AEG KB9820E User Manual [fi]

KB9820E

Käyttöohje Kalusteeseen

asennettava

monitoimihöyryuuni

2

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys.

Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja

energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää

sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja anna
se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Sisällys

3

Sisällys

Käyttöohje 6

Turvallisuusohjeet 6

Sähköturvallisuus 6
Lasten turvallisuus 6
Käyttöturvallisuus 6
Vahinkojen välttäminen 7

Laitteen kuvaus 8

Laitteen osat 8
Käyttöpaneeli 9
Uunin varusteet 9
Lisävarusteet Uuni 10

Ennen uunin käyttöönottoa 11

Kellonajan asettaminen ja muuttaminen 11
Ensimmäinen puhdistus 11
Laitteeseen tutustuminen 12

Uunin käyttö 13

Uunin elektroninen ohjaus 13

Näyttö 13
Käyttöpaneeli 14
Uunin toimintojen valitseminen 14
Uunin lämpötilan muuttaminen 15
Lämpömittarin symboli 15
Uunin toiminnon muuttaminen 15
Uunin kytkeminen pois toiminnasta 16

Pikakuumennus 16
Uunin toiminnot 16
Ritilän ja leivinpellin asettaminen paikalleen 17
Rasvasuodatin kiinnittäminen/irrottaminen 18
Höyrykypsennystoiminnot 18

Höyrytoiminto 19

Intervallitoiminto 19
Lisätoiminnot 20

Paisto-ohjelmat 20

315886509-B-062008

Muistitoiminto 21

Sisällys

4

Kellotoiminnot 22

Hälytinajastin 23

Kesto (toiminta-aika) 24

Loppu (poiskytkeytymisaika) 25

Toiminta-ajan ja poiskytkeytymisajan asettaminen samanaikaisesti. 26
Lisätoiminnot 27

Näytön kytkentä pois toiminnasta 27

Lapsilukko 28

Painikeäänet 28

Uunin virran turvakatkaisu 29

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet 29

Höyrykypsennys 29

Höyrytoiminto 30

Höyrytoiminnon taulukko 31

Multi-kiertoilma ja höyrytoiminto peräkkäin 32

Multi-kiertoilma- ja höyrytoiminnon yhdistelmä 33

Intervallitoiminto 33

Intervallitoiminnon taulukko 33
Leivonnaisten paistaminen 34

Yleisohjeita 35

Leivontataulukko 36

Leivontavinkkejä 39

Taulukko: Laatikkoruoat ja kuorrutetut ruoat 39

Taulukko: Pakastetut valmisruoat 40
Lihan paistaminen 40

Paistotaulukko 41
Matalalämpötoiminto 42

Matalalämpötoiminnon taulukko 43
Grilli 43

Grillaustaulukko 43
Infrapaisto 43

Uunin toiminto: Infrapaisto 43
Sulattaminen 44

Sulatustaulukko 45
Kuivattaminen 45
Säilöntä 46

Säilöntätaulukko 46
Ohjelmoidut toiminnot ja reseptit 47

Sisällys

PUHDISTUS (puhdistusohjelma) 48

VIHANNEKSET 500-1000 G (vihannesvuoka) 48

PERUNAGRATIINI (4-5 henkilölle) 49

VUOKALEIPÄ 500-700 G 49

SÄMPYLÄT, 40 G (pikkusämpylät 40 g) 50

KALAFILEE (700 g) 51

TAIMEN 250-300 G 51

PIZZA (4 kpl, Ø 28cm) 52

QUICHE LORRAINE 53

KANA 1200 G 54

VASIKANSELÄKE (4-6 henkilölle) 54

KUUMENNUS (ateriat 4-6 henkilölle) 55

Puhdistus ja huolto 55

Ulkopinnat 56
Uunin sisätila 56
Lisävarusteet 57
Rasvasuodatin 57
Uunipeltien kannattimet 57

Uunipeltien kannattimien irrottaminen 57

Uunipeltien kannattimien kiinnittäminen takaisin paikalleen 58
Höyrynkehitin 59
Uunin valo 59
Uunin luukku 60

Uunin luukun irrottaminen 61

Uunin luukun kiinnittäminen paikalleen 61

5

Käyttöongelmat 62

Asennusohjeet 62

Turvallisuusohjeet asentajalle 63

Ympäristönsuojelu 68

Takuu/Huolto 68

Euroopan Takuu 69

www.electrolux.com 70

Huolto ja varaosat 72

Oikeus muutoksiin pidätetään

315886509-B-062008

Turvallisuusohjeet

6

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten!

Sähköturvallisuus

•

Laitteen sähköliitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite vahingoittuu: Irrota sulakkeet tai kytke

virta pois pääkytkimestä.

•

Korjaukset korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Epäasian­mukaisesti tehdyt korjaustyöt voivat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Käänny
korjausasioissa valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Lasten turvallisuus

• Valvo lapsia aina, kun laite on toiminnassa.

• Laitteessa on varusteena lapsilukko.

Käyttöturvallisuus

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavanomaiseen ruoanlaittoon ja pais-

tamiseen.

• Noudata varovaisuutta kytkiessäsi muita sähkölaitteita pistorasiaan uunin lä-

heisyydessä. Tarkista, että muiden laitteiden virtajohdot eivät kosketa kuumaan
uunin luukkuun tai jää luukun väliin.

•

Varoitus: Palovammojen vaara! Uunin sisäosa kuumenee käytön yhteydessä.

•

Varoitus: Älä avaa uunin luukkua missään tapauksessa höyrykypsennyk­sen aikana. Uunista tuleva höyry voi aiheuttaa kosteusvaurioita kalusteisiin.

Varo uunista tulevaa höyryä luukkua avatessasi.

• Jos käytät ruoanvalmistuksessa alkoholia sisältäviä aineita, saattaa syntyä hel-

posti syttyvä alkoholin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tässä tapauksessa varo­vasti. Älä käsittele luukun avaamisen yhteydessä hiiliä, kipinöitä tai avotulta.

Turvallisuusohjeet

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvalli-

sesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai
taitamattomuutensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

Akryyliamidia koskeva varoitus
Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten

ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi.
Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa läm­pötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Vahinkojen välttäminen

• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpeltiä, kattiloita tms., sillä emali-

pinta voi vahingoittua muodostuvan lämmön vuoksi.

• Paistovuoasta tippuva hedelmä- tai marjamehu jättää pintaan jälkiä, jotka eivät

lähde pois puhdistamalla. Käytä hyvin kosteiden kakkujen tai piiraiden paista­misessa korkeareunaista vuokaa tai peltiä.

• Älä laita mitään painoa avoinna olevan uunin luukun päälle.

• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja väri voivat vahingoittua.

• Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen käsittely voi aiheuttaa lasin särkymi-

sen.

• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä. Ne voivat syttyä palamaan, kun uuni

kytketään toimintaan.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa emalipintoja.

• Jäähdytyspuhaltimen kytkeydyttyä pois toiminnasta uunissa ei saa olla ruokia,

joita ei ole peitetty. Luukun laseihin voi muodostua kosteutta, joka uunista pois­tuessaan voi vahingoittaa kalusteita.

7

Emalipintoja koskeva huomautus
Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä syntyvät värimuutokset eivät vaikuta lait-

teen toimintaan tavallisessa eivätkä ammattimaisessa käytössä. Tällaisia muutoksia
ei siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoikeudellisessa mielessä.

Laitteen kuvaus

8

Laitteen kuvaus

Laitteen osat

1

2

3

1 Käyttöpaneeli
2 Luukun kahva
3 Lasiluukku

Käyttöpaneeli

3

1 Uunin näytöt
2 Uunin toimintojen painikkeet
3 Vesilokero

Laitteen kuvaus

1

2

9

Uunin varusteet

7

4

3
2
1

1

2

3

4

5

6

Laitteen kuvaus

10

1 Grillivastus
2 Uunin valo
3 Rasvasuodatin
4 Takaseinän lämpövastus ja puhallin
5 Höyrynkehitin/höyryrosetti
6 Uunin kannattimet, irrotettavat
7 Kannatintasot

Lisävarusteet Uuni

Ritilä

Käytetään astioiden ja kakkuvuokien alla,
paistamisessa ja grillauksessa.

Leivinpelti

Kakkuja ja piiraita varten.

Leivonnaispelti

Käytetään sämpylöiden, pullien ja muiden
pienten leivonnaisten paistamisessa.

Pikasieni 180

Erittäin imukykyinen sieni jäännösveden
poistamiseen höyrykattilasta.

Ennen uunin käyttöönottoa

Kellonajan asettaminen ja muuttaminen

Uuni toimii ainoastaan, kun kellonaika on asetettu.

Verkkovirtaan kytkemisen tai sähkökatkoksen
jälkeen kellonajan symboli
maattisesti.

1. Jos haluat muuttaa asetettua kellonaikaa,

paina toistuvasti kellotoimintojen paini-

ketta

alkaa vilkkua.

, kunnes kellonajan symboli

vilkkuu auto-

Ennen uunin käyttöönottoa

11

2. Aseta kellonaika painikkeella

.

Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin ku­luttua ja kello näyttää asetettua aikaa.

Laite on käyttövalmis.
Kellonaikaa voi muuttaa vain silloin, kun lap-

silukkoa ei ole kytketty toimintaan eikä mi­kään kellotoiminnoista hälytinajastin
minta-aika
käytössä eikä mitään uunin toimintoa ole va­littu.

tai poiskytkeytymisaika ole

tai

, toi-

Ensimmäinen puhdistus

Puhdista uuni ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

Ennen uunin käyttöönottoa

12

Älä käytä teräviä tai hankaavia puhdistusvälineitä! Ne voivat vahingoittaa pintoja.

Puhdista metalliset pinnat tavallisella valintamyymälästä saatavalla puhdistusai­neella.

1. Avaa uunin luukku.

Uunin valo syttyy.

2. Poista kaikki varusteet ja uunipeltien kannattimet uunista ja pese ne lämpimällä

vedellä ja astianpesuaineella.

3. Pese myös uunin sisäpinnat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella ja kuivaa

lopuksi.

4. Pyyhi uunin edusta kostealla puhdistusliinalla.

Laitteeseen tutustuminen

Laitteessa on testitoiminto, jonka avulla uunin toimintoja voi kokeilla tai esitellä.
Uuni ei kuumene testitoiminnossa.

Testitoiminto kytkeminen toimintaan

1. Katkaise virta laitteesta virtapainikkeella

.

2. Paina samanaikaisesti paisto-ohjelmien

painiketta

nista kuuluu merkkiääni ja näytössä nä-

kyy d.

Testitoiminnon poiskytkentä

1. Katkaise virta laitteesta virtapainikkeella

.

