AEG KS7404001M User Manual [ru]

KS7404001
KS7400021

NO

OVN BRUKSANVISNING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve
perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan
være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med
det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig
nytte av produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde
seg plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør
designet og utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til
bestikk-kurver, fra flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

INNHOLD

4 Sikkerhetsinformasjon
7 Produktbeskrivelse

9 Før første gangs bruk
10 Betjeningspanel
12 Daglig bruk
15 Klokkefunksjoner
16 Automatiske programmer
18 Bruke tilbehøret
20 Tilleggsfunksjoner
22 Stell og rengjøring
26 Hva må gjøres, hvis...
27 Montering
31 Miljøvern

Innhold

3

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige
sikkerhet og informasjoner om hvordan du
kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon
Med forbehold om endringer.

4 Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:

• For å hindre skade på person og eiendom

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke enheten riktig.
Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med enheten hvis du selger eller flyt­ter den.
Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilstrekkelig
opplæring eller tilsyn vedrørende bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene
som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Fare for kvelning eller fysisk skade.

• ADVARSEL: Hold barn og dyr borte fra produktet når døren er åpen eller produktet er i
bruk fordi det blir veldig varmt. Det er fare for fysisk skade eller annen permanent ufø­rhet.

• Hvis produktet har barnesikring eller tastesperre-funksjon (låsing av betjeningspanelet),
bør du bruke den. Det forhindrer at barn eller dyr bruker produktet ved et uhell.

Generell sikkerhet

• Ikke endre enhetens spesifikasjoner. Fare for personskade og skade på enheten.

• Ikke la enheten være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Slå av enheten etter hver bruk.

Montering

• Bare en autorisert elektriker kan montere og koble til ovnen. Kontakt et godkjent service­senter. Dette for å forhindre risiko for skade på ovnen eller personskade.

• Kontroller at ovnen ikke har transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Kontakt le­verandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra ovnen før første gangs bruk. Du må ikke
fjerne typeskiltet. Det kan oppheve garantien.

• Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm når den monteres.

• Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke løft ov­nen etter håndtaket.

• Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsanordning som lar deg koble apparatet
fra nettet ved alle poler. Isoleringsanordningen må ha en kontaktåpningsbredde på minst
3 mm.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: Vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal
fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Før du monterer ovnen må du kontrollere at målene på åpningen i kjøkkeninnredningen
er riktige.

Sikkerhetsinformasjon

• Pass på at ovnen er installert under og ved siden av stabile kontruksjoner.

• Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter.

• Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel.

• Innbygningsovner og innbygningsplatetopper skal monteres med spesielle tilkoplingssy­stemer. For å hindre at ovnen skades, må den kun brukes sammen med produkter fra
samme produsent.

Elektrisk tilkopling

• Enheten må være jordet.

• Kontroller at de elektriske dataene på typeskiltet stemmer med strømforsyningen i huset.

• Informasjon om spenning finner du på typeskiltet.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Det er fare for
brann.

• Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret.

• Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak
maskinen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet.

Bruk

• Ovnen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. Ikke bruk ovnen til kommersielle
eller industrielle formål.

• Ovnen skal kun brukes til matlaging i private husholdninger. Dette er for å forhindre per­sonskade eller skade på eiendom.

• Ikke bruk ovnen som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på den.

• Innsiden av produktet blir varmt under bruk. Det er fare for forbrenning. Ikke ta på var­meelementene inne i produktet. Bruk hansker eller grytekluter når du skal sette inn eller
ta ut tilbehør eller gryter.

• For å hindre skader på stekeovnens emalje, må du være forsiktig når du fjerner eller
monterer tilbehør.

• Pass på hvis du åpner døren mens ovnen er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Det er
fare for hudforbrenning.

• For å unngå skade eller misfarging på emaljen:
– Ikke plasser gjenstander direkte på bunnen av produktet, og ikke dekk til bunnen med

aluminiumsfolie.
– Ikke tøm varmt vann direkte inn i produktet.
– Ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig.

• Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på produktets funksjon, så dette ut­gjør derfor ikke en feil på produktet i henhold til garantiloven.

• Ikke belast ovnsdøren når den er åpen.

• Ovnsdøren må alltid være lukket mens du steker noe, også når du griller.

5

6 Sikkerhetsinformasjon

Stell og rengjøring

• Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsar­beid.

• Påse at ovnen er kald før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Det er fare for forbren­ning. Fare for at dørglassene kan knuses.

• Hold ovnen ren til enhver tid. Oppsamling av fett eller andre matrester kan medføre
brann.

• Regelmessig rengjøring hindrer at overflatematerialet forringes.

• Bruk en dyp langpanne for svært saftige kaker for å forhindre at fruktsaft gir flekker som
kan være permanente.

• For å hindre skade på deg selv og din eiendom, rengjør ovnen bare med vann og såpe.
Ikke bruk brennbare produkter eller produkter som kan forårsake korrosjon.

