU ja PLEKIEEMALDAMINE.
Leotamisprogramm lõpeb lühikese tsentrifuugimisega lühikese tsentrifuugimisega programmides
Puuvill ja Sünteetika ning tsentrifuugimiseta tühjendusega p rogrammis Õhuke pesu.

Kiirpesu

Kui vajutate sellele nupule, l üh en eb pe s emi s a eg . Sed a fu nk tsi o oni k as uta tak se vähemä är dunud
pesu korral. Kiirpesu-funktsiooni ei saa kasutada programmiga VILLANE/KÄSITSIPESU ega
energiasäästuprogrammidega (95E, 60E ja 40E).

Tsentrifuugimiskiirus

Kui vajutate sellele nupule, väheneb tsen trifuugimiskiirus või lülitub sisse režiim
VESI MASINAS

. Suurim tsentrifuugimiskiirus puuvillastele kangastele,

villastele esemetele, õhukesele pesule ja sünteetikale on 1000 p/min.
Tähelepanu: Kui vajutat e üh ea egselt nupp udele TSEN T RIFUUGIM I SKIIRU S ja

LEOTUS

, teeb masin lisaloputuse (vt lk 24).

Vesi masinas

Selle funktsiooni valimisel jääb viimane loputusvesi masinasse, et hoida ära pesu kortsumine.
Programmi lõppedes süttib programmi kulgemise näidikul märgutuli
süttib punasena, teatad es vajadusest tühjendada masin ve est. Luuk on lukustatud.

Masina tühjendamiseks:

● Valige programm TÜHJENDAMINE, kui soovite masinat tühjendada tsentrifuugimiseta;

● Kui soovit e pesu tsentrifuugid a, val ige progr am m TSEN TR IFUUGIM I N E/LÜ HIKE

TSENTRIFUUGIMINE

● Valige tsentrifuugimiskiirus ja vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS.

/ .

Tähelepanu! Programminupp tuleb kõigepealt keerata asendisse O ja alles seejärel asendisse
TÜHJENDUS,

TSE NTRIFU UGIMINE võ i LÜHIKE TSENTRIFUUGIMINE.

KERGTRIIKIMINE.

LÕPP. Märgutuli LUUK

13

Näidik

Näidik kuvab järgmist teavet:

● Valitud programmi kestus (minutites), mille masin arvutab automaatselt ,

lähtudes igale kangatüübile lubatud suurimast koormusest.

● Programmi lõppedes on näidikul null.

● Viivitusaeg (kuni 23 tundi ) , mis a ntakse ette nu pu VIIVITUSAEG abil.

Taimeriaja mahalugemisel toimub näidu uuendamine üks kord tunnis,
viimase 2 tunni jooksul aga iga 30 minuti tagant.

● Tõrkekoodi, mis iseloomu stab masina tõrke tüüpi.

Pärast programmi valimist süttivad märgutuled, mis vastavad
valitud pr ogr am m i eta ppidele. Pär a s t pr ogrammi käivi tum i st
jääb põlema ainult käimasolevale etapile vastav märgutuli.

Programmi lõppedes süttib programmi kulgemise näidikul
märgutuli

LÕPP.

EELPESU/PESU
LOPUTUSED
LISALOPUTUS

TSENTRIFUUGIMINE
LÕPP
ÜLEDOOS

LUUK

Kui programmi lõppedes põleb märgutuli ÜLEDOOS, siis kas annustati liiga palju pesuvahendit
või on tühjendusfilter umbes.

Programmi tühistamine

Käimasoleva programmi tühistamiseks keerake programminupp asendisse O.
Tähelepanu! Kui olete vali n ud funktsio o ni

tuleb programminupp kõigepealt keerata asendisse O ja alles seejärel asendisse

VESI MASINAS (viimane loputusvesi jääb masinasse),

TÜHJENDUS,

TSENTRIFUUGIMINE või LÜHIKE TSENTRIFUUGIMINE.

14

Käimasoleva programmi muutmine

Käimasoleva programmi muutmiseks tuleb esmalt sisse lülitada PAUS (vajutades nupule
KÄIVITUS/PAUS).

Mis tahes funktsiooni võib muuta enne, kui algab selle täitmine. Pärast uue funktsiooni valimisel
vajutag e uu esti nu pul e

Kui soovit e pesuprogr am m i mu ut a, tul e b pr ogram m i nup p keer ata kõigepealt asendisse O ning
seejärel valida uus programm.

Seejuures masinat ei tühjendata, ja kui vajutate uuesti nupule
uus progr am m .

Luugi avamine pärast programmi käivitamist

Luugi avamiseks lülitage sisse PAUS, vajutades nupule
Luuki saab avada, kui:

● Ei toimu vee soojendamist;

● veetase on luugi alumisest äärest madalamal;

● Trummel ei pöörle.

KÄIVITUS/PAUS programmi töö jätkamiseks.

KÄIVITUS/PAUS, hakkab tööle

KÄIVITUS/PAUS.

Märgutuli

● Roheline; luugi võib avada;

● Punane: luuki ei tohi avada.

LUUK juhtpaneelil teatab, kas luuki võ ib avada:

15

Pesuvahendisahtel

Eelpesuvahendi ja plekieemaldi sahtel. Eelpesuvahend viiakse masinasse eelpesu algul.
Plekieemaldi lisatakse lahusesse plekitöötlemise ajal põhipesu käigus.

Pulbrilise või vedela põhipesuvahendi sahtel. Tüh jenda takse pese mistsükli algul.
Vedelate lisaainete (loputusvahend, tärgeldusvahend) sahtel. Tühjendatakse viimase loputuse

ajal. Sahtlit ei tohi täita kõrgemalt kui tähiseni MAX.

