AEG KE8404001, KE8404021 User Manual [nl]

KE8404001
KE8404021

NL Gebruiksaanwijzing

www.aeg.com

2

INHOUD

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. KLOKFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. EXTRA FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13. PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren
uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen
maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd
om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en
onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.
Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de
hand hebt.
De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in­stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt
door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van
het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva­liditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en door mensen met beperkte licha­melijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of
een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan van een volwassene of van iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin­deren.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het ap­paraat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is
heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveili­ging, raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.

NEDERLANDS 3

1.2 Algemene veiligheid

• Van binnen wordt het apparaat heet als het in werk­ing is. Raak de verwarmingselementen in het appa­raat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om
accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon
te maken.

www.aeg.com

4

• Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te ple­gen.

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of
scherpe metalen schrapers om de glazen deur
schoon te maken, deze kunnen krassen veroorzaken
op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen bre­ken.

• Gebruik uitsluitend de vleesthermometer die aanbe­volen is voor dit apparaat.

• Om de inschuifrailen te verwijderen trekt u eerst de
voorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uit
de zijwanden. Installeer de inschuifrail in de omge­keerde volgorde.

2.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Aansluiting op het

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatie­technicus mag het apparaat in­stalleren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag
altijd veiligheidshandschoenen.

• Trek het apparaat nooit aan de hand-

greep van zijn plaats.

• Houd de minimumafstand naar andere

apparaten en units in acht.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en

naast veilige installaties wordt geïn­stalleerd.

• De zijkanten van het apparaat moeten

naast apparaten of units staan van de­zelfde hoogte.

elektriciteitsnet

• Alle elektrische aansluitingen moeten

• Dit apparaat moet worden aangeslo-

• Controleer of de elektrische informatie

• Gebruik altijd een correct geïnstal-

• Gebruik geen meerwegstekkers en

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

• Laat de stroomkabel niet in aanraking

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische
schokken.

door een gediplomeerd elektromon­teur worden gemaakt.

ten op een geaard stopcontact.

op het typeplaatje overeenkomt met
de stroomvoorziening. Zo niet, neem
dan contact op met een elektromon­teur.

leerd, schokbestendig stopcontact.

verlengsnoeren.

niet beschadigt. Neem contact op met
de service-afdeling of een elektro­monteur om een beschadigde hoofd­kabel te vervangen.

komen met de deur van het apparaat,
met name niet als deze heet is.

• De schokbescherming van delen on-

der stroom en geïsoleerde delen
moet op zo'n manier worden beves­tigd dat het niet zonder gereedschap
kan worden verplaatst.

• Steek de stekker pas in het stopcon-

tact als de installatie is voltooid. Zorg
ervoor dat het netsnoer na installatie
bereikbaar is.

• Sluit de stroomstekker niet aan op een

losse stroomaansluiting.

• Trek niet aan het netsnoer om het ap-

paraat los te koppelen. Trek altijd aan
de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-appa-

raten: stroomonderbrekers, zekerin­gen (schroefzekeringen moeten uit de
houder worden verwijderd), aardlek­schakelaars en contactgevers.

• De elektrische installatie moet een iso-

latieapparaat bevatten waardoor het
apparaat volledig van het lichtnet af­gesloten kan worden. Het isolatieap­paraat moet een contactopening heb­ben met een minimale breedte van 3
mm.

2.2 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden,
elektrische schokken of een ex­plosie.

• Gebruik dit apparaat in een huishou-

delijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopenin-

gen niet geblokkeerd zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

niet onbeheerd achter.

• Schakel het apparaat telkens na ge-

bruik uit.

• Wees voorzichtig met het openen van

de deur van het apparaat als het ap­paraat aan staat. Er kan hete lucht ont­snappen.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen of als het contact maakt met
water.

• Oefen geen kracht uit op een geopen-

de deur.

NEDERLANDS 5

• Het apparaat mag niet worden ge­bruikt als werkblad of aanrecht.

• Houd de deur van het apparaat altijd
dicht als het apparaat in werking is.

