AEG KB9810E-M User Manual [lv]

MICROMAT KB9810E

Iebüvéjama cepeßkråsns

Lietoßanas pamåcîba

MICROMAT KB9810E

2

Saturs

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektrodroßîba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bérnu droßîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lietoßanas laikå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informåcija par akrilamîdiem

. . . . . . . . . . . . . . 4

Mikrovi¬ñu kråsns

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nelietojiet kråsni ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vides aizsardzîbas informåcija

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informåcija par iepakojumu

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nokalpojußås iekårtas izmeßana

. . . . . . . . . . . 5

Ierîces apraksts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vispåréjs apskats

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vadîbas panelis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cepeßkråsns aprîkojums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cepeßkråsns piederumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pirms lietoßanas uzsåkßanas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Diennakts laika uzstådîßana un
izmainîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tîrîßana pirms lietoßanas uzsåkßanas

. . . . . 7

Ierîces lietoßanas uzsåkßana

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cepeßkråsns lietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cepeßkråsns kopskats

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elektroniskå cepeßkråsns vadîba

. . . . . . . . . . . 9

Vispåréji norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßana

. . . . . . . . . . . 9

Gatavoßanas temperatüras uzstådîßana

. 10

Termometra simbols

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cepeßkråsns izslégßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Åtrå uzkarséßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cepeßkråsns funkcijas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mikrovi¬ñu reΩîms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kombinétais reΩîms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Åtrå uzkarséßana mikrovi¬ñu reΩîmå

. . . . . 13

Norådîjumi par piemérotas mikrovi¬ñu
jaudas izvéli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cepeßkråsns restîßu un cepßanas paplåtes
ievietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papildus funkcijas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mikrovi¬ñu kråsns programmas

. . . . . . . . . . . . 15

Atmiñas funkcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pulksteña funkcijas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vispåréji norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Laika skatîßana atpaka¬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gatavoßanas laiks mikrovi¬ñu reΩîmå

. . . . . . 18

Gatavoßanas laiks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gatavoßanas laika beigas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gatavoßanas laika un gatavoßanas laika
beigu kombinéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Citas funkcijas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Blo˚éßana bérnu droßîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Taustiñu signåls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cepeßkråsns droßîbas izslégßanås
mehånisms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Padomi un ieteikumi, tabulas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cepßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vispåréji norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Norådîjumi par cepßanas tabulu
lietoßanu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cepßanas tabula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cepßana vairåkos lîmeños vienlaicîgi

. . . . . 24

Noderîgi padomi cepßanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sacepumu un pastu gatavoßana

. . . . . . . . . . . 25

Sasaldétu gatavu édienu uzsildîßana

. . . . . 26

Cepeßu gatavoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cepßanas tabula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Griléßanas tabula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Infratermiskais grils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Produktu atlaidinåßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Norådîjumi tabulai par produktu
atlaidinåßanu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Produktu atlaidinåßanas tabula

. . . . . . . . . . . . 29

Kaltéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konservéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konservéßanas tabula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mikrovi¬ñu reΩîms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Norådîjumi par lietoßanu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pieméroti gatavoßanas trauki un
materiåls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

‰dienu gatavoßanas tabulas mikrovi¬ñu
kråsnî

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Produktu uzsildîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Produktu gatavoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kombinétais reΩîms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Padomi mikrovi¬ñu kråsns lietoßanai

. . . . . . . . 37

Pårbaudes tests atbilstoßi ES 60705
direktîvai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programmas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Receptes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Åréjo virsmu apkope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cepeßkråsns iekßpuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cepeßkråsns piederumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sånu atbalsta sliedîtes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cepeßkråsns apgaismojums

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ko darît, ja ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Norådîjumi uzstådîßanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Droßîbas norådîjumi cepeßkråsns
uzstådîtåjam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MICROMAT KB9810E

3

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas
uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas
instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm
uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar cepeßkråsni, lai tås
jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås
funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem
“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai “Svarîgi!”

atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi
svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai
cepeßkråsns darbîbai. Iekårtas lietoßanas
laikå noteikti tos ievérojiet.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz cepeßkråsns praktisko
lietoßanu un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un
padomi, kas palîdzés izmantot iekårtu
péc iespéjas ekonomiskåk un
ekolo©iskåk. Gadîjumå, ja ierîcei rodas
kådi funkcionålie traucéjumi, pirms
grießanås klientu apkalpoßanas servisa
centrå péc kvalificéta meistara
palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai k¬üme
nav radusies nepareizas iekårtas
lietoßanas vai kåda no céloñiem, kas
norådîti noda¬å “Ko darît, ja...”,
rezultåtå, kuru Jüs varat novérst paßu
spékiem.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

JËSU DROÍÈBAI

Elektrodroßîba

• Íîs ierîces uzstådîßanu drîkst veikt tikai

kvalificéts elektri˚is vai autorizétå servisa
centra darbinieks.

• Gadîjumå, ja ierîcei ir radußies darbîbas
traucéjumi vai redzami bojåjumi:
nekavéjoties izslédziet attiecîgo droßinåtåju.

• Gadîjumå, ja ierîces durtiñu blîvéjums ir
bojåts, nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci
lîdz tas nav salabots.

• Ierîces remontu drîkst veikt tikai un
vienîgi kvalificéti speciålisti. Remonts, ko
mé©inåjußas veikt personas ar nepietie­kamåm profesionålajåm zinåßanåm un
iemañåm, var izraisît dzîvîbai bîstamas
situåcijas. Tåpéc gadîjumå, ja ierîcei
nepiecießams remonts, griezieties péc
palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Bérnu droßîbai

• BieΩi vien bérni neapjauß briesmas, kådas
var rasties saskaré ar elektroierîcém.
Tåpéc ierîces darbîbas laikå uzmaniet bér­nus, ne¬aujiet tiem rota¬åties ar ierîci vai
tås vadîbas bloku!

• Bérnu pårtikas burciñas un pudelîtes
sildiet tikai ar noñemtiem våciñiem. Péc
uzsildîßanas labi samaisiet vai sakratiet, lai
izkliedétu karstumu édienå vienmérîgi.

Pirms édiena pasniegßanas bérnam
obligåti pårbaudiet tå temperatüru.

• Grila lietoßanas laikå (vienu vai
kombinéjot ar mikrovi¬ñiem) durtiñu stikls
uzkarst. Tådé¬ ne¬aujiet maziem bérniem
uzturéties ierîces tuvumå.

Lietoßanas laikå

• Íî ierîce ir paredzéta édiena gatavoßanai,
cepßanai un apbrüninåßanai måjas
apståk¬os un nav izmantojama kå
profesionåla gatavoßanas ierîce.

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu kråsnij,
pårliecinieties, vai elektriskie vadi nav
saskaré ar to un uzmaniet, lai tie bütu
pietiekami tålu no uzkarstoßajåm kråsns
durtiñåm.

• Uzmanîbu: Paståv risks apdedzinåties!

Kråsns åréjås virsmas lietoßanas laikå
sakarst!

• Izmantojot édiena gatavoßanai
saståvda¬as, kas satur alkoholu, kråsnî var
veidoties garaiñi, kas var viegli aizdegties.
Íådå gadîjumå esiet ¬oti uzmanîgi, atverot
ierîces durtiñas. Sekojiet, lai durtiñu
atvérßanas brîdî ierîces tuvumå nebütu
dzirksteles vai atklåtas uguns liesmas.

MICROMAT KB9810E

4

Informåcija par akrilamîdiem

Saskañå ar pédéjiem zinåtniskajiem
atklåjumiem, intensîva édienu apbrüni­nåßana, îpaßi to produktu, kas satur cieti,
var radît veselîbas problémas tajos esoßo
akrilamîdu rezultåtå. Tådé¬ més iesakåm
gatavot édienus zemå temperatürå un
tos pårlieku nepabrüninåt.

Mikrovi¬ñu kråsns

• Ieslédziet ierîci tikai péc tam, kad tajå ir
ievietots édiens. Nekådå gadîjumå
nedarbiniet tukßu mikrovi¬ñu kråsni! Ja
kråsnî nav ievietots édiens vai trauks ar
üdeni, kas absorbé mikrovi¬ñu ener©iju,
magnetronu tilpne var sabojåties.

• Izmantojiet édiena gatavoßanai un
sildîßanai tikai traukus, kas ir pieméroti
gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî (skat.
attiecîgos norådîjumus turpmåk ßajå
lietoßanas pamåcîbå).

• Lai novérstu korozijas raßanos uz ierîces
durtiñu iekßpuses no édiena izgarojoßo
tvaiku (kondensétå üdens) rezultåtå,
lüdzu, péc katras lietoßanas reizes rüpîgi
nosusiniet ierîci.

• Gatavojot vai sildot édienu plastmasas,
papîra vai citu viegli uzliesmojoßu
materiålu konteineros, nekådå gadîjumå
neatståjiet ierîci bez uzraudzîbas.

• Uzmanîbu: Gadîjumå, ja no kråsns izplatås
dümi, nekavéjoties izslédziet ierîci un
atvienojiet to no stråvas padeves avota,
turiet durtiñas aizvértas, lai noslåpétu
uguns liesmas. Nekådå gadîjumå
neizmantojiet liesmu apdzéßanai üdeni!

• Karséjot kråsnî ß˚idrumus, vienmér
ievietojiet traukå téjkarotîti vai stikla
caurulîti, lai aizkavétu ß˚idrumu uzvirßanu.
Ja uzvirßanas process netiek aizkavéts,
ß˚idrums uzvirst bez acîm redzamåm
pazîmém (tipiskiem gaisa burbulîßiem) un
gadîjumå, ja trauks tiek nedaudz
sakratîts, ß˚idrums var pékßñi pårvårîties
påri tå malåm un negaidîti iz߬akstîties.

Paståv risks
apdedzi­nåties!

• Ja gatavojamam édienam ir bieza,
mazporaina miza vai apvalks, sadurstiet
to ar dakßiñu, lai novérstu pårmérîgu
tvaiku izdalîßanos, sprakß˚éßanu un
iespéjamo produktu pårplîßanu. Tådi
produkti ir, pieméram, åboli, kartupe¬i,
desiñas, vistu akniñas un olu dzeltenumi.

Gatavojot vai karséjot édienu pårliecinie­ties, vai ir sasniegta 70

O

C minimålå

temperatüra. Lüdzu, sekojiet tabulås
sniegtajiem norådîjumiem par
gatavoßanas jaudu un laiku. Nekådå
gadîjumå neizmantojiet temperatüras
mérîßanai édienå dzîvsudraba vai parastos
termometrus!

• ‰dienu karséßanas laikå karstums no tiem
påriet uz traukiem. Esiet ¬oti uzmanîgi
izñemot édienus no kråsns, vienmér
izmantojiet virtuves cimdiñus.

• Neuzstådiet édieniem påråk augstu
gatavoßanas jaudu un påråk ilgu
gatavoßanas laiku. ‰diens var sakalst,
apdegt vai centrålajås da¬ås pat
aizdegties.

• Ierîces lietoßanas laikå kråsns iekßpuse,
grila sildelements un piederumi sakarst.
Lüdzu, esiet uzmanîgi, darbojoties ar
ierîci, vienmér izmantojiet virtuves
cimdiñus. Paståv risks apdedzinåties.

• Metåla priekßmetiem jåatrodas vismaz
2 cm attålumå no kråsns iekßéjåm sienåm
un durtiñu iekßpuses. Pretéjå gadîjumå
rodas dzirksteles un ierîce var sabojåties.

MICROMAT KB9810E

5

• Nelietojiet kråsnî alumînija foliju, ja vien
nav norådes par pretéjo.

• Sekojiet, lai starp durtiñåm un durtiñu
råmi nekas nebütu iestrédzis.

• Vienmér uzturiet durtiñu blîvéjumu,
durtiñu blîvéjoßås virsmas un iekßpusi tîru.
Sekojiet, lai uz tiem neuzkråtos
iz߬akstîjies édiens vai tîrîßanas lîdzek¬u
paliekas, jo tie var viegli aizdegties un
izraisît bîstamas situåcijas. Lüdzu,
ievérojiet attiecîgos norådîjumus par
tîrîßanu un kopßanu turpmåk ßajå
lietoßanas pamåcîbå.

• Nekådå gadîjumå neievietojiet un
neuzglabåjiet mikrovi¬ñu kråsnî viegli
uzliesmojoßus priekßmetus! Tie var
aizdegties brîdî, kad ierîce tiek ieslégta.

Piezîme par emaljas pårklåjumu

Kråsns emaljétå pårklåjuma kråsas
izmaiñas nekådå veidå neietekmé ierîces
darbîbu un neietilpst garantijas perioda
apkalpé.

Nelietojiet kråsni…

• veselu olu vai gliemeΩu gatavoßanai
çaumalå (cepot olas, noteikti ar dakßiñu
sadurstiet to dzeltenumu);

• édienu gatavoßanai ar lielu taukvielu vai
e¬¬as saturu (fondî, frî gatavoßanai) vai
dzérienu karséßanai ar augstu alkohola
saturu. Paståv pékßñs aizdegßanås risks!

Paståv eksplozijas risks!