• Ikke rengjør apparatet med damprenser, høyttrykkspyler, skarpe gjenstander, slipende
rengjøringsmidler, skuresvamper eller flekkfjerner.

• Hvis du bruker ovnsrens, må du følge anvisningene fra produsenten.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebe­standige overflaten på det indre glasset kan sprekke og knuses.

• Når dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan sprekke. Du må skifte dem ut.
Kontakt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung!

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (avhengig av modell).

Brannfare

• Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre
til en blanding av alkohol og luft. Det er fare for brann.

• Ikke ha glør eller åpen flamme in nærheten av apparatet når du åpner døren.

• Ikke la brannfarlige produkter eller gjenstander som er fuktet med brannfarlige produkter
og/eller lettantennelige gjenstander (laget av plast eller aluminium) stå i, i nærheten av
eller på ovnen.

Dampkoking

• Ikke åpne ovnsdøren under dampkoking. Damp kan slippe ut. Det er fare for hudforbren­ning. Damp kan forårsake skade på seksjoner i nærheten.

Ovnslampe

• Typen lyspære eller halogenlampe som brukes i dette produktet er kun for husholdnings­produkter. Ikke bruk det som vanlig belysning.

• Hvis pæren må skiftes, må du bruke en med samme effekt og som kun er beregnet på
husholdningsprodukter.

• Koble apparatet fra strømforsyningen før du skifter pære i ovnslampen. Det er fare for
elektrisk støt.

Produktbeskrivelse

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på enheten til en godkjent tekniker. Kontakt et
godkjent serviceverksted.

• Bruk kun originale reservedeler.

Avfallsbehandling av enheten.

• For å hindre risiko for personskader eller skader på enheten
– Trekk støpselet ut av stikkontakten.
– Kutt av strømkabelen og kast den.
– Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i enheten. Det

kan være fare for kvelning.

PRODUKTBESKRIVELSE

Generell oversikt

1 2 3

7

4

5

4

3

10

Betjeningspanel

1

Elektronisk programmering

2

Vannskuff

3

Kontakt til steketermometer

4

Grill og varmeelement

5

Ovnslampe

6

Vifte og varmeelement

7

Dampgenerator med deksel

8

2

1

6

7

8

9

8 Produktbeskrivelse

Uttakbare brettstiger

9

Brettplasseringer

10

Ovnens tilbehør

• Rist
For kokekar, kakeformer, steker.

• Stekebrett
For kaker og småkaker.

• Grillpanne/langpanne
Til baking og steking eller for å samle opp

fett.

• Dampsett
En perforert matbeholder og en uten hull.
Settet holder kondens borte fra maten ved

dampkoking. Bruk settet til å tilbrede mat
som ikke skal være i vann under tilberednin­gen (f.eks. grønnsaker, fiskestykker, kylling­bryst). Settet er ikke egnet for mat som må
trekke til seg vannet (f.eks. ris, polenta, pa­sta).

• Svamp
For absorbering av vannrester fra dampge-

neratoren.

• steketermometer
For å måle hvor langt maten har kommet i

stekeprosessen.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Før første gangs bruk 9

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra produktet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".

Kople først til strømforsyningen

Etter første tilkobling til nettspenningen blir alle symbolene i displayet slått på i noen se­kunder. I de påfølgende få sekunder viser displayet programmene.

Første innstilling av klokken

Etter at programvareversjonen slås av, viser displayet "h" og "12:00".

Innstilling av klokken:

1. Berør

2. Berør

3. Berør

4. Berør

Temperatur/tidsdisplayet viser ny tid.

Endre aktuelt klokkeslett

Du kan bare endre klokkeslettet når produktet er avslått.
Berør

or for å stille timer.

.

or for å stille minutter.

eller .

. blinker i displayet. Følg prosedyren ovenfor for å stille inn nytt klokkeslett.

10 Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

Elektronisk programmering

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet.

Sensorfelt Funksjon Beskrivelse

1

2

3

4

5

6

- DISPLAY Viser de gjeldende innstillingene for produktet.

TEMPERATUR/HURTI-

PÅ/AV Slår produktet på og av.

For å velge en ovnsfunksjon.

ALTERNATIVER For å velge et automatisk program, en rengjø-

ringsfunksjon eller en ovnsfunksjon.

MIN FAVORITT For å lagre favoritter. Bruk det for å få direkte til-

gang til favoritter, også når produktet er slått av.
Stiller og undersøker temperaturen i stekeovnen

GOPPVARMING

eller kjernetemperaturen i maten. Hvis du trykker
og holder den inne i tre sekunder, skrur den hur­tigoppvarmingsfunksjonen PÅ og AV.

OPP, NED For å velge en ovnsfunksjon, klokkefunksjon og

for å stille varseluret, temperatur eller klokkeslett.

7

8

9

10

OK For å bekrefte valget eller innstillingen.

OVNSLAMPE For å slå ovnslampen av eller på.

KLOKKE For å stille inn klokkefunksjonen.

