AEG KS7100000M User Manual [it]

KS7100000

OVN BRUKSANVISNING

NO

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette
produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom
funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være
sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har
full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av
produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG­produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra
spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra flaskeholdere til
poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

INNHOLD

4 Sikkerhetsinformasjon
7 Produktbeskrivelse
8 Før første gangs bruk

9 Betjeningspanel
10 Daglig bruk
12 Klokkefunksjoner
13 Automatiske programmer
14 Bruke tilbehøret
15 Tilleggsfunksjoner
15 Nyttige tips og råd
33 Stell og rengjøring
36 Hva må gjøres, hvis...
37 Montering
41 Miljøvern

Innhold

3

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige
sikkerhet og informasjoner om hvordan du
kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon
Med forbehold om endringer

4 Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:

• For å hindre skade på person og eiendom

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke enheten riktig.
Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med enheten hvis du selger eller flyt­ter den.
Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilstrekkelig
opplæring eller tilsyn vedrørende bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene
som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Fare for kvelning eller fysisk skade.

• ADVARSEL:Hold barn og dyr borte fra produktet når døren er åpen eller produktet er i
bruk, da det blir veldig varmt. Det er fare for fysisk skade eller permanent uførhet.

• Hvis produktet har barnesikring eller tastesperre-funksjon (låsing av betjeningspanelet),
bør du bruke den. Det forhindrer at barn eller dyr bruker produktet ved et uhell.

Generell sikkerhet

• Ikke endre enhetens spesifikasjoner. Fare for personskade og skade på enheten.

• Ikke la enheten være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Slå av enheten etter hver bruk.

Montering

• Bare en autorisert elektriker kan montere og koble til ovnen. Kontakt et godkjent service­senter. Dette for å forhindre risiko for skade på ovnen eller personskade.

• Kontroller at ovnen ikke har transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Kontakt le­verandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra ovnen før første gangs bruk. Du må ikke
fjerne typeskiltet. Det kan oppheve garantien.

• Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm når den monteres.

• Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke løft ov­nen etter håndtaket.

• Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsanordning som lar deg koble apparatet
fra nettet ved alle poler. Isoleringsanordningen må ha en kontaktåpningsbredde på minst
3 mm.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: Vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal
fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Før du monterer ovnen må du kontrollere at målene på åpningen i kjøkkeninnredningen
er riktige.

• Pass på at ovnen er installert under og ved siden av stabile kontruksjoner.

Sikkerhetsinformasjon

• Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter.

• Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel.

• Innbygningsovner og innbygningsplatetopper skal monteres med spesielle tilkoplingssy­stemer. For å hindre at ovnen skades, må den kun brukes sammen med produkter fra
samme produsent.

Elektrisk tilkopling

• Enheten må være jordet.

• Kontroller at de elektriske dataene på typeskiltet stemmer med strømforsyningen i huset.

• Informasjon om spenning finner du på typeskiltet.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Det er fare for
brann.

• Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret.

• Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak
maskinen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet.

Bruk

• Ovnen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. Ikke bruk ovnen til kommersielle
eller industrielle formål.

• Ovnen skal kun brukes til matlaging i private husholdninger. Dette er for å forhindre per­sonskade eller skade på eiendom.

• Ikke bruk ovnen som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på den.

• Innsiden av produktet blir varm under bruk. Det er fare for forbrenning. Ikke ta på var­meelementene inne i produktet. Bruk hansker eller grytekluter når du skal sette inn eller
ta ut tilbehør eller gryter.

• For å hindre skader på stekeovnens emalje, må du være forsiktig når du fjerner eller
monterer tilbehør.

• Pass på hvis du åpner døren mens ovnen er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Det er
fare for hudforbrenning.

• For å unngå skader på eller misfarging av emaljen:
– ikke sett gjenstander rett på bunnen av ovnsrommet, og ikke dekk bunnen til med alu-

miniumsfolie;
– ikke tøm varmt vann rett inn i ovnen;
– ikke la fuktige panner/former eller mat stå igjen i ovnen etter at du er ferdig med

matlagingen.

• Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på produktets funksjon, så dette ut­gjør derfor ikke en feil på produktet i henhold til garantiloven.

• Ikke belast ovnsdøren når den er åpen.

• Ovnsdøren må alltid være lukket mens du steker noe, også når du griller.

5

6 Sikkerhetsinformasjon

Stell og rengjøring

• Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsar­beid.

• Påse at ovnen er kald før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Det er fare for forbren­ning. Fare for at dørglassene kan knuses.