• édienu karséßanai noslégtos traukos vai
traukos ar nelielu atvérumu (pieméram,
konservu kårbås, pudelés, aizskrüvéjamås
burkås);

• dzîvnieku, papîra vai audumu Ωåvéßanai;

• édienu gatavoßanai porcelåna, keramikas
un tamlîdzîgos traukos ar neglazétu
pamatni un nelielåm atverém, pieméram,
uz roktura. Karséßanas laikå mitruma
iek¬üßana nelielås trauku atverés var k¬üt
par céloni trauku saplîßanai.

Informåcija par iepakojumu

• Ierîces iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un
jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem nosacîjumiem. Visus materiålus,
kuri ir izmantoti iepakojuma
izgatavoßanai, iespéjams nodot pårstrådei
otrreizéjås izejvielås. Sintétiskås da¬as ir
apzîmétas ar starptautiskiem standar­tizétiem saîsinåjumiem:

– >PE< - polietiléns, pieméram, iepakojuma

plévei

– >PS< - polistirols, pieméram, polsteréju-

mam (nesatur fluora hlora og¬üdeñradi)

Lüdzu, ievérojiet vietéjos vides aizsardzîbas
noteikumus un noteikumus par pareizu
sadzîves tehnikas izmeßanu atkritumos!

Nokalpojußås iekårtas izmeßana

• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.

Uzmanîbu! Pirms ierîces izmeßanas
atkritumos padariet to nelietojamu,
nogrieΩot tai stråvas padeves kabeli.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA

MICROMAT KB9810E

6

Vispåréjs apskats

IERÈCES APRAKSTS

Vadîbas panelis

Cepeßkråsns aprîkojums

MICROMAT KB9810E

7

Cepeßkråsns piederumi

Cepeßkråsns restîtes

Cepßanas trauku un formu novietoßanai,
griléjamo un rostéjamo produktu
novietoßanai.

Cepßanas paplåte

Konditorejas izstrådåjumu, cepumu un
plåtsmaiΩu cepßanai. Nav piemérota
lietoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.

Diennakts laika uzstådîßana un
izmainîßana

Cepeßkråsns darbojas tikai péc tam, kad
esat uzstådîjußi diennakts laiku.

Péc tam, kad ierîce ir pievienota stråvas
padevei vai gadîjumå, ja tai ir bijusi pår­traukta stråvas padeve, displejå automåtiski
tiek uzrådîts mirgojoßs “Laika” simbols .

1. Lai izmainîtu laiku, kas jau ir bijis
uzstådîts, nospiediet vairåkkårtîgi pulk­steña funkcijas pogu , lîdz displejå såk
mirgot laika simbols .

2. Izmantojot taustiñus un ,
uzstådiet pareizu diennakts laiku.

Aptuveni péc 5 sekundém uzstådîtais laiks
tiek akceptéts un indikåcija displejå pårståj
mirgot.
Ierîce ir sagatavota lietoßanai.

Laiku var izmainît tikai tad, ja blo˚éßana
bérnu droßîbai ir deaktivizéta un nav
uzstådîta neviena no pulksteña
funkcijåm (Gatavoßanas uzsåkßanas
laiks , Gatavoßanas laiks vai
Gatavoßanas beigu laiks ) un
cepeßkråsns reΩîmiem.

Tîrîßana pirms lietoßanas
uzsåkßanas

Pirms lietoßanas uzsåkßanas rüpîgi iztîriet
ierîci.

Svarîgi! Nekådå gadîjumå neizmantojiet
ierîces tîrîßanai abrazîvus un ˚îmiski
spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us, pieméram,
plîtîm paredzétos aerosolus, rüsas
plankumu tîrîßanas lîdzekli, berßanai
paredzétos lîdzek¬us un sük¬us ar
abrazîvu virsmas pårklåjumu, kas
paredzéti katlu apstrådei. Jüs varat
sabojåt cepeßkråsns virsmas.

Nerüséjoßå térauda virsmu tîrîßanai
lietojiet tikai speciålos tîrîßanas lîdzek¬us.

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

MICROMAT KB9810E

8

1. Atveriet cepeßkråsns durtiñas. Iekßéjais

apgaismojums ieslédzas.

2. Izñemiet no cepeßkråsns visu piederumus
un nomazgåjiet ar siltu üdeni un neitrålu
tîrîßanas lîdzekli.

3. Ar siltu üdeni un neitrålu tîrîßanas lîdzekli
iztîriet cepeßkråsni, nosusiniet to.

4. Ar mitru lupatiñu noslaukiet ierîces
priekßpusi.

Ierîces lietoßanas uzsåkßana

Ierîci var iedarbinåt testa reΩîmå, lai to
iepazîtu un apgütu tås lietoßanu.
Cepeßkråsns ßajå reΩîmå netiek karséta.

Testa reΩîma ieslégßana

1. Izmantojot Stop taustiñu, izslédziet

cepeßkråsni.

2. Vienlaicîgi nospiediet un pieturiet
nospiestus Cepßanas un Apbrüninåßanas
programmu un taustiñus, lîdz
atskan skañas signåls, bet displejå tiek
izgaismots simbols “d”.

Testa reΩîma izslégßana

1. Izmantojot Stop taustiñu, izslédziet

cepeßkråsni.

2. Vienlaicîgi nospiediet un pieturiet
nospiestus Cepßanas un Apbrüninåßanas
programmu un taustiñus, lîdz
atskan skañas signåls, bet displejå simbols

“d” nodziest.

Cepeßkråsns kopskats

CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA

MICROMAT KB9810E

9

Elektroniskå cepeßkråsns vadîba

Vispåréji norådîjumi

• Vienmér apstipriniet izvéléto funkciju ar
Ieslégßanas taustiñu . Ja izvélétå
funkcija netiek aktivizéta 30 sekunΩu
laikå, ierîce automåtiski izslédzas.

• Péc izvélétås funkcijas aktivizéßanas
cepeßkråsns såk uzkarst vai tiek uzsåkta
laika skaitîßana atpaka¬ lîdz funkcijas
uzsåkßanai.

• Ja cepeßkråsns darbîbas laikå tiek atvértas
tås durtiñas, uzstådîtais reΩîms tiek
pårtraukts. Péc durtiñu aizvérßanas
nospiediet Ieslégßanas taustiñu , lai to
turpinåtu. Ja Ieslégßanas taustiñß netiek
nospiests, ierîce automåtiski izslédzas.

• Cepeßkråsns iekßéjais apgaismojums
darbojas tikmér kamér ir atvértas ierîces
durtiñas vai kamér tiek aktivizéta kåda
cepeßkråsns funkcija.
Ja cepeßkråsns durtiñas ir atvértas ilgåk
par 10 minütém, cepeßkråsns apgaismo­jums nodziest un ierîce automåtiski
izslédzas.

• Cepeßkråsns darbîbu pårtrauc ar
Izslégßanas/Atgrießanas uz såkuma
ståvokli taustiñu . Lai turpinåtu ierîces
darbîbu, nospiediet Ieslégßanas taustiñu

. Lai izslégtu cepeßkråsni, nospiediet
Izslégßanas/Atgrießanas uz såkuma
ståvokli taustiñu atkårtoti.

Cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßana

1. Lai uzstådîtu vélamo gatavoßanas

funkciju, nospiediet vairåkkårtîgi
taustiñus vai , lîdz displejå tiek
izgaismots vélamås funkcijas simbols.

• Temperatüras displejå tiek izgaismota
automåtiski piedåvåtå temperatüra
izvélétajam gatavoßanas reΩîmam.

2. Lai aktivizétu uzstådîto funkciju,
nospiediet Ieslégßanas taustiñu .

MICROMAT KB9810E

10

Gatavoßanas temperatüras
izmainîßana

Nospiediet taustiñus vai , lai
paaugstinåtu vai pazeminåtu temperatüru.
Uzstådîjumu var mainît ar 5

O

C temperatüras

intervålu.

Termometra simbols

• Lénåm augoßs termometra simbols
noråda, cik åtrå laikå cepeßkråsns uzkarst
lîdz vélamajai temperatürai.

• Trîs termometra simbola segmenti
noråda, ka darbojas åtrais uzkarséßanas
reΩîms.

Cepeßkråsns izslégßana

Lai izslégtu ierîci, nospiediet vairåkkårtîgi
Izslégßanas/Atgrießanas uz såkuma ståvokli
taustiñu lîdz displejå tiek uzrådîts tikai
diennakts laiks un, ja tåda ir, atlikußå
karstuma indikåcija.

Dzeséßanas ventilators

Dzeséßanas ventilators ieslédzas
automåtiski, lai uzturétu cepeßkråsns
virsmas aukstas. Péc cepeßkråsns
izslégßanas ventilators kådu laiku
turpina darboties, lai atdzesétu ierîci,
un péc tam automåtiski izslédzas.

Åtrå uzkarséßana

Péc tam, kad esat uzstådîjußi gatavoßanas
reΩîmu, uzstådot papildus åtrås uzkarséßanas
reΩîmu , Jüs relatîvi îså laikå posmå
varat uzkarsét cepeßkråsni pirms édienu
ievietoßanas tajå.

Svarîgi: Nekådå gadîjumå neievietojiet
cepeßkråsnî gatavojamo édienu lîdz

åtrås uzkarséßanas reΩîms nav beidzis
darboties un cepeßkråsns nav uzsåkusi

darboties tikai uzstådîtajå reΩîmå.

1. Uzstådiet izvéléto gatavoßanas reΩîmu
(pieméram, Karstå gaisa cirkulåciju) un
aktivizéjiet to.
Ja vélaties, nomainiet programmå
automåtiski piedåvåto temperatüru.

2. Nospiediet Åtrås uzkarséßanas taustiñu
Displejå tiek izgaismots simbols:
Viens péc otra mirgojoßi simbola segmenti
noråda, ka darbojas åtrå uzkarséßana.
Kad vélamå temperatüra ir sasniegta,
termometra simbola segmenti tiek
izgaismoti vienmérîgi. Atskan skañas
signåls. Simbols nodziest. Cepeßkråsns
turpina uzkarst atbilstoßi iepriekß
uzstådîtajam gatavoßanas reΩîmam un
temperatürai. Tagad Jüs varat ievietot
cepeßkråsnî gatavojamo édienu.

Cepeßkråsns funkcijas

Cepeßkråsns ir aprîkota ar sekojoßiem
gatavoßanas reΩîmiem:

Mikrovi¬ñu reΩîms

Mikrovi¬ñu reΩîmå karstuma padeve ir tießi
uz kråsnî ievietotajiem produktiem. Izmanto
jau pagatavotu édienu, dzérienu uzsildîßanai,
ga¬as atlaidinåßanai un dårzeñu un zivs
édienu gatavoßanai.

Kombinétais reΩîms

Paraléli uzstådîtajai cepeßkråsns funkcijai ir
iespéjams ieslégt arî mikrovi¬ñu reΩîmu.
Tådéjådi édieni tiek pagatavoti îsåkå laika
periodå un vienlaicîgi apbrüninåti.

MICROMAT KB9810E

11

Cepeßkråsns funkcija Lietoßana Sildelements/ventilators

Karstå gaisa cirkulåcija

Izmanto produktu cepßanai un
apbrüninåßanai divos lîmeños

vienlaicîgi.

Aizmuguréjais sildelements,
ventilators

Infratermiskais grils

Izmanto lielåku ga¬as gabalu vai
veselu måjputnu griléßanai vienå
lîmenî. Íis reΩîms ir piemérots arî
produktu apbrüninåßanai un
sacepumu gatavoßanai.

Grils, ventilators

Grils

Izmanto plakanu produktu griléßanai,
kas izvietoti cepamås paplåtes vidü vai
produktu apbrüninåßanai, pieméram,
desiñåm, eskalopa, zivs pagatavoßanai
vai tostéßanai.

Grils

Produktu atlaidinå­ßana/Kaltéßana

Izmanto produktu atlaidinåßanai un
dårzeñu, aug¬u vai årstniecîbas augu
kaltéßanai.

Aizmuguréjais sildelements,
ventilators

Mikrovi¬ñu reΩîma åtrå iedarbinåßana

Maksimålås mikrovi¬ñu jaudas åtrå
iedarbinåßana, ja ierîce ir ieslégta,
izmantojot Ieslégßanas taustiñu .

Iespéjams uzstådît laika periodu no
30 sekundém lîdz 7 minütém. Katru reizi,
nospieΩot taustiñu, darbîbas laiks tiek
pagarinåts par 30 sekundém.

Mikrovi¬ñu reΩîms

1. Ja nepiecießams, izslédziet ierîci,

nospieΩot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu .

2. Vairåkkårtîgi nospieΩot mikrovi¬ñu reΩîma
uzstådîßanas taustiñu , uzstådiet
vélamo jaudu.

• Jüs varat veikt uzstådîjumus ar 100 W

jaudas soli no 100 W lîdz 1000 W.

• Atkårtoti nospieΩot taustiñu mikrovi¬ñu

reΩîma uzstådîßanai , displejå atkal
tiek uzrådîta maksimålå 1000 W jauda.