VARSELUR For å stille inn varseluret.

Display

Betjeningspanel

1 2 3

11

Ovnsfunksjonssymbol

1

Temperatur-/klokkedisplay

2

Klokke-/restvarmeindikator (også varselur og klokkeslett)

3

Restvarmeindikator

4

Indikatorer for klokkefunksjoner (se tabellen "Klokkefunksjoner")

5

Oppvarmingsindikator

6

Nummer på ovnsfunksjon/program

7

Andre indikatorer i displayet

Symboler Navn Beskrivelse

Automatisk program Du kan velge et ovnsprogram.
Min favoritt Favoritten er aktivert.
kg/g Et ovnsprogram med inntasting av vekt er aktivert.

/

/

t/min En klokkefunksjon er aktivert.
Temperatur/hurtigoppvar-

ming
Temperatur Du kan sjekke eller endre temperaturen.

Steketermometer Steketermometeret står i kontakten.
Ovnslampe Lyset er av.
Varselur Funksjonen varselur er aktivert.

6

Funksjonen er aktivert.

5 47

Oppvarmingsindikator

Hvis du velger en ovnsfunksjon, kommer feltene i displayet på en etter en. Feltene viser
om temperaturen i ovnen øker eller synker.
Når ovnen når den valgte temperaturen, forsvinner oppvarmingsindikatoren på displayet.

12 Daglig bruk

DAGLIG BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Du kan bruke ovnen ved hjelp av:

• manuell modus -for å velge en ovnsfunksjon, temperatur og tilberedningstid manuelt.

• automatiske programmer – for å tilberede en rett når du ikke kjenner f.eks. steketiden,
eller ikke har så mye matlagingserfaring.

Velg ovnsfunksjonen

1. Slå på produktet.

Displayet viser en forhåndsinnstilt temperatur, symbol, og nummer på ovnsfunksjonen.

2. Berør

3. Berør

Hvis du aktiverer produktet og ikke velger en ovnsfunksjon eller program, vil produktet de­aktiveres automatisk etter 20 sekunder.

Ovnsfunksjoner

1 Dampfunksjon For grønnsaker, fisk, poteter, ris, pasta eller spesialretter.

eller for å velge en ovnsfunksjon.

eller produktet starter automatisk etter fem sekunder.

Ovnsfunksjon Bruksområde

2 Intervalldamp 50% For retter med et høyt fuktighetsinnhold og for posjering av

3 Intervalldamp 25% Til å bake brød, steke store kjøttstykker eller for å varme opp

4 ECO damp Med ECO-funksjonen får du maksimalt utbytte av energiforbru-

5 Varmluft med fukt Til energisparende steking og damping av spesielt tørt bakverk,

6 Ekte varmluft For å steke eller bake i maks tre høyder samtidig. Reduser ovn-

7 Pizzafunksjon For å steke eller bake i en høyde slik at du oppnår sterkere bru-

8 Lavtemperaturste-

king

9 Over-/undervarme For å bake og steke i en høyde.

fisk, pudding royale og gryteretter.

kald eller frossen mat.

ket når du lager mat. Derfor må du først angi tilberedningsti­den. Du får flere opplysninger om anbefalte innstillinger i tilbe­redningstabellene med de tilsvarende vanlige ovnsfunksjonene.

og for gratenger i en høyde.

stemperaturen (20-40 °C) i forhold til over-/undervarme. Og for
å tørke mat.

ning og sprø bunn. Reduser ovnstemperaturen (20-40 °C) i for­hold til tilberedning med over-/undervarme.

For å tilberede svært mager og mør mat.

Daglig bruk

Ovnsfunksjon Bruksområde

10 Frossen mat For å lage halvfabrikata og hurtigmat som f.eks. pommes frites,

11 Gratinering med

vifte

12 Max. Grill For grilling av flat mat i større mengder. For å riste brød.

13 Min. Grill For å steke flate matvarer midt på risten. For å riste brød.

14 Hold varm For å holde mat varm.

15 Tine For å tine frossen mat.

stekte poteter og sprø vårruller.
For å steke store steker eller fjærkre i en høyde. Også for å gra-

tinere og brune.

13

16 Undervarme For å bake kaker som skal ha sprø bunn og forlenge oppbeva-

17 ECO steking Med ECO-funksjonen får du maksimalt utbytte av energiforbru-

ringstiden for mat.

ket når du lager mat. Derfor må du først angi tilberedningsti­den. Du får flere opplysninger om anbefalte innstillinger i tilbe­redningstabellene med de tilsvarende vanlige ovnsfunksjonene.

Endre ovnstemperaturen

Berør / for å endre temperaturen i trinn på 5 °C.
Når ovnen når den valgte temperaturen, høres et lydsignal tre ganger og oppvarmingsindi­katoren forsvinner.

Sjekk ovnstemperaturen

Du kan sjekke ovnstemperaturen når funksjonen eller programmet er aktivert.

1. Berør

.

