AEG KB9820E-M User Manual [lv]

Download

COMPETENCE KB9820E

Daudzfunkcionålå iebüvéjamå

cepeßkråsns ar tvaicéßanas reΩîmu

Lietoßanas instrukcija

IDEÅLA FORMA. PERFEKTA DARBÈBA.

COMPETENCE KB9820E

Cienîtås klientes un godåtie klienti!

Lüdzu, pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas rüpîgi izlasiet lietoßanas pamåcîbu. Uzglabåjiet instrukciju droßå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît. Ja mainås iekårtas îpaßnieks, neaizmirstiet kopå ar to nodot viñam arî instrukciju.

Tekstå ir izmantoti sekojoßi simboli:

Droßîbas noteikumi

Brîdinåjums! ietver norådîjumus, kas jåievéro Jüsu personiskås droßîbas labad. Uzmanîbu! attiecas uz situåcijåm, kad iespéjami iekårtas bojåjumi.

Norådîjumi un praktiski padomi.

Informåcija par iekårtas izmantoßanas ekolo©iskajiem nosacîjumiem.

COMPETENCE KB9820E

SATURS

Lietoßanas instrukcija..............................................4 Tabula cepeßu pagatavoßanai pie

Droßîbas noteikumi..................................................4 pazeminåtas temperatüras....................31

Utilizåcija......................................................................5 Griléßana...................................................................31

Ierîces apraksts...........................................................5 Griléßanas tabula......................................31

Kråsns kopskats.............................................................5 Griléßana ar karsto gaisu......................................32

Apkalpes panelis...........................................................6 Atkauséßana.............................................................32

Cepeßkråsns iekßéjais aprîkojums...........................6 Atkauséßanas tabula................................32

Cepeßkråsns piederumi...............................................6 Kaltéßana...................................................................33

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas.......7 Konservéßana...........................................................34

Pulksteña laika noreguléßana un izmainîßana.....7 Ieprogrammétås funkcijas un receptes............34

Iekårtas tîrîßana pirms pirmås izmantoßanas......7 Tîrîßana un kopßana............................................40

Iepazîßanås ar cepeßkråsns funkcijåm...................8 Iekårtas korpusa tîrîßana no årpuses................41

Cepeßkråsns ekspluatåcija....................................8 Cepeßkråsns iekßpuse............................................41

Elektroniskå cepeßkråsns vadîba.............................8 Kråsns griestiem ir katalîtiska

Paåtrinåtå uzkarséßana.............................................10 tîrîßanas sistéma.....................................................41

Cepeßkråsns funkcijas...............................................10 Piederumi..................................................................42

ReΩ©a un pannu ievietoßana...................................11 Tauku ltrs................................................................42

Tauku ltra ievietoßana/izñemßana.....................11 Iebîdåmais reΩ©is.....................................................42

Tvaicéßanas funkcijas................................................11 Tvaika raΩoßanas sistéma.....................................43

Papildu funkcijas.........................................................12 Cepeßkråsns apgaismojums.................................43

Cepumu un cepeßu programmas............12 Cepeßkråsns durtiñas.............................................44

Atmiñas funkcija..........................................13 Ko darît, ja...............................................................45

Displeja funkcijas........................................................14 Norådîjumi par uzstådîßanu un

Citas funkcijas..............................................................17 pieslégßanu.............................................................45

Displeja izslégßana........................................17 Droßîbas norådîjumi montierim.........................46

Cepeßkråsns blo˚éßana bérnu droßîbai..18 Serviss un rezerves da¬as..................................48

Signåla taustiñi..............................................18

Cepeßkråsns droßîbas sistéma..................19

Izmantoßana, tabulas, ieteikumi........................19

Tvaicéßana.....................................................................19

Tvaicéßana.......................................................20

Tvaicéßanas tabula........................................20

Tvaicéßanas un karstå gaisa

cirkulåcijas kombinåcija..............................22

Kombinétå tvaicéßanas un

karstå gaisa reΩîma tabula.........................22

Tvaicéßana ar intervåliem..........................22

Tvaicéßanas ar intervåliem tabula...........23

Cepumi...........................................................................24

Cepßanas tabula............................................25

Tabula sacepumiem.....................................28

Tabula saldétiem gatavajiem

édieniem..........................................................28

Cepeßi.............................................................................28

Tabula cepeßu pagatavoßanai...................29

Cepeßu pagatavoßana pie pazeminåtas

temperatüras................................................................30

COMPETENCE KB9820E

Lietoßanas instrukcija

Droßîbas norådîjumi

CE Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

• 73/23/EEK, 19.02.1973. (direktîva par zemsprieguma iekårtåm)

• 89/336/EEK, 03.05.1989. (EMS direktîva, ieskaitot izmaiñas 92/ 31/EEK)

• 93/68/EEK, 22.07.1993. (direktîva par CE mar˚éjumu)

Elektriskå droßîba

• Jaunås ierîces montåΩu un pieslégßanu drîkst veikt tikai serticéts speciålists.

• Ja radußies traucéjumi iekårtas darbîbå, izskrüvéjiet vai izslédziet droßinåtåjus.

• Iekårtas remontu drîkst veikt tikai kvalicéts speciålists. Pretéjå gadîjumå var rasties nopietnas problémas. Lai veiktu remontu, izsauciet müsu klientu apkalpoßanas dienesta speciålistus vai specializéto tirgotåju.

Bérnu droßîbai

• Laikå, kad iekårta darbojas, mazus bérnus nekådå gadîjumå nedrîkst atståt bez uzraudzîbas!

Ekspluatåcijas droßîba

• Ío iekårtu nedrîkst izmantot citiem nolükiem kå édienu vårîßanai, cepßanai vai cepeßu pagatavoßanai.

• Esiet uzmanîgi, pieslédzot elektriskås ierîces kontaktligzdåm, kas atrodas ßîs iekårtas tuvumå. Elektriskie vadi nedrîkst pieskarties karstiem plîts riñ˚iem vai karståm cepeßkråsns durtiñåm.

• Brîdinåjums! Risks apdedzinåties! Iekårtas darbîbas laikå cepeßkråsns iekßpuse ¬oti spécîgi sakarst.

• Brîdinåjums! Tvaicéßanas laikå nekådå gadîjumå nedrîkst atvért cepeßkråsns durtiñas! Izplüstoßais karstais tvaiks var radît mébe¬u bojåjumus. Jåizvairås no tießas saskares ar tvaiku, kas plüst no iekårtas.

• Lietojot cepeßkråsnî alkoholu saturoßas piedevas, ir iespéjama viegli uzliesmojoßa gaisa un spirta maisîjuma izveidoßanås. Íådå gadîjumå durtiñas atveriet uzmanîgi. Nerîkojieties pie tåm ar uguni, dzirkstelém vai kaut ko kvélojoßu.

Norådîjums par akrilamîdu

• Saskañå ar jaunåkajåm zinåtniskajåm atziñåm intensîva pårtikas produktu apbrüninåßana, îpaßi, ja produktu saståvå ietilpst ciete, var büt kaitîgi veselîbai sakarå ar to, ka tie satur akrilamîdu. Tådé¬ ieteicams gatavot édienus pie zemåkas temperatüras un neapcept tos påråk brünus.

Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem

• Neizklåjiet cepeßkråsni ar alumînija foliju un nelieciet cepeßpannu, katlu u.c. tießi uz virsmas, jo akumulétais karstums var sabojåt cepeßkråsns emalju.

• Aug¬u sulas, nopilot no cepamås plåts, atståj traipus, kurus vairs nevar iztîrît. Izmantojiet mitråm kükåm universålo plåti.

• Nepak¬aujiet atvértas cepeßkråsns durtiñas mehåniskai slodzei.

• Nekad nelejiet üdeni tießi karstå cepeßkråsnî. Tas var sabojåt emalju un radît iekårtas darbîbas traucéjumus.

• Ja stikls, seviß˚i, malås, tiek pak¬auts mehåniskai slodzei, tas var saplîst.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî priekßmetus, kuri varétu aizdegties cepeßkråsni ieslédzot.

COMPETENCE KB9820E

88.88 88.88

( )

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî mitrus produktus. Tas var sabojåt emalju.

Norådîjums par emaljas pårklåjumu Cepeßkråsns emaljas pårklåjuma kråsas izmaiñas lietoßanas rezultåtå neiespaido iekårtas izmantoßanu saskañå ar nosacîjumiem. Tådé¬ tås nav uzskatåmas par defektiem, uz kuriem attiecas garantija.

Utilizåcija

Iepakojuma materiåls

Visi iepakojuma materiåli ir otrreiz pårstrådåjami un izmantojami. Plastmasas da¬åm ir doti speciåli apzîméjumi, pieméram, >PE<, >PS< utt. Materiåls atbilstoßi tå apzîméjumam jånodod utilizåcijai komunålajås atkritumu savåkßanas vietås.

Vecå iekårta

Simbols

parastiem sadzîves atkritumiem. Ekolo©isku apsvérumu dé¬ visas nokalpojußås iekårtas jåutilizé atbilstoßi prasîbåm, kas ir spékå Jüsu dzîvesvietå. Palîdziet novérst iespéjamos nelaimes gadîjumus, ko var izraisît sadzîves atkritumos izmestas sadzîves tehnikas iekårtas, un ievérojiet spékå esoßos utilizåcijas nosacîjumus. Lai sañemtu sîkåku informåciju, jågrieΩas pie vietéjås paßvaldîbas vai komunålå atkritumu apsaimniekoßanas uzñémuma.

Brîdinåjums: Savu laiku nokalpojußås ierîces pirms likvidéßanas jåpadara nelietojamas.

Jåizvelk kontaktdakßas, jåatdala vadi, jåizñem un jåsalauΩ aizbîdñi un aizslégi.

uz iekårtas vai tås iepakojuma nozîmé, ka ßo izstrådåjumu nedrîkst izmest kopå ar

Iekårtas apraksts

Kråsns kopskats

Apkalpes panelis

Durtiñu rokturis

Durvis ar stikla lodziñu

COMPETENCE KB9820E

88.88 88.88

( )

Apkalpes panelis

Cepeßkråsns displejs

Ëdens uzpildes

rezervuårs

Cepeßkråsns funkciju taustiñi

Cepeßkråsns iekßéjais aprîkojums

Grila termoelements

Ievietoßanas lîmeñi

Tvaika ©enerators/våciñß

Cepeßkråsns apgaismojums Tauku ltrs

Aizmuguréjås sienas termoelements/ventilators

Izñemams atbalsta reΩ©is

Cepeßkråsns piederumi

ReΩ©is

Trauku novietoßanai, küku formåm, cepeßiem, kå arî griléßanai.

Plåts Mîkståm kükåm, pîrågiem un smalkmaizîtém.

COMPETENCE KB9820E

12.00

12.05

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas

Pulksteña laika noreguléßana un izmainîßana

Cepeßkråsns darbojas tikai tad, ja ir noreguléts aktuålais diennakts laiks.

Péc iekårtas pieslégßanas elektriskajam tîklam vai sprieguma padeves atjaunoßanas mirgo pulksteña indikåcija .

1. Lai mainîtu jau esoßu laika noreguléjumu, izvéles taustiñß jånospieΩ tik reizes, lîdz mirgo funkcijas indikåcija “Diennakts laiks” .