Enne esimest pesu

Soovitame enne esimest pesu valada
aktiveerimiseks.

Seejärel viige läbi pesutsükkel temperatuuril 95 °C tühja trumliga, et eemaldada tootmise käigus
paaki ja trumlisse jäänud võimalikke jääke.

Selleks valage põhipesuvahendi sahtlisse pool soovitatavast pesuvahendiannusest ja käivitage
programm.

põhipesuvahendi sahtlisse 2 liitrit vett EKO-klapi

16

Ettevalmistus pesemiseks

Pesu sortimine

● Sortige pesu vastavalt hooldustähistele ja kanga tüübile (vt osa „Kangatüübid ja hooldustähised“).

● Tühjendage taskud.

● Eemaldage tingimata metallesemed (kirjaklambrid, nööpnõelad jne).

● Et pesu ei saaks viga ega läheks sõlme, sulgege kõik kinnised: nööbid, tõmblukud, padjapüürid ja

tekiümbrikud, samuti sõlmige kinni ripnevad paelad ja lindid, näiteks põllepaelad.

● Pöörake pahempidi voodriga esemed (magamiskotid, joped jne).

● Pöörake pahempidi kootud värvilised esemed ja aplikatsioonideg a riid ee semed.

● Peske väikesed ja õhukesed esemed (nt sokid, sukkpüksid jne) spetsiaalses võrkkotis,

padjapüüris või suures sokis.

● Kardinaid pestes olge eriti ettevaatlik. Võtke küljest metall- või plastkonksud või peske kardinaid

võrgus või kotis.

● Rinnahoidjaid ei soovitata masinaga pesta. Nende ribid võivad lõhkuda pesu või jääda trumli

vahele.

● Ärge peske üheskoos valget ja värvilist pesu. Valge pesu võib kaotada oma puhta valge tooni.

● Uus kirju pesu võib algul värvi anda, seepärast soovitatakse seda esimesel korral eraldi pesta.

● Suurte ja väikeste esemete korraga pesemine parandab pesemistulemusi ning pesu jaguneb

trumlis tsentrifuugimise ajal ühtlasemalt.

● Asetage riideesemed masinasse lahtisel kujul.

● Pange esemed trumlisse ükshaaval.

● Tootja ei vastuta, kui ülaltoodud juhiste eiramise tõttu pesu või pesumasin saavad kahjustada.

17

Pesu kaal

Pesuesemed Kuiva pesu ligikaudne kaal

Hommikumantel 1200 g
Töökittel 300-600 g
Tekilina 700 g
Voodilina 500 g
Öösärk 100 g
Froteerätik 200 g
Köögirätik 100 g
Meeste pä evasärk 200 g
Padjapüür 200 g
Öösärk/pidžaama 200-250 g
Laudlina 200-300 g
Aluspesu 250 g

Kangatüübid ja hooldustähised

Hooldustähised aitavad Teid valida kõige sobivama pesuprogrammi.
Pesu tuleb sortida kanga tüübi ja hooldustähisel antud soovituste järgi.
Hooldustähistel on antud alati suurimad lubatud pesutemperatuurid.

Puuvill

Selle tähisega märgistatud esemeid võib pesta kõrgel temperatuuril.

Puuvill

Selle tähisega märgitud lina sed ja puuvillased esemed ei anna värvi, järelikult võib neid pesta
temperatuuril 60 °C.

Puuvill

Selle tähisega märgitud lina s te ja puuvillaste esemete värvimisel on kasutatud mittepüsivaid vä rve.
Pesutemperatuur ei tohi ületada hooldustähisel antud väärtust.

Sünteetika

Selle tähisega märgitud segakiududest ja sünteetilised esemed taluvad ainult väga ettevaatlikku
masinpesu.

Õhukesed esemed

Selle tähisega märgitud mikrokiust või sünteetilised esemed, samuti kardinad talu vad ainu lt väga
õrna masinpesu. Niisugus te esemete jaoks on ette nähtud prog ramm ÕRN PESU.

Villased ja väga õhukesest materjalist esemed

Selle tähisega märgitud villased, poolvilla sed või siidist esemed on väga õrnad ja taluvad üksnes
kõige õrnemat pesemisprogrammi.

Peske seda tüüpi esemeid ainult programmiga

Esemed tähisega

KÄSIPESU.

(mitte pesta) ei sobi masinpesuks!

18

Ettevalmistus pesemiseks

Pesuvahendi ja lisaainete valik

Kasutage ainult automaatpesumasinate jaoks toodetud pesuvahendeid ja lisaaineid. Järgige tootja
soovitusi.

Pesuaine annustamine

Kasutatav pesuainekogus sõltub:

● Pesukogusest:

Kui tootja ei ole esitanud andmeid pesuvahendi vähimate koguste kohta, kasutage poole
väiksema pesukoguse jaoks 2/3 pesuvahendi standardkogusest ja väga väikese pesukoguse
jaoks ½ pesuvahendi standardkogusest.

● Pesu määrdumisastmest:

Kasutage vähemäärdunud pesu jaoks ainult vähesel hulgal pesupulbrit. Annustage pesuvahendit
vastavalt tootja soovitustele ja vastavalt pesu kogusele.

● Vee karedusest

Mida suurem on vee karedus, seda enam on vaja kasutada pesuvahendit. Pesuvahendite
pakendil on toodud juhised pesuvahendi annustamiseks vee kareduse järgi.

Vedelad pesuvahendid

Vedelad pesuvahendid võib valada põhipesuvahendi sahtlisse vahetult enne pesemise algust või
kasutada trumlisse paigutatavat dosaatorit. Annustamisel järgige tootja soovitusi.