3. Izmantojot taustiñus un , uzstådiet
vélamo gatavoßanas laiku. Displejå mirgo
gatavoßanas laika simbols .

• Gatavoßanas laiku ir iespéjams uzstådît
sekojoßi:

- No 0 lîdz 2 min. ar 5 sekunΩu intervålu;

- No 2 lîdz 5 min. ar 10 sekunΩu intervålu;

- No 5 lîdz 10 min. ar 20 sekunΩu inter-

vålu;

- No 10 lîdz 20 min. ar 30 sekunΩu

intervålu;

- Såkot no 20 minütém un vairåk - ar 1

minütes intervålu;

• Maksimålo darbîbas laiku ir iespéjams
uzstådît sekojoßi:

- No 700 W lîdz 1000 W

0 lîdz 7 min. un 40 sekundém;

- No 100 W lîdz 600 W

0 lîdz 59 minütém.

MICROMAT KB9810E

12

4. Péc Ieslégßanas taustiña nospießanas

tiek uzsåkta laika skaitîßana atpaka¬.
Displejå tiek izgaismots Gatavoßanas laika
simbols .

• Kamér notiek laika skaitîßana atpaka¬,
Jüs varat izmainît mikrovi¬ñu jaudu ar
mikrovi¬ñu reΩîma uzstådîßanas taustiñu

.

• Kamér notiek laika skaitîßana atpaka¬,
Jüs varat palielinåt vai samazinåt
gatavoßanas laiku izmantojot taustiñus

un .
Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls. Mikrovi¬ñu reΩîms
automåtiski izslédzas. Displejå mirgo
Gatavoßanas laika simbols un atkal
tiek uzrådîta laika indikåcija. Lai izslégtu
skañas signålu, nospiediet jebkuru
taustiñu.

Kombinétais reΩîms

Sîkåkus norådîjumus par édienu gatavoßanu
izmantojot kombinéto reΩîmu, lüdzu, skat.
tålåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

1. Ja nepiecießams, izslédziet ierîci,
nospieΩot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu .

2. Nospiediet vairåkkårtîgi taustiñus vai

lîdz displejå tiek uzrådîts izvélétås

cepeßkråsns funkcijas simbols.

3. Izmantojot taustiñus un ,
uzstådiet vajadzîgo temperatüru.

4. Vairåkkårtîgi nospieΩot mikrovi¬ñu reΩîma
uzstådîßanas taustiñu , uzstådiet
vélamo gatavoßanas jaudu (maks. 600 W).

5. Ar taustiñiem vai uzstådiet
vajadzîgo édiena gatavoßanas laiku.
Displejå mirgo Gatavoßanas laika simbols

.

• Gatavoßanas laiku ir iespéjams uzstådît
sekojoßi:

- No 0 lîdz 2 min. ar 5 sekunΩu intervålu;

- No 2 lîdz 5 min. ar 10 sekunΩu intervålu;

- No 5 lîdz 10 min. ar 20 sekunΩu intervålu;

- No 10 lîdz 20 min. ar 30 sekunΩu intervålu;

- Såkot no 20 minütém un vairåk – ar

1 minütes intervålu;
Maksimålais ieprogramméjamais darbîbas
laiks ir 59 minütes.

6. Péc Ieslégßanas taustiña nospießanas,

tiek uzsåkta laika skaitîßana atpaka¬.
Cepeßkråsns un mikrovi¬ñu reΩîms
darbojas. Displejå tiek izgaismots
Gatavoßanas laika simbols .

MICROMAT KB9810E

13

• Kamér notiek laika skaitîßana atpaka¬,
Jüs varat izmainît mikrovi¬ñu jaudu
ar mikrovi¬ñu reΩîma uzstådîßanas
taustiñu .

• Kamér notiek laika skaitîßana atpaka¬,
Jüs varat palielinåt vai samazinåt
gatavoßanas laiku izmantojot taustiñus

un .

Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls. Mikrovi¬ñu reΩîms
automåtiski izslédzas. Displejå mirgo
Gatavoßans laika simbols un atkal tiek
uzrådîta laika indikåcija. Lai izslégtu skañas
signålu, nospiediet jebkuru taustiñu.

Åtrå uzkarséßana mikrovi¬ñu
reΩîmå

1. Ja nepiecießams, izslédziet ierîci,

nospieΩot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu .

2. Nospiediet vairåkkårtîgi Ieslégßanas
taustiñu lîdz displejå tiek izgaismots
vélamais gatavoßanas laiks. Ierîce
automåtiski ieslédzas ar maksimålo
mikrovi–u jaudu.

• Katru reizi, nospieΩot taustiñu,
gatavoßanas laiks tiek palielinåts par
30 sekundém. Maksimåli lîdz 7 minütém
ar maksimålo mikrovi¬ñu jaudu.

• Kamér notiek laika skaitîßana atpaka¬,
Jüs varat palielinåt vai samazinåt
gatavoßanas laiku izmantojot
taustiñus un .

• Vairåkkårtîgi nospieΩot mikrovi¬ñu
reΩîma uzstådîßanas taustiñu , Jüs
varat izmainît mikrovi¬ñu jaudu.

• Vienu reizi nospieΩot Izslégßanas/
Atgrießanas uz såkuma ståvokli taustiñu

, ierîces darbîba tiek pårtraukta. Lai
atkal turpinåtu édiena gatavoßanu,
nospiediet Ieslégßanas taustiñu . Lai
izslégtu ierîci, nospiediet Izslégßanas/
Atgrießanas uz såkuma ståvokli taustiñu

divas reizes.

Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls. Mikrovi¬ñu reΩîms
automåtiski izslédzas. Displejå mirgo
Gatavoßanas laika simbols un atkal tiek
uzrådîta laika indikåcija. Lai izslégtu skañas
signålu, nospiediet jebkuru taustiñu.

MICROMAT KB9810E

14

Tabulå sniegts vispåréjs pårskats par ieteicamo gatavoßanas jaudas izvéli daΩådiem édieniem.
Lüdzu, ñemiet vérå, ka ßie lielumi ir tikai orientéjoßi.

NORÅDÈJUMI PAR PIEM‰ROTAS MIKROVIÒˆU JAUDAS IZV‰LI

Mikrovi¬ñu jauda Jauda piemérota

1000 W

900 W
800 W
700 W

- Í˚idrumu uzkarséßanai

- ‰diena uzvårîßanai gatavoßanas procesa såkuma

- Dårzeñu gatavoßanai

- DaΩådu édienu gatavoßanai

- Ûelatîna briedinåßanai un sviesta kauséßanai

600 W
500 W

- Sasaldétu édienu atlaidinåßanai

- Lézenu édienu karséßanai

- Sautéjumu gatavoßanai

- ‰dienu gatavoßanai no olåm

400 W
300 W
200 W

- Lai turpinåtu gatavot édienu péc uzkarséßanas ar maksimålo jaudu

- Izsmalcinåtu édienu gatavoßanai

- Bérnu pårtikas uzsildîßanai

- Rîsu sautéßanai

- Izsmalcinåtu édienu uzsildîßanai

- Siera kauséßanai

100 W

- Ga¬as, zivs un maizes atlaidinåßanai

- Siera, kréma, sviesta atlaidinåßanai

- Aug¬u un konditorejas izstrådåjumu atlaidinåßanai

- Rauga mîklas uzbriedinåßanai

- Aukstu édienu un dzérienu uzsildîßanai

Sånu sliedîßu droßîba un
pret-noliekßanås aprîkojums

Visiem cepeßkråsnî ievietojamajiem
piederumiem abås sånu malås apakßéjå
daΠir nelieli izliekti ierobojumi.
Vienmér ievietojiet piederumus
cepeßkråsnî tå, lai ßie ierobojumi atrastos
pret cepeßkråsns aizmuguréjo virsmu.
Íiem ierobojumiem ir arî svarîga nozîme,
lai novérstu cepeßkråsns piederumu
saß˚iebßanos uz vienu vai otru pusi.

Cepßanas paplåtes ievietoßana

Ievietojiet paplåti uz atbalsta sliedîtém
vélamajå lîmenî cepeßkråsnî.

Cepeßkråsns restîßu ievietoßana

Ievietojiet restîtes tå, lai izliekumi bütu vérsti
lejup. Ievietojiet restîtes uz atbalsta
sliedîtém vélamajå lîmenî cepeßkråsnî.

Paaugstinåtå mala ap restîtém ir papil­dus aprîkojums, lai novérstu édienu
noslîdéßanu.

CEPEÍKRÅSNS RESTÈÍU UN CEPÍANAS PAPLÅTES IEVIETOÍANA

MICROMAT KB9810E

15

Mikrovi¬ñu kråsns programmas

Íai funkcijai izmantojiet iepriekßpare­dzétås programmas (skat. tabulas par
programmu izmantoßanu turpmåk).

Programmas uzstådîßana

1. Ja nepiecießams, izslédziet ierîci,

nospieΩot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu .

2. Nospiediet Cepßanas un Apbrüninåßanas
programmu izvéles taustiñu , péc tam
vairåkkårtîgi taustiñus vai , lîdz
displejå tiek uzrådîta izvélétå programma
(no P 1 lîdz P12).

• Displejå tiek izgaismots arî

iepriekßnoteikts gatavojamå édiena
svars “g”. Gatavoßanas laika simbols
mirgo. Svars = Gatavoßanas laiks.

3. Ar taustiñiem vai displejå uzrådîto
svaru var piemérot gatavojamå édiena
reålajam svaram. Minimålais svars ir
100 g, maksimålais - 1500 g (P 5 lîdz P12
maksimåli 1000 g).

• Péc svara ievadîßanas tiek automåtiski

kori©éts mikrovi¬ñu reΩîma darbîbas
laiks.

• Vienmér uzstådiet nedaudz zemåku

svaru nekå reålais produktu svars,
pieméram, ja maizes reålais svars ir
460 g, uzstådiet 400 g svaru.

4. Péc Ieslégßanas taustiña nospießanas,
tiek uzsåkta laika skaitîßana atpaka¬.
Displejå tiek izgaismots Gatavoßanas laika

un “min” simbols.

• Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis,

2 minütes atskan skañas signåls.
Mikrovi¬ñu reΩîms automåtiski izslédzas.
Gatavoßanas laika simbols mirgo.

Péc daΩu programmu izpildes, kad gata­voßanas laiks ir pagåjis, såk darboties
reΩîms, lai pagatavoto édienu uzturétu
siltu. Atskan skañas signåls un displejå
tiek izgaismots paziñojums “HH”.
Péc tam, kad reΩîms édiena uzturéßanai
siltai beidz darboties, 2 minütes atskan
skañas signåls. Mikrovi¬ñu funkcija
automåtiski izslédzas. Gatavoßanas laika
simbols mirgo un displejå tiek
uzrådîta laika indikåcija. Lai izslégtu
skañas signålu, nospiediet jebkuru
taustiñu.

Atmiñas funkcija

Atmiñas funkciju izmanto, lai vienu, bieΩåk
izmantojamo uzstådîjumu kombinåciju
saglabåtu ierîces elektroniskajå atmiñå kå
gatavu programmu.

1. Atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem
uzstådiet cepeßkråsns funkciju, tempera­türu un, ja nepiecießams, ar pulksteña
funkciju Gatavoßanas laiku un/vai
Gatavoßanas laika beigas .

PAPILDUS FUNKCIJAS

MICROMAT KB9810E

16

2. Nospiediet un aptuveni 2 minütes

pieturiet nospiestu Cepßanas un
Apbrüninåßanas programmu izvéles
taustiñu , lîdz atskan skañas signåls.
Uzstådîjumi ir saglabåti.

3. Uzsåciet programmas izpildi, nospieΩot
Ieslégßanas taustiñu vai ar Izslégßanas/
Atgrießanas uz såkuma ståvokli taustiñu

izslédziet ierîci.

Lai ieprogrammétu kådu citu
uzstådîjumu kombinåciju, nospiediet
atkal un aptuveni 2 minütes pieturiet
nospiestu Cepßanas un Apbrüninåßanas
programmu izvéles taustiñu . Iepriekß
saglabåtie uzstådîjumi tiek aizvietoti ar
jaunajiem.

Atmiñas funkcijas aktivizéßana

1. Ja nepiecießams, izslédziet ierîci,

nospieΩot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu .

2. Izmantojot Cepßanas un Apbrüninåßanas
programmu izvéles taustiñu , uzstådiet
saglabåto programmu (tå tiek uzrådîta
displejå).

3. Uzsåciet programmas izpildi, nospieΩot
Ieslégßanas taustiñu .

Laika skaitîßana atpaka¬

Péc uzstådîtå laika beigåm atskan skañas
signåls. Íî funkcija nekådå veidå neietekmé
ierîces darbîbu ( gan mikrovi¬ñu, gan
cepeßkråsns funkciju).

Gatavoßanas laiks min. mikrovi¬ñu
reΩîmå

Varat uzstådît laiku, cik ilgi mikrovi¬ñu
reΩîms tiks lietots

PULKSTEˆA FUNKCIJAS

MICROMAT KB9810E

17

Gatavoßanas laiks

Varat uzstådît laika periodu, cik ilgi
cepeßkråsns tiks lietota.

