AEG KP 09, KP 12 User Manual [ru]

KP 07, KP 09, KP 12

Aə46

Taşınabilir Klima Cihazı

Montaj ve Çalıştırma Talimatları

Мобильный кондиционер

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Bu cihazın montaj, ilk çalıştırma ve bakım işlemleri sadece bu talimata göre yerine getirilmelidir. Cihaz, sadece konutlarda iklimlendirme için oda klima cihazı olarak üretim amacına uygun şekilde kullanılmalıdır.

Монтаж, первоначальный пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание устройства должны осуществляться только в соответствии с данной инструкцией. Кондиционер должен использоваться только по назначению в качестве комнатного кондиционера в жилых помещениях.

HEATER

2 3 4 5

10 11

6 7 8

* KP 09, KP 12

F G

KP 09, KP 12KP 07

Çalıştırma Talimatları, Kullanıcı ve Uzman için

140

Cihazın Tanımlaması

Taşınabilir oda klima cihazı, kompakt yere konan cihaz olup dışarı sarkık bir hava borusundan oluşmaktadır. Cihaz, yaşam alanları için klima cihazı olarak tasarlanmıştır. Tüm gerekli fonksiyon bileşenlerini içerir. Çalışma, uygulamaya göre kontrol paneli ya da uzaktan kumanda ile gerçekleşir. Cihaz, E1 ana şalteri ile açılır ve kapatılır.

Kısaca Önemli Noktalar

Taşınabilir Oda Klima Cihazı

Soğutma, havalandırma ve

nemden arındırma için elektronik olarak kumanda edilen taşınabilir oda klima cihazı, KP 09 ve KP 12; ayrıca bir elektrikli ısıtıcı ile birlikte.

Açık bir pencere

ya da duvar uygulamaları yoluyla Bir hortum ile çalıştırma.

Enerji tasarrufu ipuçları

Klima cihazını sadece gerçekten ihtiyacınız olduğu zaman kullanınız. Pencereleri, kapıları kapatınız ve odaya güneş ışınlarının girmesini mevcut jaluzileri örterek engelleyiniz.

Tedarik içeriği

Teslimat paketi; hava hortumu ve hortum başlığı ile klima cihazını, uzaktan kumandayı, çalıştırma talimatı ve montaj talimatı ve de ayarlanabilir pencere rayını içerir.

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce ...

lütfen aşağıdakilere dikkat ediniz

- Cihaz sadece dik olarak taşınmalıdır. Eğer şüphe varsa, 24 saat süreyle Cihazın ilk kez çalıştırmadan önce dikey olarak tutunuz!

- Taşınma sırasında hasar gören cihazlar takılmamalı ve çalıştırılmamalıdır

- Cihaz sadece kuru yaşam alanlarında çalıştırılmalıdır!

- Cihazın yakınında, tutuşabilir spreyler ya da solvenler kullanılmamalıdır

- Hava girişi/çıkış açıklıkları kapalı ya da örtülü olmamalıdır

- Cihaz, başka nesnelerin üzerine dayanacağı ayrı bir birim olarak kullanılmaz

- Cihaz sağlam şekilde yatay olarak ve düzgün yerde durmalıdır

- Kompresöre hasar vermekten kaçınmak için, bu; önce ykl. 3 dakikalık gecikme süresinden sonra başlar

Cihazın yapısı

Kontrol paneli 1 Hava çıkış geçidi 2 Kızılötesi alıcı 3 Uzaktan kumanda 4 Taşıma kulbu 5 Hava çekme hortumu 6 Oda hava girişi 7 Yoğunlaşma suyu boşaltması 9 Şebeke kablosu 10

Yerini değiştirme

Eğer cihazın konumu bir çalıştırma aşamasından sonra değiştirilecekse ise, önce yoğunlaşma suyunu (F-9) boşaltınız. Cihaz 4 tekerlek üzerinde durur ve bir odadan diğerine onların üzerinde ya da taşınarak kolayca götürülebilir.