Veepehmendajad (kaitseks katlakivi moodustumise vastu)

Veepehmendajaid kasutatakse keskmise ja kõrge tasemega veekareduse puhul (alates
karedusastmest II). Kui järgite tootja soovitusi, võite annustada pesuvahendit vastavalt
veekaredusele I (= pehme vesi). Teavet vee kareduse kohta võite saada kohalikust
veevarustusfirmast.

Karedusaste

Karedus „saksa kraadides“

°c1H

Karedus „prantsuse kraadides“

°TH

1 = pehme 0-7 0-15
II = keskmine 7-14 16-25
III = kare 14-21 26-37
IV = väga kare Üle 21 Üle 37

19

Juhiseid pesemiseks

Pesu asetamine masinasse

Avage täitmisluuk.
Laduge pesu trumlisse – kõik esemed ükshaaval. Paigutage pesu võinalikult ühtlaselt. Sulgege

luuk.

Pesuvahendi ja lisaainete laadimine

Tõmmake pesuvahendimahuti täiesti lahti.
Puistake põhipesuvahend

sahtlisse
eelpesuga, leotamisega või
plekieemaldamisega programmi,
puistake eelpesuvahend või
plekieemaldi vastavasse sahtlisse

.

Tähelepanu! Ärge kasutage
plekieemaldamiseks tavalist
pesuvahendit. Kasutage
spetsiaalset plekieemaldit.

Valage veepehmendi (loputusvahend) selleks ettenähtud sahtlisse
MAX.

Lükake mahuti lõpuni tagasi.

. Kui kasutate

. Ärge ületage tähist

20

Pesuprogrammi valik

Keerake pro gr am m i n up p õi gesse asendisse.
Süttivad programmi etappidele vastavad
märgutuled. Näidik esitab valitud programmi
koosseisu.

Funktsioonide valik

Vajaduse korral kasutage lisafunktsioone, sõltuvalt pesu määrdumusastmest.
Süttivad vastavad märgutuled.

Tsentrifuugimiskiiruse (või funktsiooni VESI MASINAS) valik

Vastava nupu abil võib valida väiksema tsentrifuugimiskiiruse. Valitud
kiirusele vastav märgutuli süttib. Kui valite funktsiooni
jääb masin pärast viimast loputust veest tühjendamata.

Kui ei kasutata kiiruse vähendamist, on tsentrifuugimiskiirused järgmised:

− PUUVILL 1000 p/min

VESI MASINAS,

− SÜNTEETIKA 1000 p/min

− ÕHUKE PESU 1000 p/min

− VILLANE / KÄSIPESU 1000 p/min

21

LISALOPUTUS

Käesoleva pesumasina konstrueerimisel on mõeldud vee säästmisele. Leidub väga tundliku nahaga
inimesi, kes on pesemisvahendite suhtes allergilised. Nende jaoks mõeldud pesu on vaja täiendavalt
loputada.

Lisaloputuse kasutamine on võimalik ainult programmides Puuv ill, Sünteetika ja Õhuke pesu.

Funktsiooni LISALOPUTUS valik

Hoidke üheaegselt all nuppe TSENTRIFUUGIKIIRUS ja LEOTUS
Programmi kulgemise näidikul süttib märgutuli
See funktsioon jääb püsivalt sisselülitatuks. Funktsiooni
vajutage uuesti ülalmainitud nuppudele, kuni märgutuli

umbes 3 sekundi jooksul.

LISALOPUTUS.

LISALOPUTUS väljalülitamiseks

LISALOPUTUS kustub.

Funktsiooni VIIVITUSAEG valik

Pesuprogrammi käivitamise edasilükkamiseks vajutage
nupule VIIVITUSAEG enne programmi käivitamist.

Valitud viivitusaega kuvatakse näidikul umbes 3 sekundi
jooksul, misjärel näidikule ilmub uuesti valitud
pesuprogrammi kestus.
Kui vajutasite nupule

VIIVITUSAEG ei ole valitud, kestab loputus umbes 30 minutit.

Pärast vajutamist nupule
misjär el masi n al ustab aja ma h al ug emi s t.

LEOTAMINE, vastab valitud viivitusaeg leotamisajale. Kui funktsioon

KÄIVITUS/PAUS ku vatakse näidikul uuesti valitud viivitusaeg,

22

Programmi käivitamine

1. Veenduge, et veekraan on avatud.

2. Programmi käivitamiseks vajutage nupule

KÄIVITUS/PAUS.

Kui olite varem valinud funktsiooni VIIVITUSAEG, algab programm pärast taimeriaja
mahalugemise lõppu.

Kui märgutuli LUUK on kustunud ja märgutuli LÕPP vilgub ning näidik kuvab teadet E40, on
laadimisluuk avatud. Sulgege luuk ja vajutage uuesti nupule

KÄIVITUS/PAUS.

Kui olete valinud programmi käivitamise viivitusaja, hakkab näidik kuvama taimeriaja mahalugemist.
Viivitusaja vältel võib lisada või välja võtta pesu ning muuta või nullid a viivitusaega.

● Uue pesu sisselaadimine: Vajutage nu pule

trumlisse. Sulgege luuk ja vajutage uuesti nupule

● Viivitusaja tühistamine: Vajutage nupule

vajutag e nu ppu VIIVITUSAEG, kuni näidikule ilmub 0. Vajutage uuesti nupule

KÄIVITUS/PAUS. Avage luuk. Laadige pesu

KÄIVITUS/PAUS.

KÄIVITUS/PAUS. Viivitusaja tühistamiseks

KÄIVITUS/PAUS.