• Open de deur van het apparaat voor­zichtig. Als u alcoholische toevoegin­gen gebruikt, kan er alcohol-lucht­mengsel ontstaan.

• Houd vonken of open vlammen uit de
buurt van het apparaat bij het openen
van de deur.

• Plaats geen ontvlambare producten of
items die vochtig zijn door ontvlamba­re producten in, bij of op het appa­raat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het appa­raat.

• Om schade of verkleuring van het
email te voorkomen:

– Zeg geen kookgerei of andere voor­werpen direct op de bodem van het
apparaat.

- Leg geen aluminiumfolie op de bo­dem van het apparaat.

- Plaats geen water direct in het hete
apparaat.

- Haal vochtige schotels en eten uit
het apparaat als u klaar bent met ko­ken.

- Wees voorzichtig bij het verwijderen
of bevestigen van accessoires.

• Verkleuring van het email heeft geen
ongewenst effect op de werking van
het apparaat. Dit is geen defect dat
geldt voor het recht op garantie.

• Gebruik een diepe braadpan voor
vochtige taarten. Fruitsappen kunnen
permanente vlekken maken.

2.3 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brand en
schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.

• Zorg ervoor dat het apparaat is afge­koeld. Er bestaat een risico dat de
glasplaten kunnen breken.

www.aeg.com

6

• Vervang direct de glazen deurpanelen
als deze beschadigd zijn. Neem con­tact op met de service-afdeling.

• Wees voorzichtig bij het verwijderen
van de deur uit het apparaat. De deur
is zwaar!

• Reinig het apparaat regelmatig om te
voorkomen dat het materiaal van het
oppervlak achteruitgaat.

• Resterend vet of voedsel in het appa­raat kan brand veroorzaken.

• Maak het apparaat schoon met een
vochtige, zachte doek. Gebruik alleen
neutrale schoonmaakmiddelen. Ge­bruik geen schuurmiddelen, schuur­sponsjes, oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.

• Raadpleeg als u een ovenspray ge­bruikt eerst de aanwijzingen op de
verpakking.

• Reinig niet het katalytisch emaille (in­dien van toepassing) met een schoon­maakmiddel.

2.4 Binnenverlichting

• De gloeilampen of halogeenlampen in
dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke appara­ten. Gebruik deze niet voor andere
doeleinden.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok­ken!

• Voordat u het lampje vervangt, dient u
de stekker van het apparaat uit het
stopcontact te halen.

• Gebruik alleen lampjes met dezelfde
specificaties.

2.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af
en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorko­men dat kinderen en huisdieren opge­sloten raken in het apparaat.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Algemeen overzicht

Bedieningspaneel

1 2

4
3

8

2
1

7

1

Elektronische tijdschakelklok

2

Opening voor kerntemperatuursen-

3

3
4
5
6

sor
Grill en verwarmingselement

4

Ovenlampje

5

Ventilator- en verwarmingselement

6

Rekframe, verwijderbaar

7

Rekstanden

8

3.2 Accessoires

NEDERLANDS 7

Bakrooster

Voor kookgerei, cake bakblikken en
braadvormen.

Bakplaat

Voor cake en koekjes.

Grill- / Braadpan

Voor braden en roosteren of als pan om
vet op te vangen.

Vleesthermometer

Voor het vaststellen van het gaarpunt
van het gerecht.

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Zie de veiligheidshoofdstukken .

Druk het verwarmingselement
naar de bovenkant van het appa­raat als het omlaag hangt tot bo­ven de steunen aan de binnen­wanden van het apparaat.

4.1 Eerste reiniging

• Verwijder alle onderdelen van het ap­paraat.

• Reinig het apparaat voor het eerste
gebruik.

Zie het hoofdstuk "Onderhoud
en reiniging".

4.2 Eerste aansluiting

Wanneer u het apparaat op het stopcon­tact aansluit of na een stroomstoring
moet u de taal, het contrast, de helder-

heid en de tijd instellen. Druk op

om de waarde in te stellen. Bevestig

met OK.

of

www.aeg.com

8

5. BEDIENINGSPANEEL

5.1 Elektronische tijdschakelklok

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen

Aantal Tiptoets Functie Opmerking

1

2

3

4

5

6

7

-

Verwarmingsfuncties of

Kook- en bakassistent

Toets omhoog en omlaag Omhoog of omlaag gaan in

1

109875 6432

Display Toont de huidige instellin-

gen van het apparaat.