Soğutma çalıştırmasında yoğunlaşma suyu

Oda havasından alınan yoğunlaşık nem, bir kapta toplanır ve ısı eşanjörleri aracılığı ile belli bir seviyeye ulaştığında yoğunlaştırma suyu pompası ile yönlendirilir, orada yeniden buharlaşır ve çekilen hava akımı ile dışarı aktarılır. Uzun süre ile (kış mevsimi) kullanılmayacak ise kondense kabını boşaltınız (F-9).

Pencere rayı

Pencere rayı hem yatay olarak hem de dikey olarak kapatılan pencerelerde kullanılabilir. Ray, pencere içinden sabitlenir. Hava hortumları üzerinde hava başlıkları, açıklıklara kolayca yerleştirilebilir.

Soğutma mevsiminin sonu

Soğutma mevsiminin sonunda, kondense toplama kabı boşaltılmalıdır (F-9).

Pillerin yerleştirilmesi

Ekrandaki göstergeler

Sinyal Alım Göstergesi 1 SMART (AKILLI)

Çalıştırma Göstergesi Soğutma Çalıştırma Göstergesi Nemden Arındırma Çalıştırma Göstergesi Havalandırma Çalıştırma Göstergesi Otomatik Vantilatör Kademesi Yüksek Vantilatör Kademesi

Düşük Vantilatör Kademesi

Isıtma Çalıştırma Göstergesi 9

Ayarlı Sıcaklık Göstergesi 10

SMART (AKILLI) ve Nemden Arındırma çalışma modunda sıcaklık göstergesi Zamanlayıcı Saat göstergesi

Türkçe

Çalıştırma Talimatları, Kullanıcı ve Uzman için

Çalıştırma (uzaktan kumanda ile)

Çalıştırma için, kapalı hava hortumu ve hortum başlığı ayrı ayrı takılmalı ve örneğin açılmış bir pencere aracılığı ile açıklığa yönlendirilmelidir. Hava borusu bükülmemeli ya da uzatılmamalıdır!

Çalıştırma unsurları, uzaktan kumanda üzerinde mevcuttur.

Çalıştırma, neredeyse kendi kendini açıklayarak kumanda üzerindeki düğmeler ile gerçekleştirilir:

1 ON/OFF (AÇIK/KAPALI) Cihazı açar ya da kapar 2 MODE (MOD) Farklı çalışma şekilleri arasında geçiş

yapar (Soğutma / Nemden arındırma /

Havalandırma) 3 FAN (VANTİLATÖR) Vantilatör kademeleri arasında geçiş

yapar 4 Saat için Ayar tuşları, Zamanlayıcı ya

da Zaman 5 SWING (SALINMA) Hava çıkış kanatlarını sabitleyiniz ya

da otomatik hava kanatçığı hareketine

ayarlayınız 6 SMART (AKILLI) Oda sıcaklığına bağlı olarak, cihazın tam otomatik olarak çalıştırılmasını sağlar 7 TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK) Zaman programlarının ayarlanmasını

ve etkinleştirilmesini ve de silinmesini

sağlar 8 TIMER OFF (ZAMANLAYICI KAPALI) Zaman programlarının ayarlanmasını

ve etkinleştirilmesini ve de silinmesini

sağlar 9 SUPER (KP 07) Maksimum havalandırma çıkışı ve

maksimum soğutma ile soğutmayı

etkinleştirir 9 HEATER (KP 09, KP 12) Seçilebilir havalandırma kademesi ile

ısıtmayı etkinleştirir

Zamanın ayarlanması,

Doğru saati ayarlamak için, 4 ve 8 tuşlarını ykl. 3 saniyeliğine basılı tutunuz. Ardından 4 tuşu ile zamanı ayarlayınız.

Sıcaklık göstergesi

Sıcaklık göstergesi F’den C’ye her iki ok düğmesine aynı anda basarak geçirilebilir.

Çalıştırma (uzaktan kumandasız)

Çalıştırma unsurları, cihazın ön kısmında bulunur.