Temperatur-/tidsdisplayet viser ovnstemperaturen.

Hvis du vil endre ovnstemperaturen, berør en gang til og bruk eller .

2. Berør

for å gå tilbake til innstilt temperatur eller displayet vil den automatisk etter

fem sekunder.

Hurtigoppvarmingsfunksjon

Hurtigoppvarmingsfunksjonen gir kortere oppvarmingstid.
Ikke sett mat i ovnen når hurtigoppvarmingsfunksjonen er aktivert.

Stille inn hurtigoppvarmingsfunksjonen: Aktivere en ovnsfunksjon. Berør og hold inne
i mer enn tre sekunder.
Hvis du aktiverer hurtigoppvarmingsfunksjonen, blinker feltene på displayet
for å vise at funksjonen er aktivert og

vil vises i displayet.

en etter en

14 Daglig bruk

Hurtigoppvarmingen er ikke tilgjengelig ved alle ovnsfunksjoner. Et lydsignal høres hvis
hurtigoppvarmingen ikke er tilgjengelig for den innstilte funksjonen.

Dampkoking

Vannskuffen finnes på betjeningspanelet.

1. Fyll vannskuffen med ca. 800 ml vann.

Vannmengden holder til ca. 40 minutter.

OBS

Ikke hel vann direkte inn i dampgeneratoren!

Bruk kun vann som væske. Ikke bruk filtrert
(demineralisert) eller destillert vann.

2. Slå på produktet.

3. Velge dampfunksjonen (se tabellen

"Ovnsfunksjon") og temperatur.

4. Berør

SLUTT-funksjon (se "Velge SLUTT-funk­sjon" eller "Å stille inn STEKETID"). Den
første dampen vises etter ca. 2 minutter.
Et lydsignal vil høres når temperaturen
er ca. 96 °C.

Etter endt tilberedningstid høres lydsignalene igjen.

5. Berør

Et lydsignal vil høres når vannskuffen er tom.

for å velge STEKETID eller

for å deaktivere lydsignalet og slå av produktet.

Når produktet er avkjølt kan du suge opp det gjenværende vannet fra dampgeneratoren
med svampen. Rengjør dampgeneratoren med eddik hvis det er nødvendig.
La produktet tørke helt med åpen dør.

Energisparing

Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging:

• Restvarme:
– ovnsfunksjonen eller programmet er aktivert: varmeelementene deaktiveres 10 % tid-

ligere (lampen og viften vil fortsatt være aktive). Forutsetningene: steketiden er lenger
enn 30 minutter eller du bruker klokkefunksjonene (steketid, ferdigtid, tidsforsinkelse).

– ovnen er av: du kan bruke restvarmen til å holde maten varm. Indikasjonen: Klokke-/

restvarmedisplayet viser gjenstående temperatur og feltene viser nedgangen i tempe­raturen.

• Ovnslampe av - berør

• Display av - slå av ovnen hvis det er nødvendig. Berør
slukker (eller går på).

• Økofunksjoner - se "Ovnsfunksjon".

for å slå av ovnslampen under matlaging;

og samtidig til displayet

KLOKKEFUNKSJONER

SYMBOL FUNKSJON BESKRIVELSE

KLOKKESLETT Sjekker klokkeslettet. For å endre klokkeslettet, se "Innstilling

STEKETID For å velge hvor lenge produktet skal være slått på.

Klokkefunksjoner 15

av klokken".

FERDIGTID For å velge når produktet skal slås av. Du kan bruke Steketid

og Ferdigtid samtidig (utsatt start) hvis produktet skal slås au-

tomatisk på og av senere.

Tidsur med opptelling

Bruk tidsuret med opptelling for å overvåke hvor lang tid produktet har vært i bruk. Den
starter umiddelbart når produktet slås på.
Nullstill tidsuret med opptelling: berør
"00:00" og tidsuret med opptelling starter opptellingen igjen.

Du kan ikke bruke tidsuret med opptelling når steketid eller ferdigtid er valgt.

gjentatte ganger. Berør til displayet viser

Velge STEKETID

1. Slå på ovnen og velg en ovnsfunksjon og temperatur.

2. Berør

viser

3. Bruk

for STEKETID.

4. Berør

5. Bruk

Hvis du berører eller når du stiller inn timer for STEKETID, går ovnen til innstillingen
av FERDIGTID-funksjonen.

6. Når den valgte tiden slutter, høres et signal i to minutter.

Berør sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe et akustisk signal.

7. Slå av ovnen.

gjentatte ganger til displayet

.

blinker i displayet.

eller for å stille minutter

for å bekrefte

eller for å stille timer for STEKETID.

symbol og tidsinnstilling blinker i displayet. Ovnen slås av.

Velge FERDIGTID

1. Slå på ovnen og velg en ovnsfunksjon og temperatur.

2. Berør

3. Bruk

4. Når den valgte tiden er nådd, lyder et signal i to minutter.

gjentatte ganger til displayet viser .

blinker i displayet.

eller for å velge FERDIGTID (først velger du minutter og deretter timer), og

eller for å bekrefte.