2. Paina samanaikaisesti paisto-ohjelmien painiketta

uunista kuuluu merkkiääni ja d häviää näkyvistä.

ja painiketta , kunnes uu-

ja painiketta , kunnes

Uunin käyttö

Uunin elektroninen ohjaus

Näyttö

1 2 3 4

1 Muisti: P / Testi: d
2 Höyrykäyttö
3 Lämpötila/kellonaika
4 Kellotoiminnot/toiminta-aika
5 Lämpömittarin symboli
6 Paisto-ohjelmat
7 Uunin toiminnot

Uunin käyttö

567

13

Uunin käyttö

14

Käyttöpaneeli

1

2 3

6

1 Virtapainike
2 Paisto-ohjelmat
3 Painike +/-
4 Kellotoiminnot
5 Pikakuumennus
6 Uunin toimintojen valinta

Yleisohjeita

• Kytke ensin virta laitteeseen virtapainikkeella

• Kun valitun toiminnon symboli palaa, uuni alkaa kuumentua tai asetettu aika

alkaa kulua.

• Kun uuni on kuumentunut asetettuun lämpötilaan, kuuluu merkkiääni.

• Uunin valo syttyy, kun jokin uunin toiminto käynnistyy tai uunin luukku avataan.

Uunin valo sammuu 10 minuutin kuluttua, jos luukku on auki ja laite on kytketty
pois toiminnasta.

• Katkaise virta laitteesta virtapainikkeella

5 4

.

.

Uunin toimintojen valitseminen

1. Kytke virta laitteeseen virtapainikkeella .

2. Paina painiketta tai , kunnes ha-

luamasi uunin toiminto tulee näky-

viin.

• Lämpötilanäytössä näkyy ehdotusläm-

pötila.

• Ellei ehdotettua lämpötilaa muuteta

noin viiden sekunnin kuluessa, uuni al­kaa kuumentua.

Uunin lämpötilan muuttaminen

Voit nostaa tai alentaa lämpötilaa painikkeel­la

tai .

Lämpötilan arvo muuttuu 5 °C:n portain.

Uunin käyttö

15

Lämpömittarin symboli

• Lämpömittarin symbolista nähdään, missä vaiheessa uunin kuumeneminen on.

• Lämpömittarin symbolissa olevat kolme peräjälkeen vilkkuvaa osaa

että pikakuumennus on käynnissä.

ilmaisevat,

Uunin toiminnon muuttaminen

Voit vaihtaa uunin toimintoa painikkeella
tai , kunnes haluamasi uunin toiminto tulee
näkyviin.

Uunin käyttö

16

Uunin kytkeminen pois toiminnasta

Katkaise virta laitteesta virtapainikkeella .
Jäähdytyspuhallin

Puhallin kytkeytyy toimintaan automaatti­sesti jäähdyttäen laitteen pintoja. Kun uuni
kytketään pois toiminnasta, puhallin toimii
edelleen jäähdyttäen laitetta, jonka jälkeen se
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Pikakuumennus

Kun jokin uunin toiminto on valittu, tyhjä uuni voidaan esikuumentaa suhteellisen
lyhyessä ajassa pikakuumennuksen avulla.

HUOMIO

Laita ruoka uuniin vasta, kun pikakuumennus on päättynyt ja uuni toimii halutulla
toiminnolla.

1. Aseta haluamasi uunin toiminto. Muuta tarvittaessa ehdotuslämpötilaa.

2. Paina pikakuumennuksen painiketta

vilkkuvat palkit ilmaisevat, että pikakuumennus on toiminnassa.
Kun uuni on kuumentunut asetettuun lämpötilaan, kuumentumista ilmaisevat

palkit palavat. Uunista kuuluu merkkiääni. Symboli
Sen jälkeen uuni jatkaa toimintaansa valitulla uunin toiminnolla ja valitussa läm-

pötilassa. Nyt paistettavan ruoan voi laittaa uuniin.

. Symboli tulee näkyviin. Peräjälkeen

häviää näkyvistä.

Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Höyrytoiminto

Intervallitoiminto

Multi-kiertoilma Ruokien ja leivonnaisten paistaminen1-2 tasolla sa-

Vihannesten, perunoiden, riisin, pastan tai vastaavien li­säkkeiden keittäminen.

Leivonnaisten tai muiden ruokien paistaminen ja kylmien
ja pakastettujen ruokien kuumentaminen.

manaikaisesti.

Uunin käyttö

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Infrapaisto Suurikokoisten liha- tai linturuokien paistaminen yhdellä

tasolla. Toiminto sopii myös gratinointiin ja kuorrutta-

miseen.

Grilli Matalien ruokien ja voileipien grillaus.

Sulattaminen/kuivat­taminen

Matalalämpötoiminto

Kostea kiertoilma

Esim. yrttien, hedelmien ja vihannesten sulattaminen ja
kuivattaminen.

Erityisen varovaista kypsennystä vaativien mehukkaiden
paistien paistaminen.

Kuivien leivonnaisten ja vuoassa paistettavien pataruokien
energiaa säästävä paistaminen/kypsennys yhdellä tasolla.

Ritilän ja leivinpellin asettaminen paikalleen

Vetolukitus ja kallistumisen esto

Kaikissa uunin kannattimille sijoitettavissa varusteissa on oikeassa ja vasemmassa
reunassa pieni alaspäin oleva kohouma, joka toimii vetolukituksena.

Aseta varusteet uuniin aina siten, että kohouma tulee uunin takaosaan. Kohouma
estää myös varusteiden kallistumisen.

Leivinpelti asettaminen paikalleen:

Työnnä leivinpelti haluamasi kannatintason
ohjauskiskojen väliin.

17

Uunin käyttö

18

Ritilä asettaminen paikalleen:

Aseta ritilä siten, että ritilän kannatustapit
ovat alaspäin.

Työnnä ritilä haluamasi kannatintason oh­jauskiskojen väliin.

Ritilässä on korotetut reunat, jotka estävät
paistoastian liukumisen pois ritilältä.

Rasvasuodatin kiinnittäminen/irrottaminen

Aseta rasvasuodatin paikalleen ainoas­taan paistamisen ajaksi suojataksesi taka-

seinän lämmitysvastusta rasvaroiskeilta.

Rasvasuodattimen kiinnittäminen

Aseta rasvasuodatin yläkautta uunin taka­seinässä olevaan aukkoon (ilmanvaihtoauk­ko).

Rasvasuodattimen irrottaminen

Irrota rasvasuodatin vetämällä sitä ylöspäin.

Höyrykypsennystoiminnot

Höyrytoimintojen kanssa on asetettava aina myös kellotoiminto Kesto (toiminta­aika)
(toiminta-aika)

Käytä nesteenä ainoastaan vettä!
Merkkiääni ilmoittaa, kun vesi on lopussa. Kun vettä on lisätty, merkkiääni lakkaa

kuulumasta.

Koska uunin toiminta-ajan lopussa on automaattinen noin viisi minuuttia kestävä
höyrynpoistovaihe, ja uunin kuumentuminen kestää noin kaksi minuuttia, alle 10
minuutin toiminta-aika on jokseenkin tehoton.

Höyryä tulee vielä uunista, kun luukku avataan.

tai Loppu (poiskytkeytymisaika) (katso kappale Kellotoiminnot Kesto

/Loppu (poiskytkeytymisaika) ).

Höyrytoiminto

1. Älä lisää vettä (noin 650 ml) suoraan

höyrynkehittimeen, vaan kaada ve-

si käyttöpaneelilla olevan vesilo-

keron kautta.

Vesi riittää noin 30 minuutiksi.

2. Kytke uuni toimintaan virtapainik-

keella

.

Uunin käyttö

19

3. Valitse painikkeella

toiminto

pötila painikkeella

alue 50 °C - 96 °C).

4. Valitse kellotoimintojen painikkeella

Kesto (toiminta-aika) tai Loppu
(poiskytkeytymisaika)
nikkeella
nysaika tai uunin poiskytkeytymisai­ka. Höyry on näkyvissä noin kahden minuutin kuluttua. Merkkiääni ilmoittaa,
kun uuni on kuumentunut noin 96 °C:seen.

Kypsennysajan päättyessä kuuluu kolme merkkiääntä.

5. Voit sammuttaa merkkiäänen ja kytkeä uunin pois toiminnasta virtapainikkeella
.

Kun uuni on jäähtynyt, kuivaa höyrynkehittimessä jäljellä oleva vesi sienellä ja pyyhi
tarvittaessa käyttäen puhdistusaineena pisara etikkaa.

Jätä luukku auki, jotta uuni kuivuu hyvin.

ja aseta haluamasi läm-

tai haluamasi kypsen-

tai höyry-

tai (säätö-

ja aseta pai-

Intervallitoiminto

Uuni vaihtaa jatkuvasti kiertoilma- ja höyrytoiminnon välillä.

1. Älä lisää vettä (noin 250 ml) suoraan höyrynkehittimeen, vaan kaada vesi käyt-

töpaneelilla olevan vesilokeron kautta.

2. Kytke uuni toimintaan virtapainikkeella

.

Uunin käyttö

20

3. Valitse painikkeella tai intervallitoiminto ja aseta haluamasi lämpö-

tila painikkeella

4. Valitse kellotoimintojen painikkeella
Kesto (toiminta-aika) tai Loppu

(poiskytkeytymisaika)
nikkeella
nysaika tai uunin poiskytkeytymisai­ka.

Muuten toimintoa käytetään samalla ta­valla kuin höyrytoimintoa

tai .

ja aseta pai-

tai haluamasi kypsen-

.

Lisätoiminnot

Paisto-ohjelmat

Käytä tässä toiminnossa valmisreseptejä.

Ohjelman valitseminen

1. Kytke uuni toimintaan virtapainik-

keella
niketta

näkyy näytössä (P1-P12).
– Vastaava uunin toiminnon symboli

– Kellonäytössä näkyy kypsennysai-

– Paina kellotoimintojen painiketta

– Uuni kytkeytyy toimintaan noin viiden sekunnin kuluttua.

2. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, uunista kuuluu kahden minuutin pi-

tuinen merkkiääni. Keston (toiminta-ajan)
Uuni kytkeytyy pois toiminnasta.

3. Voit vaientaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa painiketta.

Ajastus

. Paina paisto-ohjelmien pai-

ja sen jälkeen painiketta

tai , kunnes haluamasi ohjelma

näkyy toimintojen näytössä.

ka, ja toiminta-ajan symboli
laa.

tai .

pa-

ja muuta toiminta-aikaa painikkeella

symboli vilkkuu.

Uunin käyttö

Uuni voidaan asettaa kytkeytymään toimintaan ajastimella (katso Kellotoiminnot:
Loppu (poiskytkeytymisaika

Kypsennysajan keskeyttäminen

Kytke uuni pois toiminnasta virtapainikkeella

).

.

21

Muistitoiminto

Muistitoiminnolla voit tallentaa muistiin yhden usein käyttämäsi toiminta-ase­tuksen.

1. Valitse uunin toiminta, aseta lämpötila ja valitse tarvittaessa kellotoiminto

Kesto (toiminta-aika)

2. Paina paisto-ohjelmien painiketta
noin kaksi sekuntia, kunnes uunis-

ta kuuluu merkkiääni. Toiminta-ase­tus on tallennettu muistiin.