• Hold ovnen ren til enhver tid. Oppsamling av fett eller andre matrester kan medføre
brann.

• Regelmessig rengjøring hindrer at overflatematerialet forringes.

• Bruk en dyp langpanne for svært saftige kaker for å forhindre at fruktsaft gir flekker som
kan være permanente.

• For å hindre skade på deg selv og din eiendom, rengjør ovnen bare med vann og såpe.
Ikke bruk brennbare produkter eller produkter som kan forårsake korrosjon.

• Ikke rengjør apparatet med damprenser, høyttrykkspyler, skarpe gjenstander, slipende
rengjøringsmidler, skuresvamper eller flekkfjerner.

• Hvis du bruker ovnsrens, må du følge anvisningene fra produsenten.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebe­standige overflaten på det indre glasset kan sprekke og knuses.

• Når dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan sprekke. Du må skifte dem ut.
Kontakt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung!

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (avhengig av modell).

Brannfare

• Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre
til en blanding av alkohol og luft. Det er fare for brann.

• Ikke ha glør eller åpen flamme in nærheten av apparatet når du åpner døren.

• Ikke la brannfarlige produkter eller gjenstander som er fuktet med brannfarlige produkter
og/eller lettantennelige gjenstander (laget av plast eller aluminium) stå i, i nærheten av
eller på ovnen.

Dampkoking

• Ikke åpne ovnsdøren under dampkoking. Damp kan slippe ut. Det er fare for hudforbren­ning. Damp kan forårsake skade på seksjoner i nærheten.

Ovnslampe

• Lyspærene som brukes i dette apparatet er spesielle pærer som bare er beregnet på hus­holdningsapparater. De kan ikke brukes til delvis eller full rombelysning.

• Hvis pæren må skiftes, må du bruke en med samme effekt og som er spesielt beregnet på
husholdningsapparater.

• Koble apparatet fra strømforsyningen før du skifter pære i ovnslampen. Det er fare for
elektrisk støt.

Produktbeskrivelse

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på enheten til en godkjent tekniker. Kontakt et
godkjent serviceverksted.

• Bruk kun originale reservedeler.

Avfallsbehandling av enheten.

• For å hindre risiko for personskader eller skader på enheten
– Trekk støpselet ut av stikkontakten.
– Kutt av strømkabelen og kast den.
– Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i enheten. Det

kan være fare for kvelning.

PRODUKTBESKRIVELSE

Generell oversikt

1 32

7

3

9

2

1

1 Betjeningspanel
2 Vannskuff
3 Elektronisk programmering
4 Grill og varmeelement
5 Ovnslampe
6 Vifte og varmeelement
7 Dampgenerator

4

5

6

7

8

8 Før første gangs bruk

8 Uttakbare ovnsstiger
9 Bretthøyder

Ovnens tilbehør

• Rist
For kokekar, kakeformer, steker.

• Stekebrett
For kaker og småkaker.

• Svamp
For absorbering av vannrester fra dampge-

neratoren.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra produktet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".

Stille inn og endre klokken

Ovnen fungerer bare hvis du har stilt inn tiden.

Når du kobler ovnen til en strømkilde eller etter et strømbrudd, vil symbolet for klokken
blinke. Berør eller for å stille inn tiden.

Endre tiden:

1. Berør

2. Berør

gjentatte ganger til symbolet blinker.
eller for å stille inn tiden.

Displayet viser klokkeslettet, og blinkingen opphører etter ca. 5 sekunder.

Du kan bare endre tiden hvis:

• barnesikringen er av.

• varseluret

• steketiden

• ferdigtiden

er av.

er av.

er av.

• alle ovnsfunksjoner er av.

BETJENINGSPANEL

Elektronisk programmering

1

Betjeningspanel 9

2 3 4 5 6 7 8 9

Berør sensorfeltene for å betjene ovnen.

Sensorfelt Funksjon Beskrivelse

1

2

3

4

5

6

7

8

- DISPLAY Viser innstillingene for ovnen.
PÅ/AV Berør for å slå av eller på ovnen.

NED Berør for å velge ovnsfunksjon.

OPP Berør for å velge ovnsfunksjon.

AUTOMATISKE PRO-

GRAMMER

HURTIGOPPVARMING Berør for å redusere oppvarmingstiden.

MINUS Berør for å stille inn temperaturen eller tiden.

PLUSS Berør for å stille inn temperaturen eller tiden.

Berør for å velge et automatisk program.

10 Daglig bruk

Sensorfelt Funksjon Beskrivelse

9

KLOKKE Berør for å velge en klokkefunksjon.