2. JånospieΩ taustiñi / , lai noregulétu aktuålo diennakts laiku.

Pagaidiet apméram 5 sekundes. Laika rådîjums pårslédzas no mirgoßanas uz nepårtrauktas degßanas reΩîmu un paråda noreguléto laiku.

Lîdz ar to iekårta ir gatava izmantoßanai.

Diennakts laiku iespéjams pårregulét tikai tådå gadîjumå, ja nav aktivéta iekårtas blo˚éßana, nav noreguléta neviena no pulksteña funkcijåm, respektîvi, taimeris , édiena gatavoßanas ilgums vai izslégßanås laiks , kå arî neviena no cepeßkråsns funkcijåm.

Iekårtas tîrîßana pirms pirmås izmantoßanas

Pirms cepeßkråsns lietoßanas uzsåkßanas ieteicams to kårtîgi iztîrît.

Uzmanîbu: Nelietojiet asus, abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, kuri varétu sabojåt virsmu.

Lietojiet metåla virsmu kopßanai tirdzniecîbå piedåvåtos tîrîßanas lîdzek¬us.

1. Jåatver cepeßkråsns durtiñas. Iedegas cepeßkråsns apgaismojums.

2. Jåizñem visi piederumi un ieliekamie reΩ©i un jånomazgå ar siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a

ß˚îdumu.

COMPETENCE KB9820E

d 8888 88.88

8 88.88 88.88

( )

min

3. Arî cepeßkråsns tilpne no iekßpuses jåizmazgå ar siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumu un jåizslauka.

4. Ar mitru drånu jånoslauka cepeßkråsns priekßpuse.

Iepazîßanås ar cepeßkråsns funkcijåm

Lai pårbaudîtu vai demonstrétu kråsni, visas funkcijas iespéjams iedarbinåt testéßanas reΩîmå. Tas nozîmé, ka cepeßkråsns nesakarst.

Testéßanas funkcijas ieslégßana

1. Ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåieslédz iekårta.

2.Vienlaikus jånospieΩ un jåtur nospiesti cepßanas programmas

taustiñß P un taustiñß , lîdz atskan akustiskais signåls un displejå parådås burts „d”.

Testéßanas funkcijas izslégßana

1. Ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåizslédz iekårta.

2.Vienlaikus jånospieΩ un jåtur nospiesti cepßanas programmas

taustiñß P un taustiñß , lîdz atskan akustiskais signåls un displejå nodziest burts „d”.

Cepeßkråsns ekspluatåcija

Elektroniskå cepeßkråsns vadîba

Cepßanas programma

Tvaicéßanas reΩîms

Cepeßkråsns funkcijas

Atmiña

Centrålais (ieslégßanas/izslégßanas) slédzis

Cepeßkråsns funkcijas izvéle

Cepßanas programma Paåtrinåtås uzkarséßanas funkcija

Temperatüras/laika indikåcija

Termometra simbols

Pulkstenis/taimera laiks

Pulksteña funkcijas

Noreguléßanas taustiñi

• Iekårta vienmér jåieslédz ar centrålå slédΩa palîdzîbu.

• Kad iedegas izvélétas funkcijas indikåcija, cepeßkråsns uzsåk karséßanu vai noregulétå laika

Vispårîgi norådîjumi

skaitîßanu.

COMPETENCE KB9820E

200 12.05

( )

175 12.05

( )

12.05

• Kad sasniegta izvélétå temperatüra, atskan akustiskais signåls.

• Péc nepiecießamås funkcijas izvéles iedegas cepeßkråsns iekßéjais apgaismojums.

• Iekårtas izslégßanai jåizmanto centrålais slédzis .

Cepeßkråsns funkciju izvéle

1. Ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåieslédz iekårta.

2. Lai noregulétu nepiecießamo funkciju, atkårtoti jåspieΩ taustiñi

vai , lîdz vajadzîgå funkcija parådås displejå.

• Temperatüras indikåcijå ir redzama piedåvåtå temperatüra.

• Cepeßkråsns såk uzkarst, ja piedåvåtå temperatüra netiek mainîta 5 sekunΩu laikå.

Cepeßkråsns temperatüras izmainîßana

JånospieΩ taustiñi vai , lai mainîtu temperatüru uz augßu vai uz leju. Temperatüras izmaiñas tiek veiktas pakåpeniski, pa 5 oC solim.

Termometra simbols

• Lénåm pieaugoßå termometra indikåcija paråda kråsns uzsilßanas procesu.

• Termometra indikåcijas trîs mirgojoßie segmenti paråda, ka ir ieslégta paåtrinåtås uzkarséßanas funkcija.

Cepeßkråsns funkcijas maiña

Atkårtoti jåspieΩ taustiñi vai , lîdz vajadzîgå funkcija parådås displejå.

Cepeßkråsns izslégßana

Cepeßkråsns jåizslédz ar centrålå slédΩa palîdzîbu.

Dzeséßanas ventilators

Ventilators automåtiski ieslédzas, lîdzko cepeßkråsns tiek ieslégta, un ir paredzéts, lai ne¬autu påråk sakarst iekårtas åréjåm virsmåm. Péc tam, kad cepeßkråsni izslédz, ventilators kådu laiku turpina darboties, bet péc tam izslédzas automåtiski.

COMPETENCE KB9820E

( )

Paåtrinåtå uzkarséßana

Péc cepeßkråsns funkcijas izvéléßanås, izmantojot papildus funkciju “Paåtrinåta uzkarséßana” , iespéjams veikt iepriekßéju tukßås cepeßkråsns uzkarséßanu relatîvi îså laikå.

Brîdinåjums! Cepamie produkti jåievieto cepeßkråsnî tikai tad, kad paåtrinåtå uzkarséßana ir

pabeigta un cepeßkråsns darbojas ar izvéléto pamatfunkciju.

1. Jånoregulé nepiecießamå cepeßkråsns funkcija (pieméram, karstå gaisa cirkulåcija). Vajadzîbas

gadîjumå jåpårregulé piedåvåtå temperatüra.

2. JånospieΩ paåtrinåtås uzkarséßanas taustiñß C . Iedegas simbols . Indikåcijas svåtras, kas pakåpeniski iedegas cita péc citas, paråda, ka darbojas paåtrinåtås uzkarséßanas funkcija. Kad sasniegta nepiecießamå temperatüra, deg karséßanas indikåcijas svîtras, bet simbols nodziest. Atskan akustiskais signåls. Tagad cepeßkråsns turpina darboties ar izvéléto funkciju un noreguléto temperatüru. Pagatavojamos produktus var ievietot cepeßkråsnî.

Cepeßkråsns funkcijas

Jüsu rîcîbå ir sekojoßas cepeßkråsns funkcijas:

Cepeßkråsns funkcija Pielietojums Aktîvais elements/ventilators

Tvaicéßana

Tvaicéßana ar inervåliem

Karstå gaisa plüsma

Griléßana ar gaisa cirkulåcija

Ar ßîs funkcijas palîdzîbu iespéjams gatavot, pieméram, dårzeñus, kartupe¬us, rîsus vai zivis.

Ar ßîs funkcijas palîdzîbu iespéjams cept vai uzsildît aukstus un saldétus édienus.

ReΩîms paredzéts cepßanai vienlaicîgi

ne vairåk kå divos lîmeños.

Íî funkcija ir piemérota lielu daudzumu produktu vai putnu griléßanai un apgrauzdéßanai.

Tvaika ©enerators/ventilators

Pårmaiñus: Karstais gaiss (75%) un tvaika ©enerators (25%)

Apakßéjais termoelements Ventilators

Grils un ventilators

Griléßana

Atkauséßana/kaltéßana

Cepßana pie pazeminåtas

temperatüras

Plakanu ga¬as gabalu griléßanai un maizes grauzdéßanai.

Funkcija paredzéta produktu atkauséßanai un, pieméram, garßaugu vai aug¬u, kaltéßanai.

Íî funkcija ir paredzéta leju, steiku un biezu ga¬as gabalu cepßanai.

Grils

Aizmuguréjais termoelements Ventilators

ReΩ©a un pannu ievietoßana



Cepamås plîts ievietoßana Plîtîm abås pusés ir nelieli izliekumi. Tie ir paredzéti, lai nodroßinåtu pannas pret izslîdéßanu, un tiem ir jåbüt pavérstiem uz aizmuguri.

ReΩ©a ievietoßana ReΩ©is jåieliek vajadzîgajå lîmenî.

Tauku ltra ievietoßana/izñemßana

Lai pasargåtu termoelementu no tauku nogulsném, cepßanas

laikå vienmér ielieciet tauku ltru, kas atrodas cepeßkråsns aizmuguréjå sienå.

COMPETENCE KB9820E

Tauku ltra ielikßana

Satveriet ltru aiz roktura un ievietojiet abus turétåjus atverés, kas atrodas cepeßkråsns aizmugures sienå (ventilatora atveré).

Tauku ltra izñemßana

Satveriet ltru aiz roktura un izñemiet to årå virzienå uz augßu.

Tvaicéßanas funkcijas

Brîdinåjums! Tvaicéßanas funkcijas vienmér jånoregulé kombinåcijå ar pulksteña funkcijåm

“Pagatavoßanas ilgums” vai “Izslégßanås laiks” (skat. noda¬u “Pulksteña funkcijas” – “Pagatavoßanas ilgums” un “Izslégßanås laiks” ).

Brîdinåjums! Kå tvaicéßanas ß˚idrums jåizmanto tikai üdens! Kad üdens ir beidzies, atskan akustiskais signåls. Neilgi péc üdens uzpildîßanas akustiskais signåls automåtiski izslédzas.

Kad ir noreguléts édiena pagatavoßanas laiks, kråsns 5 minütes pirms beigåm automåtiski iztukßo tvaika rezervuåru. Sakarå ar to, ka, lai izveidotos tvaiks, nepiecießamas 2 minütes, pagatavoßanas laiks, kas ir îsåks par 10 minütém, netiek ñemts vérå. Kad tiek atvértas iekßrtas durtiñas, tvaiks aizplüst.

COMPETENCE KB9820E

( )

96 0.30

180 0.30

( )

Tvaicéßana

1. Ëdeni (apméram 700 ml) nedrîkst iepildît tießi tvaika ©eneratorå, bet gan üdens uzpildes rezervuårå, kas atrodas uz

apkalpes pane¬a. Ëdens pietiek apméram 30 minütém.

2. Jåieslédz cepeßkråsns ar centrålå slédΩa palîdzîbu.

3. Ar taustiñiem vai jåizvélas funkcija “Tvaicéßana”

un temperatüru attiecîgi izvélas ar taustiñiem vai (50° C

- 96° C).

4. Ar pulksteña funkciju taustiña palîdzîbu jåizvélas funkcija “Pagatavoßanas ilgums” vai “Izslégßanås laiks” un ar taustiñiem vai , attiecîgais pagatavoßanas ilgums vai izslégßanås laiks. Péc apméram 2 minütém såk parådîties tvaiks. Viens akustiskais signåls paziño, kad temperatüra sasniedz 96 oC. Trîskårßs akustiskais signåls atskan, kad pagatavoßanas laiks ir pagåjis.

5. Akustiskais signåls un cepeßkråsns jåizslédz ar centrålo slédzi . Kad kråsns ir atdzisusi, no tvaika ©eneratora jåiztukßo atlikußais üdens, izmantojot, pieméram, sükli, un nepiecießamîbas gadîjumå jåiepilina daΩi pilieni eti˚a. Kråsns durtiñas jåatståj nedaudz pavértas, lai tå izΩüst.