Programmi kulgemise näidik

Pärast programmi valimist süttivad märgutuled, mis
vastavad valitud programmi etappidele. Pärast programmi
käivitamist jääb põlema ainult käimasolevale etapile vastav
märgutuli.

EELPESU/PESU
LOPUTUSED
LISALOPUTUS
TSENTRIFUUGIMINE

LÕPP
ÜLEANNUSTUS

LUUK

Näidik

Näidik kuvab pesuprogrammi lõpuni jäävat aega ühe minuti täpsusega.

23

Programmi lõpp

Masin seiskub automaatselt, näidikule ilmub 0. Programmi kulgemise näidikul süttib märgutuli

LÕPP. Nupu

roheliselt.

KÄIVITUS/PAUS märgutuli kustub ja märgutuli

Kui põleb märgutuli ÜLEANNUSTUS, on kasutatud liiga palju pesuvahendit . Järgige
edaspidi täpselt pesuvahendi tootja juhiseid. Võtke pesuvahendi koguse arvutamisel arvesse
pesu kogus, liik ja määrdumus ning vee karedus.
Märgutule ÜLEDOOS süttimine võib tähendada ka tühjendusfiltri ummistumist.

Kui valisite funktsiooni VESI MASINAS, põleb märgutuli LUUK punaselt; see tähendab,
et enne luugi avamist tuleb masin veest tühjendada mõnel järgmisel viisil:

● Valige programm TÜHJENDAMINE, kui soovite masinat tühjendada tsentrifuugimiseta;

● Valige programm TSENTRIFUUGIMINE või KERGTSENTRIFUUGIMINE PESU

TSENTRIFUUGIMISEKS.

● Valige t sentrif uugimiskiirus ja vajutage nupule

KÄIVITUS/PAUS.

Tähelepanu! Programminupp tuleb kõigepealt keerata asendisse O ja alles seejärel asendisse

TÜHJENDUS, TSENTRIFUUGIMINE või LÜHIKE TSENTRIFUUGIMINE.
Keerake programminupp asendisse 0.
Võtke pesu trumlist välja.
Veenduge, et trumlisse ei jääks pesu. Vastasel korral võivad need esemed järgmise pesu

käigus viga saada või anda värvi ja rikkuda muu pesu.
Keerake veekraan kinni.
Hallituse ja halva lõhna moo du s tumise vältimiseks jätke luuk alati irvakile.

LUUK süttib

24

Programmitabelid

Programm Temp. Kanga tüüp Lisafunktsioonid

Puuvill

Valge pesu

Puuvill

SÄÄSTUPR

OGRAMM

Puuvill

värviline

pesu

95°

95°E 60°E**

40°E

40°- 30°

KÜLM

Puuvill ja lina, nt
keskmise
määrdumisastmega
eririietus, voodipesu,
aluspesu, rätikud.

Puuvill ja lina, nt
väikese ja keskmise
määrdumusega
voodi- ja kodupesu.

Linane või puuvillane
värvili ne pesu,
särgid, aluspesu,
rätikud

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

Suurim

pesu-

kogus

4 kg 1,8 52 140

4 kg 1,2 49 125

4 kg 0,5 49 110

Energia-

kulu,

kWh

Kulu

Vesi, l Aeg,

min

Sünteetika

Õhuke pesu

Villane/Käsi

pesu

60°- 50°

40° KÜLM

KERG

TRIIKIMINE

40°- 30°

KÜLM

40°- 30°

KÜLM

Sünteetilised
kangad, aluspesu,
värvili ne pesu,
triikimi svabad särgid,
päevasärgid

Õhukesed esemed,
nt kardinad.

Villased ja
poolvillased esemed,
siid ja käs ipes uks
mõeldud esemed.

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

1,5 kg 0,7 42 89

1,5 kg 0,5 50 60

1 kg 0,35 48 56

* Selles veerus toodud andmed on ligikaudsed ning võivad muutuda sõltuvalt pesu tüübist ja

kogusest, veevärgivee temperatuurist ning õhutemperatuurist. Need andmed kehtivad vastavas
programmis lubatud suurima temperatuuri puhul.

** Vastavalt direktiivile EÜ 92/75 kehtivad hooldustähisele kantud kulunormid puuvillaprogrammi

60 °E kohta pesukoguse 4 kg puhul. Energiakulu 0,76 kWh, veekulu 49 l, programmi kestus
130 min.

25

Eriprogrammid

Programm Kirjeldus

Programmi

etapid

Lisafunktsioonid

Suurim

pesu-

kogus

Energia-

kulu,

kWh

Kulu

Vesil Aeg,

min

LOPUTUSED

PEHMENDUS

TÜHJENDUS

TSENTRI-

FUUGIMINE

Programmi
võib kasutada
käsitsipestud
pesu
loputamiseks

Käsitsipestud
pesu tärgelda­miseks või
töötlemiseks
konditsio­neeriga

Masina
tühjendamine
pärast
funktsiooni
VESI
MASINAS

Spetsiaalne
tsentri­fuugimine
puuvillale

3 loputust vedela
loputusvahendiga.
Lühike tsentri­fuugimine kuni
900 p/min

1 loputus vedela
loputusvahendiga.
Pikk tsentri­fuugimine

Masina tühjendus / / / 2

Pikk tsentri­fuugimine

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

4 kg 0.05 40 27

4 kg / 15 21

4 kg / / 10

Eraldi tsentri ­fuugimine
sünteetilistele
ja õhukestele

Kergtsentrifuu

gimine

O

TÜHISTUS/0

kangastele,
villastele ja
siidist ese­metele ning
käsitsipesuks
mõeldud
esemetele.

Lühike tsentri­fuugimine kuni
900 p/min

Käimasoleva
programmi
muutmiseks või
masina
seiskamiseks.