Display

4321

7 6 5

1 Minne: P
2 Dampfunksjon
3 Display for temperatur/klokkeslett
4 Klokkefunksjoner/klokkedisplay
5 Oppvarmingsindikator
6 Automatiske programmer
7 Ovnsfunksjoner

Generelle opplysninger

• Når du velger funksjonen, kommer den på displayet og temperaturen begynner å øke el­ler tiden starter nedtellingen.

• Når du når den valgte temperaturen, høres en lyd.

• Lampen kommer på når du velger en funksjon eller åpner ovnsdøren.
Ovnslampen slukker etter 10 minutter når døren er åpen og ovnen ikke er på.

Oppvarmingsindikator

Hvis du velger en ovnsfunksjon, kommer feltene i symbolet på en etter en. Feltene viser at
temperaturen i ovnen øker eller synker.
Når ovnen har nådd den valgte temperaturen, går oppvarmingsindikatoren av på displayet.

Restvarmeindikator

Når stekingen er ferdig, viser displayet restvarmen som er høyere enn 40°C.

DAGLIG BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Du kan bruke ovnen ved hjelp av:

• manuell modus -for å velge en ovnsfunksjon, temperatur og tilberedningstid manuelt.

Daglig bruk

• automatiske programmer – for å tilberede en rett når du ikke kjenner f.eks. steketiden,
eller ikke har så mye matlagingserfaring.

Velge ovnsfunksjonen

1. Slå på ovnen.

2. Berør

eller for å velge en ovnsfunksjon.
Displayet viser en automatisk temperatur. Hvis du ikke endrer denne innen ca. 5 sekunder,
begynner stekeovnen å arbeide.

Ovnsfunksjoner

Funksjoner Bruk

Dampkoking For grønnsaker, poteter, ris, pasta eller forskjellige tilbehør.
Dampkoking med in-

tervall
Ventitherm ® Multi-

varmluft
Varmluftsgrill For å steke store steker eller hel fugl i én høyde. For å bru-

Max. grill For å grille flate matvarer og toast.
Tining/Tørking For å tine og tørke urter, frukt og grønnsaker.
Lavtemperatursteking For å tilberede svært møre og saftige steker.
Varmluft med fukt For å bake og steke tørre bakervarer i bokser på ett nivå og

Til å steke og varme opp kalde og fryste matvarer.

For å steke og bake på to høyder samtidig.

ne mat, for eksempel gratenger.

spare energi.

11

Endre ovnstemperaturen

Berør eller for å øke eller senke temperaturen i trinn på 5 °C.

Hurtigoppvarmingsfunksjon

Hurtigoppvarmingsfunksjonen gir kortere oppvarmingstid.

OBS

Ikke sett mat i ovnen når hurtigoppvarmingsfunksjonen er aktivert.

1. Velg ovnsfunksjon og, om nødvendig, endre den automatiske temperaturen.

2. Berør

. Symbolet tennes i displayet. Når hurtigoppvarmingsfunksjonen aktive-

res, blinker feltene til oppvarmingsindikatoren én etter én.
Når ovnen har nådd den valgte temperaturen, går feltene for oppvarmingsindikatoren på.
Ovnen avgir et lydsignal. Symbolet

slukkes i displayet.

På denne tiden kjører ovnsfunksjonen automatisk og du kan sette mat inn i ovnen.

Dampfunksjonen

• Bruk alltid dampfunksjonene sammen med klokkefunksjonene: Steketid og ferdigtid

(se "Velge klokkefunksjonene").

• Ikke fyll vann rett i dampgeneratoren, men i vannskuffen i betjeningspanelet.

• Kun bruk vann som væske.

12 Klokkefunksjoner

• Når det er tomt for vann i vannskuffen, høres et signal. Signalet stopper når du fyller

vann i vannskuffen.

• For å få en god effekt av dampfunksjonen, må den valgte tiden være over 10 minutter.

Det er fordi oppvarmingstiden er ca. 2 minutter og den automatiske dampmengden hol­der til ca. 5 minutter.

Dampkoking

1. Fyll vannet (ca. 650 ml) i vannskuffen i

betjeningspanelet.

Vannmengden holder til ca. 30 minutter.

2. Slå på ovnen.

3. Berør

funksjonen

4. Berør

ren (mellom 50°C - 96°C) hvis det er

nødvendig.

5. Berør

digtid.

6. Berør

steketid og ferdigtid.

Den første dampen vises etter ca. 2 mi-

nutter. Et akustisk lydsignal høres når temperaturen er ca. 96 °C.

Etter endt steketid lyder tre akustiske lydsignaler.

7. Berør
Sug opp resten av vannet fra dampgeneratoren med svampen etter at temperaturen i pro­duktet har sunket. Svampen må ikke ligge i ovnen når den er i bruk. Rengjør dampgenerato­ren med edikk hvis det er nødvendig.
La ovnen tørke helt med åpen dør.

eller for å stille inn damp-

.

eller for å velge temperatu-

for å velge steketid eller fer-

eller for å velge varighet på

for å deaktivere det akustiske signalet og ovnen.

Dampkoking med intervall

For å velge intervallfunksjonen, bruk trinnene fra prosedyren for dampkoking, men med
mindre vann (250 ml).

KLOKKEFUNKSJONER

Klokkefunksjoner

SYMBOL FUNKSJON BESKRIVELSE

VARSELUR Brukes for å velge en nedtelling. Når tiden er utløpt, høres et

STEKETID Bruk for å velge hvor lenge ovnen skal være på.

FERDIGTID Bruk for å velge når ovnen stopper.

akustisk lydsignal. Denne funksjonen har ingen innvirkning på

bruk av ovnen.

Automatiske programmer

SYMBOL FUNKSJON BESKRIVELSE

KLOKKESLETT Viser klokkeslettet. For å stille inn, endre eller se hva klokken

er. Se "Stille inn og endre klokkeslettet"

Stille inn klokkefunksjonene

1. Slå på ovnen og velg en ovnsfunksjon og temperatur (ikke nødvendig for varselur og

klokkeslett).

2. Berør

symbolet, f.eks. varseluret

3. Berør
Når den valgte tiden slutter, aktiveres et akustisk signal i to minutter. "00.00" går på i di­splayet og den tilknyttede funksjonsindikatoren blinker. Ovnen slår seg automatisk av. Berør
et sensorfelt for å stoppe det akustiske signalet.

Generelle anvisninger:

• Hvis du stiller inn en klokkefunksjon, blinker symbolet i ca. 5 sekunder. Berør

løpet av disse 5 sekundene for å justere tiden.

• Hvis du stiller inn klokkeslettet, fortsetter symbolet å blinke i ca. 5 sekunder. Etter disse 5

sekundene lyser symbolet. Den innstilte tiden telles ned for stoppeklokken. For steketid
og ferdigtid telles tiden ned etter funksjonen startes.

• Bruk ferdigtid-funksjonen hvis du vil utsette starten av steketiden

• Hvis du vil avslutte steketiden tidligere (før slutten på klokkefunksjonen), bruk

gjentatte ganger til displayet viser nødvendig klokkefunksjon og det relaterte

.

eller for å stille inn den nødvendige tiden.

.

13

eller i

.

AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Automatiske programmer

For et automatisk program, bruk oppskriftene fra seksjon "Automatiske programmer".

Velge et program

1. Slå på ovnen.

2. Bruk

3. Bruk

Når valgt tid slutter, høres et akustisk signal i 2 minutter.
tomatisk. Berør en kontroll for å stoppe det akustiske signalet.

for å få tilgang til menyen for automatiske programmer.

eller for å velge et automatisk program (P1 til P12).
– Symbolet for funksjonen tennes i displayet.
– Steketiden og
– Berør klokkekontroll
– Ovnen starter automatisk etter ca. 5 sekunder.

tennes i displayet.

. Deretter berør eller for å stille inn steketiden.

blinker. Ovnen slår seg av au-

14 Bruke tilbehøret

Minnefunksjon

Bruk minnefunksjonen for å lagre en favorittinnstilling.

1. Velg ovnsfunksjon, temperatur, og klokkefunksjoner: Steketid

2. Berør og hold sensorfeltet for automatiske programmer
akustisk lydsignal starter. Innstillingen er lagret.

Slå på minnefunksjonen

1. Slå på ovnen.

2. Berør

for å velge den lagrede innstillingen.

og/eller ferdigtid .

inne i ca. 2 sekunder til et

BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Sette inn stekeovnstilbehøret

For å øke sikkerheten har ovnstilbehøret en liten innsnevring nederst på høyre og venstre
kant.

Sørg alltid for at denne innsnevringen er bakerst i ovnen. Denne innsnevringen motvirker
også at risten bikker.

Stekeplate:

Skyv stekebrettet inn mellom føringsstavene på
innsettingsrillen.

Rist:

Sett inn risten, og sørg for at føttene vender ned.
Skyv risten inn sporene på stigen.

Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at
kokekar og former sklir av.