Jos haluat tallentaa jonkin toisen asetuk­sen, paina uudelleen paisto-ohjelmien
painiketta
Aikaisemmin tallennettu toiminta-asetus
korvautuu uudella.

Muistitoiminnon käynnistäminen

1. Kytke uuni toimintaan virtapainikkeella

2. Hae tallennettu asetus muistista paisto-

ohjelmien painikkeella

noin kahden sekunnin ajan.

.

ja/tai Loppu (poiskytkeytymisaika) .

.

Uunin käyttö

22

Kellotoiminnot

2

1

3

4

5

6

1 Kellotoiminnot
2 Ajan näytöt
3 Kellonaika
4 Kesto/Loppu/Toiminta-aika
5 Kellotoiminnot
6 Asetuspainikkeet

Hälytinajastin

Hälytinajastimen asettaminen. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, uunista
kuuluu äänimerkki.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

Kesto (toiminta-aika)

Uunin toiminta-ajan asettaminen.

Loppu (poiskytkeytymisaika)

Uunin poiskytkentäajan asettaminen.

Kellonaika

Uunin käyttö

Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen (katso myös kappale En­nen uunin käyttöönottoa).

Yleisohjeita

• Kun jokin kellotoiminto valitaan, sitä vastaava merkkivalo vilkkuu noin viisi se-

kuntia. Vilkkumisen aikana voit asettaa ajan tai muuttaa sitä painikkeella

.

• Kun haluttu aika on asetettu, merkkivalo vilkkuu vielä noin viisi sekuntia. Sen

jälkeen merkkivalo jää palamaan jatkuvasti. Hälytinajastimeen
alkaa kulua.

• Toiminta-ajaksi (Kesto)

kulua valitun toiminnon käynnistämisen jälkeen.

ja poiskytkeytymisajaksi (Loppu) asetettu aika alkaa

asetettu aika

23

tai

Hälytinajastin

1. Paina kellotoimintojen painiketta ,

kunnes hälytinajastimen symboli
alkaa vilkkua.

2. Aseta haluamasi hälytysaika painik-

keella
tia).

tai (enintään 99 minuut-

Uunin käyttö

24

Noin viiden sekunnin kuluttua näytössä nä­kyy jäljellä oleva aika. Hälytinajastimen sym-

syttyy.

boli

Kun asetettu aika on kulunut loppuun, uu­nista kuuluu kahden minuutin pituinen merk­kiääni. Näytössä näkyy 0.00, ja hälytinajasti­men symboli

Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mi­tä tahansa painiketta.

vilkkuu.

Kesto (toiminta-aika)

1. Valitse uunin toiminto ja lämpötila

painikkeella

2. Paina toistuvasti kellotoimintojen

painiketta
symboli

3. Aseta haluamasi toiminta-aika painik-

keella

tai .

, kunnes toiminta-ajan

alkaa vilkkua.

tai .

Uuni kytkeytyy toimintaan. Keston (toiminta­ajan) symboli

Voit tarkistaa kellonajan painamalla toistu­vasti kellotoimintojen painiketta

Kun asetettu aika on kulunut loppuun, uunista
kuuluu kahden minuutin pituinen merkkiääni.
Uuni kytkeytyy pois toiminnasta.

Näytössä näkyy 0.00, ja toiminta-ajan symboli

vilkkuu.

Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mitä
tahansa painiketta.

syttyy.

.

Uunin käyttö

25

Loppu (poiskytkeytymisaika)

1. Valitse uunin toiminto ja lämpötila

painikkeella <inlinegraphic entity­ref=

2. Paina toistuvasti kellotoimintojen

painiketta
misajan symboli

3. Aseta haluamasi loppuaika (uunin

poiskytkeytymisaika) painikkeella
tai .

, kunnes poiskytkeyty-

alkaa vilkkua.

Uunin käyttö

26

Poiskytkeytymisajan ja toiminta-ajan
symbolit palavat.

Uuni kytkeytyy automaattisesti toimintaan.
Voit tarkistaa kellonajan painamalla toistu-

vasti kellotoimintojen painiketta

Kun asetettu aika on kulunut loppuun, uu­nista kuuluu kahden minuutin pituinen merk­kiääni. Uuni kytkeytyy pois toiminnasta.

Näytössä näkyy 0.00, ja poiskytkeytymisajan

ja toiminta-ajan symbolit vilkkuvat.

Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mi­tä tahansa painiketta.

.

Toiminta-ajan ja poiskytkeytymisajan asettaminen
samanaikaisesti.

Voit asettaa samanaikaisesti toiminta-ajan (Kesto) ja poiskytkeytymisajan (Lop­pu)

, jos haluat kytkeä uunin automaattisesti toimintaan ja pois toiminnasta

myöhempänä ajankohtana.

1. Valitse haluamasi uunin toiminto ja

lämpötila.

2. Aseta valmistettavan ruoan vaatima

kypsennysaika säätämällä toiminta­ajaksi

esim . 1 tunti.

3. Aseta aika, jolloin ruoan on määrä ol-

la valmista, säätämällä poiskytkeyty­misajaksi

esim . klo 14:05.

Uunin käyttö

27

Toiminta-ajan
bolit palavat.

Uuni kytkeytyy automaattisesti toimintaan
vaadittuna kellonaikana, esim. klo 13:05.

Kun asetettu toiminta-aika on kulunut lop­puun, uunista kuuluu kahden minuutin pi­tuinen merkkiääni ja uuni kytkeytyy pois toi­minnasta, esim. klo 14:05.

ja päättymisajan sym-

Lisätoiminnot

Näytön kytkentä pois toiminnasta

Voit vähentää sähkönkulutusta kytkemällä näytön pois toiminnasta.

Näytön kytkeminen pois toiminnasta

1. Katkaise tarvittaessa virta laitteesta virtapainikkeella

ei saa olla näkyvissä.

2. Paina samanaikaisesti kellotoiminto-

jen painikkeita
tö pimenee.

ja , kunnes näyt-

. Jälkilämmön ilmoitus

Uunin käyttö

28

Näyttö kytkeytyy automaattisesti toimintaan, kun laitetta käytetään seuraavan
kerran. Näyttö sammuu uudelleen, kun laitteen virta katkaistaan.

Jos haluat, että kellonaika näkyy näytössä taas jatkuvasti, näyttö on kytkettävä
toimintaan uudelleen.

Näytön kytkeminen toimintaan

1. Katkaise tarvittaessa virta laitteesta virtapainikkeella

2. Paina samanaikaisesti kellotoimintojen painikkeita

tyy.

.

ja , kunnes näyttö syt-

Lapsilukko

Kun lapsilukko on kytketty toimintaan, laitetta ei voi käyttää.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

1. Katkaise tarvittaessa virta laitteesta

virtapainikkeella
toiminto ei saa olla valittuna.

2. Paina samanaikaisesti paisto-ohjel-

mien painiketta
kunnes näyttöön ilmestyy viesti SAFE.

Lapsilukko on nyt toiminnassa.

Lapsilukon kytkeminen pois toimin­nasta

1. Katkaise tarvittaessa virta laitteesta virtapainikkeella

2. Paina samanaikaisesti paisto-ohjelmien painiketta

näytön viesti SAFE häviää näkyvistä.

Lapsilukko on nyt kytketty pois toiminnasta ja laite on taas käyttövalmis.

. Mikään uunin

ja painiketta ,

.

ja painiketta , kunnes

Painikeäänet

Painikeäänten poistaminen käytöstä

1. Katkaise tarvittaessa virta laitteesta

virtapainikkeella

2. Paina samanaikaisesti painikkeita

ja , kunnes uunista kuuluu merkki­ääni (noin kaksi sekuntia).

Painikeäänet on nyt poistettu käytöstä.

Painikeäänten käyttöönotto

Paina samanaikaisesti painikkeita <inli­negraphic entityref= kaksi sekuntia).

Painikeäänet on palautettu käyttöön.

.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

29

Uunin virran turvakatkaisu

Jos uunin virtaa ei katkaista tietyn ajan kuluttua tai jos lämpötilaa ei muuteta,
uunin virta kytkeytyy pois automaattisesti.

Lämpötilanäytössä vilkkuu viimeksi säädetty lämpötila.

Uunin automaattinen virrankatkaisu eri lämpötiloissa:

30-120 °C: 12,5 tunnin kuluttua
120-200 °C: 8,5 tunnin kuluttua
200-230 °C:n 5,5 tunnin kuluttua
Näytössä näkyy viesti OFF.

Käyttöönotto turvakatkaisun jälkeen

Katkaise uunin virta kokonaan. Tämän jälkeen uuni voidaan kytkeä toimintaan uu­delleen.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

Höyrykypsennys

Höyrykypsennyksessä käytetään uunin höyrytoimintoa tai intervallitoimintoa

.

VAROITUS!

Älä avaa uunin luukkua missään tapauksessa höyrykypsennyksen

aikana.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

30

Käytä nesteenä ainoastaan vettä!

Höyrykypsennysastiat

• Höyrykypsennyksessä voidaan käyttää lämmön- ja korroosionkestävistä mate-

riaaleista valmistettuja astioita.

• Kromiteräksiset astiat soveltuvat erittäin hyvin (katso kohta Erikoislisävarusteet).

Kannatintasot

• Valitse uunin kannatintaso allaolevien taulukoiden ohjeita noudattaen. Kanna-

tintasot on numeroitu alhaalta ylöspäin.

Yleisohjeita

• Lisää tarvittaessa vettä, jos kypsennysaika on yli 30 minuuttia tai jos valmistat

suuren määrän ruokaa.

•

Poista höyrytoiminnossa

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, huuhtele huolellisesti vesilokero, letkulii-

tännät ja höyrynkehitin (katso kappale Puhdistus ja huolto).

Höyry- ja intervallitoimintojen taulukoiden käyttöohjeet

Seuraavissa taulukoissa on mainittu ruokalajit, niiden vaatimat lämpötila-asetuk­set, kypsennysajat sekä kannatintasot.

• Taulukoissa mainitut lämpötila-asetukset ja kypsennysajat ovat suuntaa-anta-

via, sillä ne riippuvat myös valmistettavien ruokien koosta, määrästä ja keitto­astiasta.

• Jos et löydä omalle reseptillesi soveltuvia ohjearvoja, sovella jonkin vastaavan-

tyyppisen ruokalajin tietoja.

• Ellei toisin ole mainittu, taulukoiden arvot perustuvat tilanteeseen, jossa uuni

on ruoanvalmistuksen alkaessa kylmä.

rasvasuodatin, sillä se pidentää kypsennysaikaa.

Höyrytoiminto

Höyrytoiminnolla voidaan valmistaa ruokia kaikenlaisista elintarvikkeista, niin
tuoreista kuin pakastetuistakin. Voit valmistaa, kuumentaa, sulattaa, keittää tai
ryöpätä vihanneksia, lihaa, kalaa, pastaa, riisiä, maissia, suurimoita ja kananmunia.

