Aeg KE7415001M User Manual [ru]

KE7415001
KE7415002

РУКОВОДСТВО

RU

VARTOTOJO VADOVAS

LT

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

PIEKARNIKA DO ZABUDOWY
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LV

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
ĮMONTUOJAMOJI ELEKTRINĖ ORKAITĖ

VESTAVNÁ TROUBA
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY

ELEKTRISKĀ CEPEŠKRĀSNS

2
30
52
74

96

W CELU UZYSKANIA DOSKONAŁYCH WYNIKÓW

73

Dziękujemy

za wybór produktu fi rmy AEG
został stworzony z myślą o prawidłowym działaniu
przez wiele lat, z wykorzystaniem innowacyjnych
technologii, ułatwiających przygotowywanie
dań. Piekarnik wyposażony jest w opcje, których
najprawdopodobniej nie mają inne urządzenia
AGD dostępne na rynku
chwil, aby zapoznać się z niniejszą instrukcją i
poznać wszystkie zalety tego piekarnika

AKCESORIA I MEDIA

Na stronie internetowej
Państwo informacje na temat optymalnego
czyszczenia i działania wszystkich produktów

AEG.

marki

Na stronie
zapoznać się z szeroką gamą akcesoriów
zaprojektowanych i wyprodukowanych według
najwyższych standardów jakości, które
wyróżniają naszą markę; od specjalistycznych
przyrządów kuchennych do koszy na sztućce,
od otwieraczy do butelek do woreczków do
prania delikatnych ubrań

, który

.

Prosimy poświęcić kilka

.

fi rmy

AEG

znajdą

można również

...

Odwiedź naszą stronę internetową
www.aeg-electrolux.com/shop

:

Spis treści

74

SPIS TREŚCI

Instrukcja działania

74

Bezpieczeństwo

75

Opis produktu

76

Panel sterowania

77

Funkcje piekarnika

78

Przed pierwszym użyciem

80

Użytkowanie piekarnika

80

Tabele pieczenia

84

Funkcja blokady dla dzieci

88

Automatyczne wyłączanie piekarnika

88

Funkcja czyszczenia wodą

88

Konserwacja i czyszczenie

89

Uwagi na temat środowiska

91

Jeśli coś nie działa

92

Dane techniczne

92

Instalacja

93

W instrukcji stosowane są
następujące symbole

Ważna informacja dotycząca
bezpieczeństwa użytkowników
oraz informacja na temat,
jak unikać uszkodzenia
urządzenia.

Informacja ogólna i porady

Informacja na temat środowiska

Do instrukcji mogą zostać
wprowadzone zmiany bez
wcześniejszego powiadomienia

.

.

Bezpieczeństwo

BEZPIECZEŃSTWO

Aby zapewnić bezpieczeństwo i właściwe działanie piekarnika przed
zainstalowaniem go i pierwszym użyciem, należy zapoznać się z treścią niniejszej

.

instrukcji oraz z poradami i ostrzeżeniami
wypadków należy się upewnić, że wszystkie osoby korzystające ze
sprzętu znają jego działanie i wszelkie zabezpieczenia
niniejszą instrukcję i upewnić się, że zostanie ona dołączona do sprzętu w
przypadku zmiany jego lokalizacji bądź sprzedaży tak, aby każda osoba
korzystająca z niego w przyszłości była poinformowana na temat stosowania
i bezpieczeństwa

.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

• Podczas pracy piekarnika drzwi urządzenia powinny zawsze być zamknięte.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku

wykorzystania piekarnika niezgodnego z jego przeznaczeniem.

• Należy używać piekarnika tylko wtedy, gdy zostanie on zainstalowany w

kuchence.

• Wewnątrz piekarnika nie należy przechowywać olejów, tłuszczy ani innych

materiałów palnych, ponieważ może to wywołać niebezpieczne sytuacje
przy włączaniu.

• Nie należy się opierać ani siadać na otwartych drzwiach piekarnika,

ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.

• We wnętrzu piekarnika nie należy umieszczać folii aluminiowej, ponieważ

może mieć wpływ na potrawy oraz uszkodzić lakier wewnątrz urządzenia.

• W celu użycia piekarnika, należy umieścić dostarczoną wraz z nim blachę

lub ruszt na bocznych, wewnętrznych prowadnicach. Blachy i ruszt zostały
wyposażone w system umożliwiający ich częściowe wysuwanie, znacznie
ułatwiający obsługę.

• W piekarniku nie należy przechowywać naczyń ani produktów żywnościowych.

Podczas pieczenia należy zawsze stosować blachy i ruszt.

• Podczas działania piekarnika nie należy wlewać do niego wody, ponieważ

może to uszkodzić lakier.

• Podczas stosowania piekarnika drzwi należy otwierać najrzadziej, jak to

możliwe, aby zredukować zużycie energii.

• Podczas wykonywania czynności wewnątrz gorącego piekarnika należy

stosować rękawice ochronne.

• Aby schłodzić piekarnik należy otworzyć drzwi w celu ułatwienia wentylacji i

usunięcia zapachów z wewnątrz.

• Podczas pieczenia potraw zawierających znaczną ilość płynów dochodzi

do kondensacji powierzchniowej pary wodnej na drzwiach piekarnika.

Bezpieczeństwo dzieci

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby
niepełnosprawne pozostające bez nadzoru
urządzeniem

•

Z uwagi na wysokie temperatury dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu
piekarnika, gdy jest włączony.

.

W celu uniknięcia błędów i zbędnych

. Prosimy zachować

. Dzieci nie mogą bawić się

75

Opis produktu

76

Instalacja

• Sprawdzić, czy piekarnik nie został uszkodzony w czasie transportu.

Nie podłączać nigdy uszkodzonego piekarnia. Jeśli piekarnik został
uszkodzony, należy skontaktować się z dostawcą.

• Przed użyciem całkowicie usunąć opakowanie.

• Podczas instalacji urządzenia wszystkie konieczne prace elektryczne

powinny być wykonywane przez osobę posiadającą odpowiednie
kwalifi kacje.

• Z powodów bezpieczeństwa nie należy zmieniać specyfi kacji ani wprowadzać

modyfi kacji w produkcie.

• Nie należy używać piekarnika, jeśli kabel zasilający lub panel sterowania

górny bądź podstawa są uszkodzone. W celu uniknięcia ewentualnych
zagrożeń należy skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym.

• Nie należy przewiercać ścianek bocznych piekarnika, aby nie uszkodzić

elementów hydraulicznych i elektrycznych.

Uwaga!

W celu podłączenia do zasilania należy ściśle przestrzegać instrukcji opisanych w
kolejnych rozdziałach.

OPIS PRODUKTU

1

2

3

4

5
6
7

8

1

Panel sterowania

2

Uszczelka drzwi

3

Grill

4

Chromowana podpora

5

Ruszt

6

Blacha

7

Zawiasy

8

Drzwi

9

Wylot powietrza

10

Mocowanie

11

Ekran grilla

12

Wylot dymu

13

Panel

14
15
16

tylny
Światło
W

entylator

Wewnętrzna szyba drzwi

9

10

11
12
13

14
15

16

Panel

sterowania

77

Prowadnice teleskopowe piekarnika

(KE 7415001)

2

szyny boczne z

1

prowadnicą teleskopową

PANEL STEROWANIA

2 3 4

1

1

Przyciski

2

Wskaźnik

3

Wskaźnik czasu

4

Wskaźnik funkcji czasu

5

Funkcje piekarnika

6

Lampki

temperatury

.

4
3
2

1

5

6

Piekarnik będzie działał tylko po ustawieniu godziny

Z piekarnika można również korzystać bez żadnego programowania

Przyciski

Włączanie/wyłączanie piekarnika

Wybór funkcji piekarnika

Ustawianie

Ustawianie wartości

Wybór funkcji zegara

Ustawianie minutnika

Włączanie/wyłączanie światła

Funkcja

temperatury i czasu lub poziomu rozmrażania

temperatury

.

.

Funkcje piekarnika

78

Temperatura piekarnika

Lampki

Miga podczas ustawiania

temperatury.

Długość pieczenia

Koniec pieczenia

Minutnik

Godzina

Zapala się podczas programowania czasu pieczenia i
zaczyna migać po osiągnięciu tego czasu.

Zapala się podczas programowania końca pieczenia i zaczyna
migać, kiedy zostanie osiągnięty.

Zapala się podczas programowania alarmu minutnika.