Tvaicéßana ar intervåliem Nepårtraukta karstå gaisa un tvaika apmaiña notiek automåtiski.

1. Jåiepilda üdens (apméram 250 ml) tießi tvaika ©eneratorå nevis üdens uzpildes rezervuårå, kas atrodas uz apkalpes pane¬a.

2. Ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåieslédz kråsns.

3. Ar taustiñu vai palîdzîbu jåizvélas funkcija “Tvaicéßana ar intervåliem”

un ar

taustiñiem un jånoregulé nepiecießamå temperatüra.

Tålåk viss notiek tåpat kå parastås tvaicéßanas gadîjumå.

Papildu funkcijas

Cepumu un cepeßu programmas

Íîm funkcijåm jåpielieto tabulås ietvertås receptes.

COMPETENCE KB9820E

P 6 0.35

( )

200 1.05

( )

200P 1.05

( )

Programmas izvéle

1. Cepeßkråsns jåieslédz ar centrålo slédzi . JåspieΩ

programmas taustiñß P , bet péc tam atkårtoti jånospieΩ taustiñß vai , lîdz parådås nepiecießamå programma (no P1 lîdz P12).

- Funkciju displejå tiek parådåts atbilstoßås funkcijas simbols.

- Laika indikåcijå redzams pagatavoßanas ilgums, un deg pagatavoßanas laika simbols.

- Ja nepiecießams, jånospieΩ pulksteña funkciju taustiñß un péc tam ar taustiñiem un jåmaina pagatavoßanas ilgums.

- Kråns ieslédzas péc apméram 5 sekundém.

2. Kad pagåjis pagatavoßanas laiks, atskan 2 minütes ilgs akustiskais signåls. Mirgo pagatavoßanas ilguma simbols . Cepeßkråsns izslédzas.

3. Akustisko signålu var izslégt ar jebkuru taustiñu.

Ieslégßanås laika atlikßana

Pagatavoßanas laiku var noregulét tå, lai tas såktos vélåk (skat. pulksteña funkciju “Izslégßanås laiks” ).

Priekßlaicîga gatavoßanas procesa pårtraukßana

Cepeßkråsns jåizslédz ar centrålå slédΩa palîdzîbu.

Atmiñas funkcija

Atmiñas funkcija ¬auj ieprogrammét vienu bieΩåk lietoto noreguléjumu kombinåciju.

1. Jånoregulé nepiecießamå cepeßkråsns funkcija un eventuålås pulksteña funkcijas „Pagatavoßanas ilgums” vai „Izslégßanås laiks” .

2. JånospieΩ Cepßanas programmas taustiñß P un jåtur nospiests apméram 2 sekundes, lîdz atskan akustiskais signåls. Lîdz ar to noreguléjums ir saglabåts iekårtas atmiñå.

Lai saglabåtu atmiñå citu noreguléjumu kombinåciju, no jauna jånospieΩ Cepßanas programmas taustiñß P un jåtur nospiests apméram 2 sekundes. Lîdz ar to iepriekß saglabåtais noreguléjums ir aizståts ar jauno.

Atmiñas aktivéßana

1. Ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåieslédz iekårta.

2. Jåaktivé saglabåtie noreguléjumi ar Cepßanas programmas

taustiñu P .

COMPETENCE KB9820E

12.05 00.00

( )

min

0.00

min

Displeja funkcijas

Pulksteña funkcijas

Laika indikåcija

Pulkstenis

Pagatavoßanas ilgums/Izslégßanås laiks/ Darboßanås ilgums

Pulksteña funkcijas

Noreguléßanas taustiñi

Taimeris jeb îsais atgådinåjuma signåls Iespéjams noregulét kå atgådinåjuma signålu, kas atskan péc neilga laika posma. Íai funkcijai nav nekådas ietekmes uz cepeßkråsns darbîbu.

Pagatavoßanas ilgums Noregulé laiku, cik ilgi cepeßkråsns darbosies.

Izslégßanås laiks Noregulé laiku, kad cepeßkråsnij jåizslédzas.

Diennakts laiks Lai noregulétu, mainîtu vai nolasîtu pareizu diennakts laiku. (Skat. arî noda¬u “Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas”).

Vispårîgi norådîjumi

• Péc kådas pulksteña funkcijas izvéléßanås ßîs funkcijas indikåcija mirgo apméram 5 sekundes ilgi.

Íajå laikå ar taustiñu un palîdzîbu iespéjams noregulét vai mainît noreguléto laiku.

• Péc nepiecießamå laika noreguléßanas funkcijas simbols mirgo vél apméram 5 sekundes. Péc

tam simbols deg nepårtraukti. Sîkas noregulétå laika skaitîßana.

• Ja noreguléts „Pagatavoßanas ilgums” un „Izslégßanås laiks” , tå skaitîßana tiek uzsåkta

péc programmas izvéles.

Taimeris jeb îsais atgådinåjuma signåls

1. JånospieΩ pulksteña funkciju taustiñß tik reizes, lîdz mirgo

simbols “Taimeris .

2. Ar taustiñu vai palîdzîbu jånoregulé nepiecießamais

5.00

min

4.59

min

0.00

min

200 0.00

( )

200 0.30

( )

atgådinåjuma laiks (ne ilgåks kå 99 minütes).

Péc apméram 5 sekundém indikåcijå parådîsies atlikußais laiks. Deg simbols “Taimeris” .

Kad pagåjis noregulétais laiks, simbols “Taimeris” mirgo, un atskan 2 minütes ilgs akustiskais signåls. Parådås laika indikåcija “0.00”, un „Taimera” simbols mirgo.

COMPETENCE KB9820E

Signåla izslégßana: JånospieΩ jebkurß taustiñß.

Pagatavoßanas ilgums

1. Jåizvélas cepeßkråsns funkcija un ar taustiñiem vai

jånoregulé temperatüra.

2. JånospieΩ pulksteña funkciju taustiñß tik reizes, lîdz mirgo simbols “Pagatavoßanas ilgums” .

3. Ar taustiñu vai palîdzîbu jånoregulé nepiecießamais édiena gatavoßanas ilgums.

COMPETENCE KB9820E

200 0.29

( )

200

( )

0.00

200 12.05

( )

200 12.35

( )

200 0.30

( )

Cepeßkråsns ieslédzas. Deg indikåcija “Pagatavoßanas ilgums” .

Vélreiz nospieΩot pulksteña funkciju taustiñu , var aktivét aktuålå diennakts laika rådîjumu.

Kad pagåjis noregulétais laiks, atskan 2 minütes ilgs akustiskais signåls. Cepeßkråsns izslédzas.

Parådås laika indikåcija “0.00”, un simbols„Pagatavoßanas ilgums”

mirgo.

Signåla izslégßana: JånospieΩ jebkurå taustiñß.

Izslégßanås laiks

1. Jåizvélas cepeßkråsns funkcija un ar taustiñiem vai

jånoregulé temperatüra.

2. JånospieΩ pulksteña funkciju taustiñß tik reizes, lîdz mirgo simbols “Izslégßanås laiks” .

3. Ar taustiñu vai palîdzîbu jånoregulé nepiecießamais cepeßkråsns izslégßanås laiks.

Deg simboli “Izslégßanås laiks” un „Pagatavoßanas ilgums”

. Cepeßkråsns ieslédzas automåtiski.

Vélreiz nospieΩot pulksteña funkciju taustiñu , var aktivét aktuålå diennakts laika rådîjumu.

COMPETENCE KB9820E

200 0.00

( )

200 1.00

( )

200 14.05

( )

200 1.00

( )

Kad pagåjis noregulétais laiks, atskan 2 minütes ilgs akustiskais signåls. Cepeßkråsns izslédzas.

Parådås laika indikåcija “0.00”, un simboli “Izslégßanås laiks” un „Pagatavoßanas ilgums” mirgo.

Signåla izslégßana: JånospieΩ jebkurß taustiñß.

Pagatavoßanas ilguma un Izslégßanås laika kombinåcija

Funkcijas “Pagatavoßanas ilgums” un “Izslégßanås laiks” iespéjams izmantot vienlaicîgi, ja nepiecießams, lai cepeßkråsns kaut kad vélåk automåtiski ieslédzas, bet péc tam, kad pagåjis noteiktais édiena pagatavoßanas laiks, atkal izslédzas.

1. Jåizvélas cepeßkråsns funkcija un temperatüra.

2. Ar funkcijas “Pagatavoßanas ilgums” palîdzîbu jånoregulé

laiks, kas nepiecießams édiena pagatavoßanai. Pieméram, 1 stunda.

3. Ar funkcijas “Izslégßanås laiks” palîdzîbu jånoregulé laiks, kad édienam jåbüt gatavam. Pieméram, pulksten 14:05.

Iedegas simboli “Pagatavoßanas ilgums” un “Izslégßanås laiks”

. Apré˚inåtajå laikå cepeßkråsns ieslégsies automåtiski. Pieméram, pulksten 13:05. Péc tam, kad büs pagåjis ieprogrammétais pagatavoßanas laiks, atskanés 2 minütes ilgs akustiskais signåls, un cepeßkråsns izslégsies. Pieméram, ßajå gadîjumå tas büs pulksten 14:05.

Citas funkcijas

Displeja izslégßana

Displeja indikåciju iespéjams izslégt, lai ietaupîtu elektroener©iju.

1. Ja iekårta nav izslégta, tå ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåizslédz. Iekårta nedrîkst büt karsta.

COMPETENCE KB9820E

SAFE

12.00

2. Vienlaicîgi jåspieΩ pulksteña funkciju taustiñß un taustiñß , lîdz displeja indikåcija nodziest.

Lîdzko iekårta atkal tiek darbinåta, rådîjums automåtiski atjaunojas. Kad iekårta nåkoßo reizi tiek izslégta, pulksteña indikåcija nodziest automåtiski. Lai atjaunotu nepårtrauktu indikåcijas darbîbu, nepiecießams to no jauna aktivét.

Displeja ieslégßana

1. Ja iekårta nav izslégta, tå ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåizslédz.

2. Vienlaicîgi jåspieΩ pulksteña funkciju taustiñß un taustiñß , lîdz displeja indikåcija

iedegas.

Cepeßkråsns blo˚éßana bérnu droßîbai

Cepeßkråsns ir aprîkota ar blo˚éßanas sistému. Lîdzko ßî sistéma ir aktivéta, cepeßkråsni darbinåt nav iespéjams.

Blo˚éßanas aktivéßana

1. Nepiecießamîbas gadîjumå ar centrålå slédΩa palîdzîbu

jåieslédz iekårta.

Nedrîkst büt noreguléta neviena no cepeßkråsns funkcijåm.

2. Taustiñß un Cepßanas programmu taustiñß P vienlaikus

jåtur nospiesti, lîdz cepeßkråsns displejå parådås uzraksts “SAFE”. Lîdz ar to blo˚éßanas sistéma ir aktivéta.

Blo˚éßanas anuléßana

1. Ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåieslédz cepeßkråsns.

2. Taustiñß un Cepßanas programmu taustiñß P vienlaikus jåtur nospiesti, lîdz uzraksts

“SAFE” nodziest. Lîdz ar to blo˚éßanas sistéma ir izslégta, un iekårta ir atkal gatava izmantoßanai.

Signåla taustiñi

Signåla taustiñu ieslégßana

1. Ja nepiecießams, cepeßkråsns jåizslédz ar centrålå slédΩa

palîdzîbu.