Çalıştırma, kontrol paneli üzerindeki hızlıca kendiliğinden anlaşılır tuşlar ile gerçekleştirilir:

1 ON/OFF (AÇIK/KAPALI) Cihazı açar ya da kapar 2 MODE (MOD) Farklı çalışma şekli arasında geçiş

yapar (Soğutma / Nemden arındırma /

Havalandırma) 3 FAN (VANTİLATÖR) Vantilatör kademeleri arasında geçiş

yapar 4 Saat, Zamanlayıcı ya da Zaman için

Ayar tuşları 7 TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK) Zaman programlarının ayarlanmasını

ve etkinleştirilmesini sağlar 8 TIMER OFF (ZAMANLAYICI KAPALI) Bir TIMER (ZAMANLAYICI) işlevini

kapatır ya da bunları siler 9 SUPER (KP 07) Maksimum havalandırma çıkışı ve

maksimum soğutma ile soğutmayı

etkinleştirir 9 HEATER (KP 09, KP 12) Seçilebilir havalandırma kademesi ile

ısıtmayı etkinleştirir 10 RUN (ÇALIŞTIR) - Göstergesi Cihaz çalışma halinde iken yanar 11 WATER FULL (SU DOLU) -

Göstergesi

Yoğunlaşmış su kabının elle boşaltılması

gerekir gerekmez yanar

İşlev tanımı

MODE (MOD)

Tuşa her basıldığında, çalışma şekli, aşağıdaki sırada değişir SMART (AKILLI) - Soğutma - Nemden Arındırma - Havalandırma

FAN (VANTİLATÖR)

Tuşa her basıldığında, vantilatör çalışması, aşağıdaki sırada değişir Auto - High - Low (Otomatik - Yüksek - Düşük)

SMART (AKILLI)

Tuşa basılması ile, çalışma şekli; SMART (AKILLI) moduna geçer. Böylelikle cihaz; oda sıcaklığına bağlı olarak çalışma şekline, sıcaklık ayarına ve vantilatör kademesine bağımsız olarak karar verir. Oda sıcaklığı < 23,5 °C = Nemden arındırma Oda sıcaklığı > 23,5 °C = 23 °C'de soğutma. Ayarlama düğmelerine basarak, ayarlı sıcaklık, 1-2 °C civarında değiştirilebilir. Değiştirilen sıcaklık ayarı, eğilim göstergesi ile gösterilir.

SUPER (KP 07)

Tuşa basılması ile, çalışma şekli; maksimal vantilatör kademesi ile Soğutma Moduna geçer. Hedef sıcaklık, 18 °C’ye otomatik olarak ayarlanır. SMART (AKILLI) çalıştırması artık kullanılabilir değil. Bu çalıştırma şeklini kaldırmak için, SUPER, MODE, FAN, ON/OFF (SÜPER, MOD, VANTİLATÖR, AÇIK/KAPALI) tuşlarına ya da ok tuşlarına basınız.

HEATER (KP 09, KP 12)

Tuşlara basılması ile, seçilebilir vantilatör kademeli elektrikli ısıtma çalışır. HEATER [ISITICI) tuşuna ard arda basarak, ısıtma kapatılır.

TIMER ON (Zamanlayıcının açılması)

TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK) Tuşuna basılmasından sonra, ON (AÇIK) ekranında yanıp söner. "12.00" değeri ile Zaman aynı zamanda yanıp söner. İstenen hedef zaman, ok tuşları ile ayarlanır. Ok tuşları basılı tutularak daha hızlı adımlarla bir ayarlama meydana gelir. İstenen çalıştırma zamanını seçildikten sonra, TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK) tuşuna zamanlayıcıyı etkinleştirmek için bir kez daha basınız.

TIMER OFF (Zamanlayıcının kapatılması)

Programlama, TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK) Programlaması için olduğu gibi TIMER OFF (ZAMANLAYICI KAPALI) tuşu ile gerçekleştirilir.

TIMER (ZAMANLAYICI) silinmesi

TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK) ve/ veya TIMER OFF (ZAMANLAYICI KAPALI) tuşuna 3 saniye süreyle basarak, karşı gelen programlama silinir.