TSENTRIFUUGIMIS-

KIIRUS

1,5 kg / / 6

* Selles veerus toodud andmed on ligikaudsed ning võivad muutuda sõltuvalt pesu tüübist ja

kogusest, veevärgivee temperatuurist ning õhutemperatuurist. Andmed kehtivad
puuvill apr o gr am m i d e k oht a pesukogu s e 4 kg puhul.

26

Puhastamine ja hooldus

Pärast iga pesu

Võtke päras t ig a pesu välja pesuvahe ndi mahuti ja kui vatage see .
Jätke luuk irvakile, et õhutada masina sisemust.

Kui pesemist pole kavas jätkata:
Sulgege veekraan ja tõmmake pistik pistikupesast välja.

Reeglipärane puhastus

Korpus

Kasutage korpuse puhastamiseks ainult vett ja puhastusvahendit. Loputage puhta veega ja
kuivatag e pehme rätik u ga .

Tähelepanu: Ärge kasutage korpuse puhastamiseks piiritust, bensiin i ega mu id orgaanilisi
lahusteid.

Pesuvahendisahtel

Aja jooksul moodustavad
pesuvahendid ja lisaained
pesuvahendisahtlis sademe.

Peske aeg-ajalt pesuvahendisahtlit
kraani all .
Sahtli täielikuks eemaldamiseks
vajutage taga vasakul olevale nupule.

Sahtli läbipesemise
kergendamiseks võite eemaldada
lisaainete sahtli ülaosa.

Aja jooksul võib moodustuda sade ka sahtliava allosas.
Eemaldage see sade vana hambaharja abil.

Pange pesuvahendisahtel tagasi.

27

Täitmisluugi tihend

Kontrollige aeg-ajalt , et täitmisluugi tihend poleks määrdunud
ega sinna poleks kinni jäänud võõrkehi. Eemaldage need
otsekohe.

Tühjendusfilter

Kontrollige reeglipäraselt tühjendusfiltri seisukorda, eriti kui on raskusi vee äravooluga masinast
või tsentrifuugimisega.
Kui masin tekitab tühjenduse ajal ebaharilikku müra, võivad olla tühjendusfiltrisse sattunud
võõrkehad (vedrunõelad, mündid jne).

Talitage järgmisel viisil:
Tõmmake pistik pesast välja.
Vajaduse korral oodake vee jahtumist.
Avage tühjendus filtr i luuk .
Asetage filtri kõrvale madal nõu vee

kogumiseks.
Kerige lahti avariitühjendus

voolik, pa ng e ots v e en õus s e ja
avage kork.

Kui vesi on välja voolanud, keerake
filter lahti ja võtke välja . Hoidke alati
käepärast lappi juhuslikult
mahavoolanud vee kuivatamiseks.

Pöörake filter kummuli ja võtke välja
võõrkehad.

Pange avariivooliku kork tagasi ja
kerige voolik jälle kokku.

Keerake filter ta gas i kuni lõpuni .
Sulgege tühjendusfiltri luuk.

28

Täitmisvooliku filter

Kui masina täitmine kestab liiga kaua, võib täitmisvooliku filter olla ummistunud.
Keerake veekraan kinni.
Keerake täitmisvoolik kraani küljest lahti.
Puhastage voolikus olev filter terasharjaga.
Keerake voolik veekraani külge tagasi.

Avariitühjendus

Kui masinat ei ole võimalik veest tühjendada, talitage järgmiselt:

● Tõmmake pistik pesast välja;

● Keerake kinni veekraan;

● Vajaduse korral oodake, kuni vesi jahtub;

● Asetage põrandale madal veenõu (nt suur kauss).

● Pange avariitühjendusvooliku ots kaussi ja laske masinast vesi välja.

● Vajaduse korral puhastage tühjendusfilter eelkirjeldatud viisil;

● Sulgege tühjendusvooliku kork ja pange voolik tagasi.

● Keerake tühjendusfilter kohale ja sulgege luuk.

Kaitse külmumise eest

Kui masinat hoitakse ruumis, kus temperatuur võib langeda alla nulli, talitage järgmiselt:

● Keerake kinni veekraan ja keerake täitmisvoolik kraani küljest lahti.

● Asetage avariitühjendusvooliku ots põrandal asetsevasse madalasse nõusse.

● Valige programm TÜHJENDUS ja teostage see.

● Keerake programminupp asendisse 0 (OFF).

● Keerake uuesti täitmisvoolik veekraani külge, sulgege avariitühjendusfiltri vooliku kork ja

paigutage voolik oma kohale.

● Nii on masin veest täielikult tühjen da tud ja külmumine ei tekita kahju.

Kui kasutate masinat järgmisel korral, veenduge selles, et keskkonna temperatuur on kõrgemal
kui 0 °C.

Oluline!
Valage alati pärast masina tühjendamist avariitühjendusvooliku kaudu põhipesuvahendi sahtlisse 2
liitrit vett ning käivitage programm
pesuvahendi täielikule lahustumisele järgmiste pesude ajal.

TÜHJENDUS. Sel viisil aktiveerite EKO-klapi, mis aitab kaasa

29

Mida teha, kui…

Kirjeldatav pesumasin on varustatud uut tüüpi mootoriga, mis võib
eriti tsentrifuugimise ajal teha omapäraseid helisid, mis oluliselt
erinevad vanemate mudelite mürast. See on täiesti normaalne.
Kui pesumasina töö ajal pole trumlis näha vett, on see tingitud
uuest tehnoloogiast, mis võrreldes vanade mudelitega kasutab
palju vähem vett .

