dėkojame, kad išsirinkote mūsų kompanijos gaminamą puikios kokybės
prietaisą.
Tikimės, naudodamiesi juo įvertinsite funkcionalaus dizaino bei
naujausiųjų technologijų derinio teikiamus pranašumus.
Visi mūsų prietaisai veikia patikimai, jais lengva ir patogu naudotis, jie
ergonomiški ir ekologiški — kompanija laikosi aukščiausių gamybos
standartų, todėl šios savybės mūsų gaminiams būtinos.
Atidžiai perskaitykite instrukcijų knygelę, kad galėtumėte optimaliai
naudotis prietaisu, laikykite ją saugioje vietoje — tegul ji visada būna
po ranka, kai tik prireiks. Jeigu prietaisą perduodate kitam savininkui,
kartu perduokite ir instrukcijų knygelę.
Viliamės, naujasis prietaisas teiks Jums daug džiaugsmo
lengvindamas buitį!
Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:
Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip
išvengti prietaiso gedimų.
Bendroji informacija ir patarimai
Informacija dėl aplinkos apsaugos
Turinys
3
Turinys
Naudojimo instrukcija 5
Saugos nurodymai 5
Elektrinė sauga 5
Vaikų sauga 6
Saugumas naudojant prietaisą 6
Mikrobangų krosnelė 7
Kaip išvengti prietaiso gedimų 8
Nenaudokite prietaiso... 9
Prietaiso aprašymas 10
Bendras vaizdas 10
Valdymo skydelis 11
Sudėtinės orkaitės dalys 11
Priedai Orkaitė 12
Prieš naudojant pirmą kartą 12
Laiko nustatymas ir keitimas 12
Pirmasis valymas 13
Susipažinkite su prietaiso funkcijomis 14
Orkaitės naudojimas 14
Elektroninis orkaitės valdymo skydelis 14
Greitas įkaitimas 17
Utilizavimas 71
Aptarnavimo skyrius 71
Garantijos Sąlygos 72
Europinė Garantija 73
www.electrolux.com 74
Galimi pakeitimai
5
Naudojimo instrukcija
Saugos nurodymai
Svarbios saugos instrukcijos!
Būtina atidžiai perskaityti ir išsaugoti tolesniam naudojimui!
Elektrinė sauga
• Prietaisą gali prijungti prie elektros tinklo tik įgaliotas specialistas.
• Prietaiso gedimų arba pažeidimų atveju: Saugiklius išsukite arba iš‐
junkite.
• Jei pažeisti durelių tarpikliai arba sandarinimo paviršiai, prietaiso ne‐
naudokite, kol jis yra nesuremontuotas.
• Remonto darbai. gali tik kvalifikuotas asmuo. Naudojant netinkamai
suremontuotą prietaisą keliamas didelis pavojus. Jei prietaisą reikia
remontuoti, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba į pre‐
kybos vietą.
315910532-A-072008
6Saugos nurodymai
Vaikų sauga
• Neleiskite vaikams būti šalia prietaiso. Įsitikinkite, ar prie prietaiso
nežaidžia vaikai.
• Kūdikių maistą stikliniuose induose arba buteliukuose šildykite ne‐
uždengę. Pašildę gerai sumaišykite arba pakratykite, kad šiluma pa‐
siskirstytų vienodai. Prieš duodami maistą kūdikiui, būtinai patikrin‐
kite jo temperatūrą.
• Naudojant grilį (atskirai arba kartu su mikrobangų krosnele) durelių
stiklas įkaista. Todėl šalia prietaiso negali būti mažų vaikų.
• Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.
• Prietaise yra sumontuota apsauga nuo vaikų.
Saugumas naudojant prietaisą
• Prietaisą galima naudoti buityje patiekalams virti ir kepti.
• Laikykitės saugos reikalavimų jungdami elektrinius prietaisus į elek‐
tros lizdus, esančius netoli viryklės. Elektros laidų negalima priverti
įkaitusiomis orkaitės durelėmis.