2. Vienlaikus jånospieΩ un jåtur nospiesti (apméram 2 sekundes) taustiñi un , lîdz atskan akustiskais signåls. Lîdz ar to signåla taustiñi ir aktivéti.

Signåla taustiñu izslégßana

Vienlaikus jånospieΩ un jåtur nospiesti (apméram 2 sekundes) taustiñi un , lîdz atskan akustiskais signåls.

COMPETENCE KB9820E

( )

Signåla taustiñi vairs nedarbojas. Lai pasargåtu noreguléto cepeßkråsns funkciju no nejaußas pårreguléßanas, iespéjams noblo˚ét taustiñus.

Cepeßkråsns droßîbas sistéma

Ja cepeßkråsns noteiktu laiku netiek izslégta vai ja netiek mainîta temperatüra, tå automåtiski izslédzas. Temperatüras indikåcijå mirgo pédéjais temperatüras noreguléjums un atskan akustiskais signåls.

Cepeßkråsns izslédzas pie sekojoßas cepeßkråsns temperatüras:

• 30 - 120o C - péc 12,5 stundåm;

• 120 - 200o C - péc 8,5 stundåm;

• 200 - 230o C - péc 5,5 stundåm;

Atkårtota cepeßkråsns ieslégßana péc droßîbas izslégßanås

Cepeßkråsns pilnîbå jåizslédz, un péc tam tå atkal ir gatava ieslégßanai un izmantoßanai parastå veidå.

Izmantoßana, tabulas, ieteikumi

Tvaicéßana

Tvaicéßanai jåizmanto cepeßkråsns funkcijas “Tvaicéßana” vai “Tvaicéßana ar intervåliem”

Brîdinåjums! Tvaicéßanas funkcijas laikå nekådå gadîjumå nedrîkst atvért

cepeßkråsns durtiñas!

Uzmanîbu! Tvaicéßanai kå ß˚idrums jåizmanto tikai üdens!

Tvaicéßanai izmantojamie trauki

• Tvaicéßanai ir piemérotas cepamås formas no karstumizturîga un nerüsoßa materiåla.

• Òoti labi pieméroti trauki, kas izgatavoti no nerüsoßå térauda (skat. informåciju par papildu piederumiem).

Ievietoßanas lîmeñi

• Jåizvélas tabulå norådîtie ievietoßanas lîmeñi. Lîmeñi tiek skaitîti virzienå no lejas uz augßu.

Vispårîgi norådîjumi

• Ja pagatavoßanas laiks pårsniedz 30 minütes vai ir jåpagatavo liels édiena daudzums, iespéjams, ka vajadzés papildus iepildît üdeni.

• Ja tiek izmantota tvaicéßanas funkcija , jåizñem tauku ltrs, pretéjå gadîjumå pagarinås pagatavoßanas ilgums.

• Ja üdens rezervuårs ilgåku laiku nav izmantots, tas un tå ß¬üteñu pieslégumi, kå arî tvaika ©enerators kårtîgi jåizskalo (skat. noda¬u “Tîrîßana un kopßana”).

COMPETENCE KB9820E

Norådîjumi par tvaicéßanas tabulåm Sekojoßås tabulås atrodami ieteikumi par temperatüras, pagatavoßanas laika un ievietoßanas lîmeña izvéli.

• Norådîtå temperatüra un pagatavoßanas ilgums ir orientéjoßås vértîbas, kas katrå konkrétå gadîjumå ir atkarîgas no édiena saståva un apjoma, kå arî pagatavoßanas veida un trauka.

• Ja konkrétajam édienam tabulå norådîjumus neatrodat, izmantojiet vértîbas, kas attiecas uz lîdzîgiem édieniem.

• Ja nav norådîts citådi, tabulås ietvertås vértîbas attiecas uz gadîjumiem, kad cepeßkråsns iepriekß nav sakarséta.

Tvaicéßana

Tvaicéßanas funkcija ir piemérota jebkådiem produktiem – gan svaigiem, gan saldétiem. Ar tås palîdzîbu var pagatavot, atkausét vai uzsildît dårzeñus, ga¬u, zivis, rîsus, kukurüzu, putraimu édienus un olas. Servéßanai pilnîbå sagatavotu édienu iespéjams pagatavot vienå pañémienå, ievietotu servéßanas traukå. Norådîjumus skat. tabulå.

Tvaicéßanas tabula

‰diena veids Tvaicéßana

Ëdens daudzums

rezervuårå, ml

Risoto 400 96 2 25-30

Rîsi (ar üdeni proporcijå 1:1) 550 96 2 35-40

Kukurüza (Polenta, ar üdeni) 550 96 2 35-40

Kartupe¬i - vidéji lieli 700 96 2 45-55

Vårîti kartupe¬i 550 96 2 35-40

Dårzeñu sautéjums 400 96 2 25-30

Temperatüra

Lîmenis Laiks

minütés

Briseles kåposti 550 96 2 30-35

Ziedkåpostu galviñas - veselas 700 96 2 40-45

Skåbi kåposti 700 75 2 50-60

COMPETENCE KB9820E

‰diena veids

Ëdens daudzums

rezervuårå, ml

Tvaicéßana

Temperatüra

Lîmenis Laiks

minütés

Tomåti, veseli 250 96 2 15-20

Sarkanås bietes - veselas 550 96 2 60-70

Kolråbji, selerijas, fenhe¬i - kubiños 550 96 2 35-40

Cukini- gabaliños 400 96 2 20-25

Burkåni - gabaliños 550 60 2 30-35

Saldétu dårzeñu atkauséßana 550 96 2 30-35

Saldétu dårzeñu atkauséßana un pagatavoßana 550 96 2 30-35

Dårzeñu plaucéßana 250 96 2 12-15

Pupiñu plaucéßana 250 96 2 20-22

Í˚iñ˚is, 1000 g 700 96 2 50-75

Karbonåde, 600-1000 g 700 96 2 45-55

Vînes desiñas 250 90 2 15-20

Desas uzsildîßana, 1 cm biezas ß˚élétes 400 96 2 20-25

Forele, 170-300 g 400 85 2 15-25

Vårîta ola, mîksta 200 96 2 8-10

Vårîta ola, vidéja 200 96 2 10-12

Vårîta ola, cieta 200 96 2 15-20

Norådîtås vértîbas ir orientéjoßas un var mainîties atkarîbå no produkta izmériem un daudzuma.

COMPETENCE KB9820E

( )

Tvaicéßanas un karstå gaisa cirkulåcijas kombinåcija

Izmantojot karstå gaisa un

tvaicéßanas kombinåciju pårmaiñus vai vienlaicîgi, iespéjams

sagatavot ga¬as vai dårzeñu édienus un to piedevas servéßanai gatavå ståvoklî.

• Ga¬a iepriekß jåapcep ar karstå gaisa funkciju

• Sagatavotie dårzeñi un piedevas jåsaliek karstumizturîgå traukå un jåievieto kråsnî.

• Jåieslédz tvaicéßanas funkcija un jågaida, lîdz édiens büs gatavs.

Lai varétu iedarbinåt tvaicéßanas funkciju , cepeßkråsns vispirms jåatdzesé lîdz apméram 85 oC temperatürai (skat. temperatüras indikåciju). Lai paåtrinåtu atdzißanu, jåatver cepeßkråsns durtiñas.

Kombinétå tvaicéßanas un karstå gaisa reΩîma tabula

‰diena veids

Liellopa cepetis, 1 kg Briseles kåposti, mérce

Karstå gaisa cirkulåcija

Temperatüra

180 50-60 30-35 1

Ga¬as pagatavoßanas

laiks, min.

Tvaicéßana (700 ml üdens)

Ga¬as un piedevu

pagatavoßanas laiks, min.

Lîmenis no

lejas

Cükga¬as cepetis, 1 kg, kartupe¬i, dårzeñi, cepeßa mérce

Te¬a ga¬as cepetis, 1 kg, rîsi, dårzeñi

180 40-50 30-35 1

Norådîtås vértîbas ir orientéjoßas un var mainîties atkarîbå no produkta izmériem un daudzuma. Pirms tvaicéßanas reΩîma ieslégßanas ga¬as temperatürai jåbüt 60-63 oC.

Tvaicéßana ar intervåliem

Tvaicéßana ar intervåliem ir îpaßi piemérota lielu ga¬as gabalu cepßanai, ceptu kartupe¬u pagatavoßanai, maizes cepßanai un gatavu, porcijås sadalétu édienu atkauséßanai un uzsildîßanai.

Tvaicéßanas ar intervåliem tabula

Pagatavoßana notiek vairåkos lîmeños

COMPETENCE KB9820E

‰diena veids

Porcijås sadaléta édiena pagatavoßana, 6 porcijas uz ß˚îvjiem ar diametru ∂ 24 cm

Sivéna cepetis, 1000 g 180 55-65 2

Cükga¬a, 1000 g 180 55-65 2

Te¬a ga¬a, 1000 g 180 45-55 2

Kupåti, jéli, 500 g 180 30-40 2

Vînes desiñas 90 15-20 2

Cepetis, 600-1000 g (marinéts 2 stundas) 180 40-50 2

Cålis, 1000 g 200 45-55 2

Pîle, 1500-2000 g 180 55-65 2

Tvaicéßana ar intervåliem (250 ml üdens)

Temperatüra oC Laiks minütés Lîmenis

120 15-20 2 un 4

Zoss, 3000 g 170 130-170 1

Zivs leja 90 10-15 2

Kartupe¬u sacepums, puravu un kartupe¬u sacepums 190 35-45 2

Nüde¬u pudiñß 180 35-45 2

Lazanja 180 45-50 2

DaΩåda veida maize, 500-1000 g 190-200 50-60 2

Françu smalkmaizîtes, 40-60 g 210-220 20-25 3

Apceptas smalkmaizîtes, 30-40 g 220 5-7 3

Saldétas, apceptas smalkmaizîtes, 30-40 g 220 5-7 3

Apceptas bagetes, 40-50 g 200 4-7 3

Saldétas, apceptas bagetes, 40-50 g 200 5-7 3

Pirms uzkarséßanas lielåki gabali jåiegrieΩ. Norådîtås vértîbas ir orientéjoßas un var mainîties atkarîbå no produkta izmériem un daudzuma.

COMPETENCE KB9820E

( )

Cepumi

Cepeßkråsns funkcija: Karstais gaiss

Cepamås formas

• Karstå gaisa

Ievietoßanas lîmeñi

• Izmantojot karsto gaisu

1 cepamå plåts pieméram, 2. lîmenis

1 cepamå forma pieméram, 1. lîmenis

apstrådei iespéjams izmantot arî gaißå metåla formas.

, Jüs varat vienlaicîgi cept ne vairåk kå uz 2 cepamajåm plîtîm.

2 cepamås plåtis

1. un 3. lîmenis

Vispårîgi norådîjumi

Jüs varat cept karstå gaisa reΩîmå

divås formås vienlaicîgi. Tådå

gadîjumå novietojiet abas formas blakus uz reΩ©a. Cepßanas laiks tad ir tikai nedaudz garåks.

Ja tiek gatavoti saldétie édieni, skårda plåtis un pannas var deforméties. Tas ir saistîts ar lielajåm atß˚irîbåm starp saldétå produkta un cepeßkråsns temperatüru. Péc atdzißanas plåtis atgüs savu såkotnéjo formu.