Masina töös esinevad tõrked

Masina töös esinevaid lihtsamaid tõrkeid võite ise kõrvaldada järgmiste juhiste abil: Kui masinal
esineb mõni allpoolkirjeldatud tõrgetest või kui tõrge on tekkinud masina ebaõigest
kasutamisest, siis ei kehti garantiiajal ettenähtud tasuta hoolduse ja remondi teostamine.

Tõrke puhul võib näidik kuvada järgmisi tõrkekoode:

− E10: tõr g e masina täitmi sel veeg a

− E20: tõr g e masina tühjendamis el

− E40: täitmisluuk on avatud

Koos tõrkekoodi kuvamisega kõlab helisignaal.

Pärast tõrkepõhj use kõrvalda mist vajutage nupu le

KÄIVITUS/PAUS katkestatud programmi
jätkamiseks. Kui tõrkepõhjust ei õnnestu kõrvaldada, pöörduge lähimasse AEG/ELECTROLUX
hoolduskeskusesse.

30

Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamisviis

Masin ei tööta

Masin ei täitu veega

Masin täitub veega ja kohe
tühjeneb.

Masina mootori kaitse on läbi
põlenud.

Luuk ei ole korralikult suletud
(E40)

Pistik ei ole pistikupesas Torgake pi s ti k pi st ik u pesasse.
Te ei vajutanud nupule

KÄIVITUS/PAUS
Olete valinud funktsiooni

VIIVITUSAEG.
Veekraa n on ki nni ( E1 0) Keerake kraan lahti.
Täitmisvoolik on paindes või

kokku surutud (E10)
Täitmisvooliku filter on

ummistunud (E10)
Luuk ei ole korralikult suletud

(E40)
Tühj endusvooliku ots on

paigutatud masina suhtes liiga
madalale.

Tühjend us v ool i k on p ai nd es v õi
kokku surutud (E20).

Vahetage kaitse ära.

Sulgege luuk, nii et kostaks klõps.

Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS
Kontrollige näid ikult , kas viide on

sisse lülitatud.

Kontrollige voolikut ja kõrvaldage
takistus.

Puhastag e fil t er .

Sulgege luuk.

Paigutage voolik vajalikule
kõrgusele (vt osa Paigaldamine).

Kontrollige voolikut kogu pikkuses
ja kõrvaldage takistus.

Masin ei tühjene veest (või ei
tsentrifuugi).

Põrandal on vesi.

Tühjendusvoolik või selle filter
on ummistu nu d (E 20) .

Olete valinud funktsiooni VESI
MASINAS (viimane loputusvesi
jääb masinasse)

Pesu pole trumlis tasakaalus. Jaotage trumlis olev pesu käsitsi.
Kasutasite liiga palju

pesuvahendit..
Kasutasite eb aso bi va t

pesuvahendit, mis tekitas liiga
palju vahtu .

Üks täitmisvooliku kahest
otsakust lekib.

Täitmisfiltrit ei paigaldatud
pärast puhastamist õigesti.

Avariitü hj e ndusvool i ku ots on
korgiga sulgemata.

Kontrollige voolikut, puha s tage
filter.

Tühj endage ma sin veest,
vajutad es nu pp u KÄIVITUS või
valides programmi TÜHJENDUS.

Annustag e pesuvahe ndit vastavalt
tootja juhistele.

Kasutage oma masinale sobivat
pesuvahendit.

Kontrollige, kas voolik on
mõlemast otsast tihedalt kinni
keeratud.

Keerake filter korralikult kinni.
Sulgege tühjendusvooliku ots

korgiga.

31

Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamisviis

Masin vibreerib või teeb müra.

Luuk ei avane

Tsentrifuugimine algab pärast
viivitust või ei toimu üldse.

Transpor di toed on
eemaldamata.

Jalad pole õigest i seadistatud. Loodige masin korralikult välja.

Trumlis on vähe pesu. See ei sega masina tööd.

Toimub pro gr am m i töö,
trummel pöörleb.

Veetase on k õr g em al luugi
alaservast.

Masin soojendab vett.

Töötab pesu tasakaalutuse
avasti, mis hoiab ära liigse
vibratsiooni tsentrifuugimise
ajal.

Veend uge, et masina
lahtipakkimine toimus nii, nagu on
kirjel dat ud osas Paig al d am ine.

Oodake programmi lõpuni ja avage
seejärel luuk.

Enne luugi avamist tühjendage
masin.

Ooda ke, kun i vee soojendamine
on lõppenud.

Kui tsentrifuugimise algul masin
avastab pesu ebaühtlase
jagunemise trumlis, teeb trummel
paar pööre t, et pesu ühtlustada.
Pesu tsentrifuugimine toimub
pärast selle ühtlast jaotumist.
Kui se da ei õnnestu saavutada,
toimub tsentrifuugimine madala mal
kiirusel. Kui u. 15 minuti jooksul ei
saavutata pesu ühtlast jaotamist
trumlis, jätab masin
tsentrifuugimis e ära. Kui
programmi lõpul on pesu märg,
soovitame see käsitsi trumlis
ühtlaselt jaotada ja valida uue sti
Tsentrifuugimine.

32

Ebarahuldavad pesutulemused

Kui pesu kaotab valge sära, on trumlis lubjasade.

● Pesuvahendi annus oli liiga väike.

● Kasutati vale tüüpi pesuvahendit.

● Enne pesemist ei töödeldud raskestieemaldatavaid plekke.

● Ebaõige pr ogrammi /temperat u ur i vali k.

Kui pesul on hallid plekid:

● Huulepulga-, rasva- ja õliplekkidega pesu pesti liiga vähese pesuvahendiga.

● Pesemine toimus liiga madalal temperatuuril.