• Įspėjimas: Pavojus nusideginti! Naudojimo metu orkaitės vidus įkais‐
ta.
• Jei orkaitėje kepamam patiekalui naudojate alkoholio, gali susidaryti
lengvai užsidegančio alkoholio ir oro mišinys. Tokiu atveju atsargiai
atidarykite orkaitės dureles. Tuo metu šalia negali būti žiežirbų, ki‐
birkščių arba ugnies.
• Asmenys (įskaitant vaikus), kurie dėl fizinės, jutiminės ar psichinės
negalios arba nepatyrimo, arba nežinojimo negali saugiai naudotis
prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros arba
instruktažo.
Akrilamido pavojus
Remiantis naujausiais moksliniais tyrimais prieita išvados, jog stipriai
prikepę maisto produktai, ypač tie, kurių sudėtyje yra krakmolo, kelia
pavojų sveikatai dėl akrilamido. Todėl rekomenduojame kepti patieka‐
lus nustačius kuo žemesnę temperatūrą, kad jie nepridegtų.
Saugos nurodymai7
Mikrobangų krosnelė
• Prietaisą įjunkite tik tada, kai jo viduje yra įdėtas patiekalas. Be pa‐
tiekalo galite perkrauti prietaisą.
• Naudokite tik mikrobangų krosnelėms tinkamus indus (žr. skirsnį
Nurodymai, lentelės ir patarimai: tinkami indai ir medžiagos).
• Siekiant apsaugoti prietaiso vidų ir dureles nuo korozijos dėl susida‐
rančių vandens garų (kondensato), po kiekvieno naudojimo jį reikia
sausai išvalyti.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros, kai šildote arba verdate
patiekalus vienkartiniuose induose iš plastiko, popieriaus arba kitų
degių medžiagų.
• Jei susidaro dūmų, prietaisą laikykite uždarytą. Tokiu atveju išjunkite
prietaisą ir atjunkite elektros srovę. Jokiu būdu nenaudokite prietaiso,
jei jis veikia netinkamai.
• Visada šildydami skysčius į indą
įdėkite kavos šaukštelį arba kad
neperkaitintumėte. Kaitinant per
ilgai pasiekiama virimo tempera‐
tūra, tačiau nematomi paprastai
virimo metu atsirandantys burbu‐
liukai.
Net ir nesmarkiai pakračius indą
skystis gali per daug užvirti ir išsitaškyti. Kyla pavojus nusideginti!
• Maisto produktus su odele arba
lupena, pvz., bulves, pomidorus,
dešreles, subadykite šakute prieš
virdami, kad jie nesutrūkinėtų.
• Įsitikinkite, ar verdant/šildant pa‐
tiekalą pasiekiama mažiausia
70°C temperatūra. Atkreipkite dė‐
mesį į lentelėse pateiktas galios ir
virimo trukmės vertes. Norėdami
pamatuoti patiekalo temperatūrą
niekada nenaudokite gyvsidabrio
arba skysčio termometrų.
... gyvūnams, audiniams, grūdų ir gelio
pagalvėms bei kitoms degioms me‐
džiagoms džiovinti: Gaisro pavojus!
... nedėkite porcelianinių, keraminių
arba molinių indų, kuriuose yra mažų
skylučių, pvz. , prie rankenėlių arba ant
neglazūruoto dugno. Per angeles pa‐
tenka drėgmė ir todėl kaitinant indas
gali įtrūkti.
Prietaisas parengtas naudoti.
Paros laiko nustatymus galima pakeisti
tik tada, kai išjungta apsauga nuo vaikų
ir nėra įjungtos laikrodžio funkcijos - ža‐
dintuvas
bei nėra įjungta nė viena orkaitės funk‐
cija.
, trukmė arba pabaiga
Pirmasis valymas
Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, ją išvalykite.
Nenaudokite jokių šiurkščių, šveičiamųjų valymo priemonių! Priešingu
atveju galite pažeisti paviršius.
Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastas priežiūros priemones.