Kokonaisen aterian valmistaminen

Voit valmistaa yhdellä kertaa kokonaisen aterian. Valitse sellaiset ruokalajit, joiden
kypsennysaika on suunnilleen sama. Tällä tavoin voit välttää ruokien ali- tai yli­kypsymisen. Taulukossa mainittu vesimäärä on määritetty ateriaan kuuluvan, eni­ten vettä tarvitsevan ruokalajin mukaisesti. Lisäohjeet löydät taulukosta.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

31

Aseta ruoat sopivissa keittoastioissa ritilöiden päälle. Ritilöiden välin on oltava sel­lainen, että höyry pääsee helposti jokaiseen ruokaan.

Kun valmistat kokonaisen aterian, lisää riisin tarvitsemaa vettä taulukon tiedoista
poiketen suhteessa 1: 1,5-1: 2.

Astioiden desinfiointi

Voit käyttää höyrytoimintoa

myös astioiden, esim. tuttipullojen, desinfioimi­seen. Aseta pestyt astiat alassuin ritilän keskelle 1. kannatintasolle. Työnnä astiat
hiukan kaltevassa asennossa uunin sisälle. Täytä maksimimäärä vettä (650 ml) ja
valitse uunin toiminta-ajaksi 40 minuuttia 96 °C:ssa.

Höyrytoiminnon taulukko

Ruokalaji Vesilokeroon lisät-

tävä vesi, ml

Risotto 400 96 2 25-30

Riisi (nestemäärä 1:1) 650 96 2 35-40

Maissi (polenta, nestemäärä 1:3) 550 96 2 35-40

Kuoriperunat, keskikokoiset 650 96 2 50-60

Uuniperunat 550 96 2 35-40

Kasvisvuoka (Ratatouille) 400 96 2 25-30

Ruusukaali 550 96 2 30-35

Parsakaalin kukinnot 550 96 2 25-30

Kukkakaali, kokonainen 650 96 2 40-45

Kukkakaalin kukinnot 600 96 2 30-35

Hapankaali 650 96 2 50-60

Tomaatit, kokonaiset 250 96 2 15-20

Punajuuret, kokonaiset 550 96 2 60-70

Kyssäkaali/selleri/fenkoli, viipaloitu 550 96 2 35-40

Kesäkurpitsa, viipaloitu 400 96 2 20-25

Porkkanat, viipaleina 550 96 2 35-40

Vihannesten sulattaminen 550 96 2 35

Vihannesten sulattaminen ja keittä­minen

Vihannesten ryöppääminen 250 96 2 12-15

650 60 2 35-40

Lämpötila°CKannatin-

taso

Aika 1) mi-

nuuttia

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

32

Ruokalaji Vesilokeroon lisät-

tävä vesi, ml

Papujen ryöppääminen 250 96 2 20-22

Pavut, pakaste 650 96 2 30-40

Broilerinrinta 500 96 2 30-40

Porsaankinkku 1000 g 650 96 2 50-75

Kassler 600-1000 g 650 96 2 45-55

Täytetyt paprikat 500 96 2 30-40

Nakit / valkoinen raakamakkara 250 85 2 15-20

Maksamakkaran kuumentaminen,
sentin paksuisina siivuina

Kalafile, noin 1000 g 650 96 2 35-40

Kalafile, noin 300 g 300 80 2 15-20

Kalafile, pakaste, 500-800 g 650 96 2 30-40

Taimenet 170-300 g 400 85 2 15-25

Vanukas/piiras annospaloina 500 96 2 25-35

Munakas 500 96 2 25-35

Nuudelit 500 96 2 30-35

Kananmunat, löysät 200 96 2 8-10

Kananmunat, keskikovaksi keitetyt 200 96 2 10-12

Kananmunat, kovaksi keitetyt 200 96 2 15-20

1) Taulukossa mainitut ajat ovat suuntaa-antavia ja vaihtelevat ruokien koon ja määrän mukaisesti.

400 96 2 20-25

Lämpötila°CKannatin-

taso

Aika 1) mi-

nuuttia

Multi-kiertoilma ja höyrytoiminto peräkkäin

Yhdistämällä Multi-kiertoilmatoiminnon ja höyrytoiminnon voit valmistaa
uunissa peräjälkeen ja
ruoan, vihannekset ja lisäkkeet sillä tavoin, että kaikki ruokalajit ovat yhtä aikaa
tarjoiluvalmiita.

• Paista liharuoka Multi-kiertoilmatoiminnolla

• Laita valmistellut vihannekset ja lisäkkeet tulenkestävässä astiassa uuniin pais-

tumaan.

• Käynnistä höyrytoiminto

sen jälkeen höyrytoiminnossa samanaikaisesti liha-

.

ja kypsennä kaikki ruokalajit valmiiksi yhdessä.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

33

Jotta voit käynnistää höyrytoiminnon , uunin on ensin annettava jäähtyä noin
80 °C:seen (tarkista lämpötilanäytöstä). Voit nopeuttaa uunin jäähtymistä avaa­malla luukun.

Multi-kiertoilma- ja höyrytoiminnon yhdistelmä

Ruokalaji

Naudanpaisti 1 kg
Ruusukaali, maissisose

Porsaanpaisti 1 kg,
Perunat, vihannekset,
kastike paistoliemestä

Vasikanpaisti 1 kg,
riisiä, vihanneksia

Multi-kiertoilma Höyrytoiminto (vesimäärä enin-

tään 650 ml)

Lämpötila °C Liha Aika,

minuuttia

180 60-70 30-35 1

180 60-70 30-35 1

180 50-60 30-35 1

Liha ja vihannekset

Aika, minuuttia

Kannatintaso

3

3

3

Taulukossa mainitut ajat ja lämpötilat ovat suuntaa-antavia ja vaihtelevat ruokien
koon ja määrän mukaisesti. Lihan sisälämpötilan tulee olla höyrykypsennyksen al­kaessa noin 60-63 °C.

Intervallitoiminto

Intervallitoiminto sopii erityisen hyvin suurikokoisten lihapalojen paistamiseen se­kä valmiiden ruoka-annosten sulattamiseen ja kuumentamiseen.

Intervallitoiminnon taulukko

Paistaminen useammalla kannatintasolla

Ruokalaji

Aterian kuumentaminen, 6 lautasta Ø 24cm110 15-20 2 ja 4

Porsaanpaisti 1000 g 180 90-100 2

Naudanpaisti 1000 g 180 90-100 2

Vasikanpaisti 1000 g 180 80-90 2

Intervallitoiminto (vesimäärä enintään 250 ml)

Lämpötila °C Aika, minuuttia Kannatintaso

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

34

Paistaminen useammalla kannatintasolla

Ruokalaji

Maksamakkara, raaka 500 g 180 30-40 2

Nakit / valkoinen raakamakkara 85 15-20 2

Kassler 600-1000 g (liota vedessä 2 tuntia) 180 60-70 2

Broileri 1000 g 200 45-55 2

Ankka 1500-2000 g 180 60-75 2

Hanhi 3000 g 170 130-170 1

Kalafileet 90 20-30 2

Perunagratiini, valkosipuliperunat 190 40-50 2

Makaronilaatikko 180 35-45 2

Lasagne 180 45-50 2

Erilaiset leivät 500-1000 g 180-190 50-60 2

Sämpylät 40-60 g 210-220 20-25 3

Paistovalmiit sämpylät 30-40 g 220 10-15 3

Paistovalmiit sämpylät 30-40 g, pakaste 220 10-15 3

Paistovalmiit patongit 40-50 g 200 10-15 3

Paistovalmiit patongit 40-50 g, pakaste 200 10-15 3

Intervallitoiminto (vesimäärä enintään 250 ml)

Lämpötila °C Aika, minuuttia Kannatintaso

Leikkaa kokonainen paisti viipaleiksi ennen kuumentamista. Taulukossa mainitut
ajat ja lämpötilat ovat suuntaa-antavia ja vaihtelevat ruokien koon ja määrän mu­kaisesti.

Leivonnaisten paistaminen

Uunin toiminto: Multi-kiertoilma tai kostea kiertoilma
Paistovuoat

• Multi-kiertoilma-

metallivuokia.

Kannatintasot

• Leivonnaisten paistaminen Kostea kiertoilma -toiminnossa

yhdellä tasolla.

tai Kostea kiertoilma -toiminnossa voidaan käyttää

on mahdollista

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

35

• Multi-kiertoilmatoiminnossa voit laittaa uuniin samanaikaisesti kaksi leivin-

peltiä:
1 pelti:
esim . kannatintasolla 2

2

2

1 uunivuoka
esim . kannatintasolla 1

1

1

2 peltiä
esim . kannatintasoilla 2 ja 4

44

2

2

Yleisohjeita

Voit asettaa ritilälle myös kaksi vuokaa rinnakkain. Paistoaika ei juurikaan pitene.
Pakasteruokien sulatuksen yhteydessä uunipellit saattavat vääntyä. Tämä johtuu

pakasteiden ja uunin suuresta lämpötilaerosta. Uunipelti suoristuu takaisin alku­peräiseen muotoon jäähtyessään.

Leivontataulukoiden käyttö

Taulukoissa on esitetty ruokalajit, niiden vaatimat lämpötila-asetukset, kypsenny­sajat sekä paistotasot.

• Mainitut lämpötila-asetukset sekä paistoajat ovat ohjeellisia. Tulokseen vaikut-

tavat myös taikinan määrä ja koostumus sekä vuoan ominaisuudet.

• Suosittelemme, että valitset aluksi alhaisemman lämpötilan ja nostat lämpöä

vasta tarvittaessa, esim. kun haluat ruskeamman pinnan tai jos kypsyminen kes-

tää liian kauan.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

36

• Jos et löydä omaan reseptiisi sopivia ohjearvoja, sovella jonkin vastaavantyyp-

pisen leivonnaisen tietoja.

• Kakkujen paistoaika voi olla 10-15 minuuttia pitempi, jos ne paistetaan leivin-

pellillä tai vuoassa usealla kannatintasolla.

• Kosteat leivonnaiset ( esim. pizzat, marjapiirakat tms.) on paistettava yhdellä

tasolla.

• Jos leivonnainen ei ole pinnaltaan tasaisen korkea, se voi ruskistua aluksi epä-

tasaisesti. Tässä tapauksessa ei pidä muuttaa lämpötila-asetusta. Ruskistu-

serot tasaantuvat paistumisen jatkuessa.

• Uusi uunisi voi paistaa eri tavalla kuin aikaisemmin käyttämäsi uuni. Sen vuoksi

on hyvä soveltaa alla olevassa taulukossa annettuja asetuksia (lämpötila, kyp-

sennysajat) ja kannatintasoja aikaisemmin käyttämiesi asetusten sijaan.
Jos paistoaika on pitkä, voit katkaista virran uunista noin 10 minuuttia ennen pais-

toajan päättymistä ja hyödyntää jälkilämpöä.
Ellei toisin ole mainittu, taulukoiden arvot perustuvat tilanteeseen, jossa uuni on

ruoanvalmistuksen alkaessa kylmä.