Gatavoßanas laika beigas

Varat uzstådît laiku, kad cepeßkråsns atkal
izslégsies.

Laiks

Lai uzstådîtu, izmainîtu un kontrolétu laiku
(Lüdzu, skat. arî attiecîgos norådîjumus
“Pirms lietoßanas uzsåkßanas”).

Vispåréji norådîjumi

• Péc pulksteña funkcijas uzstådîßanas
attiecîgais simbols aptuveni 5 sekundes
mirgo. Íajå laikå ar taustiñiem vai
Jüs varat uzstådît vai izmainît vélamo
laiku.

• Péc vélamå laika noteikßanas attiecîgais
simbols aptuveni 5 sekundes turpina
mirgot. Péc tam simbols tiek izgaismots.
Ja esat izvéléjußies laika skaitîßanas
atpaka¬ funkciju , tiek uzsåkta laika
skaitîßana atpaka¬.

• Gatavoßanas laika un Gatavoßanas
laika beigu noteiktå laika skaitîßana
atpaka¬ tiek uzsåkta péc tam, kad
attiecîgå funkcija ir aktivizéta.

Laika skaitîßana atpaka¬

1. Nospiediet vairåkkårtîgi taustiñu

pulkstens funkcijas uzstådîßanai lîdz
displejå såk mirgot Laika skaitîßanas
atpaka¬ simbols .

2. Ar taustiñiem vai uzstådiet
vélamo laiku (maksimåli 99.00 minütes).

Aptuveni péc 5 sekundém displejå tiek
uzrådîts atlikußais laiks.
Laika skaitîßanas atpaka¬ simbols tiek
izgaismots:

Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls. Displejå tiek
izgaismots simbols “0.00” un Gatavoßanas
laika atpaka¬ simbols mirgo. Lai
izslégtu skañas signålu, nospiediet
jebkuru taustiñu.

MICROMAT KB9810E

18

Gatavoßanas laiks min.
mikrovi¬ñu reΩîmå

1. Izvélieties mikrovi¬ñu funkciju un,

vairåkkårtîgi nospieΩot taustiñu
mikrovi¬ñu reΩîma uzstådîßanai ,
uzstådiet vajadzîgo jaudu.

2. Izmantojot taustiñus vai , uzstådiet
vélamo gatavoßanas laiku. Displejå mirgo
simbols Gatavoßanas laiks .

3. Péc Ieslégßanas taustiña nospießanas
tiek uzsåkta laika skaitîßana atpaka¬.
Gatavoßanas laika simbols tiek
izgaismots vienmérîgi.

Atkårtoti nospieΩot Laika funkcijas
taustiñu , displejå tiek uzrådîts
diennakts laiks.
Kamér notiek laika skaitîßana atpaka¬,
izmantojot taustiñus un
gatavoßanas laiku var palielinåt
vai samazinåt .

Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls. Ierîce automåtiski
pårståj darboties.
Displejå tiek uzrådîts simbols “0.00” un
Gatavoßanas laika simbols mirgo.

Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet
jebkuru taustiñu.

Gatavoßanas laiks

1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un,

izmantojot taustiñus vai , uzstådiet
gatavoßanas temperatüru.

2. Nospiediet vairåkkårtîgi taustiñu
pulkstens funkcijas uzstådîßanai lîdz
displejå såk mirgot Gatavoßanas laika
simbols .

3. Ar taustiñiem vai uzstådiet vélamo
gatavoßanas laiku.

4. Péc Ieslégßanas taustiña nospießanas
tiek uzsåkta laika skaitîßana atpaka¬.
Gatavoßanas laika simbols tiek
izgaismots vienmérîgi.

MICROMAT KB9810E

19

Atkårtoti nospieΩot Laika funkcijas
taustiñu , displejå tiek uzrådîts
diennakts laiks.

Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls. Ierîce automåtiski
pårståj darboties.
Displejå tiek uzrådîts simbols “0.00” un
Gatavoßanas laika simbols mirgo.

Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet
jebkuru taustiñu.

Gatavoßanas laika beigas

1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un,

izmantojot taustiñus vai , uzstådiet
gatavoßanas temperatüru.

2. Nospiediet vairåkkårtîgi taustiñu
pulkstens funkcijas uzstådîßanai lîdz
displejå såk mirgot simbols Gatavoßanas
laika beigas .

3. Ar taustiñiem vai uzstådiet
vélamo ierîces izslégßanås laiku.

Displejå tiek izgaismoti Gatavoßanas laika
un Gatavoßanas laika beigu simboli.
Cepeßkråsns automåtiski ieslégsies.

Atkårtoti nospieΩot Laika funkcijas
taustiñu , displejå tiek uzrådîts
diennakts laiks.

Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls. Ierîce automåtiski
pårståj darboties.
Displejå tiek uzrådîts simbols “0.00”, bet
Gatavoßanas laika un Gatavoßanas laika
beigu simboli mirgo.

Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet
jebkuru taustiñu.

MICROMAT KB9810E

20

Gatavoßanas laika un
Gatavoßanas laika beigu
kombinéßana

Jüs varat uzstådît Gatavoßanas laika
un Gatavoßanas laika beigu funkciju
vienlaicîgi, ja vélaties, lai cepeßkråsns
automåtiski ieslégtos un izslégtos vélåk.

1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un
uzstådiet gatavoßanas temperatüru.

2. Izmantojot Gatavoßanas laika funkciju

, uzstådiet laiku, kas nepiecießams
édiena pagatavoßanai, pieméram,
1 stunda.

3. Izmantojot Gatavoßanas beigu laiku
funkciju , uzstådiet laiku, kad édienam
jåbüt gatavam, pieméram, 14:05.

Displejå tiek izgaismoti Gatavoßanas laika
un Gatavoßanas laika beigu simboli.
Cepeßkråsns automåtiski ieslégsies
izré˚inåtajå laikå, ßajå gadîjumå, pieméram,
13:05.

Kad uzstådîtais laiks ir pagåjis, 2 minütes
atskan skañas signåls un ierîce automåtiski
pårståj darboties, ßajå gadîjumå,
pieméram, 14:05.

Citas funkcijas

Displeja izslégßana

Lai ekonométu elektroener©iju,
cepeßkråsns displeju var izslégt.

Displeja izslégßana

1. Ja nepiecießams, izslédziet ierîci,

izmantojot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu . Atlikußå
karstuma indikåcija netiek uzrådîta.

2. Nospiediet vienlaicîgi taustiñu pulkstens
funkcijas uzstådîßanai un taustiñu

lîdz displejs nodziest.

Tiklîdz ierîce tiek ieslégta, displejs
automåtiski ieslédzas.
Péc nåkamås cepeßkråsns izslégßanas
izslédzas arî displejs.
Lai displejå paståvîgi tiktu uzrådîts
diennakts laiks, Jums atkal jåuzståda
pulkstens.

Displeja ieslégßana

1. Ja nepiecießams, izslédziet ierîci,

izmantojot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu .

2. Nospiediet vienlaicîgi taustiñu pulkstens
funkcijas uzstådîßanai un taustiñu
lîdz displejs tiek izgaismots.

MICROMAT KB9810E

21

Blo˚éßana bérnu droßîbai

Ja ir uzstådîts mehånisms bérnu droßîbai,
cepeßkråsni nevar ieslégt.

Aprîkojuma bérnu droßîbai aktivizéßana

1. Ja nepiecießams, ieslédziet ierîci,

izmantojot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu . Neuzstådiet
nevienu cepeßkråsns funkciju!

2. Nospiediet un vienlaicîgi pieturiet
nospiestus taustiñus Cepßanas un
Apbrüninåßanas programmu izvélei
un , lîdz displejå tiek uzrådîts
paziñojums “SAFE”.
Aprîkojums bérnu droßîbai ir aktivizéts.

Aprîkojuma bérnu droßîbai
deaktivizéßana

1. Ja nepiecießams, ieslédziet ierîci,

izmantojot Izslégßanas/Atgrießanas uz
såkuma ståvokli taustiñu .

2. Nospiediet un vienlaicîgi pieturiet
nospiestus taustiñus Cepßanas un
Apbrüninåßanas programmu izvélei
un , lîdz displejå paziñojums “SAFE”
nodziest.
Aprîkojums bérnu droßîbai ir deaktivizéts
un ierîce ir atkal gatava lietoßanai.

Taustiñu signåls

Taustiñu signåla izslégßana

1. Ja nepiecießams, ar Izslégßanas/Atgrießanas

uz såkuma ståvokli taustiñu izslédziet
cepeßkråsni.

2. Nospiediet un vienlaicîgi pieturiet
nospiestus taustiñus un lîdz
atskan skañas signåls (aptuveni
2 sekundes).
Taustiñu signåls ir izslégts.

Taustiñu signåla ieslégßana

Nospiediet un vienlaicîgi pieturiet nospiestus
taustiñus un lîdz atskan skañas
signåls (aptuveni 2 sekundes).
Taustiñu signåls ir atkal ieslégts.

Cepeßkråsns droßîbas izslégßanås
mehånisms

Ja cepeßkråsns péc noteikta laika
netiek izslégta vai tai netiek reguléta
temperatüra, ierîce automåtiski
izslédzas.
Displejå mirgo pédéjås uzstådîtås
temperatüras rådîjums un atskan skañas
signåls.

Cepeßkråsns izslédzas automåtiski atkarîbå
no uzstådîtås temperatüras sekojoßi:

No 30 - 120

O

C péc 12.5 stundåm;

No 120 - 200

O

C péc 8.5 stundåm;

No 200- 250

O

C péc 5.5 stundåm;

Displejå tiek uzrådîts paziñojums “OFF”.

Lai cepeßkråsni lietotu péc droßîbas
izslégßanås, rîkojieties sekojoßi:

Izslédziet cepeßkråsni.
Péc tam ieslédziet to un lietojiet kå parasti.

MICROMAT KB9810E

22

Cepßana

Cepeßkråsns funkcija: Karstå gaisa
cirkulåcija

Cepßanas formas

• Gatavojot édienu karstå gaisa cirkulåcijas
reΩîmå , var izmantot arî spoΩas
(gaißas) metåla formas.

Cepeßkråsns lîmenis

• Gatavojot édienu karstå gaisa cirkulåcijas
reΩîmå , Jüs varat gatavot édienu
2 cepßanas paplåtés vienlaicîgi:

Izmantojot vienu paplåti - ievietojiet to,
pieméram, 2. atbalsta lîmenî no apakßas.

Izmantojot vienu cepßanas formu - ievietojiet
to, pieméram, 1. atbalsta lîmenî no apakßas.

Izmantojot divas paplåtes - ievietojiet tås,
pieméram, 1. un 3. atbalsta lîmenî no
apakßas.

Vispåréji norådîjumi

Gatavojot édienu karstå gaisa cirkulåcijas
reΩîmå , Jüs varat cept vienlaicîgi divus
keksus formås, kas novietotas blakus uz
restîtém. Cepßanas laiks ßådå gadîjumå nav
jåpagarina.

Izmantojot sasaldétus produktus,
cepeßkråsnî ievietotås formas
gatavoßanas laikå var deforméties.
Tas notiek lielås temperatüras atß˚irîbas
dé¬ starp sasaldétajiem produktiem un
temperatüru cepeßkråsnî. Tiklîdz trauki
büs atdzisußi, deformåcija atkal izzüd.

Norådîjumi par cepßanas tabulu
lietoßanu

Cepßanas tabulås ir sniegti norådîjumi par
piemérotas temperatüras izvéli, daΩådu
édienu gatavoßanas laiku un atbilstoßu
cepeßkråsns piederumu atbalsta lîmeña
izvéli.

• Norådîtå gatavoßanas temperatüra un
laiks ir tikai orientéjoßi, jo tos ietekmé
gan gatavojamo produktu mîklas konsis­tence, gan to skaits, gan cepßanai izman­tojamo trauku materiåls un forma.

• Ieteicams vispirms produktu gatavoßanai
uzstådît zemåku temperatüru, bet péc tam,
ja nepiecießams, to palielinåt, pieméram,
lai vairåk apbrüninåtu produktus vai ja
édienu gatavoßanas laiks ir påråk ilgs.

• Ja nevarat atrast kåda konkréta produkta
gatavoßanas recepti, izvélieties tam
lîdzîgåko.

• Cepot konditorejas izstrådåjumus vairåkos
lîmeños vienlaicîgi vai küku formås,
cepßanas laiks palielinås aptuveni par
10-15 minütém.

• Cept édienus ar lielu ß˚idruma daudzumu
(pieméram, picas, aug¬u plåtsmaizes un
tml.) var vienlaicîgi tikai vienå lîmenî.

• Cepumi un konditorejas izstrådåjumi, kas
tiek gatavoti vairåkos lîmeños vienlaicîgi,
såkumå var apbrünét nevienmérîgi. Ja tå
notiek, nekådå gadîjumå nemainiet
temperatüras noreguléjumu. Parasti ßî
atß˚irîgå apbrüninåßana cepßanas procesa
laikå izlîdzinås.