AAN/UIT Het apparaat in- en uitscha-

kelen.

Raak om een verwarmings­functie te kiezen de tiptoets
eenmaal aan. Tweemaal aan­raken voor een Kook- en
bakassistent . Raak het veld
3 seconden aan om de bin­nenverlichting in of uit te
schakelen (het licht kan ook
worden ingeschakeld als het
apparaat is uitgeschakeld).

Favoriet Voor opslag van en toegang

tot uw favoriete program­ma's.

Temperatuurkeuze Om de temperatuur in te

stellen of om de huidige
temperatuur in het apparaat
te tonen. Raak het veld 3 se­conden aan om de functie
Snel opwarmen in of uit te
schakelen.

het menu.

OK De selectie of instelling be-

vestigen.

Aantal Tiptoets Functie Opmerking

8

Entertoets Het hoofdmenu tonen.

NEDERLANDS 9

Tijd en overige functies Verschillende functies instel-

9

10

Display (weergave)

A

B C

Kookwekker De kookwekker instellen.

DE

Overige aanduidingen op de display

Symbool Functie

Kookwekker De functie is actief.

Dagtijd Toont de huidige tijd.

Duur Toont de voor de bereidingscyclus benodigde

tijdsduur.

Eindtijd Toont wanneer de bereidingscyclus beëindigd

is.

Tijdsindicatie Er wordt weergegeven hoe lang de verwar-

mingsfunctie in werking is. Druk tegelijkertijd
op

Controlelampje bij

Geeft het temperatuurpeil in het apparaat aan.

voorverwarmen

Indicatielampje

De functie is actief. Het verkort de opwarmtijd.

snelverhitting

Automatisch we­gen

Het systeem automatisch wegen is actief of het
gewicht kan worden gewijzigd.

Heat + Hold De functie is actief.

len. Raak als een verwar­mingsfunctie in werking is,
de tiptoets aan om de timer
in te stellen, kinderslot, Fa­voriet -geheugen, Heat +
Hold , Set + Go , of om de
instellingen van de kerntem­peratuursensor te wijzigen.

A)

Verwarmingsfunctie

B)

Instellen dagtijd

C)

Controlelampje bij voorverwarmen

D)

Temperatuur

E)

Duur of eindtijd van een functie

en om de tijd te resetten.

www.aeg.com

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Zie de veiligheidshoofdstukken .

6.1 Door de menu's navigeren

1.

Schakel het apparaat in.

2.

Druk op of om de menu-op­tie te selecteren.

3.

Druk op OK om naar het submenu
te gaan of de instelling te accepte­ren.

U kunt te allen tijde terugkeren naar het

hoofdmenu met

6.2 Een overzicht van de menu's

Hoofdmenu

Symbool Menuoptie Applicatie

Kook- en bakassistent

Verwarmingsfuncties

Basis instellingen

Favoriet

Zie het Receptenboek voor een
overzicht van het menu kook- en
bakassistent .

Submenu's voor: Basis instellingen

Symbool Submenu Beschrijving

Instellen dagtijd Stelt de dagtijd in.

Tijdsindicatie

SET + GO

Heat + Hold

Verleng tijd Schakelt de functie Extra tijd in en uit.

Contrast

Helderheid

Bestaat uit een lijst met automatische
bereidingsprogramma's.

Bestaat uit een lijst met ovenverwar­mingsfuncties.

Bestaat uit een lijst met andere instellin­gen.

Bestaat uit een lijst met favoriete berei­dingsprogramma's die door de gebrui­ker zijn gemaakt.

Als het apparaat aan staat, geeft het dis­play de huidige tijd weer wanneer u het
apparaat uitschakelt.

Als het apparaat aan staat, kunt u de
functie SET + GO in het venster voor
het selecteren van opties kiezen.

Als het apparaat aan staat, kunt u de
functie Heat + Hold in het venster voor
het selecteren van opties kiezen.