1. Atidarykite orkaitės dureles.
Orkaitės vidaus apšvietimas įjungtas.
2. Išimkite visus priedus ir groteles, nuplaukite juos šiltu plovimo prie‐
monės šarminiu tirpalu.
3. Išplaukite orkaitės vidų taip pat šiltu plovimo priemonės šarminiu
tirpalu ir išdžiovinkite.
4. Sausai nušluostykite prietaiso priekinę dalį.
14Orkaitės naudojimas
Susipažinkite su prietaiso funkcijomis
Norint išbandyti prietaisą arba apžvelgti jo visas funkcijas, galima įjungti
tikrinimo funkciją. Orkaitė nekaista.
Tikrinimo funkcija įjungimas
1. Prietaisas
mygtuku.
2. Vienu metu laikykite paspaustus
pyragų/mėsos programos mygtu‐
ir , kol pasigirs signalas ir
kus
įsižiebs rodmuo "d".
Orkaitės tikrinimo funkcijos išjungimas
1. Prietaisas
mygtuku.
2. Vienu metu laikykite paspaustus pyragų/mėsos programos mygtu‐
ir , kol pasigirs signalas ir užges rodmuo "d".
kus
išjungiamas Stop
išjungiamas Stop
Orkaitės naudojimas
Elektroninis orkaitės valdymo skydelis
Rodmenų laukelis
1234
1 Atmintis: P / testas: d
2 Mikrobangų krosnelės funkcija
5678
Orkaitės naudojimas
3 Temperatūra/paros laikas/mikrobangų krosnelės galia
4 Svorio indikatorius
5 Laiko funkcijos veikimo trukmė
6 Termometro simbolis
7 Pyragų/mėsos kepimo programos
8 Orkaitės funkcijos
Valdymo skydelis
1
23
15
4
8
7
56
1 Įjungimo mygtukas
2 Mikrobangų krosnelės mygtukas
3 Greitas įkaitimas
4 Stop/pradinių parametrų nustatymo mygtukas
5 Laikrodžio funkcijos
6 Nustatymo mygtukai
7 Pyragų/mėsos kepimo programos
8 Orkaitės funkcijos
Bendrieji nurodymai
• Pasirinktą funkciją visada patvirtinkite spausdami paleidimo mygtuką
. Jei per 30 sekundžių neįjungiama pasirinkta funkcija, prietaisas
išsijungia.
• Kai įjungiama pasirinkta funkcija, orkaitė kaista ir pradedamas skai‐
čiuoti nustatytas laikas.
16Orkaitės naudojimas
• Jei prietaisui veikiant atidaromos orkaitės durelės, funkcija sustab‐
doma. Uždarius dureles, funkciją vėl galima įjungti paleidimo mygtu‐
. Jei per 30 sekundžių nepaspaudžiamas paleidimo mygtukas
ku
, prietaisas išsijungia.
• Orkaitės apšvietimas įjungiamas, kai įjungiama kuri nors orkaitės
funkcija arba atidaromos orkaitės durelės. Orkaitės apšvietimas iš‐
jungiamas po 10 min. nuo orkaitės durelių atidarymo arba prietaiso
išjungimo.
• Sustabdykite prietaisą Stop mygtuku
leidimo mygtuką
prietaisą.
Orkaitės funkcijos pasirinkimas
. Paspaudę dar kartą Stop mygtuką išjunkite
ir vėl įjunkite spausdami pa‐
1. Mygtuką
kol užsidegs pageidaujama orkai‐
tės funkcija.
– Temperatūros ekrane pateikia‐
ma rekomenduojama temperatū‐
ra.
2. Paspauskite mygtuką
tumėte nustatytą funkciją.
Orkaitės temperatūros keitimas
Mygtuku
padidinti arba sumažinti.
Nustatymas keisis kas 5 °C laipsnius.
Termometro simbolis
• Iš lėto kylantis termometro simbolis
tusi.