Norådîjumi par cepßanas tabulåm

Tabulås Jüs atradîsiet daΩådu édienu nosaukumus un to pagatavoßanai nepiecießamo laiku, temperatüru un cepßanas lîmeñus.

• Temperatüra un cepßanas laiks doti zinåmås robeΩås, jo tie ir atkarîgi no pårtikas produkta,

daudzuma un cepamås formas.

• Ieteicams såkumå izvéléties zemåku temperatüru un tikai péc tam vajadzîbas gadîjumå,

pieméram, ja vélaties cepumu vairåk apbrüninåt vai ja cepßanas laiks ß˚iet påråk ilgs, izvéléties augståku temperatüru.

• Ja Jüs neatrodat konkrétus datus par kådu savu recepti, orientéjieties péc lîdzîga cepuma

COMPETENCE KB9820E

( )

saståva.

• Cepot vairåkas kükas uz cepamåm plåtîm vai formås, cepßanas laiks var büt par 10-15 minütém

ilgåks.

• Mitrus cepumus (picas, aug¬u plåtsmaizes) vajadzétu cept maksimåli divos ståvos.

• Cepamo izstrådåjumu atß˚irîgais biezums var såkumå novest pie daΩådas brünuma pakåpes.

Íådå gadîjumå, lüdzu, nemainiet temperatüru. Cepßanas gaitå apbrüninåjuma pakåpe izlîdzinåsies.

Ja cepßanas laiks ir diezgan ilgs, apméram 10 minütes pirms cepßanas laika beigåm izslédziet cepeßkråsni, lai pilnîgi izmantotu akumuléto siltumu. Tabulas attiecas uz situåciju, kad cepamais materiåls ievietojams aukstå kråsnî (ja nav norådîts citådi).

Cepßanas tabula

Cepßana cepeßkråsns vienå lîmenî

Cepuma veids

Cepumi formås

Veidnes küka, smaga 1 160-170 0:50-1:10

Smilßu küka/ aug¬u küka 1 150-170 1:10-1:30

Biskvîta küka, viegla küka 1 160-180 0:25-0:40

Tortes pamatne no smilßu mîklas 2 170-190 0:10-0:25

Tortes pamatne no biskvîta mîklas 2 150-170 0:20-0:25

Formas maize 1 160-180 0:50-1:00

Åbolu pîrågs (2 formas, ∂ 20 cm, ieliktas pa diagonåli) 1 180-190 1:05-1:20

Pîrågs ar biezu pildîjumu (pieméram, så¬ais pîrågs) 2 170-190 0:30-1:10

Siera torte 1 160-180 1:00-1:30

Karstais gaiss

Lîmenis Temperatüra

Laiks

st.:min.

Plåtsmaizes

Rauga mîklas kliñ©eri 1 170-190 0:30-0:40

230

0:10-0:15

0:25

0:25-0:50

Kvießu miltu bulciñas 1 200-220

Maize (rudzu maize) vispirms péc tam

160-180

COMPETENCE KB9820E

( )

Cepuma veids

Véja kükas/ekléri 2 170-180

Biskvîta rulete 2 220-230

Karstais gaiss

Lîmenis Temperatüra

Laiks

st.:min.

0:20-0:35

0:08-0:12

Porcijås sadalîta maize 2 160-180 0:20-0:30

Sviesta/cukura kükas 2 170-190

Baltmaize 2 150-170

Téjas kükas 2 190-210

Pica (ar biezu virskårtu) 2 180-200

Plånå pica 2 200-220

0:15-0:30

0:30-0:50

0:15-0:30

0:30-1:00

0:10-0:25

Pîrågi 2 180-200 0:35-0:50

Sîkie cepumi

Smilßu mîklas cepumi 2 150-160 0:06-0:20

Krépeles 2 150-160 0:15-0:20

Olbaltuma cepumi, bezé 2 80-90 2:00-2:30

Mande¬u cepumi 2 100-120 0:30-0:60

Piparkükas 2 160-170

Sviesta mîklas cepumi 2 170-180

0:08-0:15

0:20-0:30

Cepßana vairåkos lîmeños

Cepuma veids

Lîmenis, skaitot no lejas Temperatüra

Sîkcepumi

Karstais gaiss

2 lîmeños

Laiks

st.:min.

Smilßu mîklas cepumi 1 / 3 150-160 0:12-0:30

Krépeles 1 / 3 160-170 0:20-0:35

Olbaltuma cepumi, bezé 1 / 3 80-100 2:00-2:40

COMPETENCE KB9820E

( )

Cepuma veids

Lîmenis, skaitot no lejas Temperatüra

Karstais gaiss

Laiks

st.:min.

2 lîmeños

Mande¬u cepumi 1 / 3 80-100 2:10-2:50

Piparkükas 1 / 3 100-120 0:35-1:10

Kårtainås mîklas sîkcepumi 1 / 3 160-170 0:08-0:20

cepeßkråsns iepriekß jåuzkarsé

Padomi cepßanai

Rezultåts Iespéjamais iemesls Ieteikums

Kükas apakßa ir påråk gaißa.

Nepareizs ievietoßanas lîmenis. Küka jåievieto zemåk.

Küka sakritusi

Påråk augsta cepßanas temperatüra. Jånoregulé zemåka temperatüra.

(glåzdaina, ˚epîga)

Påråk îss cepßanas laiks. Jåpagarina cepßanas laiks. Cepßanas ilgumu nevar

saîsinåt, izmantojot augståku temperatüru.

Mîklai pievienots påråk daudz ß˚idruma.

Nåkoßreiz lietojiet mazåk ß˚idruma. Ievérojiet maisîßanas laiku, seviß˚i, lietojot virtuves kombainu.

Küka ir påråk sausa Påråk zema cepßanas temperatüra. Jånoregulé augståka temperatüra.

Påråk ilgs cepßanas laiks. Jåsaîsina cepßanas laiks.

Küka nek¬üst vienmérîgi brüna

Påråk augsta cepßanas temperatüra un påråk îss cepßanas laiks.

Jånoregulé zemåka temperatüra un jåpagarina cepßanas ilgums.

Mîkla nav izlîdzinåta vienmérîgi. Mîkla pa cepamo plåti jåsadala vienmérîgi.

Ir ievietots tauku ltrs. Tauku ltrs jåizñem årå.

Påråk ilgs cepßanas laiks

Påråk zema cepßanas temperatüra. Jånoregulé mazliet augståka temperatüra.

Ir ievietots tauku ltrs. Tauku ltrs jåizñem årå.

COMPETENCE KB9820E

( )

Tabula sacepumiem

Karstais gaiss

Laiks

st:min

Sacepuma veids Lîmenis Temperatüra oC

Makaronu sacepums 1 180-200 0:45-1:00

Lasanja 1 180-200 0:25-0:40

Sakßu sacepums

Viegli apceptas bagetes

1 160-170 0:15-0:30

Saldie pudiñi 1 180-200 0:40-0:60

Zivju sacepumi 1 180-200 0:30-1:00

Pildîtas saknes 1 160-170 0:30-1:00

Cepeßkråsns iepriekß jåuzkarsé

Tabula saldétiem gatavajiem édieniem

Gatavojamais édiens Cepeßkråsns funkcija Lîmenis

skaitot no

Sasaldéta pica

Frî kartupe¬i 1 (300-600 g)

Bagetes

Aug¬u kükas

Piezîme: kartupe¬i cepot 2-3 reizes jåapmaisa.

Karstais gaiss

Karastais gaiss + grils

Karstais gaiss

Cepeßi

Cepeßkråsns funkcija: Karstais gaiss Pirms cepeßu cepßanas jåieliek tauku ltrs!

Temperatüra

augßas

3 atbilstoßi raΩotåja

instrukcijåm

atbilstoßi raΩotåja

instrukcijåm

3 200-220 15-25 min.

3 atbilstoßi raΩotåja

instrukcijåm

3 atbilstoßi raΩotåja

instrukcijåm

atbilstoßi raΩotåja

instrukcijåm

atbilstoßi raΩotåja

instrukcijåm

Laiks

COMPETENCE KB9820E

( )

Cepeßu trauki

• Cepßanai izmantojami visi termiski izturîgie trauki (jåievéro trauku raΩotåju dotie norådîjumi).

• Visus liesås ga¬as paveidus ieteicams cept traukå ar våku. Tad ga¬a büs sulîgåka.

• Visus ga¬as veidus, kuriem grib iegüt garozu vai kurus grib apbrüninåt vajadzétu cept traukå

bez våka.

Norådîumi par tabulu “Cepeßu pagatavoßana” Tabulå norådîtås vértîbas ir tikai aptuvenas.

• Ieteicams cepeßkråsnî cept ga¬u un zivis tikai, såkot ar 1 kg lielu svaru.

• Lai novérstu ga¬as sulas vai tauku piedegßanu, ieteicams ieliet cepeßu traukå nedaudz üdens.

• Péc apméram 1/2 - 2/3 no paredzétå gatavoßanas laika cepetis ir jåapgroza.

• Cepot lielåka izméra cepeßus un putnus, vairåkas reizes jåaplaista ar cepeßa sulu. Tådéjådi büs

iespéjams sasniegt labåku rezultåtu.

• Izslédziet cepeßkråsni 10 min. pirms cepßanås laika beigåm, lai izmantotu atlikußo akumuléto

siltumu.

Tabula cepeßu pagatavoßanai

Ga¬as veids Karstais gaiss

Lîmenis Temperatüra oC

Trekna ga¬a

Plecs, skausts, ß˚iñ˚a gabals (1000-5000 g) 1 170-190 1:30-2:00

Karbonåde, gurna cepetis (1000-1500) 1 180-200 1:00-1:30

Viltotais za˚is (750-1000 g) 1 180-200 0:45-1:00

Cükas kåjas, iepriekß apvårîtas (750-1000 g) 1 170-190 1:30-2:00

Liellopa ga¬a

Cepetis (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30

Rostbifs vai leja, uz katru cm biezuma 1 210-230* 0:06-0:09

uz katru cm biezuma

Te¬a ga¬a

Laiks

st:min

Te¬a cepetis (1000 g) 1 170-190 1:30-2:00

Te¬a stilbi (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30

Jéra ga¬a

Jéra gurns, cepetis (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00

Jéra mugura (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30

COMPETENCE KB9820E

( )

Ga¬as veids Karstais gaiss

Lîmenis Temperatüra oC

Zivs (sautéßana, tvaicéßana)

Veselas zivis (1000-1500 g) 1 210-220 0:45-1:15

Putnu ga¬a

Cålis (1-1,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15

Puse no cå¬a (katra puse 400-500 g) 1 200-220 0:35-0:50

Putna ga¬as gabali (pa 200-250 g) 1 200-220 0:35-0:50

Pîle (1500-2000 g) 1 180-200 1:15-1:45

Medîjums

Za˚a mugura, ciska (lîdz 1000 g) 1 220-230* 0:25-0:40

Stirnas/brieΩa mugura (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45

Laiks

st:min

Stirnas/brieΩa ciska (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15

Cepeßkråsns iepriekå jåuzkarsé

Cepeßu pagatavoßana pie pazeminåtas temperatüras

Cepeßkråsns funkcija: Cepeßu pagatavoßana pie pazeminåtas temperatüras

Cepeßu pagatavoßana pie pazeminåtas temperatüras

LO ir funkcija, kas ¬auj pagatavot seviß˚i maigus un sulîgus ga¬as édienus. Ar pazeminåtås temperatüras reΩîmu var pagatavot liesas ga¬as un zivju édienus. Pazeminåtås temperatüras reΩîms nav piemérots, pieméram, treknam cepetim vai steikiem. Kråsns sakarst lîdz noregulétajai temperatürai. Kad ßî temperatüra ir sasniegta, atskan akustiskais signåls. Péc tam kråsns automåtiski pårslédzas uz zemåku temperatüru., pie kuras notiek édiena pagatavoßana.