● Pesule on sattunud kontsentreeritud veepehmendusvahendit. Peske need plekid otsekohe

puhtaks ja olge tulevikus veepehmendi kasutamisega ettevaatlikum.

Kui vahutab ka viimane loputusvesi:

● Kaasaegsed pesuvahendid tekitavad vahtu ka pärast mitmekordset loputamist. See on täiesti

normaalne. Pesu on küllaldaselt loputatud. Soovi korral võite proovida ka teist pesemisvahendit.

Kui pesul on valged tähnid:

● Tegemist on lahustumatute lisanditega, mida sisaldavad tänapäeva pesuvahendid. Tegemist ei

ole mittekül laldas e loputami sega. Kloppige või har j ak e pes u. Võib-oll a on õi gem en ne pes em is t
pöörata pesu pahempidi. Proovige kasutada teisi, näiteks vedelaid pesuvahendeid.

33

Tehnilised andmed

Kõrgus × Laius × Sügavus 84x60x45 cm
Sügavus avatud luugiga 88 cm
Kõrguse seadistamise ulatus ± 10 mm
Nimikoormus (sõltuvalt programmist) ¤ kg kuiva pesu
Kasutamine Kodumajapidamises
Trumli pöörlemiskiirus pesemise ajal suurim 55 p/min
Trumli pöörlemiskiirus tsentrifuugimisel 1000/800/700/500 p/min
Veesurve 0,05-0.8 MPa

Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:

− 73/23/EMÜ 19.02.1973 „Madalpingedirektiiv“, sh direktiiv 93/68/EMÜ.

− 89/336/EEMÜ 03.05.1989 „Elektro magnetilise üh ildu v use direktiiv“.

34

Hooldus ja varuosad

Osas „Mida teha, kui…“ on esitatud mõned tõrked, mida võib kõrvaldada iseseisvalt.
Tõrgete avastamisel lugege seda osa. Kui tõrget ei ole võimalik oma jõududega kõrvaldada,
pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Koostage tõrk ek i r jel d us , et ho ol d ustehnikul ol eks ker gem tõr kepõhj us t lei da ; Sel j uh ul sa ab
kohalesõitu paremini ette valmistada.

Kindlast i k i rjutage üles seerianu mber (Ser. No): ------------- ja t ootenumber (Prod. No):-------------------,
mis asuvad andmesildil koos tähtsamate tehniliste andmetega.
Neid andmeid võib Teil vaja minna ka edaspidi.

Ser. No................................

Prod. No .............................

Tõrke kirjelduse puhul tuleb selgitada võimalikult täpselt:

● Milles väljendub tõrge?

● Millises olukorras see ava ldub?

● Missugust tõrkekoodi kuvab näidik?

Millal võetakse teenustasu ka garantiiaja vältel?

● Kui tõrget oleks olnud võimalik kõrvaldada iseseisvalt (vt osa „Mida teha, kui…“).

● Kui hooldustehnik peab külastama omanikku mitu korda, sest omanik ei esitanud

hooldekeskusele piisavaid andmeid. Asjatuid sõite on võimalik vältida, kui enne
hooldus kes k us e s se hel i stamist ül al ki r j el d at ud vii si l valmis tut e.

35

Paigaldamisjuhis

Ohutusjuhised paigaldamisel

● Masin on väga raske, seepärast olge selle nihutamisel ettevaatlik.

● Lahtipakkimisel veenduge, et masin ei ole viga saanud. Kui Teil tekib selles osas kahtlusi, siis

ärge paigaldage masinat, vaid pöörduge masina müünud firma poole.

● Enne kasutuselevõtmist tuleb masinast eemaldada sisemised transpordidetailid. Kui jätta

transporditoed eemaldamata või eemaldada need mittetäielikult, võib masin ja/või seda ümbritsev
mööbel saada tõsiselt kannatada. Lugege läbi vastavad juhised.

● Elektriühendusi käesoleva masina paigaldamisel võib teostada ainult pädev elektrik.

● Käesoleva masina ühendamist veevärgi ja kanalisatsiooniga võib teostada ainult selleks volitatud

pädev torulukksepp. Soovitame nende küsimustega pöörduda AEG/ELECTROLUX volitatud
hoolduskeskuste poole.

● Veenduge pärast masina paigaldamist, et kaabel poleks jäänud masina jala alla.

● Kui nasina-alune põrand on kaetud vaipkattega, siis veenduge, et masina põhja alla jääb

küllaldaselt vaba ruumi õhuringluse tagamiseks.

● Järgige masina paigaldamisel kehtivaid määrusi ja eeskirju.

● Kui on vaja vahetada masina toitekaablit, võib seda teha vaid AEG/ELECTROLUX volitatud

hoolduskeskus.

36

Seadme paigaldusmõõtmed

Eestvaade ja külgvaade

Tagantvaade

Külm vesi

Toitekaabel

Tühjendusvoolik

37

Paigaldamine

Lahtipakkimine

Enne masina kasutamist tuleb eemaldada kõik transportkinnised ja pakend.
Keerake mutrivõtmega lahti ja

eemalda ge 2 tagum i st al um i st polti.
Võtke välj a plas tkorgi d. Asetage
masin ettev a atli k ult tagakülj ele, et
mitte vigastada voolikuid. Et ära
hoida voolikute vigastamist,
soovitame asetada põrandale tükk
pakendist võetud vahtplasti.

Võtke masina põhja alt vahtplastalus ja
eemaldage kaks kilepakendit.

Võtke ettevaatlikult välja vasakpoolne pakend,
nihutades seda algul par emale, se ejär el al la.

Võtke samal viisil välja parempoolne pakend,
nihutades seda algul vasakule, seejärel üles.