Çalıştırma Talimatları, Kullanıcı ve Uzman için

Bakım ve Servis

Kontroller

Düzenli kontroller cihazın çalışma güvenilirliğini artırır. Uzman ile erkenden gerekli randevu tarihlerini belirleyiniz.

Servis

Ser vis çalışmalarının sadece izin verilen uzman personel tarafından yerine getirilmesini sağlayınız! Servis çalışmalarını bu montaj talimatının "bakım" bölümüne göre yerine getiriniz!

Bakım

Cihazın kesintisiz çalışmasını güvence altına almak için, belirtilen kontroller yerine getirilmelidir. Zaman aralıkları sadece tavsiye niteliğinde olup kurulum bölgesine ve odanın havasındaki toz miktarına göre daha sık yerine getirilebilir ve getirilmelidir. Aşağıdaki liste, birimin kullanıcısına cihazın uygulamasında ve/veya başlatılmasında hizmet eder:

Haftalık

- Filtre keçesini temizleyiniz

- Cihaz, ihtiyaç halinde nemli bez ile silinebilir. Ovucu yada tahriş edici maddeleri asla kullanmayınız!

Filtrenin temizlenmesi ve yenilenmesi

Filtre keçesi ile birlikte plastik ızgarayı dışarı çıkartınız, tozunu çekiniz, yıkayınız ve kurumaya bırakınız.

Soğuk mevsimden sonra

Kondensat kabını boşaltınız. Cihazı, kendi kendine kuruması için vantilatör çalıştırmasında birkaç saat güneşli bir havada bırakınız. Güç kablosu şini prizden çekip uzaktan kumandadan pilleri çıkarınız. Hava ltrelerini temizleyip bunları yeniden takınız. Hava borusunu yeniden demonte edip sonraki soğutma mevsimi için donmadan korunmuş olarak cihazı depoya kaldırınız.

Türkçe

yıllık

- Cihazın ısı eşanjörünü temizleyiniz.

- Elektrik bağlantılarını kontrol ediniz.

Hata giderme ...

Arıza

Cihaz çalışmıyor – Şebeke kablosu mevcut değil ya da sigorta attı

Yetersiz soğutma kapasitesi –

Cihaz titreşimli, kısa süreli çok güçlü titreşim – Kompresör çalışır ve/veya çalışmaya başlar – Çalıştırma gereği titreşimler normaldir

Güçlü gürültü yayımı – Hava akımından güçlü gürültü yayımı – Çalıştırma gereği hava sesleri normaldir

Cihaz su akıtıyor – Yoğunlaşma suyu akışı tıkalı ya da parça kusurlu – Yoğunlaşma suyu kabını boşaltınız

Yoğunlaşma suyu uyarı lambası yanar, kompresör otomatik olarak kapanıyor

Nedeni Giderilmesi

– Doğru şebeke bağlantısını oluşturunuz,

– 3 dakikalık aktif olarak kendi kendine koruma

Filtre tıkalı, hava girişi ya da çıkış tıkalı,

hava tarafında kısa devre, hava hortumu katlanmış

– Yoğunlaşma suyu toplama kabının azami sınırına

ulaşıldı ve dahili buharlaşma yeterli değil

Sigortaları gözden geçiriniz – 5 dakikaya kadar bekleyiniz

– Filtreyi temizleyiniz, Açıklıkları kontrol ediniz,

hava çıkışı yönünü ve yolunu değiştiriniz

OK (TAMAM)

Gerekliyse hava hortumunu kontrol ediniz

– Kapatınız, uzman servise bildiriniz

– Yoğunlaşma suyu toplama kabını elle

boşaltınız. Cihazda hata yok!

İlk çalıştırmada koku ortaya çıkması – Sıcaklık eşanjörleri/değiştiricileri üzerinde

koruyucu taşıma tabakası

– Cihazı 30-60 dakika süreyle çalıştırıp aynı

anda iyi şekilde havalandırınız

– Filtre keçesi çıkarınız ve sıcaklık eşanjörünü

su ile nemlendiriniz (sprey şişesi)

+ 11 hidden pages