16 Automatiske programmer

symbol og tidsinnstilling blinker i displayet. Ovnen slås av.

5. Berør sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet.

6. Slå av ovnen.

Sjekk resultatet (kun valgte modeller)

Hvis du velger FERDIGTID ELLER STEKETID, høres et signal og en lampe aktiveres 2 minutter
før tilberedning er ferdig. Ovnen går til innstillingen av FERDIGTID ELLER STEKETID. I løpet
av disse to minuttene kan du sjekke tilberedningsresultatene, og hvis det er nødvendig, leg­ge til FERDIGTID ELLER STEKETID.

Velge tidsforsinkelse

STEKETID og FERDIGTID kan brukes samtidig hvis ovnen skal slå seg på og av automa­tisk på et senere tidspunkt. I dette tilfellet, velg STEKETID først
se "Velge STEKETID" og "Velge FERDIGTID").
Når tidsforsinkelsesfunksjonen er aktivert, viser displayet det statiske symbolet på ovnsfunk­sjonen,
restvarmedisplayet.

med en prikk og . Prikken vises hvilken klokkefunksjon som er på i klokke-/

og deretter FERDIGTID

Stille inn VARSELURET

Bruk VARSELURET for å velge en nedtelling (maksimum 23 t 59 min). Denne funksjonen har
ingen innvirkning på bruk av ovnen. Du kan stille VARSELURET når som helst, selv når ovnen
er slått av.

1. Berør

2. Bruk

Først velger du sekunder, og deretter
minutter og timer.

3. Berør

tomatisk etter fem sekunder.

4. Når den innstilte tid er over, aktiveres et

lydsignal i to minutter og "00:00" og
blinker i displayet.

5. Berør sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet.

.

og "00" blinker i displayet.

eller for å velge VARSELUR.

eller VARSELURET starter au-

AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Det er 25 automatiske programmer og oppskrifter. Bruk et automatisk program når du ikke
kjenner steketiden, eller ikke har så mye erfaring med å lage mat. Du kan finne oppskriftene
for de automatiske programmene i "Oppskriftsboken".

Det er tre typer automatiske programmer:

• Automatiske oppskrifter;

Automatiske programmer

• Automatiske programmer med inntasting av vekt;

• Automatiske programmer med steketermometer;

Automatiske oppskrifter

Velge en automatisk oppskrift:

1. Slå på produktet.

2. Berør

Displayet viser symbol og nummer på det automatiske programmet.

3. Berør

4. Berør

5. Når valgt tid er nådd, aktiveres et lydsignal i to minutter. Symbol

Produktet slås av.

6. Berør et sensorfelt eller åpne produktets dør for å stoppe lydsignalet.

. Displayet viser .

eller for å velge automatiske oppskrifter.

eller den automatiske oppskriften starter automatisk etter fem sekunder.

Automatiske programmer med inntasting av vekt

Hvis du stiller inn vekten på kjøttet, beregner produktet steketiden.

1. Slå på produktet.

2. Berør

3. Berør

Displayet viser: tilberedningstid, steketidsymbol
(kg, g).

4. Berør

5. Produktet starter. Et symbol på vektenheten blinker i displayet. I løpet av denne tiden

kan du endre standard vekt med

6. Når valgt tid er nådd, aktiveres et akustisk signal i to minutter.

Produktet slås av.

7. Berør sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet.

. Displayet viser .

eller for å stille inn vektprogrammet (se "Oppskriftsbok").

, en standard vekt, en måleenhet

eller innstillingene lagres automatisk etter fem sekunder.

eller . Berør .

blinker.

17

blinker.

Automatiske programmer med steketermometer

Kjernetemperaturen i maten er standard og fast i programmer med steketermometer. Pro­grammet er ferdig når produktet har nådd innstilt kjernetemperatur.

1. Slå på produktet.

2. Berør

3. Bruke steketermometer (se "Steketermometer").

4. Berør

Når steketermometerprogrammet er valgt, viser displayet tilberedningstid,

5. Berør

6. Når valgt tid er nådd, aktiveres et akustisk signal i to minutter.

Produktet slås av.

7. Berør sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe signalet.

gjentatte ganger til displayet viser .

eller for å velge steketermometerprogram.

eller innstillingene lagres automatisk etter fem sekunder.

blinker.

og .

18 Bruke tilbehøret

BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Steketermometer

Steketermometeret måler kjernetemperaturen i kjøttet. Når kjøttet har nådd innstilt tempe­ratur, slår produktet seg av.

To temperaturer må stilles inn:

• Ovnstemperaturen: se tabellen for steking i oppskriftsboken.

• Kjernetemperaturen: se tabellen for steketermometeret i oppskriftsboken.

Bruk bare steketermometeret som følger med eller originale reservedeler.

1. Slå på produktet.

2. Sett spissen på steketermometeret (med

symbolet
tet.