Ja édiena gatavoßanas laiks ir diezgan
ilgs, izslédziet cepeßkråsni aptuveni
10 min. pirms gatavoßana laika beigåm,
lai izmantotu paliekoßo karstumu.
Ja vien nav norådîts savådåk, tabulå
norådîtais édienu gatavoßanas laiks ir
apré˚ins pieñemot, ka cepeßkråsns nav
iepriekß uzkarséta.

PADOMI UN IETEIKUMI, TABULAS

MICROMAT KB9810E

23

Cepßanas tabula

Cepßana tikai vienå lîmenî

‰diena veids

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Temperatüra,

O

C

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Konditorejas izstrådåjumi/ cepßana formås

Apa¬å sviesta küka 1 160-170 0:50-1:10
Madeiras küka/Aug¬u kükas 1 150-170 1:10-1:30
Biskvîtküka 1 160-180 0:25-0:40
Aug¬u pîråga pamatne - sviesta mîklas 2 170-190 0:10-0:25
Aug¬u pîråga pamatne - biskvîta 2 150-170 0:20-0:25
Åbolu küka 1 160-180 0:50-1:00

Åbolu küka (2 cpeßanas formas ar 20 cm diametru,
novietotas pa diognåli uz restîtém)

1 180-190 1:05-1:20

Pikantais pîrågs 2 170-190 0:30-1:10
Siera küka 1 160-180 1:00-1:30

Küka/biskvîti/maize cepßanas paplåtés

Pîtå maize/ maizes vainadziñi 1 160-180 0:30-0:40
Ziemsvétku pîrågs 1 160-180 0:40-1:00
Rudzu maize

- såkumå

- péc tam

1 180-200 0:45-0:60

Kréma groziñi, ekléri 2 170-190 0:30-0:40
Zviedru rullîßi 2 200-220

1)

0:08-0:15
Drumstalmaize (sausa) 2 160-180 0:20-0:40
Mande¬u - sviesta küka/ cukura küka 2 170-190

1)

0:15-0:30
Aug¬u plåtsmaizes (rauga mîklas/biskvîtmîklas)

1)

2 160-180 0:25-0:50
Aug¬u plåtsmaizes (sviesta mîklas) 2 170-190 0:40-1:20
Rauga mîklas izstrådåjumi ar vårîgu garnéjumu

(krému, vani¬as krému un tml.)

2 150-170 0:40-1:20

Pica ar biezu produktu pårklåjumu 2 190-210

1)

0:20-0:40

Plåna pica 2 230

1)

0:12-0:20

Nevienmérîgas formas maize 2 230

1)

0:10-0:20

Pîrådziñi 2 190-210 0:35-0:50

Cepumi

Sviesta mîklas cepumiñi 2 160-180 0:06-0:20
Vînes rullîßi 2 180 0:10-0:40
Biskvîtmîklas pirkstiñi 2 160-180 0:15-0:20

MICROMAT KB9810E

24

‰diena veids

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Temperatüra,

O

C

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cepumi

Olu standziñas 2 80-100 2:00-2:30
Mande¬u cepumi 2 100-120 0:30-0:60
Nelielas smalkmaizîtes, rauga mîklas 2 160-180 0:20-0:40
Nelielas smalkmaizîtes, kårtainås mîklas 2 180-200

1)

0:20-0:30
Rullîßi 2 210-230 0:20-0:35
Nelieli cepumi (apméram 20 uz plåts) 2 170

1)

0:20-0:30

1) Iepriekßéja cepeßkråsns uzkarséßana

Cepßana vairåkos lîmeños vienlaicîgi

‰diena veids

Karstå gaisa cirkulåcijas

reΩîms

Temperatüra,

O

C

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cepßanas lîmenis

(no apakßas)

divos lîmeños

Cepumi

Sviesta mîklas cepumiñi 1/3 150-160 0:12-0:30
Vînes rullîßi 1/3 140 0:15-0:55
Biskvîtmîklas pirkstiñi 1/3 160-170 0:20-0:35
Olu standziñas 1/3 80-100 2:00-2:40
Mande¬u cepumi 1/3 100-120 0:35-1:10
Nelielas smalkmaizîtes, rauga mîklas 1/3 160-170 0:25-0:55
Nelielas smalkmaizîtes, kårtainås mîklas 1/3 170-180

1)

0:25-0:45

1) Iepriekßéja cepeßkråsns uzkarséßana

Noderîgi padomi cepßanai

Cepßanas rezultåts Iespéjamais célonis Iespéjamais risinåjums

Küka no apakßas nav
vienmérîgi apbrüninåta

Cepßanas paplåte ievietota
nepiemérotå lîmenî

Ievietojiet édienu zemåkå lîmenî

MICROMAT KB9810E

25

Cepßanas rezultåts Iespéjamais célonis Iespéjamais risinåjums

Küka saplok (ir lipîga,
nav pilnîbå izcepusies,
slåñaina)

Uzstådîta påråk augsta
temperatüra

Uzstådiet nedaudz zemåku
temperatüru

Påråk îss gatavoßanas laiks

Palieliniet gatavoßanas laiku.

Gatavoßanas laiku nevar saîsinåt
paaugstinot temperatüru!

Mîklai/ maisîjumam pievienots
påråk daudz ß˚idrums

Pievienojiet mîklai/ maisîjumam
mazåk ß˚idrumu. Pievérsiet
uzmanîbu mîklas maisîßanas
laikam, îpaßi ja izmantojiet
virtuves kombainu

Küka ir påråk sausa

Uzstådîta påråk zema
temperatüra

Uzstådiet augståku temperatüru

Påråk ilgs gatavoßanas laiks Saîsiniet gatavoßanas laiku

Küka nav apbrüninåta
vienmérîgi

Uzstådîta påråk augsta
temperatüra un påråk îss
gatavoßanas laiks.

Uzstådiet zemåku temperatüru
un palieliniet gatavoßanas laiku

Mîkla/ maisîjums nav vienmérîgi
izklåti

Izklåjiet mîklu/ maisîjumu
cepßanas paplåté vienmérîgi

Küka uzstådîtajå
gatavoßanas laikå nav
izcepusies

Uzstådîta påråk zema
temperatüra

Uzstådiet nedaudz augståku
temperatüru

‰diens

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Temperatüra,

O

C

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Makaronu pasta 1 180-200 0:45-1:00
Lazanja 1 180-200 0:25-0:40
Dårzeñu sacepums

1)

1 160-170 0:15-0:30

Françu maizes ar siera pårklåjumu

1)

1 160-170 0:15-0:30
Pudiñß 1 180-200 0:40-0:60
Zivs sacepums 1 180-200 0:30-1:00
Pildîti dårzeñi 1 160-170 0:30-1:00

Sacepumu un pastu gatavoßana

1) Iepriekßéja cepeßkråsns uzkarséßana

MICROMAT KB9810E

26

Gatavojamais
édiens

Cepeßkråsns

funkcija

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Temperatüra, OC

Gatavoßanas laiks

stundas, minütes

Sasaldéta pica

Karstå gaisa

cirkulåcija

3

Atbilstoßi raΩotåja

norådîjumiem

Atbilstoßi raΩotåja

norådîjumiem

Sagriezti kartupe¬i

1)

(600 - 1000 g)

Infratermiskais

grils

3 200-220 0:15-0:20

Françu maize

Karstå gaisa

cirkulåcija

3

Atbilstoßi raΩotåja

norådîjumiem

Atbilstoßi raΩotåja

norådîjumiem

Aug¬u plåtsmaize

Karstå gaisa

cirkulåcija

3

Atbilstoßi raΩotåja

norådîjumiem

Atbilstoßi raΩotåja

norådîjumiem

Sasaldétu gatavu édienu uzsildîßana

1) Gatavoßanas laikå jåapgrieΩ 2 lîdz 3 reizes.

Cepeßu gatavoßana

Cepeßkråsns funkcija: Karstå gaisa
cirkulåcija

Piemérotu gatavoßanas trauku izvéle

• Ga¬as édienu gatavoßanai cepeßkråsnî ir
pieméroti jebkuri attiecîgi karstumizturîgi
trauki (lüdzu, sekojiet to izgatavotåja
norådîjumiem).

• Liesu ga¬u ieteicams gatavot traukå ar
våku, tådéjådi tajå saglabåsies vairåk
sula.

• Ga¬u, kas jåapbrünina vai kas jåapcep
kraukß˚oßa, jågatavo cepßanas traukå bez
våka.

Norådîjumi par cepßanas tabulåm

Norådîtå gatavoßanas temperatüra un laiks
ir tikai orientéjoßi, jo tos ietekmé gan
gatavojamo produktu daudzums, gan
cepßanai izmantojamo trauku materiåls un
forma.

• Iesakåm gatavot cepeßkråsnî såkot no
1 kg smagus ga¬as gabalus un zivis.

• Lai ga¬as sula vai taukvielas neaizdegtos
cepeßkråsnî, pievienojiet gatavojamam
édienam nedaudz ß˚idrumu.

• Ja nepiecießams, aptuveni péc puses vai
1/3 no gatavoßanas laika apgrieziet
cepamo édienu otrådi.

• Gatavojot lielåkus ga¬as gabalus,
aplaistiet to vairåkas reizes ar sulu, kas
cepßanas laikå izda¬as no ga¬as. Tådéjådi
cepetis büs sulîgåks.

• Gatavojot ga¬as gabalu ar tauku slåni,
gatavoßanas laiks ir ievérojami jåpalielina,
daΩkårt pat divas reizes.

• Jüs varat izslégt cepeßkråsni aptuveni
10 minütes pirms gatavoßanas laika
beigåm, lai izmantotu paliekoßo karstumu
kråsnî.

‰diens

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Temperatüra,

O

C

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cükga¬a

Pleca, kakla da¬a, ciska (1000 - 1500 g) 1 170-190 1:30-2:00
Karbonåde, ribiñas (1000 - 1500 g) 1 180-200 1:00-1:30
Í˚iñ˚is (750 - 1000 g) 1 180-200 0:45-1:00
Cükga¬as stilbiñß (iepriekß pagatavots) (750 - 1000 g) 1 170-190 1:30-2:00

Cepßanas tabula

MICROMAT KB9810E

27

‰diens

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Temperatüra,

O

C

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Liellopu ga¬a

Liellopu ga¬as cepetis (1000 - 1500 g) 1 180-200 2:00-2:30

Rostbifs, fileja, aptuveni 1 cm bieza 1 210-230*

0:06-0:09 uz

katru cm

biezuma

Te¬a ga¬a

Te¬a ga¬as cepetis (1000 g) 1 170-190 1:30-2:00
Te¬a ga¬as stilbiñß (1000 - 1500 g) 1 170-190 2:00-2:30

Jéra ga¬a

Jéra stilbs (1000 - 1500 g) 1 170-190 1:15-2:00
Jéra muguras gabals (1000 - 1500 g) 1 180-200 1:00-1:30

Mazåku ga¬as gabalu cepßana uz restîtém

Cîsiñi 1 220-230* 0:05-0:08
Desiñas 1 220-230* 0:12-0:15
Eskalops vai karbonåde, pårkaisîta ar rîvmaizi 1 220-230* 0:15-0:20
Kotletes 1 210-220* 0:15-0:20

Zivs (tvaicéta)

Vesela zivs (1000 - 1500 g) 1 210-220 0:45-1:15

Måjputns

Vesels cålis (1 - 1.5 kg) 1 190-210 0:45-1:15
Cålis, sadalîts uz pusém (400 - 500 g katra puse) 1 200-220 0:35-0:50
Cålis, sadalîts gabalos (200 - 250 g katrs) 1 200-220 0:35-0:50
Pîle (1500 - 2000 g) 1 180-200 1:15-1:45

Medîjums

Stirnas ciska, cepeßa gabals (aptuveni 1000 g) 1 220-230* 0:25-0:40
Stirnas muguras gabals (1500 - 2000 g) 1 210-220 1:15-1:45
BrieΩa ciska (1500 - 2000 g) 1 200-210 1:30-2:15

*Iepriekßéja cepeßkråsns uzkarséßana

MICROMAT KB9810E

28

Grils

Cepeßkråsns funkcija: Grils ar maksimålo
temperatüras uzstådîjumu

Svarîgi! Griléßanas laikå cepeßkråsns

durtiñåm jåbüt aizvértåm!

• Griléßanai izmantojiet cepßanas restîtes un
cepßanas (tauku) paplåti.

• Tabulå sniegtais griléßanas laiks ir tikai
orientéjoßs.

• Griléßana ir seviß˚i piemérota plakanu zivs
un ga¬as gabalu gatavoßanai.

‰diens

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Griléßanas laiks, minütes

Viena puse Otra puse

Burgers 3 8-10 6-8
Cükga¬as fileja 2 10-12 6-10
Desiñas 3 8-10 6-8
Liellopa filejas steiks 3 6-7 5-6
Rostbifs (aptvueni 1000 g) 2 10-12 10-12
Grauzdiñi

1)

3 4-6 3-5

Grauzdiñi ar garnéjumu 2 8-10 –

Griléßanas tabula

1) Lietojiet griléßanas pannu bez tauku pannas.