Leivontataulukko

Leivonnaisten paistaminen yhdellä kannatintasolla

Leivonnainen Uunin toiminto Kanna-

tintaso

Vuoassa paistetut leivonnaiset

Sokerikakku ja muu kuiva
kakku

Hiekkakakku/kuninkaankakku Multi-kiertoilma 1 150-170 1:10-1:30

Sokerikakku Multi-kiertoilma 1 160-180 0:25-0:40

Torttupohja murotaikinasta Kostea kiertoilma 2

Kakkupohja vatkatusta taiki­nasta

Umpinainen omenapiiras Multi-kiertoilma 1 160-180 0:50-1:00

Omenapiiras (2 vuokaa Ø
20cm, diagonaalisesti)

Multi-kiertoilma 1 160-170 0:50-1:10

Kostea kiertoilma 2 150-170 0:20-0:25

Multi-kiertoilma 1 180-190 1:05-1:20

Lämpötila°CAika, tun-

tia: mi­nuuttia

1)

170-190

0:10-0:25

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

37

Leivonnaisten paistaminen yhdellä kannatintasolla

Leivonnainen Uunin toiminto Kanna-

tintaso

Lämpötila°CAika, tun-

tia: mi­nuuttia

Suolaiset piiraat ( esim. rans-

Multi-kiertoilma 2 170-190 0:30-1:10
kalainen juustopiiras (Quiche
Lorraine)

Juustokakku Multi-kiertoilma 1 160-180 1:00-1:30

Pellillä paistettavat leivonnaiset

Pullapitko/-kranssi Kostea kiertoilma 1 160-180 0:30-0:40

Joulupulla (stollen) Multi-kiertoilma 1 160-180 0:40-1:00

Leipä (ruisleipä) Multi-kiertoilma 1 180-200 0:45-0:60

Tuulihatut/Eclair-leivokset Multi-kiertoilma 2 170-190 0:30-0:40

Kääretorttu Multi-kiertoilma 2

200-220

1)

0:08-0:15

Strösselikakku, kuiva Kostea kiertoilma 2 160-180 0:20-0:40

Voi-/sokerikakku Kostea kiertoilma 2

Hedelmäkakku (hiivataikinas-

Multi-kiertoilma 2 160-180 0:25-0:50

180-200

1)

0:15-0:30

ta/vatkatusta taikinasta)

Hedelmäkakku murotaikinas-

Multi-kiertoilma 2 170-190 0:40-1:20
ta

Pellillä paistetut leivonnaiset,

Multi-kiertoilma 2 150-170 0:40-1:20
arka täyte ( esim. rahka, ker­ma, vanukas)

Pizza (runsastäytteinen) Multi-kiertoilma 2

Pizza (ohut) Multi-kiertoilma 2

Pitaleipä Multi-kiertoilma 2

190-210

230

230

1)

0:20-0:40

1)

1)

0:12-0:20

0:10-0:20

Lehtitaikina (sveitsiläinen) Multi-kiertoilma 2 190-210 0:35-0:50

Pikkuleivät

Murotaikinapikkuleivät Multi-kiertoilma 2 160-180 0:06-0:20

Pursotetut pikkuleivät Multi-kiertoilma 2 160 0:10-0:40

Pikkuleivät vatkatusta taiki-

Multi-kiertoilma 2 160-180 0:15-0:20
nasta

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

38

Leivonnaisten paistaminen yhdellä kannatintasolla

Leivonnainen Uunin toiminto Kanna-

Lämpötila°CAika, tun-

tintaso

Munanvalkuaisleivonnaiset,

Multi-kiertoilma 2 80-100 2:00-2:30
marengit

Mantelileivokset Multi-kiertoilma 2 100-120 0:30-0:60

Hiivataikinaleivonnaiset Kostea kiertoilma 2 160-180 0:20-0:40

Lehtitaikinapikkuleivät Multi-kiertoilma 2

180-200

Sämpylät Multi-kiertoilma 2 210-230 0:20-0:35

Pienet kakut (20 kpl/pelti) Multi-kiertoilma 2

1) Esikuumenna uuni

170

1)

Paistaminen useammalla kannatintasolla

Leivonnainen

Multi-kiertoilma

Lämpötila °C Aika, tuntia:

Kannatintaso alhaalta lukien

2 tasoa

Pikkuleivät

Murotaikinapikkuleivät 2 / 4 160-180 0:15-0:35

Pursotetut pikkuleivät 2 / 4 160 0:20-0:60

Pikkuleivät vatkatusta taiki-

2 / 4 160-180 0:25-0:40

nasta

Munanvalkuaisleivonnaiset,

2 / 4 80-100 2:10-2:50

marengit

Mantelileivokset 2 / 4 100-120 0:40-1:20

Pienet hiivataikinaleivon-

2 / 4 160-180 0:30-0:60

naiset

Pienet voitaikinaleivonnai-

2 / 4

180-200

1)

set

1) Esikuumenna uuni.

tia: mi­nuuttia

1)

0:20-0:30

0:20-0:30

minuuttia

0:30-0:50

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

Leivontavinkkejä

Paistotulos Mahdollinen syy Ratkaisu

Kakku on liian vaalea
pohjasta.

Kakku laskeutuu (taiki­nainen ja liian kostea).

Liian lyhyt paistoaika.

Taikinassa on liian paljon nestettä. Käytä vähemmän nestettä. Var-

Kakku on liian kuiva. Liian alhainen paistolämpötila. Säädä lämpötila korkeammaksi.

Liian pitkä paistoaika. Lyhennä paistoaikaa.

Kakku ruskistuu epäta­saisesti.

Taikina on jaettu epätasaisesti. Jaa taikina tasaisesti pellille.

Rasvasuodatin on kiinnitetty pai-

Kakku ei kypsy mainitus­sa paistoajassa.

Rasvasuodatin on kiinnitetty pai-

Väärä kannatintaso. Paista kakku alemmalla kannatin-

tasolla.

Liian korkea paistolämpötila. Säädä vähän alhaisempi lämpötila.

Pidennä paistoaikaa Paistoaika ei

lyhene, jos valitset korkeam­man lämpötilan.

mista, että sekoitusaika on oikea,
erityisesti kun valmistat taikinan
monitoimikoneella.

Liian korkea paistolämpötila ja
liian lyhyt paistoaika.

kalleen.

Liian alhainen lämpötila. Säädä lämpötila vähän korkeam-

kalleen.

Säädä paistolämpötila alhaisem­maksi ja pidennä paistoaikaa.

Rasvasuodattimen irrottaminen

maksi.

Rasvasuodattimen irrottaminen

39

Taulukko: Laatikkoruoat ja kuorrutetut ruoat

Ruokalaji Uunin toiminto Kanna-

tintaso

Makaronilaatikko Kostea kiertoilma 1 180-200 0:30-0:50

Lasagne Multi-kiertoilma 1 180-200 0:25-0:40

Kuorrutetut vihannekset

1)

Kuorrutetut patongit

Makeat kohokkaat Kostea kiertoilma 1 180-200 0:40-1:00

1)

Multi-kiertoilma 1 160-170 0:15-0:30

Multi-kiertoilma 1 160-170 0:15-0:30

Lämpötila°CAika, tun-

tia: mi­nuuttia

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

40

Ruokalaji Uunin toiminto Kanna-

tintaso

Kalalaatikko Multi-kiertoilma 1 180-200 0:30-1:00

Täytetyt vihannekset Multi-kiertoilma 1 160-170 0:30-1:00

Perunagratiini Kostea kiertoilma 2 180-200 0:40-0:50

1) Esikuumenna uuni

Lämpötila°CAika, tun-

tia: mi­nuuttia

Taulukko: Pakastetut valmisruoat

Kypsennettävä

ruoka

Pakastepizza Multi-kiertoilma 3 Noudata valmis-

Ranskanperu-

1)

nat
(300-600 g)

Patongit Multi-kiertoilma 3 Noudata valmis-

Hedelmäkakku Multi-kiertoilma 3 Noudata valmis-

1) Käännä ranskanperunoita välillä 2-3 kertaa

Uunin toiminto Kanna-

tintaso

Infrapaisto 3 200-220 Noudata valmis-

Lämpötila °C Aika

Noudata valmis-

tajan ohjeita

tajan ohjeita

tajan ohjeita

tajan ohjeita

tajan ohjeita

Noudata valmis­tajan ohjeita

Noudata valmis­tajan ohjeita

Lihan paistaminen

Uunin toiminto: Multi-kiertoilma
Kiinnitä rasvasuodatin paikalleen paistamisen ajaksi!
Paistoastiat

• Kaikki kuumuutta kestävät astiat sopivat paistamiseen (noudata valmistajan
antamia ohjeita!)

•

Vähärasvainen liha on suositeltavaa paistaa paistovuoassa kannella peitet-
tynä. Tällä tavoin liha pysyy mehukkaana.

•

Jos lihan pinnan tulee ruskistua, paista se paistovuoassa ilman kantta.

Paistotaulukoihin liittyvät ohjeet

Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa-antavia.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

•

Alle 1 kg painavien liha- ja kalapalojen paistaminen uunissa ei ole suositelta-

41

vaa.

• Kaada vähän nestettä paistoastiaan välttääksesi ruoasta erittyvän lihanesteen
tai rasvan kiinnipalamisen.

• Käännä paistia tarvittaessa (kun paistoajasta on kulunut 1/2 - 2/3).

• Valele suuria paisteja ja linturuokia aika ajoin paistoliemellä. Valelu parantaa
lopputulosta.

• Katkaise virta uunista noin 10 minuuttia ennen paistoajan päättymistä, jotta
voit hyödyntää jälkilämmön.

