AEG KS7404001M User Manual [ru]

KS7404001
KS7400021

NO

OVN BRUKSANVISNING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve
perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan
være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med
det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig
nytte av produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde
seg plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør
designet og utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til
bestikk-kurver, fra flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

INNHOLD

4 Sikkerhetsinformasjon
7 Produktbeskrivelse

9 Før første gangs bruk
10 Betjeningspanel
12 Daglig bruk
15 Klokkefunksjoner
16 Automatiske programmer
18 Bruke tilbehøret
20 Tilleggsfunksjoner
22 Stell og rengjøring
26 Hva må gjøres, hvis...
27 Montering
31 Miljøvern

Innhold

3

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige
sikkerhet og informasjoner om hvordan du
kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon
Med forbehold om endringer.

4 Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:

• For å hindre skade på person og eiendom

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke enheten riktig.
Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med enheten hvis du selger eller flyt­ter den.
Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilstrekkelig
opplæring eller tilsyn vedrørende bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene
som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Fare for kvelning eller fysisk skade.

• ADVARSEL: Hold barn og dyr borte fra produktet når døren er åpen eller produktet er i
bruk fordi det blir veldig varmt. Det er fare for fysisk skade eller annen permanent ufø­rhet.

• Hvis produktet har barnesikring eller tastesperre-funksjon (låsing av betjeningspanelet),
bør du bruke den. Det forhindrer at barn eller dyr bruker produktet ved et uhell.

Generell sikkerhet

• Ikke endre enhetens spesifikasjoner. Fare for personskade og skade på enheten.

• Ikke la enheten være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Slå av enheten etter hver bruk.

Montering

• Bare en autorisert elektriker kan montere og koble til ovnen. Kontakt et godkjent service­senter. Dette for å forhindre risiko for skade på ovnen eller personskade.

• Kontroller at ovnen ikke har transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Kontakt le­verandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra ovnen før første gangs bruk. Du må ikke
fjerne typeskiltet. Det kan oppheve garantien.

• Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm når den monteres.

• Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke løft ov­nen etter håndtaket.

• Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsanordning som lar deg koble apparatet
fra nettet ved alle poler. Isoleringsanordningen må ha en kontaktåpningsbredde på minst
3 mm.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: Vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal
fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Før du monterer ovnen må du kontrollere at målene på åpningen i kjøkkeninnredningen
er riktige.

Sikkerhetsinformasjon

• Pass på at ovnen er installert under og ved siden av stabile kontruksjoner.

• Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter.

• Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel.

• Innbygningsovner og innbygningsplatetopper skal monteres med spesielle tilkoplingssy­stemer. For å hindre at ovnen skades, må den kun brukes sammen med produkter fra
samme produsent.

Elektrisk tilkopling

• Enheten må være jordet.

• Kontroller at de elektriske dataene på typeskiltet stemmer med strømforsyningen i huset.

• Informasjon om spenning finner du på typeskiltet.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Det er fare for
brann.

• Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret.

• Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak
maskinen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet.

Bruk

• Ovnen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. Ikke bruk ovnen til kommersielle
eller industrielle formål.

• Ovnen skal kun brukes til matlaging i private husholdninger. Dette er for å forhindre per­sonskade eller skade på eiendom.

• Ikke bruk ovnen som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på den.

• Innsiden av produktet blir varmt under bruk. Det er fare for forbrenning. Ikke ta på var­meelementene inne i produktet. Bruk hansker eller grytekluter når du skal sette inn eller
ta ut tilbehør eller gryter.

• For å hindre skader på stekeovnens emalje, må du være forsiktig når du fjerner eller
monterer tilbehør.

• Pass på hvis du åpner døren mens ovnen er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Det er
fare for hudforbrenning.

• For å unngå skade eller misfarging på emaljen:
– Ikke plasser gjenstander direkte på bunnen av produktet, og ikke dekk til bunnen med

aluminiumsfolie.
– Ikke tøm varmt vann direkte inn i produktet.
– Ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig.

• Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på produktets funksjon, så dette ut­gjør derfor ikke en feil på produktet i henhold til garantiloven.

• Ikke belast ovnsdøren når den er åpen.

• Ovnsdøren må alltid være lukket mens du steker noe, også når du griller.

5

6 Sikkerhetsinformasjon

Stell og rengjøring

• Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsar­beid.

• Påse at ovnen er kald før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Det er fare for forbren­ning. Fare for at dørglassene kan knuses.

• Hold ovnen ren til enhver tid. Oppsamling av fett eller andre matrester kan medføre
brann.

• Regelmessig rengjøring hindrer at overflatematerialet forringes.

• Bruk en dyp langpanne for svært saftige kaker for å forhindre at fruktsaft gir flekker som
kan være permanente.

• For å hindre skade på deg selv og din eiendom, rengjør ovnen bare med vann og såpe.
Ikke bruk brennbare produkter eller produkter som kan forårsake korrosjon.