Infratermiskais grils

Cepeßkråsns funkcija: Infratermiskais grils

‰diens

Temperatüra,

O

C

Paplåte Restîtes

Griléßanas

laiks,

minütés

JåapgrieΩ

péc …

minütém

Cepeßkråsns

lîmenis

Vista (900 - 1000 g) 160 1 2 50-60 25-30
Rulléta cükga¬a ar pildîjumu (2000 g) 160 1 2 90-95 45
Makaronu pasta 180 – 2 30 –
Kartupe¬u sacepums 200 – 2 20-23 –
Dårzeñu sacepums 180 – 2 20-23 –
Ziedkåposti ar Holandes siera mérci 200 – 2 15 –

Produktu atlaidinåßana

Cepeßkråsns funkcija: Produktu atlaidi­nåßana/Kaltéßana (30

O

C temperatürå)

• Izpakojiet produktus un novietojiet tos uz
piemérota lieluma ß˚îvja un uzlieciet ß˚îvi
uz restîtém.

• Nenosedziet produktus ar ß˚îvi vai b¬odu,
jo tådéjådi produktu atlaidinåßanas laiks
ievérojami palielinåsies. Produktu
nosegßanai izmantojiet tikai pergament­papîru vai foliju.

• Ievietojiet restîtes ar produktiem
cepeßkråsnî pirmajå atbalsta lîmenî no
apakßas.

Norådîjumi tabulai par produktu
atlaidinåßanu

Tabulå norådîtais produktu atlaidinåßanas
laiks ir tikai orientéjoßs, jo produktu
atlaidinåßanas åtrumu ietekmé arî virtuvé
esoßå temperatüra. Pieméram, jo zemåka ir
temperatüra telpå, jo ilgåks ir produktu
atlaidinåßanas laiks.

MICROMAT KB9810E

29

Produkts

Atlaidinåßanas

laiks, minütes

Atlaidinåßanas

laiks péc

izñemßanas no

cepeßkråsns

Piezîmes

Vista, 1000 g 100-140 20-30

Novietojiet vistu uz otrådi apgriezta
ß˚îvîßa, kas uzlikts uz liela ß˚îvja.
Atlaidiniet nenosegtu un péc puses no
atlaidinåßanas laika apgrieziet otrådi.

Ga¬a, 1000 g 100-140 20-30

Péc puses no atlaidinåßanas laika
apgrieziet otrådi.

Ga¬a, 500 g 90-120 20-30

Péc puses no atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi.
Forele, 150 g 25-35 10-15 –
Zemenes, 300 g 30-40 10-20 –
Sviests, 250 g 30-40 10-15 –

Putukréjums, 2x200 g 80-100 10-15

Putukréjumu var saputot arî tad, ja tas ir

vél nedaudz sasalis.
Aug¬u pîrågs, 1400 g 60 60 –

Produktu atlaidinåßanas tabula

Kaltéßana

Cepeßkråsns funkcija: Produktu atlaidi­nåßana/Kaltéßana (30

O

C temperatürå)

• Cepßanas papalåti nosedziet ar perga­mentpapîru vai cepamo papîru.

• Labåku kaltéßanas rezultåtu iegüsiet, ja
aptuveni péc puses no kopéjå kaltéßanas
laika izslégsiet cepeßkråsni, atvérsiet
durtiñas un atståsiet produktus tajå pa
nakti, lai atdziest.

• Péc tam pabeidziet produktu kaltéßanu.

Kaltéjamie produkti

Temperatüra,

O

C

Cepeßkråsns lîmenis

Kaltéßanas laiks

stundås (tikai

orientéjoßi)

1 lîmenî 2 lîmeños

Dårzeñi

Pupas 75 2 1 / 3 6-9
Pipari (ß˚élîtés) 75 2 1 / 3 5-8
Dårzeñu izlase zupai 75 2 1 / 3 5-6
Sénes 50 2 1 / 3 6-9
Årstniecîbas augi 40-50 2 1 / 3 2-4

Aug¬i

Plümes 75 2 1 / 3 8-12
Aprikozes 75 2 1 / 3 8-12
Åbolu ß˚élîtes 75 2 1 / 3 6-9
Bumbieri 75 2 1 / 3 9-13

MICROMAT KB9810E

30

Konservéßana

Cepeßkråsns funkcija: Karstå gaisa
cirkulåcija

• Konservéßanai izmantojiet tikai ßim
nolükam paredzétas, vienådas burciñas ar
gumijas blîvgredzenu un stikla våciñu.

• Konservéßanai cepeßkråsnî nav
piemérotas burkas ar skrüvéjamiem
våkiem un konservu kårbas.

• Ievietojiet konservéjamos produktus
cepeßkråsnî pirmajå atbalsta lîmenî no
apakßas.

• Izmantojiet konservéßanai cepßanas
paplåti. Uz tås var novietot lîdz seßåm
litra burciñåm.

• Novietojiet burciñas uz cepßanas pannas
tå, lai tå nesaskartos savå starpå.

• Ielejiet paplåté aptuveni 1/2 l üdens, lai
nodroßinåtu cepeßkråsnî pietiekamu
mitruma daudzumu.

• Tklîdz ß˚idrums burciñås uzvirst (aptuveni
péc 35-60 min. 1 l burkå), izslédziet
cepeßkråsni vai uzstådiet zemåku, 100

O

C

temperatüru (skat. Konservéßanas tabulu).

Konservs

Temperatüra,

O

C

Gatavoßanas

laiks min. lîdz

uzvirßanai

Turpmåkå gatavoßana,

minütes

100

O

C temperatürå

Mîksti aug¬i

Zemenes, mellenes, upenes, avenes,
gatavas érkß˚ogas

160-170 35-45 –

Za¬as érkß˚ogas 160-170 35-45 10-15

Aug¬i ar kauliñiem

Plümes, persiki, cidonijas 160-170 35-45 10-15

Dårzeñi

Burkåni

1)

160-170 50-60 5-10

Sénes

1)

160-170 40-60 10-15
Gur˚i 160-170 50-60 –
Dårzeñu asorti 160-170 50-60 15
Kolråbji, zirñi, asperågi 160-170 50-60 15-20
Pupiñas 160-170 50-60 –

Konservéßanas tabula

Tabulå sniegtais konservéßanas laiks un temperatüra ir tikai orientéjoßi.

1) Péc cepeßkråsns izslégßanas atståjiet kådu laiku cepeßkråsnî.

MICROMAT KB9810E

31

Norådîjumi par lietoßanu

Vispårîgi

• Péc ierîces izslégßanas atståjiet édienu
kråsnî uz daΩåm minütém, lai tajå
nostabilizéjas temperatüra (skat.
“Temperatüras nostabilizéßanas laiku”
tabulås turpmåk).

• Pirms édiena ievietoßanas kråsnî noñemiet
tam visu alumînija folijas iepakojumu,
izñemiet no metåla kårbåm un tml.

Gatavoßana

• Ja iespéjams, nosedziet gatavojamo
édienu ar mikrovi¬ñu kråsnij piemérotu,
droßu materiålu. ‰diens nav jånosedz tikai
tådå gadîjumå, ja tam jåsaglabå garoziña.

• Atdzesétiem un sasaldétiem produktiem
nepiecießams ilgåks gatavoßanas laiks.

• ‰dieni, kuru saståvå ir ß˚idrums, laiku pa
laikam ir jåapmaisa.

• Blîvus dårzeñus, pieméram, burkånus,
pupiñas vai ziedkåpostus, gatavojiet
üdenî.

• Lielåkus produktus aptuveni péc puses no
gatavoßanas laika apgrieziet otrådi.

• Ja iespéjams, sagrieziet dårzeñus vienådos
gabaliños.

• Ievietojiet produktus plakanos, pietiekami
lielos gatavoßanas traukos.

Ga¬as, måjputnu un zivs atlaidinåßana

• Novietojiet izpakotus sasaldétos
produktus uz neliela otrådi apgriezta
ß˚îvîßa, kam apakßå novietots pietiekami
liels trauks édiena ß˚idrumam, vai uz
atlaidinåßanas statîva vai sieta tå, lai no
édiena varétu notecét ß˚idrums.

• Aptuveni péc puses no atlaidinåßanas
laika apgrieziet produktus otrådi. Ja
iespéjams, alaidinåtås da¬as vai gabaliñus
izñemiet.

Sviesta, sacepumu porciju atlaidinåßana

• Neatlaidiniet pilnîbå mikrovi¬ñu kråsnî,
izñemiet un atståjiet, lai pilnîbå atküst
istabas temperatürå. Tådéjådi atlaidinå­ßanas rezultåts büs vienmérîgåks. Pirms
produktu atlaidinåßanas, noñemiet visu
metåla vai alumînija, alumînija folija
iepakojumu.

Dårzeñu, aug¬u atlaidinåßana

• Dårzeñus un aug¬us neatlaidiniet
pilnîbå mikrovi¬ñu kråsnî, bet istabas
temperatürå.

• Dårzeñus un aug¬us, kuri péc
atlaidinåßanas tiks pagatavoti, var
gatavot uzreiz, iepriekß neatlaidinot.

Gatavi édieni

• Gatavus édienus metåla iepakojumå vai
plastikåta tvertnés ar metåla våciñiem
mikrovi¬ñu kråsnî drîkst atlaidinåt vai
sildît tikai tad, ja uz ßiem iepakojumiem ir
noråde, ka tie ir pieméroti lietoßanai
mikrovi¬ñu kråsnî.

• Lüdzu, uzmanîgi sekojiet raΩotåja
sniegtajiem norådîjumiem uz iepakojuma
(pieméram, ka jånoñem metåla våciñß un
ar dakßiñu jåsadursta plastmasas pléve).

MIKROVIÒˆU REÛÈMS

Gatavoßanas trauki /materiåls

Mikrovi¬ñu reΩîmå

Cepeßkråsns

grila reΩîmå

Produktu

atlaidinåßanai

Uzsildîßanai Gatavoßanai

Karstumizturîgs stikls un porcelåns
(bez metåla apdares un deta¬åm,
pieméram, karstumizturîgas glåzes,
borosilikåta stikls

X X X X

Karstumneizturîgs stikls un porcelåns

1)

X –

Pieméroti gatavoßanas trauki un materiåls

MICROMAT KB9810E

32

Gatavoßanas trauki /materiåls

Mikrovi¬ñu reΩîmå

Cepeßkråsns

grila reΩîmå

Produktu

atlaidinåßanai

Uzsildîßanai Gatavoßanai

Stikls un stikla keramika, kas gatavota
no kartumizturîga/aukstumizturîga
materiåla, griléßanas restîtes

X X X X

Keramika 2), måla trauki

2)

X X X –

Karstumizturîga plastmasa lîdz 200 OC

3)

X X X –

Kartons, papîrs X – – –
Pårtikas pléve X – – –

Cepamå pléve ar mikrovi¬ñu droßu
aizdari

X X X –

Cepamie trauki, gatavoti no metåla,
pieméram, emaljéti, nerüséjoßå térauda

– – – X

Cepßanas papalåtes, melnas glazétas
vai ar silkona pårklåjumu

3)

– – – X

Cepßanas paplåte – – – X
Trauki édienu apbrüninåßanai – X X –
Gatavi édieni iepakojumå

3)

X X X X

1) bez sudraba, zelta, platîna un metåla apdares/dekoriem;

2) bez kvarca vai netåla da¬åm, bez metåliskas glazüras

3) lüdzu, ievérojiet raΩotåja uzrådîto maksimålo lietoßanas temperatüru.

X Pieméroti
– Nav pieméroti

LËDZU, IEV‰ROJIET SEKOJOÍO

• ‰dieniem ir daΩådas formas un saståvs.
Tie tiek gatavoti izmantojot daΩådus
ßo saståvda¬u daudzumus. Tådé¬ to
atlaidinåßanai, uzsildîßanai un gatavoßanai
nepiecießamais laiks un jauda katru reizi
atß˚iras. Kå îpaßu padomu atcerieties:

Dubults daudzums = divreiz ilgåks laiks.

• Rîsus vislabåk gatavot zemå, platå traukå.

• Karséjot édienu mikrovi¬ñu reΩîmå,
karstums rodas paßå édienå. Tådé¬ visas
édiena da¬as neuzkarst vienlaicîgi. Íî
iemesla dé¬ uzkarsétie édieni jåapmaisa
vai jåapgrieΩ otrådi, îpaßi tådå gadîjumå,
ja porcija ir liela.

• Tabulå ir sniegts édienu temperatüras
nostabilizéßanås laiks. Òaujiet édienam
paståvét kråsnî vai årpusé, lai tajå
vienmérîgåk izplatîtos karstums.

MICROMAT KB9810E

33

‰diens

Mikrovi¬ñu reΩîmå

Svars (g)

Jauda

(W)

Atlaidinåßanas

laiks

Temperatüras

nostabilizéßanås

laiks, min

Piezîmes

Ga¬a

Ga¬as gabals 500 200 10-12 10-15

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi

Steiks 200 200 3-5 5-10

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi,

atkusußås da¬as

noñemiet.