• Trys vienas po kito užsidegantys termometro simbolio
rodo, kad veikia greitas įkaitimas.
arba spaudinėkite tol,
, kad įjung‐
arba temperatūrą galima
parodo, kiek orkaitė jau yra įkai‐
segmentai
Orkaitės naudojimas17
Orkaitės išjungimas
Norėdami išjungti orkaitę, spauskite
Stop mygtuką
, kol bus rodomi laiko
ir likutinės šilumos rodmenys.
Orkaitės aušinimo ventiliatorius
Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia
automatiškai, kad vėsintų prietaiso pa‐
viršius. Išjungus orkaitę, ventiliatorius
veikia toliau, kol atvėsta prietaisas. Pa‐
skui automatiškai išsijungia.
Greitas įkaitimas
Pasirinkus kurią nors orkaitės funkciją bei papildomą greito įkaitinimo
funkciją, pakankamai greitai galima įkaitinti tuščią orkaitę.
ATSARGIAI
Mėsą į orkaitę dėkite tik tada, kai pabaigtas ir orkaitė veikia pageidau‐
jamos funkcijos režimu.
1. Nustatykite pageidaujamą orkaitės funkciją. Jei reikia, pakeiskite
rekomenduojamą temperatūrą.
2. Paspauskite greito įkaitinimo mygtuką
. Užsidega simbolis . Vie‐
nas po kito užsidegantys brūkšneliai parodo, kad veikia greitas įkai‐
tinimas.
tam laikui, trukmę galima
padidinti arba sumažinti
mygtukais
Pasibaigus laikui pasigirs maž‐
daug 2 minučių trukmės signalas.
Mikrobangų krosnelė išsijungs.
Mirksi trukmės simbolis
domas laiko rodmuo.
Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką.
ir .
ir ro‐
20Orkaitės naudojimas
Kombinuota funkcija
Nemažai patiekalų rasite skyriuje "Naudojimas, lentelės ir patarimai:
Kombinuota funkcija.
1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku
2. Mygtuką
tol, kol užsidegs pageidaujama
orkaitės funkcija.
3. Mygtuku
pageidaujamą išsijungimo laiką.
4. Spaudinėdami mikrobangų
mygtuką
daujamą mikrobangų galią
(maks. 600 W).
5. Mygtuku
pageidaujamą veikimo trukmę.
Trukmės simbolis
– Nustatykite kepimo laiką atlik‐
dami šiuos veiksmus:
– nuo 0 iki 2 min. 5 sek. žingsniais,
– nuo 2 iki 5 min. 10 sek. žingsniais,
– nuo 5 iki 10 min. 20 sek. žingsniais,
– nuo 10 iki 20 min. 30 sek. žingsniais,
– nuo 20 min. 1 min. žingsniais.
tytas laikas. Įjungiama orkaitė ir
mikrobangų krosnelė. Užsidega
trukmės simbolis
– Kai laikas baigiasi, galima pa‐
keisti galios parametrą mikro‐
bangų mygtuku
arba spaudinėkite
arba nustatykite
nustatykite pagei‐
arba nustatykite
mirksi.
.
.
.
Orkaitės naudojimas21
– Kai pasibaigia nustatytas laikas, trukmę galima padidinti arba su‐
mažinti mygtukais
Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2
minučių trukmės signalas. Prietaisas
išsijungia. Mirksi trukmės simbolis
rodomas laiko rodmuo.
Signalo išjungimas: Paspauskite bet
kurį mygtuką.
ir .
ir
Greitasis mikrobangų krosnelės įjungimas
1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku .
2. Paleidimo mygtuką
nėkite tol, kol pradės mirksėti
pageidaujamas laiko rodmuo.
Prietaisas įsijungia ir pradeda
veikti maksimalia galia.
– Kiekvienu mygtuko paspaudi‐
mu pridedama 30 sek. prie
parodytos trukmės. Maks. 7
min. esant maksimaliai mikro‐
bangų galiai.