Paistotaulukko

Paistettava ruoka

Kannatintaso Lämpötila °C Aika, tuntia:

Porsas

Lapa, niska, kinkku (1000-1500 g) 1 170-190 1:30-2:00

Kyljys, kassler (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30

Lihamureke (750-1000 g) 1 180-200 0:45-1:00

Sianpotkat, esikypsennetyt (750-1000 g) 1 170-190 1:30-2:00

Naudanliha

Patapaisti (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30

Paahtopaisti tai filee, korkeus-cm:ä koh­den

Vasikka

Patapaisti (1000-1500 g) 1 170-190 1:30-2:00

Vasikanpotkat (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30

Lammas

Lampaanviulu (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00

Lampaanselkä (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30

Paloiteltu liha pellillä

Makkarat 'Cordon bleu' 1

Grillimakkarat 1

1

Multi-kiertoilma

210-230

220-230

220-230

1)

1)

1)

minuuttia

0:06-0:09 kor­keus-cm:ä
kohden

0:05-0:08

0:12-0:15

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

42

Paistettava ruoka

Kannatintaso Lämpötila °C Aika, tuntia:

Leikkeet tai kyljykset, leivitetyt 1

Nakit, frikadellit 1

Kala (haudutettu)

Kokonainen kala (1000-1500 ) 1 210-220 0:45-1:15

Linnunliha

Broileri, kana (1-1,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15

Broilerinpuolikkaat (kukin 400-500 g) 1 200-220 0:35-0:50

Paloitellut linnut (200-250 g/pala) 1 200-220 0:35-0:50

Ankka (1500-2000 g) 1 180-200 1:15-1:45

Riista

Jäniksenselkä, jäniksenkoivet (1000 g:aan
saakka

Kauriin-/hirvenselkä (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45

Kauriin-/hirvenkoivet (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15

1) Esikuumenna uuni

1

Multi-kiertoilma

220-230

210-220

220-230

1)

1)

1)

minuuttia

0:15-0:20

0:15-0:20

0:25-0:40

Matalalämpötoiminto

Uunin toiminto: Matalalämpötoiminto

Matalalämpötoiminnossa paisteista tulee erittäin mureita ja mehukkaita.
Matalalämpötoiminto sopii murean, vähärasvaisen lihan ja kalan kypsentämiseen.
Matalalämpötoiminto ei sovi esim. patapaistin tai rasvaisen porsaanpaistin pais-

tamiseen.
Uuni kuumenee asetettuun lämpötilaan. Kun uuni on kuumentunut asetettuun

lämpötilaan, kuuluu äänimerkki. Sen jälkeen uuni kytkeytyy automaattisesti alhai­sempaan jatkuvan kypsennyksen lämpötilaan.

Huomio: Kiinnitä rasvasuodatin uuniin paistamisen ajaksi!

Kun käytät matalalämpötoimintoa , älä peitä ruokaa kannella.

1. Ruskista ja paista liha pannulla hyvin kuumaksi.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

43

2. Laita liha paistovuokaan tai suoraan ritilälle uunipellin päälle.

3. Laita vuoka tai ritilä uuniin. Valitse matalalämpötoiminto <inlinegraphic enti-

tyref= lämpötilaa ja paista ruoka valmiiksi (katso taulukko).

Matalalämpötoiminnon taulukko

Kypsennettävä ruoka

Paahtopaisti 1000-1500 120 1 90-110

Naudanfile 1000-1500 120 3 90-110

Vasikanpaisti 1000-1500 120 1 100-120

Pihvit 200 - 300 120 3 20-30

1) Ruskista pannulla ennen kuin laitat lihan uuniin.

1)

Paino g Lämpötila-asetus Kannatintaso Kokonaisaika,

Grilli

Uunin toiminto: Grilli ja maksimilämpötila

Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni.

• Käytä grillaamisessa sekä ritilää että uunipeltiä.

• Grillausajat ovat suuntaa-antavia

Grillaustaulukko

Grillattava ruoka Kannatintaso Grillausaika

Paahtoleivät

Täytetyt paahtoleivät 2 8-10 min. ---

1) Käytä ritilää ilman peltiä

1)

3 4-6 min. 3-5 min.

minuuttia

1. puoli 2. puoli

Infrapaisto

Uunin toiminto: Infrapaisto

HUOMIO

Käytä kiertoilmagrillauksessa rasvasuodatinta!

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

44

Ruokalaji Lämpötila °C Pelti Gril-

lausriti-

Kannatintaso

Broileri (900-1000 g) 180-200 1 2 50-60 25-30

Täytetty porsaanpaistirulla
(2000 g)

Makaronilaatikko 180 --- 2 30 ---

Gratinoitu perunapaistos 200 --- 2 20-23 ---

Gratinoidut gnocchit 180 --- 2 20-23 ---

Kuorrutettu kukkakaali (Hol­landaise-kastike)

180-200 1 2 90-95 45

200 --- 2 15 ---

Grillaus­aika, mi-

lä

nuuttia

Käännä mi-

nuutin ku-

luttua

• Grillaus soveltuu erityisen hyvin matalien liha- ja kalapalojen kypsentämiseen.

• Kuumenna uunia noin kolme minuuttia paistaessasi matalia liha- ja kalapaloja
kiertoilmagrillissä. Laita grillattavat ruoat sen jälkeen taulukossa mainitulle kan­natintasolle. Laita 1. kannatintasolle uunipelti, johon olet kaatanut vähän vettä
(1-1,5 cm:n korkeudelle).

HUOMIO

Uunista tulee höyryä, kun luukku avataan.

Ruokalaji Lämpötila °C Pelti Gril-

lausriti-

Kannatintaso

Nakit, frikadellit 230 1 3 14-18 6-8

Porsaanfile 230 1 2 16-22 6-10

Makkarat 230 1 3 14-18 6-8

Naudanfileepihvit, vasikanli­hapihvit

Naudanfile, paahtopaisti
(noin 1 kg)

230 1 3 11-13 5-6

230 1 2 20-24 10-12

Grillaus­aika, mi-

lä

nuuttia

Käännä mi-

nuutin ku-

luttua

Sulattaminen

Uunin toiminto: Sulattaminen/kuivattaminen (Lämpötila-asetus 30 °C)

• Ota ruoka pakkauksestaan ja aseta lautaselle ritilän päälle.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

45

• Älä peitä lautasella tai vadilla, sillä peittäminen pidentää sulatusaikaa huomat­tavasti.

•

Sulatuksessa ritilä asetetaan 1. tasolle alhaalta lukien.

Sulatustaulukko

Ruokalaji Sulatusaika,

minuuttia

Broileri, 1000 g 100-140 20-30 Aseta broileri isolle vadille ylösalaisin

Liha, 1000 g 100-140 20-30 Käännä sulatuksen puolivälissä.

Liha, 500 g 90-120 20-30 Käännä sulatuksen puolivälissä.

Taimen, 150 g 25-35 10-15 ---

Mansikat, 300 g 30-40 10-20 ---

Voi, 250 g 30-40 10-15 ---

Kerma, 2 x 200 g 80-100 10-15 Kerman voi vatkata, vaikka siinä on vielä

Täytekakku, 1400 g 60 60 ---

Jälkisulatusai-

ka, minuuttia

Huomautus

käännetyn aluslautasen päälle. Käännä
sulatuksen puolivälissä.

hiukan jäisiä kohtia.

Kuivattaminen

Uunin toiminto: Sulattaminen/kuivattaminen

• Voitele pelti tai vuoraa leivinpaperilla.

• Kuivaustulos on parempi, kun kytket uunin pois toiminnasta, kun puolet kui­vausajasta on kulunut, avaat luukun ja annat tuotteiden jäähtyä yön yli.

Kuivaa tuotteet sen jälkeen kuiviksi.

Kuivattava tuote Lämpötila °C Kannatintaso Aika, tuntia (arvio)

Vihannekset

Pavut 75 2 2 / 4 6-9

Paprika (viipaleet) 75 2 2 / 4 5-8

Keittovihannekset 75 2 2 / 4 5-6

1 tasolla 2 tasoa

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

46

Kuivattava tuote Lämpötila °C Kannatintaso Aika, tuntia (arvio)

Sienet 50 2 2 / 4 6-9

Yrtit 40-50 2 2 / 4 2-4

Hedelmät

Luumut 75 2 2 / 4 8-12

Aprikoosit 75 2 2 / 4 8-12

Omenaviipaleet 75 2 2 / 4 6-9

Päärynät 75 2 2 / 4 9-13

Säilöntä

Uunin toiminto: Multi-kiertoilma

• Käytä säilönnässä vain normaaleja säilöntään tarkoitettuja ja samankokoisia la­sipurkkeja.

•

Kiertolukittavat, pikalukittavat ja metallipurkit eivät ole sopivia.

•

Säilönnässä käytetään 1. kannatintasoa alhaalta lukien.

• Käytä säilönnässä uunipeltiä. Pellille mahtuu kuusi litran vetoista lasipurkkia.

• Lasipurkit täytetään samalle tasolle ja suljetaan.

• Lasipurkit eivät saa koskettaa toisiaan pellillä.

• Kaada pellille noin 1/2 litraa vettä, jotta uuni pysyy riittävän kosteana.

• Kun neste alkaa poreilla ensimmäisissä lasipurkeissa (1 litran purkeissa noin
35-60 minuutin kuluttua), kytke virta pois uunista tai alenna lämpötila 100
°C:seen (katso taulukko).

Säilöntätaulukko

1)

Säilöttävä ruokatarvike

Marjat

Mansikat, mustikat, vadelmat,
kypsät karviaiset

Raa'at karviaiset 160-170 35-45 10-15

Kivelliset hedelmät

Lämpötila °C Anna kiehua, kunnes

hillo alkaa poreilla,

minuuttia

160-170 35-45 ---

Jatka keittämistä

100 °C:ssa, minuut-

tia

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

1)

Säilöttävä ruokatarvike

Päärynät, kvittenit, luumut 160-170 35-45 10-15

Vihannekset

Porkkanat

Sienet

Kurkut 160-170 50-60 ---

Pikkelsi 160-170 50-60 15

Kyssäkaali, herneet, parsa 160-170 50-60 15-20

Pavut 160-170 50-60 ---

1) Mainitut kypsennysajat ja lämpötilat ovat suuntaa-antavia.

2) Jätä uunin jälkilämpöön.

2)

2)

Lämpötila °C Anna kiehua, kunnes

hillo alkaa poreilla,

minuuttia

160-170 50-60 5-10

160-170 40-60 10-15

Jatka keittämistä

100 °C:ssa, minuut-

Ohjelmoidut toiminnot ja reseptit

Laitteessa on 12 valmiiksi ohjelmoitua toimintoa/reseptiä, jotka voidaan valita pe­räjälkeen paisto-ohjelmien painikkeella.

47

tia

P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
P 9
P 10
P 11
P 12

PUHDISTUS (puhdistusohjelma)
VIHANNEKSET 500-1000 G (vihannesvuoka)
PERUNAGRATIINI
VUOKALEIPÄ 500-700 G
SÄMPYLÄT, 40 G (pikkusämpylät 40 g)
KALAFILEE (leivitetty)
TAIMEN 250-300 G
PIZZA
QUICHE LORRAINE
KANA 1000 G
VASIKANSELÄKE 1000 G
KUUMENNUS

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

48

PUHDISTUS (puhdistusohjelma)

1. Lisää vettä (noin 150 ml) ja 1 rkl etikkaa suoraan höyrynkehittimeen.

2. Käynnistä automaattinen puhdistusohjelma paisto-ohjelmien painikkeella.

Puhdistusohjelman päättyessä kuuluu kolme merkkiääntä.

3. Sammuta merkkiääni ja kytke uuni pois toiminnasta virtapainikkeella.

4. Pyyhi uuni pehmeällä puhdistusliinalla.

VAROITUS!

Uunin on oltava jäähtynyt.

5. Poista höyrynkehittimeen jäänyt vesi.

– Laita kostutettu pikasieni jäähty-

neeseen höyrynkehittimeen.
– Paina sienellä voimakkaasti.
– Ota sieni pois höyrynkehittimestä

ja väännä vesi sienestä.