Maltå ga¬a (jaukta) 500 200 10-15 10-15

Gulaßs 500 200 10-15 10-15

Måjputns

Cålis 1000 200 25-30 10-20

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi,

atkusußås da¬as

nosedziet ar alumîni-

ja foliju

Cå¬a krütiña 100-200 200 3-5 10-15

Cå¬a ß˚iñ˚îßi 100-200 200 3-5 10-15

Pîle 2000 200 45-60 20-30

Zivis

Zivs vesela 500 100 10-15 15-20

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi

Fileja 500 100 10-12 15-20

Desiñas

Desa ß˚élîtés 100 100 2-4 20-40

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi

Piena produkti

Margarîns 250 100 10-15 25-30

Noñemiet iepakojuma

alumînija da¬as,

péc puses no

atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi

Sviests 250 100 3-5 15-20

Siers 250 100 3-5 30-60

Saldais kréjums 200 100 7-12 20-30

Noñemiet iepakojuma

alumînija da¬as,

péc puses no

atlaidinåßanas laika

apmaisiet

Konditorejas izstrådåjumi/Cepumi

Rauga mîkla 1 gab 100 2-3 15-20

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

pagrieziet ß˚îvi

Siera küka 1 gab 100 2-4 15-20
Torte (Kréma küka) 1 gab 100 1-2 15-20

‰dienu gatavoßanas tabulas mikrovi¬ñu kråsnî

Produktu atlaidinåßana

MICROMAT KB9810E

34

‰diens

Mikrovi¬ñu reΩîmå

Svars (g)

Jauda

(W)

Atlaidinåßanas

laiks

Temperatüras

nostabilizéßanås

laiks, min

Piezîmes

Konditorejas izstrådåjumi/Cepumi

Sauss biskvîts 1 gab 100 2-4 15-20

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

pagrieziet ß˚îvi

Aug¬u plåtsmaize 1 gab 100 1-2 15-20

Maize 1 kg 100 15-20 10-15

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

apgrieziet otrådi

Í˚élés sagriezta maize 0.5 kg 100 8-12 10-15
Pîrådziñi 4 gab 100 5-8 5-10

Aug¬i

Zemenes 300 100 8-12 10-15

Atlaidiniet nosegtus,

péc puses no

atlaidinåßanas laika

apmaisiet

Plümes, ˚irßi, avenes,
upenes, aprikozes

250 100 8-10 10-15

Kauséßana

Íokolåde/ Íokolådes
glazüra

150 600 2-3 –

Péc puses no

atlaidinåßanas laika

apmaisiet

Sviests 100 200 2-4 –

Produktu uzsildîßana

‰diens

Mikrovi¬ñu reΩîmå

Svars (g)

Jauda

(W)

Gatavoßanas

laiks

Temperatüras

nostabilizéßanås

laiks, min

Piezîmes

Bérnu pårtika
burciñås

200 300 2-3 –

Péc puses no

sildîßanas laika ap-

maisiet, pårbaudiet

temperatüru

Bérnu piena maisîjums
(180 ml pudelîte)

200 1000 0:20-0:40 –

Ielieciet pudelîté

karoti, apmaisiet,

pirms pasniegßanas

obligåti pårbaudiet

temperatüru!

Pagatavots édiens 400-500 600 4-6 5

Noñemiet iepakojuma

alumînija da¬as, péc

puses no atlaidi-

nåßanas laika

apgrieziet otrådi

Sasaldéts pagatavots
édiens

400-500 400 14-20 5

Piens, 1 glåze 200 ml 1000 1:15-1:45 –

Ielieciet traukå

karoti

Ëdens 1 glåze 200 ml 1000 1:30-2:00 –
Mérce 200 ml 600 1-2 –

Péc puses no

sildîßanas laika

apmaisiet

Zupa 300 ml 600 2-4 –

MICROMAT KB9810E

35

Produktu gatavoßana

‰diens

Mikrovi¬ñu reΩîmå

Svars (g)

Jauda

(W)

Gatavoßanas

laiks

Temperatüras

nostabilizéßanås

laiks, min

Piezîmes

Vesela zivs 500 500 8-10 –

Gatavojiet nosegtus,

gatavoßanas laikå

daΩas reizes

apgrieziet trauku

Zivs fileja 500 500 6-8 –

Svaigi dårzeñi, îss
gatavoßanas laiks

1)

500 600 12-16 –

Pievienojiet aptuveni

50 ml üdens,

gatavojiet nosegtu,

gatavoßanas laikå

daΩas reizes

apmaisiet

Sasaldéti dårzeñi, îss
gatavoßanas laiks

1)

500 600 14-18 –

Svaigi dårzeñi,
ilgstoßa gatavoßana

1)

500 600 14-20 –

Sasaldéti dårzeñi,
ilgstoßa gatavoßana

1)

500 600 18-24 –

Vårîti kartupe¬i

800 g +

600ml

1000 5-7 300 W/15-20

Gatavojiet nosegtu,

gatavoßanas laikå

daΩas reizes

apmaisiet

Rîsi

300 g +

600ml

1000 4-6 –

1) Visus dårzeñus gatavojiet nosegtus. Tabulå sniegtå informåcija par gatavoßanas laiku ir tikai
orientéjoßa un ir atkarîga no gatavojamo produktu kvalitåtes un veida.

Kombinétais reΩîms

Cepeßkråsns funkcijas: Karstå gaisa cirkulåcija + Mikrovi¬ñi
vai Infratermiskais grils + Mikrovi–i

‰diens

Cepßanas

piederumi/

trauki

Cepeßkråsns

funkcija

t,

O

C

Mikrovi–u

jauda

Ievietoßanas

lîmenis, no

apakßas

Gatavoßanas

laiks, min.

Piezîmes

Sacepums

Piemérots

trauks uz
cepßanas

restîtém

250 600 1 25-35

Kårtojums

Piemérots

trauks uz
cepßanas

restîtém

250 600 1 30-40

Pîle 2000 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

såkumå

250

1)

tad 180

300
300

1 40-60

Péc 15 min. ap-

grieziet, gatavojiet

180

O

C, 10 min.

temperatüras no-

stabilizéßanås laiks

Zivs fileja 350 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

250 600 1 15-20

Samalta, satîta,

iemarinéta

MICROMAT KB9810E

36

‰diens

Cepßanas

piederumi/

trauki

Cepeßkråsns

funkcija

t,

O

C

Mikrovi–u

jauda

Ievietoßanas

lîmenis, no

apakßas

Gatavoßanas

laiks, min.

Piezîmes

Zivs sacepums
1400 g

Stikla trauks 250 300 1 30-40

Vesels
måjputns

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

200 300 1 30-40

Apgrieziet péc

20 min.

Måjputns,
sadalîts uz
pusém

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

200 300 1 25-35

Apgrieziet péc

15 min.

Viltotais za˚is
650 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

250 300 1 30-40

5 min. tempera-

türas nostabilizé-

ßanås laiks

Vistas rulete

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

250 600 1 20-25

Apgrieziet péc

20 min.

Te¬a ga¬as
cepetis 1000 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

210 300 1 30-40

Apgrieziet péc

25 min., gatavojiet

bez våka, 5 min.

temperatüras no-

stabilizéßanås laiks

Kartupe¬u
sacepums

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

250 600 1 20-25

Pårkaisiet ar

rîvétu sieru

Jéra ciska ar
kaulu 1000 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

180 300 1 30-40

5 min. tempera-

türas nostabilizé-

ßanås laiks

Jéra ciska bez
kaula 1000 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

200 300 1 30-40

5 min. tempera-

türas nostabilizé-

ßanås laiks

Lasanja 1200 g

Piemérots

trauks uz
cepßanas

restîtém

250 400 1 25-30

Makaronu
sacepums
1800 g

Piemérots

trauks uz
cepßanas

restîtém

250 400 1 30-35

Apmaisiet péc

20 min.

Pildîti pipari

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

250 400 1 20-25

Pipari pildîti

ar sieru un

smalcinåtiem

dårzeñiem

Rostbifs 1000 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

180 400 1 60-70

10 min.

temperatüras no-

stabilizéßanås

laiks, 1 x apgrie-

ziet, gatavojiet

nenosegtu

MICROMAT KB9810E

37

‰diens

Cepßanas

piederumi/

trauki

Cepeßkråsns

funkcija

t,

O

C

Mikrovi–u

jauda

Ievietoßanas

lîmenis, no

apakßas

Gatavoßanas

laiks, min.

Piezîmes

Cükga¬as kakla
da¬as cepetis
1200 g

Stikla trauks
uz cepßanas

restîtém

230 400 1 55-65

10 min. tempera-

türas nostabi-

lizéßanås laiks,

1 x apgrieziet

1) Iepriekßéja cepeßkråsns uzkarséßana norådîtajå temperatürå. Tabulå sniegtå informåcija par
gatavoßanas laiku un temperatüru ir tikai orientéjoßa un ir atkarîga no gatavojamo produktu
kvalitåtes un veida.

PADOMI MIKROVIÒˆU KRÅSNS LIETOÍANAI

Gatavoßanas rezultåts Risinåjums

Jüs nevarat atrast informåciju par
gatavojamå édiena daudzumu.

Mekléjiet gatavojamam édienam lîdzîgu recepti. Samaziniet
vai palieliniet gatavoßanas laiku atbilstoßi sekojoßam likumam:

Dubults daudzums = divreiz ilgåks gatavoßanas laiks.
Puse no daudzuma = divreiz îsåks gatavoßanas laiks.

‰diens ir påråk sauss. Uzstådiet îsåku gatavoßanas laiku vai zemåku mikrovi¬ñu jaudu.

Péc gatavoßanas laika beigåm
édiens vél nav atkusis, nav
pietiekami uzsilis vai gatavs.

Uzstådiet ilgåku gatavoßanas laiku vai lielåku mikrovi¬ñu jaudu.
Lüdzu, atcerieties, ka édieniem augstos traukos nepiecießams
ilgåks gatavoßanas laiks.

Péc gatavoßanas laika beigåm
édiens pie trauka malåm ir påråk
karsts, bet vidü vél nav gatavs.

Nåkamajå gatavoßanas reizé uzstådiet zemåku mikrovi¬ñu
jaudu un ilgåku gatavoßanas laiku.
Aptuveni péc puses no gatavoßanas laika apmaisiet karséjamo
ß˚idrumu, pieméram, zupu.

(Uzstådîtå mikrovi¬ñu jauda 1000W)
Kvalitåtes un mikrovi¬ñu funkciju pårbaudes tests ir veikts atbilstoßås institücijås izmantojot
speciålus gatavoßanas traukus.

‰diens

Mikrovi–u

jauda

Cepeßkråsns

funkcija

Ievietoßanas

lîmenis

Gatavoßanas

laiks, min.

Temperatüras

nostabilizéßanås

laiksa, min

Piezîmes

Olu kréms
(12.3.1)

300 Stikla lîmenî 30-40 120

Apgrieziet aptuveni

péc puses no

gatavoßanas laika

Biskvîtküka
(12.3.2.)

600 Stikla lîmenî 8-10 5

Viltotais za˚is
(12.3.3.)

500 Stikla lîmenî 20-22 5

Nosedziet, apgrieziet

aptuveni péc puses no

gatavoßanas laika

Kartupe¬u
sacepums
(12.3.4.)

500 1 40 5

Kékss (12.3.5.) 200 2 20 5

PÅRBAUDES TESTS ATBILSTOÍI ES 60705 DIREKTÈVAI

MICROMAT KB9810E

38

‰diens

Mikrovi–u

jauda

Cepeßkråsns

funkcija

Ievietoßanas

lîmenis

Gatavoßanas

laiks, min.

Temperatüras

nostabilizéßanås

laiksa, min

Piezîmes

Griléta vista
1200 g
(12.3.6.)

300 1 35 5

Apgrieziet péc

15 minütém

Maltås ga¬as
atlaidinåßana
(13.3.)

100 Stikla lîmenî 15-20 5

Apgrieziet aptuveni

péc puses no

gatavoßanas laika,

noñemiet atkusußås

da¬as

Sasaldétu
aveñu atlaidi­nåßana (B.2.1.)

100 Stikla lîmenî 11-13 5 Nosedziet

Ierîce ir aprîkota Ar 12 gatavåm programmåm, kuras var uzstådît vienu péc otras, vairåkkårtîgi
nospieΩot Cepßanas un Apbrüninåßanas programmu izvéles taustiñu . Kå uzstådît programmu,
lüdzu, skat. iepriekß sniegtos norådîjumus par mikrovi¬ñu programmåm.

PROGRAMMAS

Programma Funkcija Recepte

Svars

Laiks,

min.

Funkcija

édiena

uzturéßanai

siltai “HH”

Uzstådîtais Min. Maks.

P1

Atlaidinåßana

1)

Måjputns 1000 g 100 g 1500 g

19 min.
40 sek.

Né

P2 Ga¬a 800 g 100 g 1500 g

17 min.
36 sek.

Né

P3 Zivs 1000 g 100 g 1500 g

15 min.
20 sek.

Né

P4 Maize 500 g 100 g 1500 g 6 min. Né

P5

Vårîßana

1)

Nedaudz saldéti dårzeñi

+ 50 ml üdens

800 g 100 g 1000 g

15 min.
44 sek.

Jå

P6

Lielåks daudzums svaigi

dårzeñi + 50 ml üdens

800 g 100 g 1000 g

22 min.
56 sek.

Jå

P7

Nedaudz svaigi dårzeñi +

50 ml üdens

800 g 100 g 1000 g 24 min. Né

P8

Lielåks daudzums svaigi

dårzeñi + 50 ml üdens

800 g 100 g 1000 g

26 min.
40 sek.

Né

P9

Kartupe¬i + 100 ml

üdens

600 g 100 g 1000 g

17 min.
12 sek.

Né

P10 Zivs 1000 g 100 g 1000 g

21 min.
40 sek.

Jå

P11

Kombinétais

reΩîms

1)

Kartupe¬u sacepums 1000 g 400 g 1800 g 30 min. Jå

P12 Cålis 1000 g 500 g 1400 g 30 min. Jå

1) Atlaidinåßanas un vårîßanas funkcijai édiens daΩas reizes ir jåapgrieΩ.

MICROMAT KB9810E

39

Kartupe¬u sacepums

Saståvda¬as

• 750 g kartupe¬i

• 100 g Ementåles vai lîdzîgs siers

• 1 ola

• 250 ml piens vai saldais kréjums

• 2 téjkatores sviests

• 1/2 téjkarote timiåns

• 1 nolobîts ˚iploks, sadalîts daiviñås

• såls, pipari, muskatrieksts.

Pagatavoßana:

Nomizojiet kartupe¬us, sagrieziet aptuveni
3 mm biezås ß˚élîtés, nosusiniet un apkaisiet
ar såli un pipariem.
Izkårtojiet pusi no kartupe¬iem piemérotå
karstumizturîgå, ietaukotå traukå. Uzkaisiet
kårtiñu rîvétu sieru. Uzberiet virsü atlikußos
kartupe¬us un pårkaisiet ar atlikußo rîvéto
sieru.
Sasmalciniet notîrîto ˚iploku un sajauciet ar
olu, pienu (vai saldo kréjumu) un timiånu.
Uzlieciet uz sacepuma sviesta piciñas.

Uzstådîjums

P11 KARTUPEÒU SACEPUMS

Ievietoßanas lîmenis, no apakßas – 2
Gatavoßanas laiks, min. – 30 min.

Vista 1200 g

Saståvda¬as

• Vista (1000 1200g)

• 2 téjkatores e¬¬as

• såls, pipari, paprika, karijs.

Pagatavoßana:

Nomazgåjiet vistu un nosusiniet virtuves
dvielîtî.
Sajauciet garßvielas ar e¬¬u un ieziediet ar ßo
maisîjumu vistu no abåm pusém.
Novietojiet vistu ar krüts da¬u véstu lejup
karstumizturîgå traukå vai stikla traukå ar
caurumotu iekßpusi (papildus piederums).
Aptuveni péc puses no gatavoßanas laika
apgrieziet vistu otrådi.
Péc pirmå skañas signåla pårbaudiet ga¬as
gatavîbas pakåpi. Ja nepiecießams, turpiniet
gatavot lîdz atskan nåkamais skañas signåls
(aptuveni péc 10 minütém).

Uzstådîjums

P12 VISTA 1200 g

Ievietoßanas lîmenis, no apakßas – 2
Gatavoßanas laiks, min. – 30 min.

RECEPTES

Uzmanîbu: Pirms tîrîßanas uzsåkßanas

obligåti izslédziet cepeßkråsni un
pagaidiet, lîdz tå pilnîbå atdziest.

Uzmanîbu: Nekådå gadîjumå nelietojiet
cepeßkråsns tîrîßanai augstspiediena
tîrîßanas lîdzek¬us vai tîrîßanas lîdzek¬us
ar tvaiku!

Svarîgi: Nekådå gadîjumå neizmantojiet
ierîces tîrîßanai abrazîvus vai ˚îmiski
spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us vai asus
priekßmetus.

Åréjo virsmu apkope

• Notîriet cepeßkråsns priekßéjo paneli ar
siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu
lupatiñu.

• Nerüséjoßå térauda da¬as apstrådåjiet ar
speciåli ßim nolükam paredzétajiem
tîrîßanas lîdzek¬iem. Cepeßkråsns virsma ir
apstrådåta arî ar aizsargplévi pirkstu
nospiedumiem.

Cepeßkråsns iekßpuse

Péc katras lietoßanas reizes rüpîgi iztîriet
cepeßkråsni ar siltå üdenî samércétu, mîkstu
lupatiñu. Pievienojiet üdenim trauku mazgå­ßanas lîdzekli ar rokåm. Íådi netîrumus un
iz߬akstîjußås édiena paliekas büs visvieglåk
notîrît un tås nepiedegs pie tilpnes sienåm.

1. Laikå, kad ierîces durtiñas ir atvértas,
automåtiski ieslédzas iekßéjais tilpnes
apgaismojums.

2. Péc katras lietoßanas reizes iztîriet
cepeßkråsni ar siltå üdenî samércétu
lupatiñu. Òaujiet cepeßkråsnij pilnîbå
nozüt.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

MICROMAT KB9810E

40

Grüti notîråmus netîrumus apstrådåjiet
ar specializétajiem tîrîßanas lîdzek¬iem.

Svarîgi! Lietojot aerosola veida tîrîßanas
lîdzek¬us, lüdzu, stingri ievérojiet
izgatavotåja sniegtos norådîjumus uz to
iepakojuma.

Cepeßkråsns piederumi

Péc katras lietoßanas reizes notîriet
izmantotos cepeßkråsns piederumus
(cepßanas piederumus un atbalsta sliedîtes).
Lai vieglåk notîrîtu cepßanas paplåtes un
restîtes, pamércéjiet tås siltå ziepjüdenî.
Péc tam rüpîgi noskalojiet un nosusiniet.

Sånu atbalsta sliedîtes

Lai értåk notîrîtu cepeßkråsns sånu virsmas,
sånu atbalsta sliedîtes var noñemt.

Sliedîßu noñemßana

Lai noñemtu sliedîtes, satveriet tås, paceliet
augßup un noñemiet no stiprinåjumiem
virzienå pret tilpnes centru.

Lai uzliktu sliedîtes atpaka¬, uzlieciet atpaka¬
uz stiprinåjumiem un nolaidiet lejup.

Cepeßkråsns apgaismojums

Brîdinåjums! Paståv nopietns

elektrotrieciena risks! Pirms cepeßkråsns
spuldzîtes nomaiñas:

• Obligåti izslédziet cepeßkråsni!

• Atvienojiet to no stråvas padeves avota.

Noklåjiet cepeßkråsns pamatni ar
audumu, lai nejaußi nesasistu spuldzîti
vai tås stikla apvalku.

Sånu apgaismojuma spuldzîtes nomaiña/
Stikla apvalka tîrîßana

1. Noñemiet kreisås sånu atbalsta sliedîtes.

2. Noñemiet spuldzîtes stikla apvalku,

pagrieΩot to pretéji pulksteña rådîtåja
kustîbas virzienam un notîriet to.

3. Ja nepiecießams: Izskrüvéjiet bojåto
halogéna spuldzîti un nomainiet to pret
tådu paßu jaunu (20 W, 12 V, 300

O

C

karstumizturîgu).

Vienmér satveriet halogéna spuldzîti
tikai caur audumu, lai nejaußi
neapdedzinåtos un uz spuldzîtes
nepaliktu pirkstu nospiedumi.

4. Uzlieciet atpaka¬ stikla apvalku

5. Uzlieciet atpaka¬ atbalsta sliedîtes un

izñemiet no cepeßkråsns pamatnes tur
ieklåto audumu.

MICROMAT KB9810E

41

Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå, lüdzu, veiciet
sekojoßas pårbaudes.

SVARÈGI! Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåk minéta iemesla dé¬ vai nepareizas
ierîces lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas laikå ßis meistara izsaukums büs maksas
pakalpojums.

KO DARÈT, JA…

Traucéjums Iespéjamais célonis Iespéjamais risinåjums

Cepeßkråsns
neuzkarst

• Cepeßkråsns nav ieslégta. • Ieslédziet cepeßkråsni.

• Nav uzstådîta pulksteña
funkcija.

• Uzstådiet diennakts laiku atbilstoßi ßajå
lietoßanas pamåcîbå sniegtajiem norådîjumiem.

• Ir aktivizéjusies cepeßkråsns
droßîbas izslégßanås.

• Skat. attiecîgos norådîjumus ßajå lietoßanas
pamåcîbå.

• Ir aktivizéta blo˚éßana bérnu
droßîbai.

• Deaktivizéjiet blo˚éßanu bénu droßîbai.

• Attiecîgais droßinåtåjs ir
izslédzies.

• Pårbaudiet droßinåtåjus. Ja tas izslédzas
atkårtoti, griezieties péc kvalificéta elektri˚a
palîdzîbas.

Mikrovi–u
reΩîms
nedarbojas

• Cepeßkråsns durtiñas nav
kårtîgi aizvértas.

• Aizveriet cepeßkråsns durtiñas.

• Durtiñu blîvéjums vai virsma
ir netîra.

• Notîriet durtiñu blîvéjumu un iekßéjo virsmu.

• Nav nospiests Ieslégßanas
taustiñß

• Nospiediet Ieslégßanas taustiñu

Cepeßkråsns
iekßéjais
apgaismo­jums
nedarbojas

• Ir izdegusi cepeßkråsns iekßéjå
apgaismojuma spuldzîte.

• Nomainiet apgaismojuma spuldzîti atbilstoßi
ßajå lietoßanas pamåcîbå sniegtajiem norådîju­miem.

Displejå tiek
izgaismots
simbols „d”,
cepeßkråsns
neuzkarst.
Cepeßkråsns
ventilators
nedarbojas.

• Ir ieslégts testa reΩîms.

• Izslédziet ierîci. Nospiediet vienlaicîgi un
pieturiet nospiestus taustiñus un lîdz
atskan skañas signåls un simbols „d” displejå
pazüd.

Jebkådu citu darbîbas traucéjumu raßanås gadîjumå, lüdzu, griezieties péc palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.

MICROMAT KB9810E

42

Uzmanîbu! Ierîces remontu drîkst veikt

tikai un vienîgi kvalificéti speciålisti.
Remonts, ko mé©inåjußas veikt personas
ar nepietiekamåm profesionålajåm
zinåßanåm un iemañåm, var izraisît
dzîvîbai bîstamas situåcijas vai
neatgriezeniski sabojåt cepeßkråsni.
Tåpéc gadîjumå, ja ierîcei nepiecießams
remonts, griezieties péc palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.

Ja iepriekß minéto pårbauΩu rezultåtå
cepeßkråsns joprojåm nedarbojas, griezieties
autorizétajå servisa centrå. Izsaucot servisa
darbinieku, lüdzu, vienmér norådiet precîzu
Jüsu adresi, telefona nummuru, mode¬a
nosaukumu (PNC) un sérijas numuru (S-no),
kas atrodami uz iekårtas datu plåksnîtes.
Müsu servisa centrå Jüs varat iegådåties arî
ierîcei nepiecießamås ori©inålås rezerves
da¬as.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo,
iesakåm aizpildît sekojoßo:

Modelis: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Padoms par ierîcém ar nerüséjoßå
térauda priekßéjo paneli:
Tå kå priekßéjå cepeßkråsns virsma ir
aukståka nekå påréjas da¬as, tad durtiñu
atvérßana cepßanas vai apbrüninåßanas
laikå (vai tülît péc tam), var izraisît stikla
pårklåßanos ar tvaiku.

Svarîgi! Plîts uzstådîßanu un

pievienoßanu stråvas padevei drîkst veikt
tikai un vienîgi autorizétå servisa centra
darbinieks. Pretéjå gadîjumå gaarntija uz
ierîci nedarbojas.
Cepeßkråsns jåuzståda atbilstoßi
lietoßanas pamåcîbå sniegtajiem
norådîjumiem.

Droßîbas norådîjumi ierîces
uzstådîtåjam

• Elektroinstalåcijå jåparedz ierîce, kas
nodroßina iespéju ierîci visos plos atvienot
no elektriskå tîkla kontaktu atdeves
atstatumu vismaz 3 mm.
Kå piemérotas atvienoßanas ierîces var
izmantot, pieméram, slédΩus, küstoßos
droßinåtåjus (skrüvéjamos droßinåtåjus
jåizñem no korpusa), zeméjuma slédΩus
un speciålås aizsardzîbas ierîces.

• Stråvas padevei ierîce jåpievieno ar
elektrisko ligzdu, kam jåbüt nodroßinåtai
brîvai piek¬uvei arî péc ierîces iebüvéßanas
tai paredzétajå vietå. Tådéjådi ierîces
pievienoßanas kontaktligzdai jåbüt
novietotai årpus cepeßkråsns uzstådîßanas
zonas.

• Ierîces iebüvéßanai jåatbilst standarta
DIN 68930 prasîbåm.

• Iebüvéjamås cepeßkråsnis un virsmas ir
aprîkotas ar speciålåm savienoßanas
sistémåm. Droßîbas nolükos tås var
kombinét tikai ar tå paßa izgatavotåja
ierîcém.

NORÅDÈJUMI UZSTÅDÈÍANAI

MICROMAT KB9810E

43

MICROMAT KB9810E

44

MICROMAT KB9810E

45