– Dar nepasibaigus nustatytam laikui, trukmę galima padidinti arba
sumažinti mygtukais
– Dar kartą paspaudus mikrobangų mygtuką
robangų krosnelės galią.
– Vieną kartą paspaudus Stop mygtuką
veikimą. Vėl įjungti prietaisą galima paleidimo mygtuku
kartus paspaudus Stop mygtuką
spaudi‐
ir .
galima pakeisti mik‐
galima nutraukti prietaiso
prietaisas išjungiamas.
. Du
22Orkaitės naudojimas
Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2
minučių trukmės signalas. Prietaisas
išsijungia. Mirksi trukmės simbolis
ir
rodomas laiko rodmuo.
Signalo išjungimas: Paspauskite bet
kurį mygtuką.
Galios nustatymo nurodymai
Apžvalgoje nurodoma, kokie veiksmai gali būti atliekami esant tam tik‐
riems nustatymams. Nurodyti galios parametrai yra orientaciniai.
Mikrobangų galiaKam tinka
1000 W
900 W
800 W
700 W
600 W
500 W
400 W
300 W
200 W
100 W• Mėsai, žuviai, duonai atitirpinti
• Skysčiams šildyti
• Užvirinti prieš verdant
• Daržovėms virti
• Maisto produktams virti
• Želatinai ir sviestui tirpinti
• Užšaldytiems patiekalams atšildyti ir pašildyti
• Lėkštėse patiekiamiems patiekalams šildyti
• Troškiniams virti
• Patiekalams iš kiaušinių virti
• Baigti virti įvairius patiekalus
• Greitai gendantiems maisto produktams virti
• Kūdikių maisteliui šildyti
•Ryžiams brinkinti
• Greitai gendantiems patiekalams šildyti
• Sūriui lydyti
• Sūriui, grietinei, sviestui atitirpinti
• Vaisiams ir pyragams (grietinėlės tortams) atitirpinti
• Mielinei tešlai kildyti
• Šaltiems patiekalams ir gėrimams pašildyti
Orkaitės naudojimas23
Grotelių ir kepimo padėklo įdėjimas
Saugus išėmimas ir apsauga nuo apvirtimo
Kad būtų galima saugiai išimti, dešinysis ir kairysis kepimo padėklų
kraštai išgaubti šiek tiek į apačią.
Kepimo padėklus visuomet įstumkite taip, kad išgaubimas būtų orkaitės
gale. Šis išgaubimas reikalingas ir tam, kad įstumiamos dalys nepa‐
virstų į šoną.
Kepimo padėklas įstatymas:
Įstumkite skardą tarp laikančiųjų
strypų pasirinktame orkaitės lygyje.
Grotelės įstatymas:
Groteles įdėkite taip, kad kojelės būtų
apačioje.
Įstumkite groteles tarp laikiklių pasi‐
rinktame orkaitės lygyje.
Iš visų pusių paaukštintas grotelių
kraštas - tai papildoma apsauga, kad
indai nenuslystų.
Papildomos funkcijos
Mikrobangų krosnelės programos
Šiai funkcijai naudokite nustatytas programas (žr. skirsnį "Naudojimas,
lentelės ir patarimai: programos").
24Orkaitės naudojimas
Programos pasirinkimas
1. Jei reikia, prietaisą išjunkite Stop mygtuku
2. Paspauskite pyragų/mėsos ke‐
pimo programų mygtuką
da spaudinėkite mygtuką
, kol atsiras pageidauja‐
ba
mos programos simbolis (nuo
P1 iki P12).
– Indikatoriuje rodomas nusta‐
tytas svoris "gr". Trukmės
simbolis
trukmė
3. Spaudinėjant mygtuką
galima nustatyti maisto pro‐
dukto svorį, mažiausiai 100 g,
daugiausiai 1500 g (P5-P12
maks. 1000 g).
– Nustačius svorį mikrobangų
krosnelės režimas nustato‐
mas automatiškai.
– Pirmiausiai įveskite mažesnį
svorį, pvz. , Duona sveria 460 g: Nustatykite 400 g svorį.