Anna uunin luukun olla auki noin tunnin ajan, jotta uuni kuivuu täydelli­sesti.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 1PUHDISTUS

--- 15 minuuttia 150 ml

VIHANNEKSET 500-1000 G (vihannesvuoka)

Keittoastiat:

Voit käyttää kaikenlaisia keittoastioita, jotka kestävät vähintään 100 °C:n lämpö­tilan.

Ainekset:

• 400 g kukkakaalia

• 200 g porkkanoita

•200 g kyssäkaalia

• 200 g keltaista tai punaista paprikaa

Valmistus:

Puhdista kukkakaali ja irrota kukinnot.
Kuori porkkanat ja kyssäkaali ja leikkaa ne suuhun sopiviksi paloiksi.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

Puhdista paprika ja leikkaa suikaleiksi. Laita kaikki ainekset keittoastiaan ja kypsennä
ilman vettä ja ilman kantta. Tässä valmistustavassa ei välttämättä tarvitse käyttää
mausteita ja suolaa.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

49

P 2VIHANNEKSET
500-1000 G

1 ja 4 40 minuuttia 650 ml

PERUNAGRATIINI (4-5 henkilölle)

Valmistelut:

Voitele Pyrexvuoka 30 x 21cm.

Ainekset:

• 1000 g perunoita

• 60 g juustoraastetta

•200 ml kermaa

• 200 ml maitoa

• Suolaa, pippuria, muskottipähkinää, valkosipulia

Valmistus:

Kuori perunat, leikkaa 3 mm:n viipaleiksi ja asettele kerroksittain paistovuokaan.
Mausta suolalla, pippurilla, muskottipähkinällä ja valkosipulilla.

Sekoita maito ja kerma ja kaada seos perunoiden päälle. Ripottele lopuksi juusto­raaste pinnalle.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 3PERUNAGRATIINI

2 50 minuuttia 200 ml

VUOKALEIPÄ 500-700 G

Ainekset:

• 1000 g puolikarkeita vehnäjauhoja

• 1 kuutio tuorehiivaa tai 2 pussia kuivahiivaa

• 600 ml maitoa

• 15 g suolaa

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

50

Valmistus:

Laita jauhot ja suola isoon taikinakulhoon. Liota hiiva maitoon ja lisää jauhoihin.
Vaivaa kaikki ainekset notkeaksi taikinaksi.

Lisää tarvittaessa maitoa.
Anna taikinan kohota kaksinkertaiseksi.
Leivo taikinasta kaksi samankokoista leipää ja nosta leivät leivinpaperilla vuoratulle

uunipellille tai leivonnaispellille (lisävaruste). Anna leipien kohota vielä kaksinker­taiseksi.

Sirottele leipien pinnalle jauhoja ennen paistamista ja leikkaa leipiin terävällä veit­sellä kolme noin 1 cm:n syvyistä viiltoa vinosti ristiin.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 4VUOKALEIPÄ

500-700 G

2 55 minuuttia 200 ml

SÄMPYLÄT, 40 G (pikkusämpylät 40 g)

Ainekset:

• 500 g puolikarkeita vehnäjauhoja

• 20 g hiivaa tai 1 pussi kuivahiivaa

• 300 ml vettä

• 10 g suolaa

Valmistus:

Laita jauhot ja suola isoon taikinakulhoon. Liota hiiva veteen ja lisää jauhoihin.
Vaivaa kaikki ainekset notkeaksi taikinaksi.

Anna taikinan kohota kaksinkertaiseksi.
Jaa taikina paloihin, pyörittele palat sämpylöiksi ja aseta voidellulle uunipellille tai

leivonnaispellille (lisävaruste). Anna sämpylöiden kohota vielä noin 25 minuuttia.
Leikkaa sämpylöihin ennen paistamista ristinmuotoinen viilto. Sirottele päälle uni-

kon-, kuminan- tai seesaminsiemeniä.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 5SÄMPYLÄT, 40 G

3 15 minuuttia 200 ml

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

51

KALAFILEE (700 g)

Ainekset:

• 700 g kuha- tai kirjolohifileitä paloiteltuna

• 100 g raastettua emmentaljuustoa

•200 ml kermaa

• 50 g korppujauhoja

• suolaa, pippuria, sitruunamehua

• hienonnettua persiljaa

• 40 g voita vuoan voiteluun

Valmistus:

Kaada sitruunamehu kalafileen päälle ja anna maustua hetken. Kuivaa ylimääräinen
mehu talouspaperilla.

Ripottele lopuksi suolaa ja pippuria kalafileen kummallekin puolelle. Laita kala voi­deltuun tulenkestävään vuokaan.

Sekoita kerma, juustoraaste, korppujauhot ja hienonnettu persilja keskenään ja
kaada liemi kalafileen päälle.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 6KALAFILEE

2 25 minuuttia 250 ml

TAIMEN 250-300 G

Ainekset:

• 4 forellia, à 250-300 g

• Sitruunamehua, pippuria, suolaa

Valmistus:

Puhdista forellit hyvin sisä- ja ulkopuolelta, pirskota sitruunamehulla, mausta ja
laita kahteen teräksiseen haudekeittimeen.

Tarjoa paahdettujen mantelilastujen kanssa.

Vaihtoehtoinen resepti:

Valele forellit kuumalla etikkavedellä ennen kuin laitat ne haudekeittimeen.

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

52

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 7TAIMEN 250-300

G

2 30 minuuttia 400 ml

PIZZA (4 kpl, Ø 28cm)

Valmistelut:

Tomaattikastike

Taikinan ainekset:

• 500 g puolikarkeita vehnäjauhoja

• 250 ml vettä

• 20 g hiivaa

• 1 kananmuna

• 2 rkl oliiviöljyä

•1 tl suolaa

Taikinan valmistus:

Liota hiiva veteen ja vaivaa muiden ainesten kanssa pehmeäksi taikinaksi. Anna
taikinan kohota peitettynä 30 minuuttia ja painele kohotuksen aikana 3 kertaa.

Tomaattikastikkeen ainekset:

• 2 tölkkiä kuorittuja, murskattuja tomaatteja (800 g)

• 100 g silputtua sipulia

• 2 puristettua valkosipulinkynttä

• Suolaa, pippuria, oreganoa tai pizzamaustetta

Tomaattikastikkeen valmistus:

Sekoita sipulit, valkosipuli ja mausteet tomaattikastikkeeseen ja anna nesteen kie­hua kokoon, kunnes seoksesta muodostuu paksuhko kastike. Anna jäähtyä.

Täytteen ainekset:

600 g pizzajuustoa (Feta) karkeina muruina, 150 g jokaiseen pizzaan

Täyteaineita 400 g:

Kinkkua, salamia, sieniä, pekonikuutioita, sardiineja, 100 g jokaiseen pizzaan

Valmistus:

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

Jaa taikina neljään osaan, muotoile taikinasta pallo ja taputtele runsaan jauho­määrän kanssa noin 3-4 mm:n paksuisiksi pohjiksi. Levitä pohjien päälle kylmää
tomaattikastiketta, jätä noin 1 cm reunoilta ilman kastiketta. Lisää haluamasi täyt­teet ja ripottele päälle pizzajuustoa.

Paista esikuumennetussa uunissa 230 °C:ssa

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

53

P 8PIZZA

3 25 minuuttia ---

QUICHE LORRAINE

Taikinan ainekset:

250 g puolikarkeita vehnäjauhoja
125 g voita
60 ml vettä
1 tl suolaa
ripaus pippuria ja muskottipähkinää

Valmistelut:

Sekoita jauhot, voi ja suola keskenään. Lisää vesi ja nypi se taikinaan.
Anna taikinan jäähtyä jääkaapissa tunnin ajan.

Täytteen ainekset:

• 100 ml maitoa

• 150 ml ruokakermaa

• 2 kananmunaa

• 150 g raastettua Gruyère- tai Emmental-juustoa

• 150 g vähärasvaista kinkkua kuutioituna

• 150 g sipulia kuutioituna

• pippuria, muskottipähkinää

Valmistus:

Kuullota kinkku ja sipuli.
Sekoita maito, kerma, kananmunat ja mausteet hyvin keskenään ja sekoita juusto

lopuksi joukkoon.

Valmistus:

Käyttökohteet, taulukot ja ohjeet

54

Kauli taikina ja levitä se voideltuun irtopohjavuokaan (ø 28 cm). Ripottele kinkku­ja sipulikuutiot taikinan päälle tasaisesti ja kaada täyte niiden päälle.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 9QUICHE LORRAI-

NE

3 35 minuuttia ---

KANA 1200 G

Ainekset:

• 1 broileri (1000-1200 g)

• 2 rkl maapähkinäöljyä

• suolaa, pippuria, paprikaa ja currya

Valmistus:

Huuhtele broileri ja kuivaa se talouspaperilla.
Sekoita mausteet öljyyn ja sivele broileri tasaisesti öljyllä sisältä ja ulkoa.
Laita broileri rintapuoli alaspäin tulenkestävään vuokaan tai lasivuokaan siivilän

(lisävaruste) sisälle ja laita vuoka uuniin.
Käännä broileri noin 25 minuutin kuluttua.
Tarkista kypsyys ensimmäisen merkkiäänen jälkeen (noin 50 min.) Anna broilerin

tarvittaessa olla uunissa vielä toiseen merkkiääneen (noin 60 min.) saakka.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 10KANA 1200 G

2 55 minuuttia 200 ml

VASIKANSELÄKE (4-6 henkilölle)

Valmistelut:

Ota liha jääkaapista noin tuntia aikaisemmin.

Ainekset:

• 1000 g vasikanselkää

• 2 rkl maapähkinäöljyä

• Suolaa, pippuria, paprikaa, sinappia

Valmistus:

Puhdistus ja huolto

Huuhdo liha ja kuivaa talouspaperilla.
Sekoita mausteet maapähkinäöljyyn ja voitele lihan pinta tasaisesti öljyllä.
Ruskista vasikanselkää liedellä paistinpannulla joka puolelta 10 minuutin ajan ja

laita sen jälkeen esikuumennettuun paistovuokaan.

Paistovuoka:

Tulenkestävä lasi- tai keraamivuoka tai valurautapata.

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

55

P 11VASIKANSELÄKE

2 80 minuuttia 200 ml

KUUMENNUS (ateriat 4-6 henkilölle)

Keittoastiat:

Voit käyttää kaikenlaisia keittoastioita, jotka kestävät vähintään 110 °C:n lämpö­tilan.

Valmistus:

Järjestä ruoat erikseen tai yhdessä lautaselle tai keittoastiaan. Laita uuniin peittä­mättä.

Enintään 6 lautasta (ø 26 cm).

Ohjelma Kannatinta-soToiminta-aika Vesilokeroon laitet-

tava vesimäärä

P 12KUUMENNUS

1 ja 4 20 minuuttia 200 ml

Puhdistus ja huolto

VAROITUS!

Kytke uuni pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistuksen aloittamista.