Miga podczas ustawiania godziny

FUNKCJE PIEKARNIKA

Pieczenie
konwencjonalne

Grzałka dolna

Grill i grzałka
dolna

Grill prosty

Grill podwójny

Grill podwójny
z termoobiegiem

Pieczenie
konwencjonalne
z termoobiegiem

Funkcja Turbo

Stosowane do pieczenia biszkoptów, tortów i placków, ponieważ
równomierne nagrzanie pozwala uzyskać miękką strukturę.

Podgrzewa tylko od dołu. Odpowiednia do podgrzewania dań i
przygotowywania ciast oraz podobnych potraw.

Specjalna funkcja do mięsa pieczonego. Można ją stosować do
wszystkich rodzajów mięsa, niezależnie od ich wielkości.

Do przygotowywania dań lekko przypieczonych.
Pozwala podrumienić wierzch dania nie oddziałując do wnętrza
potrawy. Funkcja doskonała do pieczenia płaskich potraw, takich
jak fi lety, żeberka, ryby i tosty.

Pozwala na opiekanie większych powierzchni niż grill prosty, a dzięki
większej mocy zmniejsza czas potrzebny na zarumienienie potraw.

Pozwala na równomierne opiekanie, równocześnie zarumieniając
wierzch potrawy
polecana do
Zalecamy

zbierania soków i tłuszczu
Odpowiednie do pieczeni i ciast. Termoobieg rozprowadza ciepło

po całym wnętrzu piekarnika zmniejszając czas i temperaturę
pieczenia.

Termoobieg rozprowadza ciepło wytwarzane przez element
znajdujących się w tylnej części piekarnika.
Dzięki równomiernemu rozprowadzeniu ciepła można opiekać
i podgrzewać na dwóch poziomach jednocześnie.

.

. Funkcja doskonała do

opiekania dużych sztuk mięs, takich jak drób itp.

umieścić danie na ruszcie, a blachę poniżej w celu

.

grillowania. Szczególnie

Funkcje piekarnika

79

Grzałka dolna
i termoobieg

Opiekanie
w niskiej
temperaturze

Rozmrażanie

Funkcja doskonała do pieczenia pizzy, placków i ciast
owocowych lub biszkoptów.
Funkcja zaprojektowana do pieczenia potraw duszonych

itp. w tradycyjnym stylu oraz do innych dań wymagających
długiego czasu opiekania w niskiej temperaturze. W celu
uzyskania optymalnych rezultatów zalecamy stosowanie naczyń
z przykrywkami. Zawsze należy jednak sprawdzić, czy są one

odpowiednie dla danego urządzenia.
Funkcja wykorzystywana np. do rozmrażania ciast, kremowych

deserów, masła, owoców i innych mrożonych potraw.

Uwaga!

Używając grilla, podwójnego grilla lub podwójnego grilla z termoobiegiem,
drzwi powinny być zamknięte.

Zalecenia dotyczące rozmrażania produktów

Funkcja rozmrażania działa dzięki systemowi gorącego powietrza na dwóch
poziomach. Poziom HI służy do rozmrażania mięs, a LO do ryb, placków, ciast i
chleba. Wybierając funkcję Rozmrażanie, należy ustawić HI lub LO na wskaźniku
temperatury, naciskając przycisk temperatura , a potem przyciski .

• Produkty bez opakowania należy umieścić na blasze piekarnika lub w naczyniu.

• Duże sztuki mięsa lub ryb należy rozmrażać, umieszczając je na ruszcie z

blachą pod spodem zbierającą soki.

• Mięsa i ryby nie muszą być całkowicie rozmrażane przed pieczeniem.

Można dodawać przyprawy, kiedy wierzch jest miękki.

• Inne produkty powinny być opiekane po rozmrożeniu.

• Nie należy ponownie zamrażać produktów rozmrożonych.

W poniższej tabeli przedstawiono czas i temperaturę rozmrażania dla różnych produktów:

PRODUKT

Chleb

Ciasto

Ryby

Ryby

Kurczak

Kurczak

Antrykot

Mięso mielone

Mięso mielone 1 Kg 120 min

POZIOM NISKI

Waga

1/2 Kg 35 min

1/2 Kg 25 min

1/2 Kg 30 min

1 Kg 40 min

(LO)

Czas

POZIOM WYSOKI (HI)

Waga

1 Kg 75 min

1,5 Kg 90 min

1/2 Kg 40 min

1/2 Kg 60 min

Czas