Past het contrast van het display in stap­pen aan.

Past de helderheid van het display in
stappen aan.

.

Symbool Submenu Beschrijving

Taal instellen Stelt de taal voor het display in.

Geluidsvolume

Past het volume van de druktonen en
signalen stapsgewijs aan.

Schakelt de toon van de aanraakvelden

Toetsvolume

aan en uit. Het geluid van de tiptoets
aan/uit kan niet worden uitgeschakeld.

Alarmtoon Schakelt de alarmtoon in en uit.

Service

Fabrieksinstellingen

Toont de softwareversie en -configura­tie.

Zet alle instellingen terug op de fa­brieksinstellingen.

6.3 Verwarmingsfuncties

Submenu voor: Verwarmingsfuncties

Verwarmingsfunctie Applicatie

Multi hetelucht Voor het bakken op maximaal 2 niveaus

Pizza hetelucht Om gerechten op 1 niveau te bakken met

Lage temperatuur ga­ren

tegelijkertijd en het drogen van voedsel.
Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan
voor Boven + Onderwarmte .

intensief bruineren en een krokantere
korst. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager
in dan voor Boven + Onderwarmte .

Voor het bereiden van zeer mager en mals
gebraden voedsel.

NEDERLANDS 11

Boven + onderwarmte Voor het bakken en braden op 1 ovenni-

veau.

Bevroren gerechten Voor kant-en-klaar gerechten zoals patat,

aardappelkroketten of loempia's.

Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees

of gevogelte met botten op 1 niveau. Ook
om te gratineren en te bruinen.

Grill intens Voor het grillen van platte gerechten in

grote hoeveelheden. Pour faire griller du
pain.

Grill Om plat voedsel te grillen en brood te

roosteren.

Multi hetelucht (voch­tig)

Voor het besparen van stroom als u droog
gebakken voedsel bakt en bereidt. Ook
om gebakken voedsel in bakblikken op 1
rekniveau te bakken.

www.aeg.com

12

Verwarmingsfunctie Applicatie

Warmhouden Om gekookte gerechten warm te houden.

Ontdooien Voor het ontdooien van diepvriesvoedsel.

Onderwarmte Voor het bakken van cakes met een knap-

Deeg laten rijzen Om het deeg te laten rijzen voor het bak-

Brood Om brood te bakken.

Gratineren Voor het bereiden van gerechten als lasag-

Inmaken Voor de inmaak van groenten zoals augur-

Drogen Voor het drogen van gesneden fruit zoals

Borden warmen Om een bord voor het serveren op te war-

ECO Braden Dankzij ECO-functies kunt u het energie-

6.4 Een verwarmingsfunctie

starten

1.

Schakel het apparaat in.

2.

Selecteer het menu Verwarmings­functies . Bevestig met OK.

3.

Stel de verwarmingsfunctie in. Be­vestig met OK.

4.

Stel de temperatuur in. Bevestig met
OK.

Druk op om rechtstreeks naar
het menu Verwarmingsfuncties te
gaan. Te gebruiken als het appa­raat is ingeschakeld.

perige bodem.

ken.

ne of aardappelgratin. Ook voor een bruin
korstje.

ken.

appels, pruimen of perziken en groenten,
zoals tomaten, courgette of champignons.

men.

verbruik tijdens het koken optimaliseren.
Het is nodig om de kooktijd eerst in te
stellen. Voor meer informatie over de aan­bevolen instellingen, raadpleegt u de
kooktabellen voor de bijbehorende ver­warmingsfunctie.

6.5 Controlelampje bij
voorverwarmen

Wanneer u een verwarmingsfunctie in­schakelt, gaat het balkje op het display
branden. Het balkje geeft aan dat de
oventemperatuur toeneemt.

Indicatielampje snelverhitting

Deze functie verkort de opwarmtijd. Als
u de functie wilt activeren, houdt u

seconden ingedrukt. Het controlelampje
voorverwarmen wisselt.

Restwarmte

Wanneer u het apparaat uitschakelt,
geeft het display de restwarmte aan. U

3