3. Sett pluggen på steketermometeret inn

i kontakten på fronten av produktet.
Displayet viser et blinkende symbol

og standard valgt kjernetemperatur.
Temperaturen er 60 °C under første
gangs bruk, og siste valgte verdi i hver
etterfølgende bruk.

4. Berør

temperaturen.

5. Berør

tomatisk etter 5 sekunder.

på håndtaket) midt i kjøt-

eller for å stille inn kjerne-

eller innstillingene lagres au-

Du kan bare stille inn kjernetemperaturen når symbolet blinker. Hvis displayet viser et
statisk symbol
inn en ny verdi.

6. Velg ovnsfunksjon og, om nødvendig, ovnstemperatur.

Displayet viser aktuell kjernetemperatur og
ovnstemperaturen og den aktuelle ovnstemperaturen).

Steketermometeret må sitte i kjøttet og i stikkontakten under tilberedningen.

Mens produktet beregner omtrentlig steketid, vises tiden som er brukt i tidsuret med opp­telling. Når førstegangsberegningen slutter, vises tidsur/restvarmedisplayet - og deretter
omtrentlig varighet på steketiden.
Produktet fortsetter å beregne steketiden. Displayet oppdateres i intervaller med den nye
steketiden.

før du stiller kjernetemperaturen, bruk og eller for å stille

(som viser forholdet mellom den valgte

Bruke tilbehøret 19

7.

Når kjøttet når den angitte kjernetemperaturen, blinker kjernetemperaturen og
Et lydsignal høres i to minutter.

Berør et sensorfelt for å slå av lydsignalet.

8. Ta steketermometeret ut av kontakten og ta kjøttet ut av produktet.

ADVARSEL

Vær forsiktig når du tar ut steketermometeret. Det er varmt. Fare for brannskader.

9. Slå av produktet.

Når du setter steketermometeret i kontakten, avbryter du innstillingene for klokkefunksjo­nene.

Når du bruker steketermometeret, kan du endre temperaturen vist i temperatur/tidsdisplay­et. Etter du har satt steketermometeret i kontakten og stiller inn ovnsfunksjon og tempera­tur, viser displayet den aktuelle kjernetemperaturen.

Berør

• Den aktuelle kjernetemperaturen

• Den valgte ovnstemperaturen

• Den aktuelle ovnstemperaturen.

Den valgte kjernetemperaturen endres til den aktuelle kjernetemperaturen og den aktuelle
ovnstemperaturen endres til den valgte ovnstemperaturen.

gjentatte ganger for å se tre andre temperaturer:

Sette inn stekeovnstilbehøret

Langpannen og risten har sidekanter. Satt inn rik­tig har stekeovnstilbehøret vippesikring.

.

20 Tilleggsfunksjoner

Sette inn risten og langpannen sammen

Sett risten oppå langpannen. Skyv langpannen
inn mellom føringene på en av rillene.

TILLEGGSFUNKSJONER

Min favoritt-funksjon

Bruk denne funksjonen for å lagre dine favorittinnstillinger for temperatur og tid for en
ovnsfunksjon eller et program.

1. Velg temperaturen og tiden for en ovnsfunksjon eller program.

2. Berør og hold inne

Ovnen avgir et lydsignal.

3. Slå av ovnen.

Bruke funksjonen Min favoritt:

• For å aktivere denne funksjonen, berør

• For å deaktivere denne funksjonen, berør

Når funksjonen er i bruk, kan du endre tiden og temperaturen.

i mer enn tre sekunder.

. Produktet aktiverer dine favoritter.

. Produktet deaktiverer dine favoritter.

Barnesikring

Barnesikringen hindrer at produktet brukes utilsiktet.

Aktivere og deaktivere barnesikringsfunksjonen:

1. Slå av produktet med

2. Trykk og hold

SAFE vises/slukkes på displayet.
Hvis ovnen har pyrolytisk rengjøring, er døren låst.

SAFE vises i displayet når du berører et sensorfelt.

. Ikke velg en ovnsfunksjon.

og inne på samme tid i 2 sekunder. Ovnen avgir et lydsignal.

Tastesperre

Du kan bare aktivere tastesperren når produktet er i bruk. Tastesperren hindrer at ovnsfunk­sjonen endres utilsiktet.

Aktivere/deaktivere tastesperren:

1. Slå på produktet.

Tilleggsfunksjoner 21

2. Aktiver en ovnsfunksjon eller innstilling.

3. Trykk og hold

og inne på samme tid i 2 sekunder. Ovnen avgir et lydsignal.

Loc vises/slukkes på displayet.
Du kan slå av produktet når tastesperren er aktivert. Når du slår av produktet, deaktiveres

tastesperren.
Hvis ovnen har pyrolytisk rengjøringsfunksjon, er døren låst.
Loc vises i displayet når du berører et sensorfelt.

Innstillingsmeny

Innstillingsmenyen lar deg legge til eller fjerne funksjoner fra hovedmenyen (for eksempel:
du kan sette restvarmeindikatoren på eller av). Innstillingsmenyen har maksimum syv inn­stillinger (fra SET1 til SET5). Antall innstillinger er forskjellig for ulike modeller. Se på tabel­len nedenfor for å se den mulige verdien på hver innstilling.

Innstillingsmeny

Indikator på innstillingsmeny-

en

SET1 RESTVARMEINDIKATOR ON/OFF
SET2 TASTELYD CLIC/BEEP/OFF
SET3 FEILTONE ON/OFF
SET4 SERVICEMENY ON/OFF
SET5 FABRIKKINNSTILLINGER YES/NO

Beskrivelse Verdi for valg

Du kan bare velge innstillingsmenyen når produktet er av.

Start innstillingsmenyen:

1. Slå av produktet ved behov

2. Berør

i tre sekunder.

.

Displayet viser "SET1" og "1" blinker.

3. Berør

4. Berør

5. Berør

6. Berør

/ for å velge innstillingen.

.

/ for å endre verdien på innstillingen.

.

Automatisk utkobling

Av sikkerhetsgrunner slår produktet seg av automatisk etter en tid:

• hvis en ovnsfunksjon er på.

• hvis du ikke justerer ovnstemperaturen.

Ovnstemperatur Utkoplingstid

30 °C - 120 °C 12,5 t.

120 °C - 200 °C 8,5 t.

22 Stell og rengjøring

Ovnstemperatur Utkoplingstid

200 °C - 230 °C 5,5 t.

Etter en automatisk utkobling, berør et sensorfelt for å starte produktet igjen.
Den automatiske utkoblingen virker på alle ovnsfunksjoner, unntatt ovnslys, lavtemperatur-

steking, steketermometer, steketid, ferdigtid, utsatt start.

Lysstyrke for displayet

Det er to lysstyrker for displayet:

• Lysstyrke for natten - når ovnen er av, er lysstyrken på displayet lavere mellom 22:00 og
06:00;

• Lysstyrke for dagtid:
– når ovnen er på;
– hvis du berører et sensorfelt under lysstyrken på natten (bortsett fra PÅ/AV), går di-

splayet tilbake til lysstyrke for dagtid de neste 10 sekundene;

– hvis ovnen er av og du velger varselur. Når varseluret slutter, går displayet tilbake til

lysstyrke for natten;

Kjølevifte

Mens ovnen er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde ovnens overflater kalde.
Når du slår ovnen av, er kjøleviften aktiv til enheten er kjølt ned.

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Om rengjøring:

• Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel.

• Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne
smuss uten at det brenner seg fast.

• Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens.

• Rengjør ovnens tilbehør (med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel) etter hvert
bruk og la det tørke.

• Hvis du har tilbehør med teflonbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemid­ler, skarpe redskaper eller oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget.

Dampkokesystemet

OBS

Tørk av dampgeneratoren etter hver gang den har vært i bruk. Sug opp vannet med svam­pen.

Stell og rengjøring 23

Fjern eventuelle kalkrester med vann og eddik.

OBS

Kjemiske avkalkingsmidler kan skade emaljen på produktet. Følg produsentens anvisninger!

Rengjøring av vannskuffen og dampgeneratoren:

1. Fyll blandingen av vann og eddik (ca. 250 ml) gjennom vannskuffen i dampgenerato-

ren.
Vent i ca. 10 minutter.

2. Fjern vannet og eddiken med svampen.

3. Bruk rent vann (100 - 200 ml) for å skylle dampkokesystemet gjennom vannskuffen.

4. Sug opp vannet fra dampgeneratoren med svampen og tørk godt.

5. La døren stå åpen slik at stekeovnen tørker helt.

Rengjøring med damp

1. Fjern det verste smusset for hånd.

2. Fyll ca. 250 ml vann og 3 ss eddik i dampgeneratoren.

3. Slå på produktet.

4. Berør

5. Displayet viser steketiden (15 minutter) og standardtemperatur (96 °C). Berør OK for å

starte rengjøringen.

6. Et lydsignal vil høres når rengjøring med damp er fullført.

Berør et sensorfelt for å stoppe lydsignalet.

7. Tørk av produktet med en myk klut.

Sug opp vannet fra dampgeneratoren med svampen og tørk den godt.

Hold døren åpen i ca. 1 time for at produktet skal tørke helt.

Du kan bruke Ferdigtid-funksjonen for å velge starttidsforvalg. Se "Stille inn SLUTTID".

helt tildisplayet viser

Brettstiger

Du kan fjerne brettstigene for å rengjøre sideveggene.

Fjerne brettstigen

1. Trekk stigen forsiktig opp og ut av det

fremre festet.

24 Stell og rengjøring

2. Skyv brettstigen lett innover ved fremre

feste.

3. Trekk ut brettstigen fra bakre feste.

Monter brettstigen

For å sette på plass igjen brettstigen, følger du fremgangsmåten i omvendt rekkefølge.