VAROITUS!

Uunin puhdistaminen höyry- tai painepesurilla on turvallisuussyistä kielletty.

HUOMIO

Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita tai hankaavia välineitä.

Puhdistus ja huolto

56

HUOMIO

Älä käytä lasin puhdistamisessa karkeita tai hankaavia puhdistusaineita tai teräviä
metalliesineitä, jotka saattavat naarmuttaa pintaa, sillä tästä voi olla seurauksena
lasin rikkoutuminen.

Ulkopinnat

• Pyyhi uunin etuosa pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedellä, johon olet lisännyt
vähän pesuainetta.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa niille tarkoitettuja puhdistusaineita.

• Älä käytä puhdistuksessa hankausaineita tai hankaavia pesusieniä.

Uunin sisätila

Puhdistusohjelma

Puhdistusohjelma on kuvattu yksityiskohtaisesti kappaleessa Ohjelmoidut toimin­not ja reseptit.

Puhdistaminen käsin
VAROITUS!

Odota, että uuni jäähtyy ennen puhdistuksen aloittamista.

Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen. Tahrat on tällöin helpompi poistaa eivätkä
ne pala kiinni.

1. Uunin valo syttyy automaattisesti, kun uunin luukku avataan.

2. Pyyhi ja kuivaa uuni jokaisen käyttökerran jälkeen. Käytä puhdistuksessa vettä,

johon olet lisännyt vähän astianpesuainetta. Älä käytä hankaavia puhdistus­välineitä. Liota tarvittaessa tahroja tai kytke höyrytoiminto hetkeksi toimin­taan.

Käytä vaikeiden tahrojen puhdistamisessa uuninpuhdistusainetta.

HUOMIO

Jos käytät uuninpuhdistusspraytä, noudata ehdottomasti valmistajan ohjeita.

Puhdistus ja huolto

Lisävarusteet

Puhdista uunin sisään laitettavat varusteet (ritilä, uunipelti, kannattimet jne.) jo­kaisen käytön jälkeen ja kuivaa hyvin. Puhdistus on helpompaa, kun liotat osia
vähän aikaa.

Rasvasuodatin

1. Puhdista rasvasuodatin kuumassa astianpesuainevedessä tai astianpesuko-

neessa.

2. Kun suodattimessa on kiinni palanutta likaa, voit keittää sitä vedessä, johon

olet lisännyt 2-3 ruokalusikallista astianpesukoneen puhdistusainetta.

Uunipeltien kannattimet

Sivuseinien puhdistuksen helpottamiseksi vasemmalla ja oikealla puolella olevat
kannatintangot voidaan irrottaa.

Uunipeltien kannattimien irrottaminen

1. Avaa ruuvit.

57

2. Vedä kannatinta sivulle.

Puhdistus ja huolto

58

3. Nosta kannatin irti takana olevasta

kiinnikkeestä.

Uunipeltien kannattimien kiinnittäminen takaisin paikalleen

1. Aseta kannatin takana olevaan kiin-

nikkeeseen ja paina kierrereikään si­vusuunnasta.

2. Kiinnitä ja kiristä ruuvi.

Puhdistus ja huolto

Höyrynkehitin

HUOMIO

Pyyhi höyrynkehitin kuivaksi jokaisen käytön jälkeen. Ime vesi pois sienellä.

Mahdolliset kalkkikerääntymät lähtevät parhaiten etikkavedellä.

HUOMIO

Kemialliset kalkinpoistoaineet voivat vahingoittaa uunin emalipintoja. Noudata
ehdottomasti valmistajan ohjeita!

Vesilokero ja höyrynkehitin

1. Kaada höyrynkehittimeen etikkavet-

tä (noin 250 ml) vesilokeron kaut-
ta.

Anna vaikuttaa noin 10 minuuttia.

2. Kuivaa etikkavesi pois naarmutta-

mattomalla sienellä.

3. Huuhtele höyrynkehitin lopuksi

puhtaalla vedellä vesilokeron kautta
(100-200 ml).

4. Poista vesi höyrynkehittimestä sie-

nellä ja pyyhi kuivaksi.

5. Jätä luukku auki, jotta uuni kuivuu hyvin.

59

Uunin valo

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Katkaise virta uunista!

• Kierrä sulakerasiassa olevat sulakkeet irti tai kytke virta pois pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta uunin lamppu tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne
sattuvat putoamaan.

Uunin sivuseinässä olevan lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen

1. Irrota vasemmat kannattimet.

Puhdistus ja huolto

60

2. Avaa metallisuojuksen ruuvit risti-

päisen ruuvimeisselin avulla.

3. Irrota metallisuojus ja tiiviste ja puh-

dista ne.

4. Tarvittaessa: Vaihda uunin lamppu,

25 W, 230 V, lämpötilan kestävyys
300 °C.

5. Aseta metallisuojus ja tiiviste takai-

sin paikalleen ja kiinnitä ruuvit.

6. Kiinnitä kannattimet takaisin paikal-

leen.

Uunin luukku

Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistusta varten.

Uunin luukun irrottaminen

1. Avaa uunin luukku täysin auki.

2. Käännä kummassakin saranassa ole-

vat kiristysvivut aivan auki.

3. Tartu kummallakin kädellä luukun

reunoista ja sulje luukkua noin 3/4
vastuksesta huolimatta.

4.

Vedä luukku irti uunista ( Varo: luuk­ku on painava!)

5. Aseta luukku ulkopuoli alaspäin peh-

meälle, tasaiselle alustalle, esim. pei­tolle, jotta se ei naarmuunnu.

Uunin luukun kiinnittäminen paikalleen

1. Tartu kummallakin kädellä luukun

reunoista kahvapuolelta.

2. Pidä luukkua noin 60°:een kulmassa.

3. Työnnä saranat uunin alaosan oi-

keassa ja vasemmassa reunassa ole­viin koloihin samanaikaisesti mah­dollisimman pitkälle.

4. Nosta luukkua ylös vastukseen saak-

ka ja avaa sen jälkeen kokonaan.

5. Käännä kummankin saranan kiris-

tysvipu takaisin alkuperäiseen asen­toon.

6. Sulje uunin luukku.

Puhdistus ja huolto

4

3

2

3

60

4

5

61

4

Käyttöongelmat

62

Käyttöongelmat

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan.

Kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta kellonaika.

Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Tarkista asetukset.

Uunin automaattinen virrankat-

Lapsilukko on kytketty toimintaan. Kytke lapsilukko pois toiminnasta.

Sulaketaulun sulake on palanut

Uunin valo ei toimi. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.

Näytössä näkyy d eikä
uuni kuumene. Puhallin
ei toimi.

kaisu on toiminut.

(sulakekotelo)

Testitoiminto on kytketty toimin­taan.

Katso kohta Virran turvakatkaisu.

Tarkista sulake. Jos sulake palaa
useita kertoja, ota yhteys ammat­titaitoiseen sähköasentajaan.

Kytke virta pois laitteesta. Paina
samanaikaisesti painikkeita

, kunnes uunista kuuluu merk­kiääni ja d-kirjain häviää näkyvis­tä.

ja

Jos häiriö ei poistu edellä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutet­tuun jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.

VAROITUS!

Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltohenkilöstö. Asiantunte­maton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle suuria vaaroja.

Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä.

Metallisella etupaneelilla varustetut laitteet: Koska laitteen etuosa on viileä, uunin
luukun sisempään lasiin voi muodostua höyryä, kun luukku avataan paistamisen
aikana tai vähän sen jälkeen.

Asennusohjeet

HUOMIO

Laitteen asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen henki­löstö. Tämän määräyksen noudattaminen on edellytys takuun voimassaololle mah­dollisessa vahinkotapauksessa.

Vaaratilanteiden välttämiseksi vahingoittuneet liitäntäjohdot saa vaihtaa vain val­tuutettu huoltopalvelu tai muu alan ammattilainen.

Turvallisuusohjeet asentajalle

• Sähköasennuksessa tulee käyttää laitetta, joka mahdollistaa laitteen eristämisen
sähkövirrasta vähintään 3 mm:n kosketusvälillä.

Sopivia erotuslaitteita ovat esim. LS-kytkimet, varokkeet (kierrettävät varokkeet
on irrotettava varokepesästä), FI-kytkimet ja releet.

• Pistorasialiitäntä on asennuksen yhteydessä järjestettävä siten, että pistorasia
on riittävän lähellä, mutta kuitenkin toiminta-alueen ulkopuolella.

• Kosketussuoja on varmistettava asennuksessa.

• Kalustekaapin tukevuuden tulee vastata standardin DIN 68930 vaatimuksia.

1a

63

380-383

min.

550

min.

560

375

567

13

592

592

20

388

252

64

1b

380-383

380

min.
550

min.
560

375

567

13

592

592

20

388

388

252

1c

380-383

380

380

min. 560

65

592

20

13

388

375

388

375

min.
550

375

567

592

388

252

66

67

3

0

90

4

2x3,5x25

13

20

Ympäristönsuojelu

68

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta
ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa
laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit
Laitteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Muoviosat

on merkitty kansainvälisillä merkinnöillä, esim. >PE <, >PS< jne. Toimita pakkaus­materiaalit niille varattuihin keräyspisteisiin.

VAROITUS!

Vaaratilanteiden välttämiseksi käytöstä poistettu laite on ennen hävittämistä teh­tävä toimintakyvyttömäksi.

Kytke laite irti verkkovirrasta ja irrota laitteen verkkovirtajohto.

FI

Takuu/Huolto

SUOMI
Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huol­toliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soit­tamalla numeroon 0200-2662

(0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
"kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopi­vinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

Euroopan Takuu

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse

osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen mää­ritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Osto­kuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole
noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-

sessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

69

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa mais­sa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi
jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen
mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena
tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden
asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää
toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden
mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia
tarkoitusperiä varten.

www.electrolux.com

70

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien
sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4,

140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

cia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429

Nürnberg

Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624

Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bed-

fordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessa-

loniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Hamm

www.electrolux.com

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

hen aan den Rijn

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐

wa

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gon-

çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506

Mägenwil

Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce spotre‐
biče SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Görans-

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35

Taksim İstanbul

Россия [phone] 129090 Москва,

Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

Україна [phone] 04074 Київ,

вул.Автозаводська, 2а,
БЦ "Алкон"

71

Huolto ja varaosat

72

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa
käyttöohjeen avulla (katso kappale Vianmääritys).

Jos häiriö ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yh­teyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huoltohenkilöstö tarvitsee seuraavat tiedot:

• Mallitunnus

• Tuotenumero (PNC)

• Sarjanumero (S-No.) (Numerot on merkitty arvokilpeen.)

• Häiriön laatu

• Laitteen mahdollisesti antama virheilmoitus

Merkitse laitteen arvokilvessä mainitut numerot tähän, jotta löydät ne aina no­peasti tarvittaessa:

Mallitunnus: ........................................

Tuotenumero: ........................................

Sarjanumero: ........................................

737475

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi

315886509-B-062008