• Ikke rengjør apparatet med damprenser, høyttrykkspyler, skarpe gjenstander, slipende
rengjøringsmidler, skuresvamper eller flekkfjerner.

• Hvis du bruker ovnsrens, må du følge anvisningene fra produsenten.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebe­standige overflaten på det indre glasset kan sprekke og knuses.

• Når dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan sprekke. Du må skifte dem ut.
Kontakt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung!

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (avhengig av modell).

Brannfare

• Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre
til en blanding av alkohol og luft. Det er fare for brann.

• Ikke ha glør eller åpen flamme in nærheten av apparatet når du åpner døren.

• Ikke la brannfarlige produkter eller gjenstander som er fuktet med brannfarlige produkter
og/eller lettantennelige gjenstander (laget av plast eller aluminium) stå i, i nærheten av
eller på ovnen.

Dampkoking

• Ikke åpne ovnsdøren under dampkoking. Damp kan slippe ut. Det er fare for hudforbren­ning. Damp kan forårsake skade på seksjoner i nærheten.

Ovnslampe

• Typen lyspære eller halogenlampe som brukes i dette produktet er kun for husholdnings­produkter. Ikke bruk det som vanlig belysning.

• Hvis pæren må skiftes, må du bruke en med samme effekt og som kun er beregnet på
husholdningsprodukter.

• Koble apparatet fra strømforsyningen før du skifter pære i ovnslampen. Det er fare for
elektrisk støt.

Produktbeskrivelse

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på enheten til en godkjent tekniker. Kontakt et
godkjent serviceverksted.

• Bruk kun originale reservedeler.

Avfallsbehandling av enheten.

• For å hindre risiko for personskader eller skader på enheten
– Trekk støpselet ut av stikkontakten.
– Kutt av strømkabelen og kast den.
– Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i enheten. Det

kan være fare for kvelning.

PRODUKTBESKRIVELSE

Generell oversikt

1 2 3

7

4

5

4

3

10

Betjeningspanel

1

Elektronisk programmering

2

Vannskuff

3

Kontakt til steketermometer

4

Grill og varmeelement

5

Ovnslampe

6

Vifte og varmeelement

7

Dampgenerator med deksel

8

2

1

6

7

8

9

8 Produktbeskrivelse

Uttakbare brettstiger

9

Brettplasseringer

10

Ovnens tilbehør

• Rist
For kokekar, kakeformer, steker.

• Stekebrett
For kaker og småkaker.

• Grillpanne/langpanne
Til baking og steking eller for å samle opp

fett.

• Dampsett
En perforert matbeholder og en uten hull.
Settet holder kondens borte fra maten ved

dampkoking. Bruk settet til å tilbrede mat
som ikke skal være i vann under tilberednin­gen (f.eks. grønnsaker, fiskestykker, kylling­bryst). Settet er ikke egnet for mat som må
trekke til seg vannet (f.eks. ris, polenta, pa­sta).

• Svamp
For absorbering av vannrester fra dampge-

neratoren.

• steketermometer
For å måle hvor langt maten har kommet i

stekeprosessen.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Før første gangs bruk 9

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra produktet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".

Kople først til strømforsyningen

Etter første tilkobling til nettspenningen blir alle symbolene i displayet slått på i noen se­kunder. I de påfølgende få sekunder viser displayet programmene.

Første innstilling av klokken

Etter at programvareversjonen slås av, viser displayet "h" og "12:00".

Innstilling av klokken:

1. Berør

2. Berør

3. Berør

4. Berør

Temperatur/tidsdisplayet viser ny tid.

Endre aktuelt klokkeslett

Du kan bare endre klokkeslettet når produktet er avslått.
Berør

or for å stille timer.

.

or for å stille minutter.

eller .

. blinker i displayet. Følg prosedyren ovenfor for å stille inn nytt klokkeslett.

10 Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

Elektronisk programmering

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet.

Sensorfelt Funksjon Beskrivelse

1

2

3

4

5

6

- DISPLAY Viser de gjeldende innstillingene for produktet.

TEMPERATUR/HURTI-

PÅ/AV Slår produktet på og av.

For å velge en ovnsfunksjon.

ALTERNATIVER For å velge et automatisk program, en rengjø-

ringsfunksjon eller en ovnsfunksjon.

MIN FAVORITT For å lagre favoritter. Bruk det for å få direkte til-

gang til favoritter, også når produktet er slått av.
Stiller og undersøker temperaturen i stekeovnen

GOPPVARMING

eller kjernetemperaturen i maten. Hvis du trykker
og holder den inne i tre sekunder, skrur den hur­tigoppvarmingsfunksjonen PÅ og AV.

OPP, NED For å velge en ovnsfunksjon, klokkefunksjon og

for å stille varseluret, temperatur eller klokkeslett.

7

8

9

10

OK For å bekrefte valget eller innstillingen.

OVNSLAMPE For å slå ovnslampen av eller på.

KLOKKE For å stille inn klokkefunksjonen.

VARSELUR For å stille inn varseluret.