Ovnslampe

ADVARSEL

Det er fare for elektrisk støt.
Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme.

Før du skifter lyspære i ovnslampen:

• Slå av ovnen

• Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren.

OBS

Legg en klut nederst innvendig i ovnen. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrom­met.

Skifte lyspære:

1. Du finner dekselet til lampen i taket i ovnsrommet.

Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av.

2. Ta ut tetninger og metallringen, og rengjør glassdekselet.

3. Hvis nødvendig, skift lyspæren i produktet med en varmebestandig pære som tåler 300

°C.

Bruk samme type lyspære.

4. Monter pakninger og metallringen til glassdekselet.

5. Monter glassdekselet.

Skifte lyspære i ovnslampen:

1. Du finner glassdekselet til ovnslampen på venstre side av ovnsrommet.

Fjern den venstre ovnsstigen.

Stell og rengjøring 25

2. Bruk en flat skrutrekker for å fjerne dekselet.

3. Fjern og rengjør metallrammen og klipslåsen.

4. Skift lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler 300 °C.

Bruk samme type lyspære.

5. Monter metallrammen og pakningen. Stram skruene.

6. Monter den venstre ovnsstigen.

Ovnsdøren og glasspanelene

For å rengjøre ovnsdøren, må du ta den av.

OBS

Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

Ta av ovnsdøren

1. Åpne ovnsdøren helt.

2. Løft klemmefestene (A) helt opp, på

begge dørhengslene.

3. Lukk ovnsdøren til første posisjon (vinkel

ca. 45°).

4. Hold ovnsdøren med en hånd på hver si-

de og trekk den oppover, for å ta den ut
av stekeovnen.

5. Nå kan du ta ut de innvendige dørglas-

sene og vaske dem.

For å montere døren, følger du fremgangsmåten i omvendt rekkefølge.

A

A

Antall glasspaneler er avhengig av modellen.

OBS

Legg ovnsdøren med forsiden ned på et mykt og jevnt underlag for å unngå riper

Ta ut og rengjøre dørglassene

1. Trekk ut ovnsdøren.

2. Hold dørlisten (B) øverst på døren på

begge sider og trykk innover for å frigjø­re klipslåsen.

3. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den.

B

26 Hva må gjøres, hvis...

4. Hold glassrutene øverst i kanten en etter

en og trekk dem oppover og ut av sporet

5. Rengjør glasspanelene.

For å montere panelene, følger du frem­gangsmåten i omvendt rekkefølge. Monter
den minste ruten først, så den store.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Feil Mulig årsak Løsning

Produktet blir ikke varmt Produktet er slått av Slå på produktet
Produktet blir ikke varmt Klokkeslett er ikke valgt Still klokken. Se "Først innstil-

Produktet blir ikke varmt Nødvendige innstillinger er ikke

Produktet blir ikke varmt Den automatiske utkoblings-

Produktet blir ikke varmt Sikringen har gått Sjekk om sikringen er årsaken

Ovnslampen virker ikke Lyspæren er defekt Skift lyspæren.
Displayet viser F102 Den elektroniske dørlåsen er

Displayet viser en feilkode som
ikke står på listen

utført

funksjonen er aktivert

defekt

Det er en elektronisk feil • Slå av produktet ved hjelp av

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller servicesenteret.
Opplysningene som servicesenteret trenger, finner du på typeskiltet. Typeskiltet er plassert
på den fremre rammen til produktet.

ling av klokken"
Sørg for at innstillingene er rik-

tige
Se “Automatisk utkopling”

til funksjonssvikten. Hvis sikrin­gen går gjentatte ganger, må
du kontakte en elektriker

• Lukk døren

• Slå av produktet ved hjelp av
sikringen eller sikkerhetsbry­teren i sikringsboksen og slå
den på igjen

• Hvis displayet viser F102
igjen, må du kontakte kun­deservice

sikringen eller sikkerhetsbry­teren i sikringsboksen og slå
den på igjen

• Hvis displayet viser en feil­melding igjen, ta kontakt
med serviceverkstedet

Vi anbefaler vi at du noterer dataene her:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

MONTERING

Innbyggingsskapet må være montert i overensstemmelse med kravene til stabilitet ifølge
DIN 68930.

min.
3 mm

Ikke bruk håndtaket på døren til å løfte produktet.

Montering

27

28 Montering

448-452

min.
550

448-452

448-452

min.

560

min.
560

440

440

15

567

15

547

547

594

21

455

333

21

455

min.
550

567

455

333

594

448-452

448-452

448-452

min. 560

Montering 29

547

21

15

455

440

455

440

min.
550

567

455

440

333

594

30 Montering

3

90

0

4

2x3,5x25

13

20

Miljøvern

MILJØVERN

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjematerialer
Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Plastdeler er merket med interna­sjonale forkortelser som PE, PS, osv. Kasser emballasjen i de riktige innsamlingsbeholderne
ved det lokale renholdsverket.

31

www.aeg.com/shop 892947982-A-382011