Tõstke masin püsti ja eemaldage kolmas
tagumine polt. Võtke välja vastav kork.

Sulgege tühjaksjäänud avad korkidega,
mis asuvad kilepakendis koos
kasutusjuhendiga. Soovitam e Teile
transporditoed al les hoida, kui sead et
peaks olem a vaj a tra nsp or ti d a.

38

Kohaleseadmine

Paigaldage masin horisontaalsele tugevale põrandale. Veenduge, et ümbritsevad vaibad, eesriided
ja muud esemed ei segaks vaba õhuringlust.

● Masina paigutamisel väikeplaatidest koosnevale põrandale paigutage masina jalgade alla

kummimatt.

● Ärge püüdk e üh tl ustada põr an da ebatasasusi pai g utades jalg ad e al l a pl a ate , klo ts e jms .

● Kui olete sunnitud paigaldama pesumasina gaasipliidi, puupliidi või ahju kõrvale, asetage nende

vahele soojusisolatsiooniplaat mõõtmetega 85 × 57 cm, mis pliidi/ahju poolt on kaetud
alumiiniumfooliumi kihiga.

● Ärge paigaldage masi n at r uum i , k us tem p er at uur võib l an ge da al la 0 °C .

● Täitmis- ja tühjendusvoolik ei tohi jääda väändesse.

● Võtke masina paigaldamisel arvesse juurdepääsu vajadust masina hooldamise või parandamise

ajal.

Loodimine

Loodige masin keeratavate jalgade abil. Ärge püüdke põranda
ebatasasusi kompenseerida paist või puidust plaatidega. Selle
tulemuseks võib olla masina tugev vibratsioon.

39

Veeühendus

Ühendage täitmisvoolik kraaniga keermestatud otsakuga ¾“.
Ühendamiseks veevärgiga kasutage ainult uusi voolikuid.
Tühjendusvoolikul on kaitseseade, mis välistab vee voolamise
põrandal e vooliku le kk i mi s e pu hul . Kaitseseadme raken dum i sel ilmub
aknasse „A“ punane sektor. Sel juhul tuleb kraan kohe kinni keerata ja
kutsuda välja hooldustehnik, kes vooliku välja vahetab.
Täitmisvooliku masinapoolse otsaku võib pöörata mis tahes suunda.
Lõdvendage veidi kinnitusmutrit, pöörake otsakut ja keerake mutter
uuesti kinni. Veenduge, et ühendus ei leki!
Täitmisvoolikut ei tohi pikendada. Kui täitmisvoolik on lühike ja kraani
ümberpaigutamine on tülikas, hankige endale pikem originaalvoolik.

Tühjendus

Tühj endusvooliku võib paigaldada kolmel
meetodil:

Üle valamu serva, kasutades selleks
kaasasolevat plastpõlve. Veenduge, et

voolikuots ei hüppa veevoolu tulemusena
valamust välja.
Selleks tuleb voolik siduda nööriga kraani
külge või kinnitada seina külge.

Ühendage voolik valamu äravoolu külge.
Voolik tul eb üh endada ve el uk us t
kõrgemale, nii et selle kõrgeim punkt
oleks põr an dast vähem alt 60 c m kõrg usel.

40

Ühendada voolik otseselt kanalisatsioonitoru püstikusse. Ühenduskoha kõrgus põrandast on
60-90 cm.
Tühjendusvooliku ots peab saama kanalisatsioonitoru sees vabalt liikuda, st ühenduse siseläbimõõt
peab olema voolikuotsa välisläbimõõdust suurem.
Tühjendusvoolikut ei tohi väänata ega kokku suruda. Voolik peab kulgema piki põrandat ja tõusma
alles äravoolukohal.

Kasutage tühjendusvooliku kinnitamiseks masina paneeli taga ülaosas asuvat tugikinnist.

Elektriühendus

Pesumasin on ette nähtud töötamiseks ühefaasilises elektrivõrgus pingega 220-230 V, sagedusega
50 Hz.
Veenduge, et Teie elektrisüsteem on küllaldase võimsusega pesumasina toitmiseks (2,2 kW), võttes
arvesse ka teisi elektriseadmeid.

Ühendage seadme pistik maandusega pistikupesasse.
Tootja ei kanna vastutust võimaliku kahju eest, mis on tingitud ülaltoodud ohutusnõuete
eiramisest.

Püsiühendus

Kui masin on püsivalt ühendatud elektrivõrku, tuleb masina ja võrgu vahele lülitada kahepooluseline
lüliti, mille avatud kontaktide vahe on vähemalt 3 mm. Lüliti tüüp peab va sta ma tegelikule
koormusele. Lüliti ei tohi katkestada maandusjuhet (kollase-rohelise isolatsiooniga).
Sellise lüliti tohib paigaldada vaid pädev elektrimontöör.

Oluline!
Pärast masina paigalda mist peab jääma vaba juurdepääs toitekaablile.

41

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõiki dele Ele ctr ol u x Ees ti AS po ol t Eesti Vabarii ki i mpordi t ud ja mü üdud ko du masinatel e saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbel ise kasu tami se või malik kuse . Pre tensi ooni al la ei kuulu toote kasu tami se õp eta mine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeli selt või intensiivsemalt kui tootja pool t
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahen ditega ning on ostjale ta suta. Õi gustatud pretensi ooni alla mittekuulu vate puud uste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustam ä e tee 2 4, 10 62 1 TA L LIN N
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodum asi n ate Paigal duse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinn a mnt. 6a 19, 20304 NAR V A
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-J ÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodu m as inad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO K M OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kre utzwal di 58a, 65610 VÕR U
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJ AN D I
Kodumasinad
Tel./F ax 4 3 33 80 2

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 682 04 VA LGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]