Uzmanîbu! Pagatavojot cepeßus, jålieto tauku ltrs!

Cepeßu pagatavoßana pie pazeminåtas temperatüras

LO vienmér jåveic va¬éjå traukå, bez

våka.

3. Ga¬a jåievieto karstå cepeßu pannå.

4. Ga¬a jåievieto cepeßu formå vai jånovieto tießi uz reΩ©a, zem kura palikta panna tauku

savåkßanai.

5. Jåieliek cepeßkråsnî. Jåizvélas cepeßkråsns funkcija „Cepßana pie pazeminåtas temperatüras”

LO un, ja nepiecießams, jåmaina temperatüras noreguléjums. Péc tam jåcep ga¬a, lîdz tå ir

gatava.

Tabula cepeßu pagatavoßanai pie pazeminåtas temperatüras

COMPETENCE KB9820E

Produkts Svars,

Rostbifs 1000-1500 120 2 90-110

Liellopa, te¬a leja 1000-1500

Te¬a muguras cepetis 1000-1500

Bifßteks 200-300 120 2 20-30

Ga¬a pirms pagatavoßanas jåapcep pannå, lîdz tå k¬üst brüna.

Temperatüras

noreguléjums

120

Lîmenis Kopéjais ilgums

minütés

2 90-110

2 100-120

Griléßana

Cepeßkråsns funkcija: Griléßana ar maksimålo temperatüras noreguléjumu

Uzmanîbu! Griléßanas laikå cepeßkråsns durtiñåm vienmér jåbüt aizvértåm.

• Griléßanai jåizmanto reΩ©is un zem tå novietota tauku panna.

• Tabulå norådîtie laiki ir tikai aptuvenas vértîbas.

• Griléßanai vislabåk pieméroti ir plakani un plåni zivs un ga¬as gabali.

Griléßanas tabula

Griléjamais produkts Lîmenis Griléßanas ilgums

1. puse 2. puse

Frikadeles 3 8-10 min. 6-8 min.

Cükga¬as leja 2 10-12 min. 6-10 min.

Grilétas desiñas 3 8-10 min. 6-8 min.

Liellopa vai te¬a lejas gabali¬i 3 6-7 min. 5-6 min.

Liellopa ga¬as lejas rostbifs (apméram 1 kg) 2 10-12 min. 10-12 min.

Grauzdéta maize

Grauzdéta maize ar uzgrieΩamiem produktiem 2 8-10 min. ---

Jålieto griléßanas reΩ©is bez pannas.

3 4-6 min. 3-5 min.

COMPETENCE KB9820E

Griléßana ar karsto gaisu

Cepeßkråsns funkcija: Griléßana ar karsto gaisu

Produkts Temperatüra

Cålis (900-1000 g) 160 1 2 50-60 25-30

Pildîts cepetis (2000 g) 160 1 2 90-95 45

Makaronu sacepums 180 --- 2 30 ---

Sakßu sacepums 200 --- 2 20-23 ---

Apgrauzdétas saknes 180 --- 2 20-23 ---

Ziedkåposti ar Holandes mérci 200 --- 2 15 ---

Plåts ReΩ©is Griléßanas

ilgums

Lîmenis

minütés

JåapgrieΩ

otrådi péc ...

minütém

Atkauséßana

Cepeßkråsns funkcija: Atkauséßana / Kaltéßana (temperatüras noreguléjums 30 oC)

• Produkti jåizñem no iepakojuma un jåievieto ß˚îvî, un ß˚îvis - uz reΩ©a.

• Pårsegßanai nedrîkst izmantot ß˚îvjus vai b¬odas, jo tie ievérojami pagarina atkauséßanas laiku.

• ReΩ©a ievietoßanai jåizmanto 1. lîmenis.

Atkauséßanas tabula

Produkts Atkauséßanas

laiks, min.

Cålis, 1000 g 100-140 20-30 Cålis jånovieto uz otrådi apgrieztas apakßtasîtes lielåkå

Ga¬a, 1000 g 100-140 20-30 Jåatkausé neapsegtå veidå un péc tam, kad pagåjusi

Ga¬a, 500 g 90-120 20-30 Jåatkausé neapsegtå veidå un péc tam, kad pagåjusi

Izlîdzinåßanås

laiks, min.

Piezîmes

ß˚îvî. Jåatkausé neapsegtå veidå un péc tam, kad pagåjusi puse no atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi vai jåapklåj ar foliju.

puse no atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi vai jåapklåj ar foliju.

Forele, 150 g 25-35 10-15 ---

COMPETENCE KB9820E

Produkts Atkauséßanas

laiks, min.

Zemenes, 300 g 30-40 10-20 ---

Sviests, 250 g 30-40 10-15 ---

Kréjums, 2 x 200 g 80-100 10-15 Saldo kréjumu iespéjams labi saputot arî tad, ja tajå

Torte, 1400 g 60 60 ---

Izlîdzinåßanås

laiks, min.

Piezîmes

vél ir sasalußi gabaliñi.

Kaltéßana

Cepeßkråsns funkcija: Atkauséßana / Kaltéßana

• ReΩ©is vai cepamå skårda panna jåiezieΩ vai jåizklåj ar pergamenta papîru.

• Labåku rezultåtu iespéjams sasniegt, ja kråsni izslédz péc tam, kad pagåjusi puse no Ωåvéßanas

laika, un atståj produktus tajå uz nakti.

• Péc tam produkti jåizkalté lîdz galam.

Pårtikas produkts Temperatüra

Dårzeñi

Pupiñas 75 2 1 / 3 6-9

Pipari (sloksnîtes) 75 2 1 / 3 5-8

Zupas dårzeñi 75 2 1 / 3 5-6

Sénes 50 2 1 / 3 6-9

Za¬umi 40-50 2 1 / 3 2-4

Aug¬i

Plümes 75 2 1 / 3 8-12

Aprikozes 75 2 1 / 3 8-12

Åbolu ripiñas 75 2 1 / 3 6-9

1 lîmenis 2 lîmeñi

Lîmenis Laiks stundås (orientéjoßås

vértîbas)

Bumbieri 75 2 1 / 3 9-13

COMPETENCE KB9820E

( )

Konservéßana

Cepeßkråsns funkcija: Karstais gaiss

• Jåizmanto tikai konservéßanas nolükiem paredzétås burkas, kas ir vienåda lieluma.

• Burkas ar skrüvéjamo våku vai bajonetes tipa aizslégu, kå arî metåla bundΩas ievårîjumu

pagatavoßanai nav piemérotas.

• Karséßanai jåizmanto pirmais lîmenis, skaitot no apakßas.

• Jålieto universålå panna. Uz tås ir vieta lîdz seßåm litra burkåm.

• Burkåm jåbüt vienådi piepildîtåm un aizvértåm.

• Burkas jånovieto pannå tå, lai tås savå starpå nesaskartos.

• Pannå jåielej apméram  l üdens, lai kråsnî nodroßinåtu pietiekamu mitrumu.

• Tiklîdz ß˚idrumå pirmajås burkås såk parådîties burbulîßi (litra burkås péc apméram 35-60 min.),

izslédziet cepeßkråsni vai pårreguléjiet temperatüru atpaka¬ uz 100o C (skat. tabulu).

Konservu tabula (Norådîtie laiki un temperatüra ir tikai orientéjoßas vértîbas.)

Produkts Temperatüra

Ogas

Zemenes, mellenes, avenes, gatavs érkß˚ogas 160-170 35-45 ---

Negatavas érkß˚ogas 160-170 35-45 10-15

Aug¬i

Bumbieri, plümes 160-170 35-45 10-15

Dårzeñi

Burkåni

Sénes

Gur˚i 160-170 50-60 ---

Asorti 160-170 50-60 15

160-170 50-60 5-10

160-170 40-60 10-15

Laiks lîdz

burbu¬oßanai

Turpinåßana pie

100 oC, minütes

Pupiñas 160-170 50-60 ---

Jåatståj izslégtå kråsnî.

Ieprogrammétås funkcijas un receptes

Cepeßkråsnij ir 12 iepriekß ieprogrammétas funkcijas un receptes, kas péc kårtas ir aktivéjamas ar taustiña P palîdzîbu.

COMPETENCE KB9820E

P 1 Tîrîßanas programma P 2 Dårzeñu podiñß P 3 Kartupe¬u sacepums P 4 Françu baltmaize formå, 500-700 g P 5 Mazås maizîtes, 40 g P 6 Sautéta zivs leja, 700 g P 7 Zivs, 250-300 g P 8 Pica P 9 Pikantå küka Quiche-Lorraine P 10 Cålis, 1000 g P 11 Te¬a cepetis, 1000 g P 12 Uzsildîßana

Tîrîßanas programma

2. Ar taustiña P palîdzîbu jåieslédz automåtiskå tîrîßanas funkcija.

Tîrîßanas programmas beigås atskan trîskårßs akustiskais signåls.

3. Jåizslédz signåls un iekårta ar centrålo slédzi . Jåizslauka cepeßkråsns ar mîkstu lupatiñu. Jåiztukßo atlikußais üdens no tvaika ©eneratora. Lai cepeßkråsns pilnîbå izΩütu, tås durtiñas apméram 1 stundu jåatståj atvértas.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P1 Tîrîßana --- 15 min. 1,5 dl

Tvaicéßana

Receptes

Dårzeñu podiñß, 500-1000 g

Pagatavoßanas trauks:

Jebkåds trauks ar termisko izturîbu vismaz 100 oC. Saståvs:

- 400 g ziedkåpostu,

- 200 g burkånu,

- 200 g kolråbju,

- 200 g dzeltenås un sarkanås paprikas.

Pagatavoßana:

JåsagrieΩ ziedkåposti un jåsadala çemuros. Jånotîra burkåni un kolråbji un jåsagrieΩ stienîßos. Jånomazgå paprika un jåsagrieΩ sloksnîtés. Jåieliek sagatavotie dårzeñi traukå bez våka, nepievienojot üdeni. Gatavojot ar ßo metodi, nav jåpievieno såls vai citas garßvielas.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P2 Dårzeñi 1 un 4 40 min. 6,5 dl

Tvaicéßana

COMPETENCE KB9820E

( )

Kartupe¬u sacepums (4-5 personåm)

Saståvs:

- 1000 g kartupe¬u,

- 60 g rîvéta siera,

- 2 dl kréjuma,

- 2 dl piena,

- såls, pipari, muskatrieksts, ˚iploki.

Pagatavoßana:

Kartupe¬i jånomizo, jåsagrieΩ 3 mm biezås ripiñås, jåapΩåvé, jåapkaisa ar garßvielåm un vienmérîgi jåizvieto sacepumu formå. Piens jåsamaisa ar kréjumu un jåpårlej ar to kartupe¬i. Beigås visam påri jåpårkaisa siers.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P3 Kartupe¬u sacepums 2 50 min. 2 dl

Tvaicéßana ar intervåkiem

, 190 oC

Formas maize

Saståvs:

- 1 kg miltu,

- 50 g svaiga rauga vai 1 paciña,

- 6 dl piena,

- 15 g såls.

Pagatavoßana:

Milti un såls jåiepilda lielå traukå. Raugs jåizß˚îdina pienå un jåpielej miltiem. Jåsamaisa påréjås saståvda¬as viendabîgå maså. Atkarîbå no miltu îpaßîbåm var rasties nepiecießamîba pieliet vairåk piena. Jå¬auj uzrügt lîdz divkårßåm apjomam. Jåizveido divi maizes klaipiñi un jånovieto ieziestå maizes plåtî (papildu aprîkojums). Jå¬auj maizei uzrügt gandrîz divkårßå apmérå. Pirms cepßanas mazliet jåpårkaisa ar miltiem un ar asu nazi jåizdara trîs vismaz 1 cm dzi¬i iegriezumi pa diagonåli.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P4 Formas maize 2 55 min. 2 dl

Tvaicéßana ar intervåliem

, 200 oC

Mazås maizîtes, 40 g

Saståvs:

- 500 g miltu,

- 20 g svaiga rauga vai 1 paciña,

- 3 dl üdens,

- 10 g såls.

Pagatavoßana:

COMPETENCE KB9820E

( )

Milti un såls jåiepilda lielå traukå. Raugs jåizß˚îdina üdenî un jåpielej miltiem. Jåsamaisa påréjås saståvda¬as viendabîgå maså. Atkarîbå no miltu îpaßîbåm var rasties nepiecießamîba pieliet vairåk piena. Jå¬auj uzrügt lîdz divkårßåm apjomam. Mîkla jåsadala mazås bulciñås un jåievieto ieziestå maizes plåtî (papildu aprîkojums). Jå¬auj maizei uzrügt vél apméram 25 minütes. Pirms cepßanas ar asu nazi jåizdara iegriezumi. Var pårkaisît ar magoném, ˚imeném vai sezama sékliñåm.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P5 Mazås maizîtes 3 15 min. 2 dl

Tvaicéßana ar intervåliem

, 220 oC

Zivs leja, 700 g

Saståvs:

- 700 g zandarta, laßa vai foreles lejas,

- 100 g rîvéta Ementåles siera,

- 200 ml saldå kréjuma,

- 50 g rîvmaizes,

- såls, pipari, citronu sula,

- sasmalcinåti pétersî¬i,

- 40 g sviesta formas iezießanai.

Pagatavoßana:

Zivs leja jåapslacina ar citrona sulu un kådu laiciñu jå¬auj sulai ievilkties. Péc tam pårpalikusî sula jånosusina ar saimniecîbas papîru. Fileja no abåm pusém jåapkaisa ar såli un pipariem un jåievieto karstumizturîgå traukå. Jåsajauc rîvétais siers, saldais kréjums, saberztie sausiñi un sasmalcinåtie pétersî¬i un jåapvérta tajos zivs leja. Jåievieto leja cepeßkråsnî un atbilstoßi ieteikumiem jåcep, kamér tå ir gatava.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P6 Zivs leja, 700 g 2 25 min. 2,5 dl

Tvaicéßana ar intervåliem

, 200 oC

Zivs, 250-300 g

Saståvs:

- 4 foreles, 200 – 300 g katra,

- citronu sula, såls, pipari.

Pagatavoßana:

Jånomazgå foreles no iekßpuses un no årpuses, jåapslacina ar citronu sulu, jåapbårsta ar garßvielåm un jåieliek nerüsoßa materiåla formå ar perforétu ieliktni.

Alternatîva:

Pirms fore¬u ievietoßanas traukå ar perforétu ieliktni tås jåaplaista ar siltu eti˚üdeni.

COMPETENCE KB9820E

( )

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P7 Zivs, 250-300 g 2 30 min. 4 dl

Tvaicéßana

Pica (4 gab. apa¬a, ∂ 28 cm)

Piedevas:

Tomåtu mérce

Mîklas saståvs:

- 500 g miltu,

- 2,5 dl üdens,

- 20 g rauga,

- 1 ola,

- 2 édamkarotes olîve¬¬as,

- 1 téjkarote såls.

Mîklas pagatavoßana:

Raugs jåsasmalcina krüzîté un jåizß˚îdina siltå üdenî. Jåpievieno milti un såls. Jåsamaisa, lîdz izveidojas viendabîga mîkla, kas nelîp pie trauka sieniñåm. Jånovieto mîkla siltå vietå un jå¬auj tai uzbriest apméram 30 minütes.

Tomåtu mérces saståvda¬as:

- 2 burkas mizotu, sagrieztu tomåtu,

- 100 g smalki sakapåti sîpoli,

- 2 smalki sakapåtas ˚iploka daiviñas,

- såls, pipari, oeragno vai picas garßvielas.

Tomåtu mérces pagatavoßana:

Sîpoli, ˚iploki un garßvielas jåsamaisa ar tomåtiem un jåiztvaicé üdens, lîdz tiek iegüta bieza mérce. Jå¬auj atdzist.

Pildîjuma saståvda¬as:

600 g Feta vai Mozarella siers, sagriezts 1 cm lielos gabaliños 150 g katrai picai.

Piedevas:

Í˚iñ˚is, salami, sénes, ga¬as gabaliñi, sardeles – 100 g katrai picai.

Picas pagatavoßana:

Mîkla jåsadala 4 da¬ås, jåizrullé un jåizveido 4 apméram 3-4 biezas, apa¬as formas, kas jåapkaisa ar nelielu daudzumu miltu. Uz mîklas jåuzklåj auksta tomåtu mérce, atståjot no malas 1 cm. Péc tam uz virsmas jåsadala siers un nepiecießamås piedevas, pieméram, desa.

Cepeßkråsns iepriekß jåuzkarsé.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P8 Pica 3 25 min. ---

Karstais gaiss

, 230 oC

COMPETENCE KB9820E

( )

Så¬å küka Quiche Lorraine

Mîklas saståvs:

- 250 g miltu,

- 150 g sviesta,

- 0,6 dl üdens,

- 1 téjkarote såls,

- nedaudz piparu un muskatrieksta.

Mîklas pagatavoßana:

Jåsamaisa milti, sviests un såls, lîdz izveidojas viendabîga masa. Jåieliek mîkla uz 1 stundu ledusskapî.

Pildîjuma saståvs:

- 1 dl piena,

- 150 g skåbå kréjuma,

- 2 olas,

- 150 g rîvéta Grijåras vai Emmentåles siera,

- 150 g vårîta liesa ß˚iñ˚a,

- 150 g kapåtu sîpolu,

- såls, pipari un muskatrieksts.

Sagatavoßana:

Mérces pagatavoßanai jåsaku¬ olas ar skåbo kréjumu un sîpoliem, pievienojot nedaudz såls, piparu un muskatrieksta, bet péc tam - sieru.

Pabeigßana:

Mîkla jåizrullé un jåiepilda ietaukotå formå (ar diametru 28 cm). Malås mîkla jåizklåj divås kårtås, bet pamatne da¬ås vietas jåiedursta. Uz mîklas jånovieto ga¬a un loki / sîpoli. Péc tam jåpårlej ar pagatavoto mérci.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P9 Så¬å küka 3 35 min. -

Karstais gaiss

, 190 oC

Cå¬a cepetis, 1200 g

Saståvs:

- 1 cålis, 1100 – 1200 g,

- 2 édamkarotes e¬¬as,

- såls, pipari, paprika, sasmalcinåts karré.

Pagatavoßana:

Cålis jånoskalo un jånosusina ar salveti. Garßvielas jåsajauc ar e¬¬u un jåiesméré iekßpusé, un no årpuses. Péc tam cålis ar krîtiñu uz leju jåievieto karstumizturîgå formå. JåapgrieΩ péc apméram 25 minütém. Péc pirmå signåla (apméram 50 minütém) jåpårbauda cepetis. Ja nepiecießams, jåturpina cepßana lîdz otrajam signålam (apméram péc 60 minütém).

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P10 Cå¬a cepetis 2 55 min. 2 dl

Tvaicéßana ar intervåliem

, 200 oC

COMPETENCE KB9820E

( )

Te¬a cepetis, 1000 g (4-6 personåm)

Sagatavoßana:

Ga¬a jåizñem no ledusskapja 1 stundu iepriekß.

Saståvs:

- 1 kg te¬a ga¬as,

- 2 édamkarotes zemesriekstu e¬¬as,

- såls, pipari, paprika.

Pagatavoßana:

Ga¬a jånomazgå un jånosusina ar salveti. Garßvielas jåsajauc ar e¬¬u un ar tåm vienmérîgi jåiezieΩ ga¬a. Te¬a cepetis jåievieto karstumizturîgå formå un jåieliek cepeßkråsnî. Cepamå forma: Karstumizturîga stikla, keramikas vai çuguna forma.

Cepßana: Cepeßkråsns jåuzkarsé iepriekß lîdz 120 oC (10 minütes)

Cepßana pie pazeminåtas temperatüras

• Temperatüra iekßpusé 65 oC.

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P11 Te¬a cepetis 2 80 min. 2 dl

Tvaicéßana ar intervåliem

, 180 oC

PO 80 oC.

Uzsildîßana (édiens 4-6 personåm)

Trauks:

Jebkådi trauki, kas iztur vismaz 110 oC temperatüru. Sagatavoßana: Jåieliek édiens podiñå vai b¬odå. Nepårklåts trauks jåievieto cepeßkråsnî. Maks. 6 ß˚îvji ( ∂ 26 cm).

Noreguléßana Lîmenis Ilgums Ëdens daudzums rezervuårå P12 Uzsildîßana 1 un 4 20 min. 2 dl

Tvaicéßana ar intervåliem

, 110 oC

Tîrîßana un kopßana

Brîdinåjums! Pirms tîrîßanas cepeßkråsnij jåbüt izslégtai un atdzisußai.

Brîdinåjums! Cepeßkråsns tîrîßana ar tvaika strüklu vai augstspiediena tîrîtåju aiz droßîbas apsvérumiem ir aizliegta!

Uzmanîbu! Tîrîßanai nedrîkst lietot abrazîvus lîdzek¬us vai asus priekßmetus.

COMPETENCE KB9820E

Iekårtas korpusa tîrîßana no årpuses

• Cepeßkråsns priekßpusi tîriet ar mîkstu drånu un siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumu.

• Térauda da¬as tîriet ar speciåli tam paredzétiem tîrîßanas lîdzek¬iem.

Cepeßkråsns iekßpuse

Tîrîßanas programma

Tîrîßanas programmas sîkåku aprakstu var atrast noda¬å „Programmas”.

Manuålå tîrîßana

Uzmanîbu! Pirms tîrîßanas uzsåkßanas cepeßkråsnij jåbüt izslégtai un atdzisußai.

Veiciet iekårtas tîrîßanu péc katras lietoßanas reizes. Tådéjådi büs vieglåk noñemt netîrumus,

un tie nepaspés piedegt.

1. Lai bütu vieglåk veikt tîrîßanu, atverot cepeßkråsns durtiñas, automåtiski ieslédzas tås iekßéjais apgaismojums.

2. Péc katras lietoßanas izslaukiet kråsniñu ar sårmainu mazgåßanas lîdzek¬a ß˚îdumu un izslaukiet vai izΩåvéjiet. Cepeßkråsns iekßéjo sieniñu noberßanai nelietojiet asus vai abrazîvus priekßmetus. Ja nepiecießams, netîrumi vispirms jåatmércé vai uz neilgu laiciñu jåieslédz tvaicéßanas funkcija .

Ja netîrumi ir piekaltußi, tîrîßana jåveic ar speciåliem cepeßkråsns tîrîßanas lîdzek¬iem.

Uzmanîbu! Gadîjumå, ja Jüs izmantojat aerosolus, lüdzu, obligåti ievérojiet aerosolu raΩotåju

dotos norådîjumus!

Kråsns griestiem ir katalîtiska tîrîßanas sistéma

(nelîdzena, poraina virsma)

Griestu pårklåjumam ir katalitiska tîrîßanas sistéma, kas nodedzina nelielus netîrumus un tauku ß¬akatas pie temperatüras virs 200 oC. Lai maksimåli izmantotu tîrîßanas sistémas priekßrocîbas, jåievéro sekojoßie norådîjumi.

Uzmanîbu! Nedrîkst lietot abrazîvus vai skråpéjoßus tîrîßanas lîdzek¬us, pieméram, katlu berΩamos, vai kråsns tîrîßanas aerosolus, vai citus tîrîßanas lîdzek¬us. Tie var sabojåt kråsns katalîtiskås tîrîßanas sistému. Atlikußie netîrumi jånotîra ar mitru, mîkstu sükli.

Lai netraucétu katalîtiskås tîrîßanas norisis, kråsni jåatver tikai uz îsu brîdi.

Uzmanîbu! Nedrîkst izmantot lupatas, no kuråm atdalås pükas. Tås pie˚eras pie nelîdzenås virsmas.

COMPETENCE KB9820E

Piederumi

Visas iebîdåmås da¬as (restes, cepamås plåtis u.c.) péc katras lietoßanas nomazgåjiet un labi nosusiniet. Lai labåk noñemtu netîrumus, ieteicams tås uz îsu laiku iemérkt.

Tauku ltrs

1. Tauku ltru tîra mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumå vai trauku mazgåjamå maßînå.

2. Ja netîrumi piedegußi, pavåriet to nelielå üdens un mazgåßanas lîdzek¬a ß˚îdumå (2-3

édamkarotes).

1. Jåatskrüvé skrüve.

1. ReΩgis jånoksé aizmuguréjos turétåjos un jåuzspieΩ uz skrüves.

COMPETENCE KB9820E

2. Jåieskrüvé un jåpievelk skrüve.

Tvaika raΩoßanas sistéma

süklis.

Eventuålas ka¬˚a nogulsnes vislabåk ir notîråmas ar eti˚üdeni.

Brîdinåjums! Lietojot ˚îmiskus atka¬˚oßanas lîdzek¬us, var tikt sabojåta cepeßkråsns emalja. Jåievéro raΩotåja dotie norådîjumi.

1. Eti˚a ß˚îdums üdenî (apméram 2 dl) jåiepilda nevis tießi tvaika ©eneratorå, bet gan üdens rezervuårå uz apkalpes pane¬a.

Jå¬auj apméram 10 minütes iedarboties.

2. Jåizsusina eti˚a ß˚îdums ar mîkstu sükli.

3. Ar tîru, atka¬˚otu üdeni caur üdens rezervuåru jåizskalo tvaika

sistéma (apméram 1-2 dl üdens).

5. Lai nodroßinåtu pilnîgu izΩüßanu, cepeßkråsns durtiñas jåatståj atvértas.

Cepeßkråsns apgaismojums

Brîdinåjums: Varat dabüt elektriskås stråvas triecienu!

Pirms apmainåt iekßéjå apgaismojuma spuldzîti:

• izslédziet cepeßkråsni,

• izslédziet vai izgrieziet droßinåtåjus sadales skapî.

Lai pasargåtu spuldzi un stikla plafonu nejaußas nokrißanas gadîjumå, ieklåjiet cepeßkråsnî kådu

mîkstu drånu.

Cepeßkråsns aizmuguréjås spuldzes nomaiña / Stikla pårsega notîrîßana

2. Ar krusta skrüvgriezi jåizskrüvé lampas pårsega skrüves.

3. Jånoñem pårsegs un blîvéjums un jånotîra.

4. Ja nepiecießams: Jånomaina cepeßkråsns apgaismojuma spuldze (25 W, 230 V, karstumizturîga 300 oC).

COMPETENCE KB9820E

5. Jåuzliek atpaka¬ vietå blîvéjums un pårsegs.

Cepeßkråsns durtiñas

Lai cepeßkråsns durtiñas notîrîtu, tås ir jånoñem.

Durtiñu izñemßana

1. Pilnîbå atveriet cepeßkråsns durtiñas.

2. Fiksåcijas sviras pie abiem durtiñu ßarnîriem pilnîbå atvåziet.

3. Aizveriet durtiñas par apméram  (kamér nesajütat pretestîbu)

4. Satveriet durtiñu malas ar abåm rokåm. Paceliet durtiñas uz augßu (uzmanîbu: smagas!) un pavelciet nost no cepeßkråsns.

5. Novietojiet izñemtås durtiñas ar årpusi uz leju uz mîksta, lîdzena

paliktña, pieméram, uz segas, lai izvairîtos no skråpéjumiem.

Cepeßkråsns durtiñu ielikßana atpaka¬ vietå

1. Satveriet durtiñas ar abåm rokåm sånos roktura pusé.

2. Turiet tås apméram 60 grådu leñ˚î.

3. Durvju ßarnîrus un abus izvirzîjumus labajå un kreisajå

cepeßkråsns pusé iebîdiet, cik tålu vien iespéjams.

4. Durvis paceliet uz augßu, lîdz sajütat pretestîbu, un pilnîbå atveriet tås.

5. Fiksåcijas sviru pie abiem durvju ßarnîriem atgrieziet såkotnéjå pozîcijå.

6. Aizveriet cepeškråsns durtiñas.

Ko darît, ja...

Probléma Iespéjamais célonis Novérßana

Cepeßkråsns neuzsilst Cepeßkråsns nav ieslégta. Jåieslédz cepeßkråsns.

Nav noreguléts diennakts laiks. Jånoregulé diennakts laiks.

COMPETENCE KB9820E

Nedarbojas cepeßkråsns apgaismojums

Displejå redzams simbols „d”, un cepeßkråsns nesilst. Nedarbojas ventilators.

Nav veikti nepiecießamie noreguléjumi.

Aktivéjusies cepeßkråsns droßîbas izslégßanas sistéma.

Aktivéta blo˚éßanas sistéma bérnu droßîbai.

Izslégußies droßinåtåji måjas vai dzîvok¬a sadales skapî.

Bojåta apgaismojuma spuldze. Jånomaina spuldze (skat. norådîjumus par

Ieslégta testéßanas funkcija. Jåizslédz cepeßkråsns. Vienlaikus jånospieΩ

Jåpårbauda noreguléjumi.

Skat. norådîjumus par droßîbas izslégßanos.

Jåatvieno blo˚éßanas sistéma.

Jåpårbauda droßinåtåji. Ja droßinåtåji tiek izsisti atkårtoti, jågrieΩas pie serticéta elektroinstalåciju uzñémuma.

iekårtas tîrîßanu un kopßanu).

taustiñß P un , lîdz atskan akustiskais signåls un simbols „d” nodziest.

Ja ßî informåcija ir nepietiekama un Jums nepalîdz, lüdzu, griezieties pie speciålista.

Brîdinåjums! Remontu drîkst veikt tikai speciélists. Nelietpratîga remonta gadîjumå lietotåjs

var ciest ievérojamus zaudéjumus. Remonta nepiecießamîbas gadîjumå griezieties tirdzniecîbas organizåcijå vai servisa dienestå.

Ja bojåjumi radußies iekårtas nepareizas apkalpoßanas dé¬, remonts arî garantijas laikå nebüs

bezmaksas.

Norådîjums par iekårtåm ar metåla priekßéjo paneli:

Sakarå ar to, ka iekårtas priekßéjais panelis ir auksts, iespéjams, ka neilgi péc cepßanas tå büs nosvîdusi.

Norådîjumi par uzstådîßanu un pieslégßanu

Uzmanîbu! Iekårtas uzstådîßanu un pieslégßanu drîkst veikt tikai serticéts meistars. Ja ßis nosacîjums netiek ievérots, garantija tiek anuléta.

COMPETENCE KB9820E

380-383

min.560

375

520

592

567

388

252

min. 550

380-383

380

min.560

min. 550

375

592

567

388388

252

Droßîbas norådîjumi montierim

• Elektroinstalåcijå jåparedz ierîce, kas nodroßina iespéju iekårtu visos polos atvienot no elektriskå

tîkla ar kontaktu atveres atstatumu vismaz 3 mm. Kå piemérotas atvienoßanas ierîces var izmantot, pieméram, slédΩus, küstoßos droßinåtåjus (skrüvéjamos droßinåtåjus jåizñem no korpusa), zeméjuma slédΩus un aizsardzîbas ierîces.

• Iekårtas iebüvéßanas laikå jåpievérß uzmanîba tam, lai tiktu nodroßinåta atbilstoßa aizsardzîba

pret nejaußu pieskarßanos iekårtas elektriskajåm da¬åm.

• MontåΩai paredzétå skapja stabilitåtei jåatbilst vismaz standarta DIN 68930 prasîbåm.

• Iebüvéjamåm cepeßkråsnîm un iebüvéjamåm plîts virsmåm ir speciåla sasprauΩamu kontaktu

sistéma. Íîs iekårtas drîkst kombinét tikai ar iekårtåm, kuråm ir atbilstoßa sistéma.

COMPETENCE KB9820E

380-383

380

min.560

min. 550

375

592

567

388

388388

252

592

H05VV-F

H05RR-F

min. 1,60 m

alternativ

COMPETENCE KB9820E

2x 3,5x25

Serviss un rezerves da¬as

Ja iekårtai nepiecießams remonts vai rezerves da¬as, jågrieΩas pie tuvåkå klientu apkalpoßanas dienesta.

Pirms rezerves da¬u pasütinåßanas vai klientu apkalpoßanas dienesta darbinieku

izsaukßanas vispirms, izmantojot augståkminétos norådîjumus, jåpårbauda, vai k¬ümi nav iespéams novérst saviem spékiem.

Íajå lietoßanas instrukcijå atrodami ieteikumi par to, kå vienkårßåkos traucéjumus novérst saviem spékiem. Jåatceras, ka elektriska rakstura traucéjumu novérßana vienmér jåuztic tikai kompetentam elektri˚im.

Pirms grießanås pie klientu apkalpoßanas dienesta

PNC... ... ... .. S-No ........

jåpieraksta sekojoßa informåcija par iekårtu:

Mode¬a nosaukums: RaΩojuma numurs: Sérijas numurs: Pirkuma datums:

COMPETENCE KB9820E

Simbols

uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Tas jånodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos pårstrådåßanai. Nodroßinot pareizu utilizåciju, Jüs palîdzésiet izvairîties no potenciålåm negatîvåm sekåm apkårtéjai videi un cilvéka veselîbai, kuras iespéjams izraisît, nepareizi izmetot atkritumos ßådus produktus. Lai iegütu detalizétåku informåciju par utilizåciju, lüdzu sazinieties ar Jüsu pilsétas domi, saimniecîbas atkritumu savåkßanas dienestu vai veikalu, kurå Jüs iegådåjåties ßo produktu.

AEG KB9820E-M User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual