AEG KB9810E User Manual [lt]

Download

KB9810E

Naudojimo instrukcija

Įmontuojamoji

elektrinė orkaitė

Mielieji pirkėjai,

dėkojame, kad išsirinkote mūsų kompanijos gaminamą puikios kokybės prietaisą.

Tikimės, naudodamiesi juo įvertinsite funkcionalaus dizaino bei naujausiųjų technologijų derinio teikiamus pranašumus.

Visi mūsų prietaisai veikia patikimai, jais lengva ir patogu naudotis, jie ergonomiški ir ekologiški — kompanija laikosi aukščiausių gamybos standartų, todėl šios savybės mūsų gaminiams būtinos.

Atidžiai perskaitykite instrukcijų knygelę, kad galėtumėte optimaliai naudotis prietaisu, laikykite ją saugioje vietoje — tegul ji visada būna po ranka, kai tik prireiks. Jeigu prietaisą perduodate kitam savininkui, kartu perduokite ir instrukcijų knygelę.

Viliamės, naujasis prietaisas teiks Jums daug džiaugsmo lengvindamas buitį!

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje: Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip

išvengti prietaiso gedimų. Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Turinys

Naudojimo instrukcija 5

Saugos nurodymai 5

Elektrinė sauga 5 Vaikų sauga 6 Saugumas naudojant prietaisą 6 Mikrobangų krosnelė 7 Kaip išvengti prietaiso gedimų 8 Nenaudokite prietaiso... 9

Prietaiso aprašymas 10

Bendras vaizdas 10 Valdymo skydelis 11 Sudėtinės orkaitės dalys 11 Priedai Orkaitė 12

Prieš naudojant pirmą kartą 12

Laiko nustatymas ir keitimas 12 Pirmasis valymas 13 Susipažinkite su prietaiso funkcijomis 14

Orkaitės naudojimas 14

Elektroninis orkaitės valdymo skydelis 14 Greitas įkaitimas 17

Orkaitės funkcijos 17

Mikrobangų krosnelė 18 Kombinuota funkcija 20 Greitasis mikrobangų krosnelės įjungimas 21

Galios nustatymo nurodymai 22 Grotelių ir kepimo padėklo įdėjimas 23 Papildomos funkcijos 23

Mikrobangų krosnelės programos 23

Atminties funkcija 25 Laikrodžio funkcijos 26

Laikmatis 27

Mikrobangų krosnelės veikimo trukmė min. 28

Trukmė 30

315910532-A-072008

Pabaiga 31

4 Turinys

Trukmės ir pabaigos kombinacija 32 Kitos funkcijos 32

Rodmenų išjungimas 32

Vaikų saugos funkcija 33

Mygtukų signalas 34

Automatinis išjungimas 34

Nurodymai, lentelės ir patarimai 34

Kepimas 34

Bendrieji nurodymai 35

Kepimo lentelė 36

Patarimai, kaip kepti 39

Lentelė - apkepai 39

Šaldytų pusgaminių lentelė 40 Kepinimas 40

Kepimo lentelė 41 Kepimas griliu 43

Grilio lentelė 43 Skrudinamasis kepimas 43

Orkaitės funkcija: Skrudinamasis kepimas 43 Atitirpinimas 44

Atitirpinimo lentelė 45 Džiovinimas 45 Konservavimas 46

Konservavimo lentelė 47 Mikrobangų krosnelė 47

Naudojimo nurodymai 47

Tinkami indai ir medžiagos 49

Kepimo mikrobangų krosnelėje lentelė 50

Kombinuotų funkcijų lentelė 55

Mikrobangų krosnelės naudojimo patarimai 57

Patiekalai, su kuriais atliekamos patikros pagal IEC60705

Programos 58

BULVIŲ APKEPAS (4 - 5 asmenims) 60

VIŠČIUKAS 1200 G 60

Valymas ir priežiūra 61

Prietaiso išorė 62 Orkaitės vidus 62

Saugos nurodymai

Priedai 62 Laikančiosios grotelės 62

Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių išėmimas 63

Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių įdėjimas 63 Orkaitės apšvietimas 63

Ką daryti, jeigu ... 64

Montavimo instrukcija 65

Saugos reikalavimai montuotojui 66

Utilizavimas 71 Aptarnavimo skyrius 71 Garantijos Sąlygos 72 Europinė Garantija 73 www.electrolux.com 74

Galimi pakeitimai

Naudojimo instrukcija

Saugos nurodymai

Svarbios saugos instrukcijos! Būtina atidžiai perskaityti ir išsaugoti tolesniam naudojimui!

Elektrinė sauga

• Prietaisą gali prijungti prie elektros tinklo tik įgaliotas specialistas.

• Prietaiso gedimų arba pažeidimų atveju: Saugiklius išsukite arba iš‐

junkite.

• Jei pažeisti durelių tarpikliai arba sandarinimo paviršiai, prietaiso ne‐

naudokite, kol jis yra nesuremontuotas.

• Remonto darbai. gali tik kvalifikuotas asmuo. Naudojant netinkamai

suremontuotą prietaisą keliamas didelis pavojus. Jei prietaisą reikia remontuoti, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba į pre‐ kybos vietą.

315910532-A-072008

6 Saugos nurodymai

Vaikų sauga

• Neleiskite vaikams būti šalia prietaiso. Įsitikinkite, ar prie prietaiso

nežaidžia vaikai.

• Kūdikių maistą stikliniuose induose arba buteliukuose šildykite ne‐

uždengę. Pašildę gerai sumaišykite arba pakratykite, kad šiluma pa‐ siskirstytų vienodai. Prieš duodami maistą kūdikiui, būtinai patikrin‐ kite jo temperatūrą.

• Naudojant grilį (atskirai arba kartu su mikrobangų krosnele) durelių

stiklas įkaista. Todėl šalia prietaiso negali būti mažų vaikų.

• Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.

• Prietaise yra sumontuota apsauga nuo vaikų.

Saugumas naudojant prietaisą

• Prietaisą galima naudoti buityje patiekalams virti ir kepti.

• Laikykitės saugos reikalavimų jungdami elektrinius prietaisus į elek‐

tros lizdus, esančius netoli viryklės. Elektros laidų negalima priverti įkaitusiomis orkaitės durelėmis.

• Įspėjimas: Pavojus nusideginti! Naudojimo metu orkaitės vidus įkais‐

ta.

• Jei orkaitėje kepamam patiekalui naudojate alkoholio, gali susidaryti

lengvai užsidegančio alkoholio ir oro mišinys. Tokiu atveju atsargiai atidarykite orkaitės dureles. Tuo metu šalia negali būti žiežirbų, ki‐ birkščių arba ugnies.

• Asmenys (įskaitant vaikus), kurie dėl fizinės, jutiminės ar psichinės

negalios arba nepatyrimo, arba nežinojimo negali saugiai naudotis prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros arba instruktažo.

Akrilamido pavojus Remiantis naujausiais moksliniais tyrimais prieita išvados, jog stipriai

prikepę maisto produktai, ypač tie, kurių sudėtyje yra krakmolo, kelia pavojų sveikatai dėl akrilamido. Todėl rekomenduojame kepti patieka‐ lus nustačius kuo žemesnę temperatūrą, kad jie nepridegtų.

Saugos nurodymai 7

Mikrobangų krosnelė

• Prietaisą įjunkite tik tada, kai jo viduje yra įdėtas patiekalas. Be pa‐

tiekalo galite perkrauti prietaisą.

• Naudokite tik mikrobangų krosnelėms tinkamus indus (žr. skirsnį

Nurodymai, lentelės ir patarimai: tinkami indai ir medžiagos).

• Siekiant apsaugoti prietaiso vidų ir dureles nuo korozijos dėl susida‐

rančių vandens garų (kondensato), po kiekvieno naudojimo jį reikia sausai išvalyti.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros, kai šildote arba verdate

patiekalus vienkartiniuose induose iš plastiko, popieriaus arba kitų degių medžiagų.

• Jei susidaro dūmų, prietaisą laikykite uždarytą. Tokiu atveju išjunkite

prietaisą ir atjunkite elektros srovę. Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei jis veikia netinkamai.

• Visada šildydami skysčius į indą

įdėkite kavos šaukštelį arba kad neperkaitintumėte. Kaitinant per ilgai pasiekiama virimo tempera‐ tūra, tačiau nematomi paprastai virimo metu atsirandantys burbu‐ liukai.

Net ir nesmarkiai pakračius indą skystis gali per daug užvirti ir išsitaškyti. Kyla pavojus nusideginti!

• Maisto produktus su odele arba

lupena, pvz., bulves, pomidorus, dešreles, subadykite šakute prieš virdami, kad jie nesutrūkinėtų.

• Įsitikinkite, ar verdant/šildant pa‐

tiekalą pasiekiama mažiausia 70°C temperatūra. Atkreipkite dė‐ mesį į lentelėse pateiktas galios ir virimo trukmės vertes. Norėdami pamatuoti patiekalo temperatūrą niekada nenaudokite gyvsidabrio arba skysčio termometrų.

min 70 C

8 Saugos nurodymai

• Mikrobangų krosnelėje šildyti patiekalai atiduoda šilumą indams, ku‐

riuose jie yra įdėti. Naudokite šluostę ar panašias priemones indui paimti!

• Nepervirkite patiekalo nustatę per didelę galią arba per ilgą laiką. Kai

kuriose vietose patiekalai gali išsausėti, pridegti arba užsidegti.

• Prietaisui veikiant jo vidus, grilio šildymo elementas ir priedai įkaista.

Todėl naudokite šluostes ar panašias priemones kepimo padėklams paimti. Kyla pavojus nusideginti!

• Metaliniai daiktai turi būti atitraukti nuo prietaiso vidinių sienelių ir du‐

relių mažiausiai 2 cm. Priešingu atveju gali atsirasti kibirkščių ir prie‐ taisas gali sugesti.

• Jei nerekomenduojama kitaip, nenaudokite aliuminio folijos.

• Atkreipkite dėmesį, kad tarp durelių ir durelių rėmo nebūtų užstrigusių

daiktų.

• Visada pasirūpinkite, kad durelių tarpiklis, sandarinimo paviršius ir

prietaiso vidus būtų švarūs. Kai prietaise yra nešvarumų naudojant kyla pavojus.

• Draudžiama orkaitėje laikyti degias medžiagas. Įjungus orkaitę jos

gali užsidegti.

Kaip išvengti prietaiso gedimų

• Neišklokite orkaitės aliuminio plėvele ir nedėkite skrudinimo arba ke‐

pimo skardų ant orkaitės dugno: susikaupęs didelis karštis gali pa‐ žeisti orkaitės emalį.

• Nuo skardos lašančios vaisių sultys palieka dėmes, kurių nebeįma‐

noma pašalinti. "Šlapiam" pyragui kepti naudokite gilų kepimo pa‐ dėklą.

• Ant atidarytų orkaitės durelių nedėkite jokių daiktų.

• Ant įkaitusios orkaitės niekada tiesiogiai nepilkite vandens. Priešingu

atveju galite pažeisti emalį arba gali atsirasti dėmių.

• Saugokite orkaitės durų stiklą, nes jis gali sudužti.

• Nelaikykite orkaitėje degių daiktų. Jie gali užsidegti įjungiant prietai‐

są.

• Nelaikykite orkaitėje "šlapių" maisto produktų. Jie gali pažeisti emalį.

Saugos nurodymai 9

• Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės vi‐

duje arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti ir ant baldų.

Nurodymai dėl emaliuoto orkaitės paviršiaus Pakitusi orkaitės paviršiaus emalio spalva yra naudojimo pasekmė. Tai

neturi reikšmės įprastam prietaiso naudojimui. Atsižvelgiant į garantiją, tai nėra gedimas ar brokas.

Nenaudokite prietaiso...

... kiaušiniams lukšte virti (jei gaminate omletą, pirmiausia pradurkite trynius) ir vynuoginėms sraigėms gaminti, nes jos sproginėja.

aliejui (nadojamam fondiu, skurdini‐ mui) ir stipriems alkoholiniams gėri‐ mams kaitinti: Užsiliepsnojimo pavo‐ jus! Sprogimo pavojus!

... Produktams uždarytuose induose, pvz. , konservams, buteliams, užsuka‐ miems stiklainiams kaitinti.

... gyvūnams, audiniams, grūdų ir gelio pagalvėms bei kitoms degioms me‐ džiagoms džiovinti: Gaisro pavojus!

... nedėkite porcelianinių, keraminių arba molinių indų, kuriuose yra mažų skylučių, pvz. , prie rankenėlių arba ant neglazūruoto dugno. Per angeles pa‐ tenka drėgmė ir todėl kaitinant indas gali įtrūkti.

10 Prietaiso aprašymas

Prietaiso aprašymas

Bendras vaizdas

1 Valdymo skydelis 2 Orkaitės durelių rankena 3 Stiklinės orkaitės durelės

Valdymo skydelis

1 Orkaitės indikatoriai 2 Funkciniai orkaitės mygtukai

Sudėtinės orkaitės dalys

Prietaiso aprašymas

1 Grilio kaitinamasis elementas

12 Prieš naudojant pirmą kartą

2 Mikrobangų skleistuvas 3 Orkaitės apšvietimas 4 Galinės sienelės kaitinimo elementas, orkaitės apšvietimas 5 Apatinis stiklas, išimamas 6 Laikančiosios grotelės, išimamos 7 Orkaitės lygiai

Priedai Orkaitė

Grotelės Skirtos indams, kepimo formoms,

kepsniams ir ant grotelių kepamiems gaminiams padėti.

Kepimo padėklas Skirtas pyragams ir sausainiams kepti. (netinka naudojant mikrobangų kros‐

nelės režimu)

Prieš naudojant pirmą kartą

Laiko nustatymas ir keitimas

Orkaitė veikia tik nustačius laiką.

Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dingus elektrai, paros laiko rodmuo pradeda mirksėti automatiškai.

1. Norėdami pakeisti nustatytą paros

laiką, valandų funkcijos mygtuką

spaudinėkite tol, kol paros laiko

rodmuo

pradės mirksėti.

Prieš naudojant pirmą kartą 13

2. Mygtuku arba nustatykite

esamą paros laiką.

Apytiksliai po 5 sekundžių nustoja blyk‐ sėti laikrodis Parodo nustatytą paros laiką.

Prietaisas parengtas naudoti. Paros laiko nustatymus galima pakeisti

tik tada, kai išjungta apsauga nuo vaikų ir nėra įjungtos laikrodžio funkcijos - ža‐ dintuvas bei nėra įjungta nė viena orkaitės funk‐ cija.

, trukmė arba pabaiga

Pirmasis valymas

Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, ją išvalykite. Nenaudokite jokių šiurkščių, šveičiamųjų valymo priemonių! Priešingu

atveju galite pažeisti paviršius.

Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastas priežiūros priemones.

1. Atidarykite orkaitės dureles.

Orkaitės vidaus apšvietimas įjungtas.

2. Išimkite visus priedus ir groteles, nuplaukite juos šiltu plovimo prie‐

monės šarminiu tirpalu.

3. Išplaukite orkaitės vidų taip pat šiltu plovimo priemonės šarminiu

tirpalu ir išdžiovinkite.

4. Sausai nušluostykite prietaiso priekinę dalį.

14 Orkaitės naudojimas

Susipažinkite su prietaiso funkcijomis

Norint išbandyti prietaisą arba apžvelgti jo visas funkcijas, galima įjungti tikrinimo funkciją. Orkaitė nekaista.

Tikrinimo funkcija įjungimas

1. Prietaisas

mygtuku.

2. Vienu metu laikykite paspaustus

pyragų/mėsos programos mygtu‐

ir , kol pasigirs signalas ir

kus

įsižiebs rodmuo "d". Orkaitės tikrinimo funkcijos išjungimas

1. Prietaisas

mygtuku.

2. Vienu metu laikykite paspaustus pyragų/mėsos programos mygtu‐

ir , kol pasigirs signalas ir užges rodmuo "d".

kus

išjungiamas Stop

Orkaitės naudojimas

Elektroninis orkaitės valdymo skydelis

Rodmenų laukelis

1 2 3 4

1 Atmintis: P / testas: d 2 Mikrobangų krosnelės funkcija

5678

Orkaitės naudojimas

3 Temperatūra/paros laikas/mikrobangų krosnelės galia 4 Svorio indikatorius 5 Laiko funkcijos veikimo trukmė 6 Termometro simbolis 7 Pyragų/mėsos kepimo programos 8 Orkaitės funkcijos

Valdymo skydelis

2 3

1 Įjungimo mygtukas 2 Mikrobangų krosnelės mygtukas 3 Greitas įkaitimas 4 Stop/pradinių parametrų nustatymo mygtukas 5 Laikrodžio funkcijos 6 Nustatymo mygtukai 7 Pyragų/mėsos kepimo programos 8 Orkaitės funkcijos

Bendrieji nurodymai

• Pasirinktą funkciją visada patvirtinkite spausdami paleidimo mygtuką

. Jei per 30 sekundžių neįjungiama pasirinkta funkcija, prietaisas

išsijungia.

• Kai įjungiama pasirinkta funkcija, orkaitė kaista ir pradedamas skai‐

čiuoti nustatytas laikas.

16 Orkaitės naudojimas

• Jei prietaisui veikiant atidaromos orkaitės durelės, funkcija sustab‐

doma. Uždarius dureles, funkciją vėl galima įjungti paleidimo mygtu‐

. Jei per 30 sekundžių nepaspaudžiamas paleidimo mygtukas

, prietaisas išsijungia.

• Orkaitės apšvietimas įjungiamas, kai įjungiama kuri nors orkaitės

funkcija arba atidaromos orkaitės durelės. Orkaitės apšvietimas iš‐ jungiamas po 10 min. nuo orkaitės durelių atidarymo arba prietaiso išjungimo.

• Sustabdykite prietaisą Stop mygtuku

leidimo mygtuką prietaisą.

Orkaitės funkcijos pasirinkimas

. Paspaudę dar kartą Stop mygtuką išjunkite

ir vėl įjunkite spausdami pa‐

1. Mygtuką

kol užsidegs pageidaujama orkai‐

tės funkcija.

– Temperatūros ekrane pateikia‐

ma rekomenduojama temperatū‐ ra.

2. Paspauskite mygtuką

tumėte nustatytą funkciją.

Orkaitės temperatūros keitimas Mygtuku

padidinti arba sumažinti. Nustatymas keisis kas 5 °C laipsnius.

Termometro simbolis

• Iš lėto kylantis termometro simbolis

tusi.

• Trys vienas po kito užsidegantys termometro simbolio

rodo, kad veikia greitas įkaitimas.

arba spaudinėkite tol,

, kad įjung‐

arba temperatūrą galima

parodo, kiek orkaitė jau yra įkai‐

segmentai

Orkaitės naudojimas 17

Orkaitės išjungimas Norėdami išjungti orkaitę, spauskite

Stop mygtuką

, kol bus rodomi laiko

ir likutinės šilumos rodmenys. Orkaitės aušinimo ventiliatorius

Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad vėsintų prietaiso pa‐ viršius. Išjungus orkaitę, ventiliatorius veikia toliau, kol atvėsta prietaisas. Pa‐ skui automatiškai išsijungia.

Greitas įkaitimas

Pasirinkus kurią nors orkaitės funkciją bei papildomą greito įkaitinimo funkciją, pakankamai greitai galima įkaitinti tuščią orkaitę.

ATSARGIAI Mėsą į orkaitę dėkite tik tada, kai pabaigtas ir orkaitė veikia pageidau‐

jamos funkcijos režimu.

1. Nustatykite pageidaujamą orkaitės funkciją. Jei reikia, pakeiskite

rekomenduojamą temperatūrą.

2. Paspauskite greito įkaitinimo mygtuką

. Užsidega simbolis . Vie‐ nas po kito užsidegantys brūkšneliai parodo, kad veikia greitas įkai‐ tinimas.

Pasiekus nustatytą temperatūrą dega kaitinimo rodmenų brūkšneliai. Pasigirs signalas. Užgęsta simbolis

Toliau orkaitė kaitina pagal nustatytą funkciją ir temperatūrą. Dabar ga‐ lite įstatyti patiekalą į orkaitę.

Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcija Paskirtis

"Multi" karšto oro srautą,

Skrudinamasis kepi‐ mas

Pakepinti ir kepti ant iki dviejų lygių vienu metu.

Galima kepti didelius mėsos gabalus arba paukš‐ tieną viename lygyje. Ši funkcija tinka taip pat maistui skrudinti ir apkepti.

18 Orkaitės naudojimas

Orkaitės funkcija Paskirtis

Kepimas griliu Naudojama ruošiant plokščius produktus grilyje ir

skrudinant patiekalus.

Atitirpinimas/džiovi‐ nimas

Tinka prieskoninėms žolelėms, vaisiams arba dar‐ žovėms atšildyti ir džiovinti.

Mikrobangų krosnelė Mikrobangų krosnelės režimu šiluma gaminama tiesiogiai maisto pro‐

duktuose. Paruošto maisto ir gėrimų pašildymui, mėsos ir vaisių atitir‐ pinimui bei daržovių ir žuvies troškinimui.

Kombinuota funkcija Be orkaitės veikimo režimo galima įjungti Mikrobangų krosnelės

funkciją. Patiekalai bus išverdami ir apskrudinami per trumpiausią laiką. Greitasis mikrobangų krosnelės

įjungimas

Mikrobangų krosnelė įjungiama didžiausia galia esant išjungtam prie‐ taisui paspaudus paleidimo mygtuką

Įjungimo trukmė nuo 30 sek. iki 7 min. Kas kartą paspaudus mygtuką prie rodomos trukmės pridedama 30 sekundžių.

Mikrobangų krosnelė

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku .

2. Spaudinėdami mikrobangų mygtuką daujamą galią.

– Nustatymus galima atlikti 100

vatų žingsniais nuo 1000 iki 100 vatų.

– Dar kartą paspaudus mikro‐

bangų mygtuką 1000 vatų galios indikatorius.

nustatykite pagei‐

rodomas

3. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą veikimo trukmę. Trukmės simbolis

– Nustatykite kepimo laiką atlik‐

dami šiuos veiksmus: – nuo 0 iki 2 min. 5 sek. žings‐

niais,

– nuo 2 iki 5 min. 10 sek.

žingsniais, – nuo 5 iki 10 min. 20 sek. žingsniais, – nuo 10 iki 20 min. 30 sek. žingsniais, – nuo 20 min. 1 min. žingsniais.

– Maksimali veikimo trukmė:

– Nuo 700 iki 1000 vatų 0-7 min. 40 sek., – nuo 100 iki 600 vatų 0-59 min.

4. Paspaudus paleidimo mygtuką pradedamas skaičiuoti nusta‐

tytas laikas. Užsidega trukmės simbolis

– Kai laikas baigiasi, galima pa‐

keisti galios parametrą mikro‐ bangų mygtuku

mirksi.

Orkaitės naudojimas 19

– Dar nepasibaigus nustaty‐

tam laikui, trukmę galima padidinti arba sumažinti mygtukais

Pasibaigus laikui pasigirs maž‐ daug 2 minučių trukmės signalas. Mikrobangų krosnelė išsijungs. Mirksi trukmės simbolis domas laiko rodmuo.

Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką.

ir .

ir ro‐

20 Orkaitės naudojimas

Kombinuota funkcija

Nemažai patiekalų rasite skyriuje "Naudojimas, lentelės ir patarimai: Kombinuota funkcija.

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku

2. Mygtuką

tol, kol užsidegs pageidaujama orkaitės funkcija.

3. Mygtuku

pageidaujamą išsijungimo laiką.

4. Spaudinėdami mikrobangų

mygtuką daujamą mikrobangų galią (maks. 600 W).

5. Mygtuku

pageidaujamą veikimo trukmę. Trukmės simbolis

– Nustatykite kepimo laiką atlik‐

dami šiuos veiksmus: – nuo 0 iki 2 min. 5 sek. žingsniais,

– nuo 2 iki 5 min. 10 sek. žingsniais, – nuo 5 iki 10 min. 20 sek. žingsniais, – nuo 10 iki 20 min. 30 sek. žingsniais, – nuo 20 min. 1 min. žingsniais.

Maksimaliai galima nustatyti 59 min. trukmę.

6. Paspaudus paleidimo mygtuką pradedamas skaičiuoti nusta‐

tytas laikas. Įjungiama orkaitė ir mikrobangų krosnelė. Užsidega trukmės simbolis

– Kai laikas baigiasi, galima pa‐

keisti galios parametrą mikro‐ bangų mygtuku

arba spaudinėkite

arba nustatykite

nustatykite pagei‐

arba nustatykite

mirksi.

Orkaitės naudojimas 21

– Kai pasibaigia nustatytas laikas, trukmę galima padidinti arba su‐

mažinti mygtukais

Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Prietaisas išsijungia. Mirksi trukmės simbolis rodomas laiko rodmuo.

Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką.

ir .

Greitasis mikrobangų krosnelės įjungimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku .

2. Paleidimo mygtuką

nėkite tol, kol pradės mirksėti pageidaujamas laiko rodmuo. Prietaisas įsijungia ir pradeda veikti maksimalia galia.

– Kiekvienu mygtuko paspaudi‐

mu pridedama 30 sek. prie parodytos trukmės. Maks. 7 min. esant maksimaliai mikro‐ bangų galiai.

– Dar nepasibaigus nustatytam laikui, trukmę galima padidinti arba

sumažinti mygtukais

– Dar kartą paspaudus mikrobangų mygtuką

robangų krosnelės galią.

– Vieną kartą paspaudus Stop mygtuką

veikimą. Vėl įjungti prietaisą galima paleidimo mygtuku kartus paspaudus Stop mygtuką

spaudi‐

ir .

galima pakeisti mik‐

galima nutraukti prietaiso

prietaisas išjungiamas.

. Du

22 Orkaitės naudojimas

Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Prietaisas išsijungia. Mirksi trukmės simbolis

rodomas laiko rodmuo. Signalo išjungimas: Paspauskite bet

kurį mygtuką.

Galios nustatymo nurodymai

Apžvalgoje nurodoma, kokie veiksmai gali būti atliekami esant tam tik‐ riems nustatymams. Nurodyti galios parametrai yra orientaciniai.

Mikrobangų galia Kam tinka

1000 W 900 W 800 W 700 W

600 W 500 W

400 W 300 W 200 W

100 W • Mėsai, žuviai, duonai atitirpinti

• Skysčiams šildyti

• Užvirinti prieš verdant

• Daržovėms virti

• Maisto produktams virti

• Želatinai ir sviestui tirpinti

• Užšaldytiems patiekalams atšildyti ir pašildyti

• Lėkštėse patiekiamiems patiekalams šildyti

• Troškiniams virti

• Patiekalams iš kiaušinių virti

• Baigti virti įvairius patiekalus

• Greitai gendantiems maisto produktams virti

• Kūdikių maisteliui šildyti

•Ryžiams brinkinti

• Greitai gendantiems patiekalams šildyti

• Sūriui lydyti

• Sūriui, grietinei, sviestui atitirpinti

• Vaisiams ir pyragams (grietinėlės tortams) atitirpinti

• Mielinei tešlai kildyti

• Šaltiems patiekalams ir gėrimams pašildyti

Orkaitės naudojimas 23

Grotelių ir kepimo padėklo įdėjimas

Saugus išėmimas ir apsauga nuo apvirtimo

Kad būtų galima saugiai išimti, dešinysis ir kairysis kepimo padėklų kraštai išgaubti šiek tiek į apačią.

Kepimo padėklus visuomet įstumkite taip, kad išgaubimas būtų orkaitės gale. Šis išgaubimas reikalingas ir tam, kad įstumiamos dalys nepa‐ virstų į šoną.

Kepimo padėklas įstatymas: Įstumkite skardą tarp laikančiųjų

strypų pasirinktame orkaitės lygyje.

Grotelės įstatymas: Groteles įdėkite taip, kad kojelės būtų

apačioje. Įstumkite groteles tarp laikiklių pasi‐

rinktame orkaitės lygyje. Iš visų pusių paaukštintas grotelių

kraštas - tai papildoma apsauga, kad indai nenuslystų.

Papildomos funkcijos

Mikrobangų krosnelės programos

Šiai funkcijai naudokite nustatytas programas (žr. skirsnį "Naudojimas, lentelės ir patarimai: programos").

24 Orkaitės naudojimas

Programos pasirinkimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku

2. Paspauskite pyragų/mėsos ke‐

pimo programų mygtuką da spaudinėkite mygtuką

, kol atsiras pageidauja‐

ba mos programos simbolis (nuo P1 iki P12).

– Indikatoriuje rodomas nusta‐

tytas svoris "gr". Trukmės simbolis trukmė

3. Spaudinėjant mygtuką galima nustatyti maisto pro‐

dukto svorį, mažiausiai 100 g, daugiausiai 1500 g (P5-P12 maks. 1000 g).

– Nustačius svorį mikrobangų

krosnelės režimas nustato‐ mas automatiškai.

– Pirmiausiai įveskite mažesnį

svorį, pvz. , Duona sveria 460 g: Nustatykite 400 g svorį.

4. Paspaudus paleidimo mygtuką pradedamas skaičiuoti nusta‐

tytas laikas. Užsidega simbolis

ir "min".

– Pasibaigus laikui pasigirs

maždaug 2 minučių trukmės signalas. Mikrobangų krosne‐ lė išsijungs. Trukmės simbolis

mirksi.

mirksi. Svoris =

, ta‐

ar‐

oder

Orkaitės naudojimas 25

Pasibaigus kai kurių programų laikui įjungiama šilto maisto išlaikymo funkci‐ ja. Pasigirsta signalas ir dega rodmuo "HH".

Pasibaigus šilto maisto išlaikymo funk‐ cijos laikui 2 minutes girdimas signalas. Mikrobangų krosnelė išsijungs. Mirksi trukmės simbolis rodmuo.

Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką.

ir rodomas laiko

Atminties funkcija

Naudojant atminties funkciją galima išsaugoti dažnai taikomus nusta‐ tymus.

1. Galima nustatyti orkaitės funkciją, temperatūrą, laikrodžio funkciją

"Trukmė"

2. Paspaudę palaikykite pyragų/

mėsos kepimo programų myg‐ tuką kol pasigirs signalas. Nustaty‐ mas išsaugomas.

3. Tęskite spausdami paleidimo

mygtuką taisą Stop mygtuku

ir/arba "Pabaiga" , arba mikrobangų galią ir trukmę

maždaug 2 sekundes,

arba išjunkite prie‐

Norėdami išsaugoti kitą nustatymą, pyragų/mėsos kepimo programų mygtuką sekundes. Tada išsaugomas naujas nustatymas.

dar kartą spauskite apie 2

26 Orkaitės naudojimas

Atminties funkcijos įjungimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop

mygtuku

2. Pyragų/mėsos kepimo programų

mygtuku

iškvieskite išsaugotą

nustatymą.

3. Paspauskite paleidimo mygtuką

Laikrodžio funkcijos

1 Laikrodžio funkcijos 2 Laiko rodmenys 3 Paros laikas 4 Trukmė / pabaiga / naudojimo laikas 5 Laikrodžio funkcijos 6 Nustatymo mygtukai

Laikmatis

Orkaitės naudojimas 27

Skirtas laikmačio laikui nustatyti. Praėjus nustatytam laikui pasigirsta garsinis signalas. Ši funkcija neturi įtakos mikrobangų krosnelės ir or‐ kaitės veikimui.

Mikrobangų krosnelės veikimo trukmė Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti. Trukmė Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti. Pabaiga Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti. Paros laikas Apie paros laiko nustatymą, keitimą arba užklausimą (žr. skyrių "Prieš

pirmą naudojimą"). Bendrieji nurodymai

• Pasirinkus tam tikrą laikrodžio funkciją atitinkamas simbolis mirksi

apie 5 sekundes. Per tą laiką mygtuku arba pakeisti pageidaujami laikai.

• Nustačius pageidaujamą laiką, atitinkamas simbolis vėl mirksi apie 5

sekundes. Paskui simbolis dega. Nustatytas sutrumpintas laikas pradedamas skaičiuoti.

• Nustatytas trukmės

įjungus pageidaujamą funkciją.

ir pabaigos laikas pradedamas skaičiuoti

min.

arba gali būti nustatyti

Laikmatis

1. Laikrodžio funkcijų mygtuką

spaudinėkite tol, kol sutrumpin‐ to laiko simbolis

mirksi.

28 Orkaitės naudojimas

2. Mygtuku arba nustatykite

pageidaujamą sutrumpintą laiką (maks. 99.00 min.).

Apytiksliai po 5 sekundžių parodomas likęs laikas. Užsidega sutrumpinto lai‐ ko simbolis

Pasibaigus nustatytam laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. "00.00" šviečia ir sutrumpinto laiko sim‐ bolis

Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką.

mirksi.

Mikrobangų krosnelės veikimo trukmė min.

1. Pasirinkite mikrobangų krosne‐

lės funkciją ir dar kartą spaus‐ dami mikrobangų mygtuką nustatykite galią.

2. Mygtuku arba nustatykite

pageidaujamą troškinimo ga‐ ruose trukmę. Trukmės simbolis

mirksi.

3. Paspaudus paleidimo mygtuką pradedamas skaičiuoti nusta‐

tytas laikas. Užsidega trukmės simbolis

Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijų mygtuką esamas paros laikas. Kai pasibai‐ gia nustatytas laikas, trukmę galima padidinti arba sumažinti mygtukais

ir .

bus parodytas

Orkaitės naudojimas 29

Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Mikrobangų krosnelė išsijungs.

Rodoma "00.00" ir simbolis Signalo išjungimas: Paspauskite bet

kurį mygtuką.

mirksi.

30 Orkaitės naudojimas

Trukmė

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir

temperatūrą spausdami

2. Laikrodžio funkcijų mygtuką

spaudinėkite tol, kol trukmės simbolis

mirksi.

arba

3. Mygtuku

pageidaujamą troškinimo ga‐ ruose trukmę.

4. Paspaudus paleidimo mygtuką pradedamas skaičiuoti nusta‐

tytas laikas. Užsidega trukmės simbolis

Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijų mygtuką esamas paros laikas.

Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Orkaitė išsi‐ jungs.

Rodoma "00.00" ir simbolis Signalo išjungimas: Paspauskite bet

kurį mygtuką.

arba nustatykite

bus parodytas

mirksi.

Pabaiga

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir

temperatūrą spausdami

2. Laikrodžio funkcijų mygtuką

spaudinėkite tol, kol pabaigos simbolis

mirksi.

arba

Orkaitės naudojimas 31

3. Mygtuku

pageidaujamą išsijungimo laiką.

Pabaigos ga.

Orkaitė automatiškai įsijungs. Dar kartą paspaudus laikrodžio funk‐

cijų mygtuką paros laikas.

Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Orkaitė išsi‐ jungs.

Rodoma "00.00", pabaigos mės

Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką.

simboliai mirksi.

arba nustatykite

ir trukmės simboliai de‐

bus parodytas esamas

ir truk‐

32 Orkaitės naudojimas

Trukmės ir pabaigos kombinacija

Trukmės ir pabaigos mygtukai gali būti naudojami vienu metu, jeigu orkaitė vėliau turėtų automatiškai įsijungti ir išsijungti.

1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir

temperatūrą.

2. Trukmės mygtuku

patiekalo troškinimui reikiamą laiką,

pvz. , 1 valandą.

nustatykite

3. Pabaigos mygtuku

te laiką, po kurio patiekalas tu‐ rėtų būti paruoštas,

pvz. , 14:05.

Trukmės ga.

Orkaitė įsijungs automatiškai, nustaty‐ tu laiku, pvz. , 13:05.

Pasibaigus nustatytam laikui pasigirs apie 2minutes truksiantis signalas ir or‐ kaitė išsijungs, pvz. , 14:05.

ir pabaigos simboliai de‐

nustatyki‐

Kitos funkcijos

Rodmenų išjungimas

Išjungę laiko rodmenis taupysite energiją.

Orkaitės naudojimas 33

Rodmenų išjungimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku

gali būti parodyta.

2. Spauskite laikrodžio funkcijų

mygtukus kol užges rodmenys.

Kai tik prietaisas vėl bus įjungia‐ mas, rodmuo automatiškai įsijungs. Išjungus prietaisą laiko rodmuo vėl užges.

Jeigu norite, kad paros laikas vėl būtų rodomas nuolatos, įjunkite lai‐ ko rodmenį.

Rodmenų įjungimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku

2. Spauskite laikrodžio funkcijų mygtukus

rodmenys vėl pasirodys.

ir vienu metu tol,

. Liekamoji šiluma ne‐

ir vienu metu tol, kol

Vaikų saugos funkcija

Įjungus apsaugą nuo vaikų, prietaisas neveiks. Apsaugos nuo vaikų įjungimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite

Stop mygtuku nustatyta nė viena orkaitės funkcija.

2. Vienu metu laikykite paspaus‐

tus mėsos/pyragų kepimo pro‐ gramų mygtukus

sidegs SAFE. Vaikų sauga įjungta. Apsaugos nuo vaikų išjungimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku

2. Vienu metu laikykite paspaustus mėsos/pyragų kepimo programų

mygtukus Apsauga nuo vaikų išjungta, vėl galima naudoti prietaisą.

. Negali būti

ir , kol už‐

ir , kol užges SAFE.

34 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Mygtukų signalas

Mygtukų signalo išjungimas

1. Jei reikia, prietaisą išjunkite

Stop mygtuku

2. Vienu metu laikykite paspaus‐

tus mygtukus

signalas (maždaug po 2 sekun‐

džių). Dabar mygtukų signalas yra išjung‐

tas. Mygtukų signalo įjungimas Vienu metu laikykite paspaustus mygtukus

(maždaug po 2 sekundžių). Dabar mygtukų signalas yra įjungtas.

ir , kol pasigirs

ir , kol pasigirs signalas

Automatinis išjungimas

Jeigu orkaitė praėjus tam tikram laikotarpiui neišjungiama arba nekei‐ čiama jos temperatūra, orkaitė automatiškai išsijungia.

Temperatūros rodmenyje mirksi temperatūra, kuri buvo nustatyta pa‐ skutinį kartą.

Orkaitės išsijungimas esant tam tikrai temperatūrai: 30-120 °C po 12.5 valandos 120-200°C po 8.5 valandos 200-230°C po 5,5 valandos Indikatoriuje užsidegs užrašas OFF. Eksploatavimas po automatinio išjungimo Orkaitę visiškai išjungti. Tada ja vėl galima naudotis.

Nurodymai, lentelės ir patarimai

Kepimas

Orkaitės funkcija: "Multi" karšto oro srautą,

Nurodymai, lentelės ir patarimai 35

Kepimo formos

• Naudojant "Multi" karšto oro srautą

mos.

Orkaitės lygiai

• Su "Multi" karšto oro srautu

galite vienu metu kepti 2 skardose. 1 kepimo padėklas: pvz. , 2 orkaitės lygis

tinka šviesios metalinės for‐

1 kepimo forma: pvz. , 1 orkaitės lygis

2 kepimo padėklai: pvz. , 2 ir 4 orkaitės lygis

Bendrieji nurodymai

Kepdami su "Multi" karšto oro srautu , galite dėti ant grotelių vienu metu dvi kepimo formas vieną šalia kitos. Šiuo atveju kepimo trukmė nežymiai pailgės.

Padėklas, ant kurio padėtas užšaldytas produktas, kepant gali defor‐ muotis. Taip atsitinka dėl didelio temperatūrų tarp užšaldyto produkto ir įkaitusios orkaitės skirtumo. Atvėsus padėklui, deformacija pranyksta.

Kaip naudotis kepimo lentelėmis Lentelėse pateikti reikiamos temperatūros nustatymai, gaminimo truk‐

mė ir orkaitės lygmenys skirti pasirinkti su įprastais indais.

36 Nurodymai, lentelės ir patarimai

• Temperatūros ir kepimo trukmė yra tik rekomenduotino pobūdžio,

kadangi tai priklauso nuo saldžios tešlos, mielinės tešlos ar maišytos tešlos konsistencijos ir kiekio kepimo skardoje.

• Iš pradžių rekomenduojame nustatyti mažesnę temperatūrą, o pri‐

reikus, pvz. , jeigu pageidaujama labiau apskrudinti patiekalą arba kepimo trukmė per ilga, pasirinkti aukštesnę temperatūrą.

• Jeigu lentelėje nesurandate konkrečių duomenų patiekalui kepti pa‐

gal savąjį receptą, kepkite jį remdamiesi lentelėje pateiktais duome‐ nimis panašiam patiekalui.

• Jeigu kepami pyragai kepimo padėkluose ar skardose keliuose ly‐

giuose vienu metu, kepimo trukmė gali būti pratęsta 10-15 minučių.

• Sultingi kepiniai (pvz. , picos, vaisių pyragai ir kt.) kepami viename

orkaitės lygyje.

• Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose gali apskrusti ne vienu

metu. Šiuo atveju nekeiskite nustatytos temperatūros. Skirtingas maisto skrudinimo tempas nesuvienodina kepimo proceso.

• Jūsų naujoji orkaitė gali kitaip kepti negu ankstesnioji. Todėl įprastus

parametrus (temperatūrą, kepimo laiką) ir kepimo lygius pritaikykite pagal šioje lentelėje pateikiamas rekomendacijas.

Jei kepimas trunka ilgiau, orkaitė, maždaug 10 minučių prieš kepimo laiko pabaigą, gali būti išjungta, norint išnaudoti likutinį orkaitės karštį.

Priešingu atveju gali nutikti, kad pagal lentelėje pateiktas reikšmes ga‐ minimas pradedamas su šalta orkaite.

Kepimo lentelė

Kepimas viename orkaitės lygyje

Kepinio rūšis

Kepimo induose kepami kepiniai Žiedinis pyragas 1 160-170 0:50-1:10 Smėlinis pyragas/keksas 1 150-170 1:10-1:30 Biskvitinis pyragas 1 160-180 0:25-0:40 Apkepas - trapus pyragas 2 170-190 0:10-0:25

"Multi" karšto oro srautą,

Lygis Temperatūra°CLaikas val.:

min.

Nurodymai, lentelės ir patarimai 37

Kepimas viename orkaitės lygyje

Kepinio rūšis

Apkepas - skysta tešla 2 150-170 0:20-0:25 Obuolių tortas 1 160-180 0:50-1:00 Obuolių pyragas (2 formos 20 cm Ø,

1 180-190 1:05-1:20

įdedamos įstrižai) Pikantiškas tortas (pvz. , "Quiche Lor‐

2 170-190 0:30-1:10

raine") Sūrio tortas 1 160-180 1:00-1:30 Kepimo padėkluose kepami kepiniai Mielinė pynutė/žiedas 1 160-180 0:30-0:40 Kalėdinis pyragas 1 160-180 0:40-1:00 Duona (ruginė) 1 180-200 0:45-0:60 Plikyti pyragaičiai su grietinėle 2 170-190 0:30-0:40 Biskvitinis vyniotinis 2

Trupininis pyragas, sausas 2 160-180 0:20-0:40 Sviestinis pyragas su cukrumi 2

Vaisių pyragas (iš mielinės/plaktos

2 160-180 0:25-0:50

tešlos) Vaisių pyragas iš trapios tešlos 2 170-190 0:40-1:20 Pyragas su jautriais karščiui produk‐

2 150-170 0:40-1:20

tais (pvz. , varškė, grietinė, pyragas su migdolais ir medumi)

Pica (su dideliu kiekiu garnyro) 2

Pica (plona) 2

Plokščia duona 2

Šveicariškas sluoksniuotos tešlos tor‐

2 190-210 0:35-0:50

tas Pyragėliai Trumpai kepami biskvitai 2 160-180 0:06-0:20 Vienos suktinukai 2 160 0:10-0:40

"Multi" karšto oro srautą,

Lygis Temperatūra°CLaikas val.:

min.

0:08-0:15

0:15-0:30

0:20-0:40

0:12-0:20

0:10-0:20

200-220

170-190

190-210

230

38 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Kepimas viename orkaitės lygyje

Kepinio rūšis

Biskvitai iš skystos tešlos 2 160-180 0:15-0:20 Pyragai su kiaušinio baltymu, merin‐

2 80-100 2:00-2:30

gai Migdoliniai sausainiai 2 100-120 0:30-0:60 Sklindžiai 2 160-180 0:20-0:40 Sluoksniuotos tešlos pyragaičiai 2

Bandelės 2 210-230 0:20-0:35 Smulkūs pyragaičiai (20 vienetų/skar‐

doje)

1) Įkaitinkite orkaitę

Kepimas keliuose orkaitės lygiuose

Kepinio rūšis

"Multi" karšto oro srautą,

Orkaitės lygis skaičiuojant

nuo apačios

2 lygiai

Pyragėliai Trumpai kepami biskvi‐

2 / 4 160-180 0:15-0:35

tai Vienos suktinukai 2 / 4 160 0:20-0:60 Biskvitai iš skystos teš‐

2 / 4 160-180 0:25-0:40

los Pyragai su kiaušinio

2 / 4 80-100 2:10-2:50

baltymu, meringai Migdoliniai sausainiai 2 / 4 100-120 0:40-1:20 Maži mieliniai kepiniai 2 / 4 160-180 0:30-0:60 Sluoksniuotos tešlos

2 / 4

kepiniai

1) Įkaitinkite orkaitę.

"Multi" karšto oro srautą,

Lygis Temperatūra°CLaikas val.:

180-200

170

Temperatū‐

ra °C

180-200

min.

0:20-0:30

Laikas val.:

min.

0:30-0:50

Nurodymai, lentelės ir patarimai 39

Patarimai, kaip kepti

Kepimo rezultatas Galima priežastis Problemos sprendimas

Pyrago apačia neiš‐ kepusi

Pyragas sukrenta (pasidaro tąsus, van‐ deningas, suskilinėja)

Per trumpas kepimo laikas Kepimo laiko pratęsimas Ke‐

Tešla per skysta Naudokite mažiau skysčio At‐

Pyragas per sausas Per žema temperatūra Padidinti kepimo temperatūrą Per ilga kepimo trukmė Sumažinkite kepimo trukmę Pyragas paruduoja

netolygiai

Pyrago mišinys / tešla neto‐

Įstatytas riebalų filtras Riebalų filtro išėmimas Pyragas neiškepė per

nustatytą laiką Įstatytas riebalų filtras Riebalų filtro išėmimas

Netinkamas kepimo lygis Nuleiskite pyragą žemiau

Per aukšta orkaitės tempera‐ tūra

Per aukšta orkaitės tempera‐ tūra ir per trumpas kepimo laikas

lygiai paskirstyta

Per žema temperatūra Nustatykite šiek tiek aukštes‐

Šiek tiek sumažinkite tempe‐ ratūrą

pimo laiko sutrumpinti nusta‐ čius aukštesnę kepimo tem‐ peratūrą

kreipkite dėmesį, kiek laiko reikia plakti/maišyti tešlai, ypač jeigu naudojate plakik‐ lius

Naudokite žemesnę orkaitės temperatūros nuostatą ir pa‐ didinkite kepimo trukmę

Tešlą / mišinį paskirstykite to‐ lygiai kepimo skardoje

nę orkaitės temperatūrą

Lentelė - apkepai

Patiekalas

Makaronų apkepas 1 180-200 0:45-1:00 Lakštiniai 1 180-200 0:25-0:40

Apkeptos daržovės

1 160-170 0:15-0:30

"Multi" karšto oro srautą,

Lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.

40 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Patiekalas

Apkepti prancūziški bato‐

nai Saldūs apkepai 1 180-200 0:40-0:60 Žuvų apkepai 1 180-200 0:30-1:00 Daržovės su įdaru 1 160-170 0:30-1:00

1) Įkaitinkite orkaitę

1 160-170 0:15-0:30

"Multi" karšto oro srautą,

Lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.

Šaldytų pusgaminių lentelė

Gaminamas

maistas

Pica (užšal‐ dyta)

Skrudintos bulvytės

(300−600 g)

Prancūziš‐ kas batonas

Vaisių pyra‐ gas

1) kepdami gruzdintas bulvytes apverskite jas 2-3 kartus

Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra

°C

"Multi" karšto oro srautą,

Skrudinamasis kepimas

"Multi" karšto oro srautą,

3 Laikykitės ant

produkto pa‐ kuotės esančių gamintojo nu‐ rodymų

3 200-220 Laikykitės ant

3 Laikykitės ant

produkto pa‐ kuotės esančių gamintojo nu‐ rodymų

3 Laikykitės ant

produkto pa‐ kuotės esančių gamintojo nu‐ rodymų

Laikykitės ant produkto pa‐ kuotės esančių gamintojo nuro‐ dymų

produkto pa‐ kuotės esančių gamintojo nuro‐ dymų

Laikykitės ant produkto pa‐ kuotės esančių gamintojo nuro‐ dymų

Laikas

Kepinimas

Orkaitės funkcija: "Multi" karšto oro srautą, Kepindami įdėkite riebalų filtrą!

Nurodymai, lentelės ir patarimai 41

Kepimo indai

• Kepimui tinka visi karščiui atsparūs indai (laikykitės gamintojų nuro‐ dymų!).

• Visus liesos mėsos gaminius rekomenduojame kepti dangčiais už‐ dengtuose kepimo induose. Taip mėsa išliks sultinga.

• Jeigu norite, kad kepama mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atideng‐ tame kepimo inde.

Nurodymai dėl kepimo lentelės

Lentelėje pateikta informacija yra tik orientacinio pobūdžio.

• Orkaitėje rekomenduojame kepti žuvies ir mėsos produktus , sve‐ riančius 1 kg ir daugiau.

• Kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys ar riebalai nepridegtų, pata‐ riame į kepimo indą įpilti vandens.

• Jei būtina, apverskite kepsnį (praėjus 1/2 ar 2/3 kepimo laiko truk‐ mės).

• Kepdami didelius mėsos gabalus ar paukštieną kelis kartus aplais‐ tykite išsiskyrusiomis sultimis. Tada gaminiai geriau iškeps.

• Orkaitę išjunkite maždaug 10 minučių prieš apkepimo laiko pabaigą, norint išnaudoti liekamąjį orkaitės karštį.

Kepimo lentelė

Kepinio rūšis

Orkaitės lygis Temperatūra°CLaikas val.:

Kiauliena Petys, kaklas, kumpis (1000-1500g)1 170-190 1:30-2:00

Kotletas "Kasseler" (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30 Maltos mėsos kepsnys (750-1000g)1 180-200 0:45-1:00

Apvirta kiaulės koja (750-1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 Jautiena Troškintas kepsnys (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30

"Multi" karšto oro srautą,

min.

42 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Kepinio rūšis

"Multi" karšto oro srautą,

Orkaitės lygis Temperatūra°CLaikas val.:

min.

Jautienos kepsnys (rostbifas), 1 cm storio

210-230

0:06 - 0:09

po cm storio Veršiena Troškintas kepsnys (1000-1500 g) 1 170-190 1:30-2:00 Veršienos karkos (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30 Ėriena Ėriuko koja (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00 Ėriuko nugarinė (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30 Nedideli mėsos kepiniai, kepami ant kepimo skardos Dešrelės "Cordon bleu" 1

Dešrelės 1

Šnicelis arba kotletas, pavoliotas

220-230

0:05-0:08

0:12-0:15

0:15-0:20 džiūvėsėliuose

Frikadelės 1

210-220

0:15-0:20

Žuvis (troškinta) Visa žuvis (1000 - 1500 g) 1 210-220 0:45-1:15 Paukštiena Viščiukas, višta (1000 - 1500 g) 1 190-210 0:45-1:15 Viščiukų puselės (po 400-500 g) 1 200-220 0:35-0:50 Vištienos gabaliukai (po 200-250 g) 1 200-220 0:35-0:50 Antis (1500-2000 g) 1 180-200 1:15-1:45 Žvėriena Kiškio nugarinė, šlaunelės (iki 1000g1

220-230

0:25-0:40

Stirnienos/elnienos nugarinė (1500-2000 g)

Stirnienos/elnienos kulkšnis (1500-2000 g)

1) Įkaitinkite orkaitę

1 210-220 1:15-1:45

1 200-210 1:30-2:15

Nurodymai, lentelės ir patarimai 43

Kepimas griliu

Orkaitės funkcija: Kepimas griliu , nustačius aukščiausią temperatūrą Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles.

• Kepdami su griliu funkcija kartu naudokite groteles ir riebalų surinki‐ mo padėklą.

• Kepimo griliu laikas yra tik rekomenduotino pobūdžio

Grilio lentelė

Gaminamas maistas Lygis Laikas

pirma pusė antra pusė

Skrudinta duona Skrebutis su garnyru 2 8-10 min. ---

1) Grilio groteles naudokite be padėklo

3 6-8 min. 3-5 min.

Skrudinamasis kepimas

Orkaitės funkcija: Skrudinamasis kepimas

ATSARGIAI Kepdami grilyje su karšto oro srautu, įdėkite riebalų filtrą!

Patiekalas Temperatūra°CSkarda Grilio

grote‐

Orkaitės lygis

Viščiukas (900 - 1000 g) 180-200 1 2 50-60 25-30 Įdarytas kiaulienos vy‐

niotinis (2000 g) Makaronų apkepas 180 --- 2 30 --Paskrudintas bulvių ap‐

kepas Bulvių virtinukai, paskru‐

dinti ("Gnocchi")

180-200 1 2 90-95 45

200 --- 2 20-23 ---

180 --- 2 20-23 ---

lės

Kepimo

ant gri‐

lio lai‐

kas mi‐

nutėmis

po ... minu ‐ čių apvers‐

kite

44 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Patiekalas Temperatūra°CSkarda Grilio

Žiediniai kopūstai su pa‐ dažu "Hollondaise"

200 --- 2 15 ---

grote‐

Orkaitės lygis

lės

Kepimo

ant gri‐

lio lai‐

kas mi‐

nutėmis

po ... minu ‐ čių apvers‐

kite

• Labiausiai kepti grilyje tinka plonus mėsos ir žuvies gabalėlius.

• Plonus mėsos ir žuvies gabalėlius kepdami ant grilio karšto oro srau‐ tu, juos reikėtų 3 minutes pakaitinti. Po to produktai įstumiami pagal lentelės duomenis. Kepdami 1 lygyje naudokite 1 - 1,5 cm vandeniu pripildytą kepimo skardą.

ATSARGIAI Atidarant dureles iš orkaitės vis dar išeina karštų vandens garų

Patiekalas Temperatūra°CSkarda Grilio

grote‐

Orkaitės lygis

Frikadelės 230 1 3 14-18 6-8 Kiaulienos filė 230 1 2 16-22 6-10 Dešrelės 230 1 3 14-18 6-8 Jautienos filė kepsnys,

ėrienos kepsnys Jautienos filė, jautienos

kepsnys (maždaug 1 kg)

230 1 3 11-13 5-6

230 1 2 20-24 10-12

lės

Kepimo

ant gri‐

lio lai‐

kas mi‐

nutėmis

po ... minu ‐ čių apvers‐

kite

Atitirpinimas

Orkaitės funkcija: Atitirpinimas/džiovinimas (Nustatyta temperatūra 30 °C)

• Patiekalus išpakuokite, sudėkite ant lėkštės ir įdėkite į orkaitę ant grotelių.

• Patiekalų neuždenkite jokiais dubenėliais ar lėkštėmis, nes taip prail‐ gės atitirpinimo laikas.

• Atitirpinimui groteles reikia įstatyti 1 lygyje nuo apačios.

Atitirpinimo lentelė

Nurodymai, lentelės ir patarimai 45

Patiekalas Atitirpinimo

laikas min.

Viščiukas, 1000 g 100-140 20-30 Viščiuką uždėkite ant didelėje

Mėsa, 1000g 100-140 20-30 Įpusėjus atitirpinimo trukmei ap‐

Mėsa, 500 g 90-120 20-30 Įpusėjus atitirpinimo trukmei ap‐

Upėtakis, 150 g 25-35 10-15 --Žemuogės, 300 g 30-40 10-20 --Sviestas, 250 g 30-40 10-15 --Grietinė, 2 x 200 g 80-100 10-15 Grietinę galima gerai išplakti ir ne

Tortas, 1400 g 60 60 ---

Likutinio ati‐

tirpinimo

trukmė min.

Pastaba

lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Apverskite, praėjus pusei lai‐ ko

verskite ją

visiškai atitirpdytą

Džiovinimas

Orkaitės funkcija: Atitirpinimas/džiovinimas

• Ant kepimo skardos patieskite kepimo popierių.

• Geriausių rezultatų pasieksite, jeigu praėjus pusei džiovinimo laiko orkaitę išjungsite, atidarysite dureles ir paliksite nakčiai, kad džiovi‐ namas maistas atvėstų.

Tada baikite džiovinti produktus.

Džiovinamas mais‐

tas

1 lygis 2 lygiai Daržovės Pupos 75 2 2 / 4 6-9 Paprika (juostelės) 75 2 2 / 4 5-8

Temperatūra

°C

Orkaitės lygis Džiovinimo truk‐

mė valandomis

(apytiksliai)

46 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Džiovinamas mais‐

tas

Daržovės sriubai 75 2 2 / 4 5-6 Grybai 50 2 2 / 4 6-9 Prieskoniniai auga‐

lai Vaisiai Slyvos 75 2 2 / 4 8-12 Abrikosai 75 2 2 / 4 8-12 Pjaustyti obuoliai 75 2 2 / 4 6-9 Kriaušės 75 2 2 / 4 9-13

Temperatūra

°C

40-50 2 2 / 4 2-4

Orkaitės lygis Džiovinimo truk‐

mė valandomis

Konservavimas

Orkaitės funkcija: "Multi" karšto oro srautą,

• Konservuokite tik parduotuvėse parduodamuose vienodo dydžio stik‐ lainiuose.

• Stiklainiai su užsukamais dangteliais ir metaliniai indai konservuoti netinka.

• Konservuodami naudokite 1-ą lygį nuo apačios.

• Konservuodami naudokite padėklą. Orkaitėje telpa iki šešių 1 litro stiklainių.

• Visi stiklainiai turėtų būti vienodai pripildyti ir uždaryti.

• Sustatykite stiklainius ant padėklo taip, kad jie nesiliestų.

• Įpilkite maždaug ½ litro vandens į skardą, kad orkaitėje pakaktų drėg‐ mės.

• Tik pasirodžius pirmuose stiklainiuose burbuliukams (1 litro stiklai‐ niams reikia apie 35-60 minučių), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę).

(apytiksliai)

Nurodymai, lentelės ir patarimai

Konservavimo lentelė

Konservuojami produktai

Uogos Žemuogės, mėlynės, avie‐

tės, prinokę agrastai Neprinokę agrastai 160-170 35-45 10-15 Vaisiai su sėklomis ar kauliukais Kriaušės, svarainiai, slyvos 160-170 35-45 10-15 Daržovės

Morkos

Grybai Agurkai 160-170 50-60 --Įvairios marinuotos daržo‐

vės Kaliaropės, žirniai, špara‐

gai Pupos 160-170 50-60 ---

1) Lentelėje pateikta apytikslė konservavimo trukmė ir temperatūra.

2) Palikite išjungtoje orkaitėje

Temperatūra°CVirimo trukmė

min., kol susidaro

burbuliukai

160-170 35-45 ---

160-170 50-60 5-10

160-170 40-60 10-15

160-170 50-60 15

160-170 50-60 15-20

Tolesnis virimas

100 °C min.

Mikrobangų krosnelė

Naudojimo nurodymai

Bendroji informacija

• Išjungę prietaisą palikite patiekalą viduje dar kelias minutes (žr. viri‐ mo mikrobangų krosnelėje lenteles: laikymo trukmė).

• Prieš gamindami patiekalą nuimkite aliuminio foliją, išimkite produktą iš metalinio indo ir pan.

Kepimas

• Patiekalus gaminkite uždengę mikrobangų krosnelėms skirtuose in‐ duose. Patiekalą virkite atidengę tik tada, kai jis turi apskrusti.

• Atšaldytiems arba užšaldytiems patiekalams išvirti reikia daugiau lai‐ ko.

48 Nurodymai, lentelės ir patarimai

• Patiekalus su padažais reikia kartkartėmis pamaišyti.

• Kietas daržoves, pvz., bulves, žirnius arba žiedinį kopūstą virkite vandenyje.

• Praėjus maždaug pusei laiko apverskite didesnius gabalėlius.

• Pjaustykite daržoves vienodo dydžio gabalėliais.

• Naudokite plokščius, plačius indus.

Mėsos, paukštienos ir žuvies atitirpinimas

• Užšaldytą, išpakuotą produktą padėkite ant mažos apverstos lėkš‐ tutės, įstatytos į indą, ant atitirpinimo grotelių arba į plastiko sietelį, kad galėtų nutekėti atitirpęs skystis.

• Praėjus pusei atitirpinimo laiko apverskite produktą, jei įmanoma, atskirkite arba išimkite atitirpusius gabalėlius.

Atitirpinimas Sviesto, torto gabalėlių ir varškės atitirpinimas

• Šiuos produktus neatitirpinkite iki galo prietaise, bet palikite visiškai atitirpti kambario temperatūroje. Taip produktai atitirps tolygiau. Prieš atitirpindami visiškai nuimkite metalinę arba aliuminio pakuotę bei jos dalis.

Vaisių ir daržovių atitirpinimas

• Užšaldytus vaisius ir daržoves, kuriuos reikės apdoroti, neatitirpinkite iki galo prietaise, bet palikite visiškai atitirpti kambario temperatūroje.

• Verdamus vaisius ir daržoves galima iš karto virti nustačius didesnė mikrobangų krosnelės galią neatitirpinus.

Pusgaminiai

• Pusgaminius metalinėse pakuotėse arba plastiko dėžutėse su me‐ taliniai dangteliais galima atitirpinti arba šildyti mikrobangų kr osnelėje tik tada, jei ant pakuotės nurodyta, kad ją galima naudoti mikrobangų krosnelėse.

• Būtinai atkreipkite dėmesį į ant pakuotės pateiktus gamintojo nuro‐ dymus (pvz. , nuimti metalinį dangtelį ir uždengti folija).

Nurodymai, lentelės ir patarimai

Tinkami indai ir medžiagos

Indai/medžiagos Mikrobangų krosnelė Orkaitės

Atitirpini‐

mas

Karščiui atsparus stiklas ir porcelianas (be metalinių dalių, pvz. , "Pyrex", "Je‐ naer" stiklo)

Ugniai neatsparus stiklas ir porcelia‐

nas Stiklo ir stiklo keramika iš ugniai/šal‐

čiui atsparių medžiagų (pvz. , "Arco‐ flam"), grotelės

Keramika 2), akmuo Karščiui atsparus plastikas iki 200°C3)X X X --

Kartonas, popierius X -- -- -Maistinė folija X -- -- -Lakštinė folija su mikrobangų krosne‐

lėms tinkamu fiksatoriumi Metaliniai kepimo indai, pvz. , emalis,

ketus Kepimo formos, juodai lakuotos arba

dengtos silikonu Kepimo padėklas -- -- -- X Skrudinimo indai, pvz. , gruzdinimo ar‐

ba skrudinimo plokštė

Paruošti patiekalai pakuotėse

1) Be sidabro, aukso, platinos arba metalo/dekoravimo elementų

2) Be kvarco arba metalo, be glazūros su metalu

3) Atkreipkite dėmesį į gamintojo nurodytą aukščiausią temperatūrą!

X X X X

X -- -- --

X X X X

X X X --

-- -- -- X

-- X X --

X X X X

Pašildy‐

mas

Kepimas

grilis

X tinka

-- netinka

Į ką dar reikia atkreipti dėmesį?

50 Nurodymai, lentelės ir patarimai

• Maisto produktų forma ir konsistencija yra skirtinga. Juos galima ruošti skirtingais kiekiais. Todėl reikia atsižvelgti į skirtingą laiką ir prietaiso galią atšildant, pašildant arba verdant skirtingus produktus. Beveik visada galima laikytis šios taisyklės: Dvigubas kiekis = beveik dvigubai ilgesnis laikas

• Kaitinant mikrobangų krosnelėje šiluma atsiranda pačiame produkte. Tačiau ne visos jo vietos pašyla vienu metu. Todėl šildant didesnį kiekį, reikia maišyti arba apversti produktą.

• Lentelėse nurodyta produktų laikymo trukmė. Išimkite produktą iš prietaiso ir palaukite, kol šiluma pasiskirstys tolygiai.

• Ryžius geriau pašildysite plokščiame, plačiame inde.

Kepimo mikrobangų krosnelėje lentelė

Atitirpinimas

Patiekalas Mikrobangų krosnelė

Kiekis, g Galia,WTruk‐

mė,

min.

Mėsa Mėsos gabalas 500 200 10-12 10-15 Kartkartėmis ap‐

Kepsniai 200 200 3-5 5-10 Kartkartėmis ap‐

Maišyta malta mė‐sa500 200 10-15 10-15 Kartkartėmis ap‐

Guliašas 500 200 10-15 10-15 Kartkartėmis ap‐

Paukštiena

Min. lai‐

kymo

trukmė.

Pastabos

versti

versti, išimti atitir‐ pusius produkto gabalėlius

Nurodymai, lentelės ir patarimai 51

Atitirpinimas

Patiekalas Mikrobangų krosnelė

Kiekis, g Galia,WTruk‐

mė,

min.

Viščiukas 1000 200 25-30 10-20 Kartkartėmis ap‐

Viščiuko krūtinėlė 100-200 200 3-5 10-15 Kartkartėmis ap‐

Viščiuko šlaunelė 100-200 200 3-5 10-15 Kartkartėmis ap‐

Antis 2000 200 45-60 20-30 Kartkartėmis ap‐

Žuvis Visa žuvis 500 100 10-15 15-20 Kartkartėmis ap‐

Žuvies filė 500 100 10-12 15-20 Kartkartėmis ap‐

Dešra Dešra griežinėliais 100 100 2-4 20-40 Kartkartėmis ap‐

Pieno produktai Varškė 250 100 10-15 25-30 Nuimti aliuminio

Sviestas 250 100 3-5 15-20 Nuimti aliuminio

Sūris 250 100 3-5 30-60 Nuimti aliuminio

Min. lai‐

kymo

trukmė.

Pastabos

versti, atitirpusias vietas uždengti aliuminio folija

versti

pakuotę, praėjus pusei laiko apversti

52 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Atitirpinimas

Patiekalas Mikrobangų krosnelė

Kiekis, g Galia,WTruk‐

mė,

min.

Grietinėlė 200 100 7-12 20-30 Nuimti aliuminio

Pyragas/sausainiai Mielinė tešla 1 gabalas 100 2-3 15-20 Lėkštę kartkartė‐

Sūrio pyragas 1 gabalas 100 2-4 15-20 Lėkštę kartkartė‐

Pyragas (grietinė‐ lės tortas)

Sausas pyragas (pvz. , užmaišomas tešlos pyragas)

Vaisių pyragas 1 gabalas 100 1-2 15-20 Lėkštę kartkartė‐

Duona 1000 100 15-20 10-15 Kartkartėmis ap‐

Duona riekelėmis 500 100 8-12 10-15 Kartkartėmis ap‐

Bandelės 4 vnt. 100 5-8 5-10 Kartkartėmis ap‐

Vaisiai Braškės 300 100 8-12 10-15 Atitirpinti užden‐

Slyvos, vyšnios, avietės, serbentai, abrikosai

Tirpinimas Šokoladas / šoko‐

lado glazūra

1 gabalas 100 1-2 15-20 Lėkštę kartkartė‐

1 gabalas 100 2-4 15-20 Lėkštę kartkartė‐

250 100 8-10 10-15 Atitirpinti užden‐

150 600 2-3 --- Kartkartėmis pa‐

Min. lai‐

kymo

trukmė.

pakuotę, kartkartė‐ mis pamaišyti

mis pasukti

versti

gus, kartkartėmis pamaišyti

maišyti

Pastabos

Nurodymai, lentelės ir patarimai 53

Atitirpinimas

Patiekalas Mikrobangų krosnelė

Kiekis, g Galia,WTruk‐

mė,

min.

Sviestas 100 200 2-4 --- Kartkartėmis pa‐

Pašildymas Kūdikių maistelis

buteliuke

Pieno mišinys kūdi‐ kiams (buteliukas 180 ml)

Pagamintas patie‐ kalas

Užšaldytas pusga‐ minis

Pienas 1 puodelis

Vanduo 1 puodelis

Padažas 200 ml 600 1-2 --- Kartkartėmis pa‐

Sriuba 300 ml 600 2-4 --- Kartkartėmis pa‐

200 300 2-3 --- Kartkartėmis pa‐

200 1000 0:20-

0:40

400-500 600 4-6 5 Jei yra, nuimti aliu‐

400-500 400 14-20 5 Jei yra, nuimti aliu‐

1000 1:15apie 200 ml

1000 1:30-2 --- Į indą įstatykite apie 200 ml

1:45

Min. lai‐

kymo

trukmė.

--- Įkišus į buteliuką

--- Į indą įstatykite

Pastabos

maišyti

maišyti, patikrinti temperatūrą!

šaukštą, pamaišyti, patikrinti tempera‐ tūrą!

minio foliją, kartkar‐ tėmis pasukti

šaukštą

maišyti

54 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Kepimas

Patiekalas Mikrobangų krosnelė

Kiekis, g Galia,WTruk‐

mė, min.

Visa žuvis 500 500 8-10 --- Kepti uždengus,

Žuvies filė 500 500 6-8 --- Kepti uždengus,

Daržovės, greitai pa‐

500 600 12-16 --- Maždaug Įpilti maž‐

ruošiamos, šviežios

Daržovės, greitai pa‐

500 600 14-18 --- Maždaug Įpilti maž‐

ruošiamos, užšaldy‐

tos

Daržovės, ilgai kepa‐ mos, šviežios

Daržovės, ilgai kepa‐ mos, užšaldytos

Virtos bulvės 800 g +

500 600 14-20 Maždaug Įpilti maž‐

500 600 18-24 --- Maždaug Įpilti maž‐

1000 5-7 300 W /

600 ml

Ryžiai 300 g +

1000 4-6 --- Kepti uždengtas,

600 ml

1) Visas daržoves troškinti uždengtas. Nurodytas kepimo laikas yra orientacinis ir priklauso nuo maisto produkto rūšies ir konsistencijos.

Min. lai‐

kymo

trukmė.

15-20

Pastabos

kartkartėmis indą pasukti

daug 50 ml van‐ dens, virti uždeng‐ tas, kartkartėmis pamaišyti

Kepti uždengtas, kartkartėmis pa‐ maišyti

kartkartėmis pa‐ maišyti

Nurodymai, lentelės ir patarimai 55

Kombinuotų funkcijų lentelė

Orkaitės funkcijos "Multi" karštas oras + mikrobangų krosnelė arba skrudinamasis kepimas + mikrobangų krosnelė

Patiekalas Pyragų /

mėsos ke‐ pimo indai

Suflė / varškės apkepas

Suflė ir ap‐ kepas

Antis 2 000 g

Žuvies filė 350 g

Žuvies ap‐ kepas 1400 g

Paukštie‐ na, visa

Paukštie‐ nos puse‐ lės

Maltos mėsos kepsnys 650 g

Vištienos blauzde‐ lės

Apkepas ant grotelių

Stiklinis in‐ das ant grotelių

Stiklinis in‐ das

Stiklinis in‐ das ant grotelių

Orkaitės

funkcija

Tem

p. °C

180 600 1 25-35

180 600 1 30-40

Iš pra‐ džių 230

vė‐ liau 180

230 600 1 15-20 Įdaryti, suvy‐

180 300 1 30-40

200 300 1 30-40 Po 20 min.

200 300 1 25-35 Po 15 min.

180 300 1 25-35 5 min. Laiky‐

210 600 1 20-25 Po 15 min.

Mikro‐

bang.

300 300

Kepi‐

lygis

1 40-60 Po 15 min.

Lai‐ kas, min.

Pastabos

apversti, po to 180°C, 10 min. Laikymo trukmė

nioti, pabars‐ tyti priesko‐ niais

apversti

mo trukmė

apversti

56 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Patiekalas Pyragų /

mėsos ke‐ pimo indai

Veršienos kepsnys 1000 g

Bulvių ap‐ kepas

Ėriuko ko‐ ja su kau‐ lais 1000 g

Ėriuko ko‐ ja be kaulų 1000 g

Lazanija 1200 g

Makaronų apkepas 1800 g

Įdaryta pa‐ prika

Jautienos kepsnys 1000 g

Kiaulienos sprandinė 1200 g

Stiklinis in‐ das ant grotelių

Apkepas ant grotelių

Stiklinis in‐ das ant grotelių

Orkaitės

funkcija

Tem

p. °C

210 300 1 30-40 Po 25 min.

180 600 1 20-25 Užbarstyti

180 300 1 30-40 5 min. Laiky‐

200 300 1 30-40 5 min. Laiky‐

230 400 1 25-30

230 400 1 30-35 Po 20 min.

230 400 1 20-25 Peperoni pu‐

180 400 1 60-70 10 min. Lai‐

230 400 1 55-65 5 min. Laiky‐

Mikro‐

bang.

Kepi‐

lygis

Lai‐ kas, min.

Pastabos

apversti, ne‐ uždengti, 5 min. Laikymo trukmė

sūrio

mo trukmė

pamaišyti

selės su sū‐ rio/daržovių įdaru

kymo trukmė, 1 kartą ap‐ versti, kepti uždengus

mo trukmė, 1 kartą apvers‐ ti

Nurodytas virimo laikas ir temperatūra yra orientacinės vertės ir pri‐ klauso nuo maisto produkto rūšies ir konsistencijos.

Nurodymai, lentelės ir patarimai 57

Mikrobangų krosnelės naudojimo patarimai

Rezultatas Problemos sprendimas

Apie gaminamą patiekalo kiekį duo‐ menys nepateikiami.

Patiekalas išsausėjo. Nustatykite trumpesnį virimo laiką arba ma‐

Pasibaigus laikui patiekalas yra ne‐ atšildytas, per daug karštas arba iš‐ kepęs.

Pasibaigus virimo laikui patiekalo kraštai yra apdegę, tačiau viduryje patiekalas yra neišviręs.

Orientuokitės pagal panašų maisto produktą. Virimo laiką pailginkite arba sutrumpinkite va‐ dovaudamiesi šia taisykle: Dvigubas kiekis = beveik dvigubai ilgesnis laikasPusė kiekio = per pusę trumpesnis laikas

žesnę mikrobangų krosnelės galią. Nustatykite ilgesnį virimo laiką arba didesnę

mikrobangų krosnelės galią. Atkreipkite dė‐ mesį, kad aukštesniems patiekalams paga‐ minti reikia didesnės galios.

Kitą kartą nustatykite mažesnę galią ir ilgesnį laiką. Skysčiai, pvz. , sriuba, kartkartėmis pa‐ maišyti.

Patiekalai, su kuriais atliekamos patikros pagal IEC60705

(mikrobangų krosnelės galia 1000 W) Mikrobanginių prietaisų kokybę ir veikimą tikrina patikros tarnybos nau‐

dodamos specialius patiekalus.

Patiekalas Galia,WOrkai‐

tės

funk‐

cija

Kiaušininis kremas (12.3.1)

Biskvitinė masė (12.3.2)

Maltos mė‐ sos kepsnys (12.3.3)

Bulvių apke‐ pas (12.3.4)

300 Stiklinis

600 Stiklinis

500 Stiklinis

500 1 40 5

Lygis Truk‐

mė,

min.

30-40 120 Praėjus pusei laiko

dugnas

8-10 5

dugnas

20-22 5 Uždengti, praėjus

dugnas

Min. laiky‐

mo truk‐

mė.

Pastaba

vieną kartą pasukti

formą

pusei laiko vieną

kartą pasukti formą

58 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Patiekalas Galia,WOrkai‐

tės

funk‐

cija

Pyragas (12.3.5)

Viščiukus 1200 g kepti grilyje 1200 g (12.3.6)

Maltos mė‐ sos atšildy‐ mas (13.3.)

Aviečių atitir‐ pinimas (B.

2.1)

200 2 20 5

300 1 35 5 Po 15 min. apversti

100 Stiklinis

Lygis Truk‐

mė,

min.

15-20 5 Praėjus pusei laiko

dugnas

11-13 5 Uždenkite dangčiu

dugnas

Min. laiky‐

mo truk‐

mė.

apversti, išimti atšil‐

dyto produkto gaba‐

lėlius

Programos

Prietaise yra 12 užprogramuotų funkcijų, kurias vieną po kitos galima pasirinkti paspaudus pyragų/mėsos kepimo programų mygtuką.

Kaip atlikti nustatymus, aprašyta skirsnyje "Papildomos funkcijos": Mik‐ robangų krosnelės programos.

Pastaba

Progra‐maFunk‐

cija

P 1 Atitir‐

pini‐ mas

P 2 Mėsa 800 g 100 g 1500 g 17 min.

P 3 Žuvis 1000 g 100 g 1500 g 15 min.

Receptas Svoris Laikas

Paukštie‐ na

Pirmi‐

nis nusta‐ tymas

1000 g 100 g 1500 g 19 min.

min. maks.

remian‐ tis pirmi‐ niu nus‐

tatymu

40 sek.

36 sek.

20 sek.

Šilto

maisto

išlaiky‐

mo funk‐

cija "HH"

nėra

Nurodymai, lentelės ir patarimai 59

Progra‐maFunk‐

cija

P 4 Duona 500 g 100 g 1500 g 6 min. nėra

P 5 Viri‐

mas

P 6 Užšald.

P 7 Šviežios

P 8 Šviežios

P 9 Bulvės +

P 10 Žuvis 1000 g 100 g 1000 g 21 min.

P 11 Kom‐

binuo‐ toji funk‐ cija

Receptas Svoris Laikas

Užšald. Smulkios daržovės + 50 ml vandens

Stambios daržovės + 50 ml vandens

smulkios daržovės + 50 ml vandens

stambios daržovės + 50 ml vandens

100 ml vandens

Bulvių ap‐ kepas

Pirmi‐

nis nusta‐ tymas

800 g 100 g 1000 g 15 min.

800 g 100 g 1000 g 22 min.

800 g 100 g 1000 g 24 min. nėra

800 g 100 g 1000 g 26 min.

600 g 100 g 1000 g 17 min.

1000 g 400 g 1800 g 30 min. yra

min. maks.

remian‐ tis pirmi‐ niu nus‐

tatymu

44 sek.

56 sek.

40 sek.

12 sek.

40 sek.

Šilto maisto išlaiky‐

mo funk‐

cija "HH"

yra

nėra

yra

60 Nurodymai, lentelės ir patarimai

Progra‐maFunk‐

cija

P 12

Receptas Svoris Laikas

Pirmi‐

nis nusta‐ tymas

Vištiena 1000 g 400 g 1400 g 30 min. yra

min. maks.

remian‐ tis pirmi‐ niu nus‐

tatymu

Šilto maisto išlaiky‐

mo funk‐

cija "HH"

BULVIŲ APKEPAS (4 - 5 asmenims)

Reikės:

• 750 g bulvių

• 100 g sutarkuoto Greyerzo arba Ementalio sūrio

• 1 kiaušinio

• 75 ml pieno arba grietinėlės

• 2 valgomųjų šaukštų sviesto

• 1/2 arbatinio šaukštelio čiobrelių

• 1 nuluptos česnako skiltelės

• druskos, pipirų, muskato riešutų Ruošimas: Nulupti bulves, supjaustyti maždaug 3 mm storio griežinėliais, nusau‐

sinkite, pabarstykite druska ir pipirais. Bulvių puseles sudėkite į riebalais pateptą, ugniai atsparią formą, pa‐

barstykite tarkuotu sūriu. Sudėkite likusius bulvių griežinėlius ir sūrį. Antrąją česnako skiltelę išspauskite ir sumaišykite kartu su kiaušiniais,

pienu, grietinėle ir čiobreliais. Įdėkite į padažą druskos ir užpilkite ant bulvių.

Likusį sviestą plonais gabalėliais išdėliokite ant apkepo.

Nustatymas Orkaitės lygis Trukmė P 11BULVIŲ APKEPAS 2 30 min.

VIŠČIUKAS 1200 G

Reikės:

Valymas ir priežiūra

• 1 viščiukas (1000-1200 g)

• 2 valgomojo šaukšto aliejaus

• Druskos, pipirų, paprikos ir kario Ruošimas: Nuplaukite viščiuką ir nusausinkite popieriumi. Sumaišykite prieskonius su aliejumi ir aptepkite viščiuką iš vidaus ir

išorės. Tada įdėkite viščiuką krūtinėle žemyn į ugniai atsparią formą arba stik‐

linę formą su skylėtu įdėklu (priedas). Praėjus pusei kepimo laiko, viščiuką apverskite. Pasigirdus pirmam signalui patikrinkite, ar kepsnys iškepė. Jei reikia,

pailginkite kepimo laiką iki 2-ojo signalo (maždaug 10 min.).

Nustatymas Orkaitės lygis Trukmė P 12 VIŠČIUKAS 1200 G 2 30 min.

Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS prieš valant prietaisas turi būti išjungtas ir atvėsęs.

ĮSPĖJIMAS saugumo sumetimais orkaitės negalima valyti gariniais ar aukšto slėgio

prietaisais!

ATSARGIAI Valymui nenaudokite jokių šiurkščių valymo priemonių, ėdžių valiklių ar

aštrių daiktų.

ATSARGIAI Valydami stiklą, nenaudokite jokių šiurkščių, šlifuojančių valymo prie‐

monių arba aštrių metalinių grandiklių, kurie gali pažeisti paviršių, nes stiklas vėliau gali sudužti.

62 Valymas ir priežiūra

Prietaiso išorė

• Prietaiso paviršių valykite minkštu skudurėliu, suvilgytu šiltame mui‐ luotame vandenyje.

• Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastus valiklius.

• Nenaudokite šveičiamųjų priemonių ir abrazyvinių kempinių.

Orkaitės vidus

Kiekvieną kartą baigę naudotis prietaisu, jį išvalykite. Taip lengviausiai išsivalo nešvarumai ir jie neprikepa.

1. Atidarius orkaitės dureles, automatiškai įsijungia orkaitės vidaus ap‐

švietimas.

2. Kiekvieną kartą baigę naudotis orkaite, išvalykite ją šarminiame va‐

lymo skystyje suvilgytu skudurėliu ir nusausinkite ją.

Prikepusius nešvarumus valykite specialiais orkaitės valymui skirtais valikliais.

Valydami orkaitę purškiamaisiais valikliais, būtinai laikykitės gamintojo instrukcijų!

Priedai

Visus orkaitės išimamus priedus (groteles, kepimo padėklą, kepimo padėklų laikančiąsias groteles ir kt.) plaukite po kiekvieno naudojimo, po to gerai nusausinkite. Jie lengviau nusiplaus, jeigu prieš tai juos šiek tiek pamirkysite.

Laikančiosios grotelės

Norėdami nuvalyti orkaitės šonines sieneles, išimkite abiejose orkai‐ tės laikančiąsias groteles.

Valymas ir priežiūra 63

Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių išėmimas

Norėdami išimti groteles, jas pakelkite ir iškelkite iš laikiklių į viršų.

Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių įdėjimas

Jei groteles norite vėl įdėti, įstatykite jas iš viršaus į laikiklius.

Orkaitės apšvietimas

ĮSPĖJIMAS Elektros smūgio pavojus! Norėdami pakeisti orkaitės lemputę:

• Išjunkite orkaitę!

• Iš saugiklių dėžutės saugiklius išsukite arba išjunkite.

Kad orkaitės lemputė ir stiklinis jos dangtelis netyčia neiškristų ir nesu‐ dužtų, prieš keisdami lemputę, patieskite ant orkaitės dugno rankš‐ luostį.

64 Ką daryti, jeigu ...

Šoninės orkaitės vidaus apšvietimo lemputės pakeitimas/stiklinio lem‐ putės dangtelio valymas

1. Išimkite kairiąsias kepimo padėklų laikančiąsias groteles.

2. Nuimkite stiklinį lemputės

dangtelį, sukdami jį prieš laikro‐ džio rodyklę. Po to jį nuvalykite.

3. Jeigu reikia: Pakeiskite haloge‐

ninę orkaitės vidaus apšvietimo lemputę - 25W, 230V, G9, at‐ sparumas karščiui iki 300°C.

Halogeninę lemputę visada suim‐ kite skudurėliu, kad neprisviltų rie‐ balų likučiai.

4. Vėl uždėkite stiklinį lemputės dangtelį.

5. Įdėkite laikančiąsias groteles.

Ką daryti, jeigu ...

Problema Galima priežastis Problemos sprendimas

Orkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Orkaitės įjungimas Nenustatytas paros laikas. Nustatykite paros laiką Nenustatytos būtinos orkaitės

funkcijos

Suveikė orkaitės automatinio

išjungimo sistema

Apsauga nuo vaikų įjungta. Apsaugos nuo vaikų išjungi‐

Suveikė automatinis išjungik‐

lis (saugiklis) namo elektros skydelyje.

Neveikia mikrobangų krosnelė

Užsiteršę durelių tarpinės ir

Nepaspaustas paleidimo

Durys yra netinkamai uždary‐ tos

sandarinimo paviršiai

mygtukas

Patikrinkite nustatymus

Žr. Automatinis išjungimas

mas Patikrinkite saugiklius. Jeigu

saugikliai išsijungia dažnai, iškvieskite elektriką

Uždarykite orkaitės duris

Nuvalykite durelių tarpinės ir sandarinimo paviršius

Paspauskite paleidimo myg‐ tuką

Problema Galima priežastis Problemos sprendimas

Išsijungia apšvieti‐ mas orkaitės viduje

Indikatoriuje užside‐ ga "d" ir orkaitė neįkaista Ventiliato‐ rius neveikia

Sugedo orkaitės vidaus ap‐ švietimo lemputė

Įjungta orkaitės tikrinimo funkcija

Pakeiskite lemputę

Išjunkite prietaisą. Vienu me‐ tu laikykite nuspaustus myg‐

tukus signalas ir užges "d"

ir , kol pasigirs

Jeigu negalite pašalinti nesklandumo, pasinaudoję aukščiau nurodytais patarimais, kreipkitės į tiekėją arba į pirkėjų aptarnavimo tarnybą.

ĮSPĖJIMAS Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai atlikto

remonto gali kilti rimtas pavojus naudotojui.

Jei dėl netinkamo naudojimo prietaisas sugadinamas, už klientų aptar‐ navimą tarnybos techniko arba prekybininko vizitą gali tekti mokėti net garantiniu laikotarpiu.

Informacija apie prietaisus su metaline priekine dalimi: Kadangi prie‐ taiso paviršius yra šaltas, atidarius orkaitės dureles kepimo metu arba tik baigus kepti, jų stiklas trumpam gali aprasoti.

Montavimo instrukcija

ATSARGIAI Naują prietaisą gali sumontuoti ir prijungti tik įgaliotas specialistas. Bū‐

tinai laikykitės šio nurodymo, nes priešingu atveju atsiradus žalai, ne‐ betaikoma garantija.

Norint išvengti pavojaus, pažeistus prijungimo kabelius turi pakeisti mūsų klientų aptarnavimo tarnybos arba kitas įgaliotas specialistas.

Saugos reikalavimai montuotojui

• Atliekant elektros instaliavimo darbus, reikia naudoti įtaisą, kuris, kontaktus atkeldamas mažiausiai 3 mm, atjungia visus prietaiso po‐ lius nuo tinklo.

Tinkami atjungimo įtaisai yra, pvz. , LS jungikliai, saugikliai (srieginį saugiklį reikia išimti iš lizdo), FI jungikliai ir kontaktoriai.

• Prietaisą būtina įrengti sulig siena, todėl elektros lizdas, į kurį jungiate prietaisą, turi būti gerai prieinamas ir už prietaiso įrengimo ploto ribų.

• Įmontavus turi būti užtikrinta apsauga nuo prisilietimo.

• Spintelės, į kurią montuojama, stabilumas turi atitikti DIN 68930 rei‐ kalavimus.

380-383

min.

550

min.

560

375

567

592

388

252

380-383

380

min. 550

min. 560

375

567

592

388

252

380-383

380

min. 560

592

388

375

388

375

min. 550

567

375

592

388

252

2x3,5x25

Utilizavimas

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakavimo medžiagos Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas galima perdirbti iš naujo.

Plastikinės dalys yra pažymėtos tarptautiniais trumpiniais, pvz., > PE <, >PS< ir t. t . Pakavimo medžiagas išmeskite į atitinkamus atliekų perdirbimo įmonių konteinerius

ĮSPĖJIMAS Kad prietaisas nekeltų pavojaus, prieš utilizuojant reikėtų jį padaryti ne‐

benaudojamu. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo ir nuo prietaiso pašalinkite tinklo kabelį.

Aptarnavimo skyrius

Pastebėjus gedimus iš pradžių prašome patikrinti, ar naudodamiesi naudojimo instrukcija problemą galite pašalinti patys (skyrius "Ką daryti, jeigu...").

Jei problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą arba mūsų aptarnavimo partnerį.

Gal galėtumėme kuo skubiau padėti, mums reikės šių duomenų:

• Modelio pavadinimas

• Gaminio numeris (PNC)

• Serijos numeris (S - No.) (Numerius žr. gamyklos lentelėje)

• Gedimo pobūdis

• galimi klaidų pranešimai, kuriuos rodo prietaisas

72 Garantijos Sąlygos

Kad reikalingus savo prietaiso duomenis visada turėtumėte po ranka, rekomenduojame įrašyti juos čia:

Modelio pavadinimas: ........................................

PNC: ........................................

S. Nr.: ........................................

Garantijos Sąlygos

LIETUVA

1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių garantiją nuo pardavimo

pirmajam pirkėjui dienos, kurią patvirtina kasos aparato čekis arba sąskaita faktūra. Jei garantijos laikotarpiu prietaisas nustos veikęs dėl dalių ar surinkimo defektų, Electrolux įsipareigoja jį nemokamai sutaisyti. Jei to paties defekto pakartotinai nepavyksta pašalinti ar‐ ba remonto kaina yra neproporcingai didelė, vartotojui sutinkant, turintis defektų prietaisas gali būti pakeistas nauju. Garantija galioja tik naudojant prietaisą namuose nekomerciniams asmeniniams buitiniams poreikiams tenkinti.

2. Ši garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje.

3. Garantijos laikotarpis gali būti pratęstas, jei defektui pašalinti rei‐

kalingos detalės pristatymas iš gamintojo trunka ilgiau kaip 21 dar‐ bo dieną.

4. Garantinį remontą (dalys, darbas ir, jei reikia, pervežimas) nemo‐

kamai atlieka Electrolux įgaliota klientų aptarnavimo organizacija vartotojo namuose arba taisykloje klientų aptarnavimo organizaci‐ jos nuožiūra. Smulkius buitinius prietaisus (dulkių siurblius, mikro‐ bangų krosneles, oro šildytuvus ir pan.) į taisyklą pristato pats var‐ totojas.

5. Visos pretenzijos dėl prietaiso kokybės nagrinėjamos tik įgaliotai

klientų aptarnavimo organizacijai prietaisą patikrinus.

6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:

– transportuojant , – netinkamai montuojant, – neatsargiai ir netinkamai naudojant bei blogai prižiūrint, nesilai‐

kant naudojimo instrukcijos,

Europinė Garantija

– dėl nuo gamintojo nepriklausančių priežasčių (maitinimo įtampos

pokyčių, jos dažnio svyravimų, gamtos reiškinių ir stichinių ne‐ laimių, gyvūnų, vabzdžių ir pan. poveikio, netinkamos kokybės vandens, ne tam skirtų cheminių ir kitų medžiagų naudojimo).

7. Garantija negalioja:

– jei prietaisas buvo sumontuotas ir prijungtas nesilaikant instruk‐

cijos reikalavimų,

– jei prietaisą remontavo Electrolux neįgaliota klientų aptarnavimo

organizacija arba buvo pakeista prietaiso konstrukcija,

– jei pašalintas, neįskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos nu‐

meris.

8. Garantija netaikoma:

– įbrėžimams, įtrūkimams ir panašiems mechaniniams išoriniams

pažeidimams, atsiradusiems naudojant prietaisą,

– dalims, kurios normaliai susidėvi naudojant prietaisą ir jų darbo

trukmė priklauso nuo prietaiso naudojimo intensyvumo: dulkių maišeliams, filtrams, šepečiams, antgaliams, lemputėms, maiti‐ nimo elementams, dalims iš stiklo, keramikos, tekstilės ir popie‐ riaus, plastmasinėms dalims, kurių padėtis keičiama rankomis (rankenėlėms, rankenoms, stalčiukams, laikikliams ir pan.), ap‐ saugos įrangai (srovės saugikliams, termo ir hidro apsaugoms).

9. Garantine priežiūra nelaikomi tokie darbai kaip prietaiso reguliavi‐

mas, valymas ir kt., kurie aprašyti prietaiso naudojimo instrukcijoje, prietaiso prijungimas, išmontavimas prieš remontą ir sumontavi‐ mas, kai tam reikia sugaiti daugiau kaip 30 min .

10. Šios garantijos sąlygos neturi jokios įtakos vartotojo teisėms, nus‐

tatytoms Lietuvos Respublikoje galiojančiais įstatymais .

Europinė Garantija

Electrolux šiam prietaisui suteikia garantiją žemiau išvardintose valsty‐ bėse, prietaiso garantijoje nurodytu arba atitinkamais teisės aktais nus‐ tatytu laikotarpiu. Jums persikeliant iš vienos iš žemiau nurodytų vals‐ tybių į kitą iš žemiau nurodytų valstybių, garantija taip yra perkeliama, laikantis šių sąlygų:

74 www.electrolux.com

• garantija prietaisui pradeda galioti nuo jo įsigijimo datos, kuri yra nus‐ tatoma pagal prietaiso pardavėjo išduotą pirkimo dokumentą;

• garantija teikiama tam pačiam laikotarpiui ir tokia darbo ir atsarginių dalių apimtimi, kokia yra taikoma Jūsų naujojoje gyvenimo valstybėje šiam konkrečiam prietaiso modeliui ar prietaisų serijai;

• garantija yra asmeninė ir taikoma tik pirkėjui, ji negali būti perleidžia‐ ma kitam asmeniui;

• prietaisas turi būti įrengiamas ir naudojamas laikantis Electrolux nus‐ tatytų instrukcijų; naudoti jį galima tik namuose, t. y. nekomerciniais tikslais;

• prietaisas įrengiamas laikantis visų atitinkamų Jūsų gyvenamos ša‐ lies taisyklių.

Europinės garantijos nuostatos neturi jokio poveikio bet kokioms kitoms įstatymais nustatytoms Jūsų teisėms.

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,

140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

cia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429

Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624

Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bed-

fordshire LU4 9QQ

www.electrolux.com 75

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-

loniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Porcia (PN)

Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

hen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-

çalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506

Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce spotre‐ biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

www.electrolux.fi

767778

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35

Taksim İstanbul

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,

Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,

вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон"

www.electrolux.com

315910532-A-072008

AEG KB9810E User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual