AEG KB9810E User Manual [no]

MICROMAT KB9810E

Elektro-Stekeovn for innbygging

Bruks- og monteringsanvisning

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den for senere referanse. Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle senere eiere av apparatet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet. OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Totalbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utstyr stekeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilbehør stekeovn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Innstillle tid på dagen, og endre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Første gangs Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slik blir du kjent med apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betjening av stekeovnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektronisk stekeovnstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hurtigoppvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stekeovnfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mikrobølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kombifunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Quick-Start med mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opplysninger om innstilling av effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sette inn rist og plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programmer med mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Timer-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klokkefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Andre funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Slå av displayet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pipesignal på knappene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stekeovnens sikkerhetsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anvendelse, tabeller og tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Steking av kaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Steketabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TabellOmelettetter og overbakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tabell dypfrysingsferdigretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Steking av kjøtt og fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Steketabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Grilltabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gratinering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opptiningstabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hermetisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Opplysninger om bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Egnet servise og material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tabell for tilberedning med mikrobølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tabell for kombifunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tips for mikrobølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Testretter ifølge IEC 60705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Apparatets utside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stekeovnsrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Innskyvningsgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Stekeovnsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sikkerhetsanvisninger for den som installerer apparatet . . . . . . . . . . . . . . . 70

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv – 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv

92/31/EEC

– 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Elektrisk sikkerhet

• Apparatet må kun tilkoples av en autorisert fagperson.

• Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Skru sikringene ut eller slå

dem av.

• Hvis det er skader på pakningene rundt døren eller på pakningenes overflater, må ikke apparatet brukes før det har blitt reparert.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner. Det kan oppstå alvorlige farer på grunn av reparasjoner som ikke er utført sakkyndig. Ta eventuelt kontakt med kundetjenesten eller din fagforhandler hvis apparatet må repareres.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra ovnen. Forsikre deg om at lekende barn ikke fingrer med apparatets betjeningselementer.

• Varm alltid barnemat opp i glass eller flasker uten lokk eller kork. Rør eller rist godt etter oppvarming, slik at varmen fordeles jevnt. Før du gir maten til barnet, skal du alltid først kontrollere temperaturen.

• Når du bruker grillfunksjonen (alene eller i kombinasjon med mikrobølger) blir vinduet i døren varmt. Hold derfor små barn borte fra ovnsdøren.

Sikkerhet under bruk

• Dette apparatet må kun brukes til vanlig koking, steking og baking av matretter i husholdninger.

• Utvis forsiktighet ved tilkopling av elektriske apparater til stikkontakter i nærheten av ovnen. Tilkoplingsledninger må ikke komme i klem under den varme stekeovnsdøren.

• Advarsel: Forbrenningsfare! Under drift blir stekeovnens indre me- get varm.

• Når du anvender alkoholholdige ingredienser i stekeovnen, kan det eventuelt dannes en lettantennelig alkohol-luftblanding. I slike tilfeller må døren åpnes forsiktig. Unngå også all bruk av strålevarme, gnister eller flammer.

3 Akrylamidopplysninger

Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer, spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige skader på grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene ved lave temperaturer og ikke brune maten for sterkt.

Mikrobølger

• Ovnen må bare brukes når det er mat i den. Uten mat i ovnen kan apparatet overbelastes.

• Bruk kun servise som er egnet for bruk i mikrobølgeovn (se kapittel Anvendelse, tabeller og tips: egnet servise og material).

• For å beskytte ovnsrommet eller stekeovnsdøren mot korrosjon på grunn av dannelse av vanndamp (kondensvann), bør du tørke grundig av apparatet etter hver gangs bruk.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn når du tilbereder eller varmer matretter i enveisbeholdere av plast, papir eller andre brennbare materialer.

• Hold apparatet stengt hvis det danner seg røk. Slå apparatet av og bryt strømtilførselen. Du må aldri bruke apparatet hvis det ikke fungerer helt som det skal.

• Sett alltid en skje eller glass-stav i begeret ved oppvarming av væsker for å unngå kokeforsinkelsen. Ved kokeforsinkelsen oppnås koketemperaturen uten at de typiske dampboblene stiger opp. Selv de minste bevegelser av begeret kan føre til at væsken plutselig koker voldsomt over eller spruter utover.

Forbrenningsfare!

• Stikk masse huller med en gaffel i matretter med “hinne“ eller “skall“, som poteter, tomater, pølser før du tilbereder dem, slik at disse ikke sprekker.

Forsikre deg om at det oppnås en minimumstemperatur på 70°C ved tilberedning/oppvarming av matretter. Ta derfor hensyn til effekt- og tidsangivelsene i tabellene. Du må aldri bruke kvikksølv- eller væsketermometer for å måle temperaturen i matrettene.

• Matretter som er oppvarmet med mikrobølger avgir varme til serviset.

Bruk grytekluter eller liknende!

• Ikke overkok maten med for høy effekt eller for lang tid. Maten kan tørke ut, bli brent eller antennes på utsatte steder.

• Ovnsrommet, grillelementene og tilbehørsdeler blir varme under drift. Ta hensyn til dette når du bruker ovnen og bruk derfor grytekluter eller liknende.

Forbrenningsfare!

• Metallgjenstander må plasseres med en avstand til veggene i ovnsrommet eller til stekeovnsdøren på minst 2 cm. Ellers kan gnister springe over og forårsake skader på apparatet.

• Ikke bruk aluminiumsfolie, hvis ikke annet anbefales.

• Ikke la noe komme i klem mellom døren og dørkarmene.

• Hold alltid dørpakningene, pakningenes overflater og ovnsrommet

rent. Hvis apparatet ikke blir rengjort, kan dette føre til farlige situasjoner.

• Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen slås på.

3 Opplysninger angående emaljeoverflaten

Forandringer i fargen på stekeovnens emaljerte overflate som følge av bruk har ingen innvirkning på apparatets funksjon i forbindelse med vanlig bruk eller med bruk som er kontraktmessig beskrevet. Dette innebærer dermed ingen feil i forhold til garantirettighetene.

Ikke bruk apparatet...

• for tilberedning av egg i skall (stikk hull på plommen først ved speilegg) og snegler, de kan eksplodere.

• for oppvarming av større mengder matolje (fondue, frityrolje) og drikker med høyt alkoholnivå.

Selvantennelse! Eksplosjonsfare!

• for oppvarming av tett lukkede beholdere, f.eks. hermetikk, flasker, glass med skrulokk.

• for tørking av dyr, tekstiler og papir.

• for servise av proselen, keramikk eller steintøy som har små porer, f.eks. ved hanker eller ulasert bunn. Fuktighet som trenger inn i de små porene kan sprenge serviset i stykker når det blir oppvarmet.

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere.

2 Kassert apparat

Symbolet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

W på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet

1 Advarsel: For å sikre at den utrangerte ovnen ikke kan utgjøre noen ri-

siko, må den gjøres ubrukbar før den kastes.

Trekk ut ovnens stikkontakt, og fjern nettilkoplingskabelen fra ovnen.

Beskrivelse av apparatet

Totalbilde

Betjeningspanel

Dørhåndtak

Glassdør

Betjeningspanel

Stekeovnens indikatorlamper

Fuksjonsknapper

Stekeovn

Utstyr stekeovn

Grillelement

Benyttet riller

Tilbehør stekeovn

Rist

For kokekar, kakeformer, steker og grillstykker

Stekebrett

For kaker og kjeks (ikke egnet for mikrobølger)

Mikrobølgegenerator

Stekeovnsbelysning Varmeelement i bakvegg Bunnglass,

kan tas ut

Innskyvningsgitter, kan tas ut

Før første gangs bruk

Innstillle tid på dagen, og endre

3 Stekeovnen fungerer kun når klokken er innstilt.

Etter at apparatet ble koplet til elektrisk eller etter et strømbrudd blinker symbolet for Klokke automatisk.

1. Trykk mange ganger på knappen Klokkefunksjoner , til symbolet for Klokke blinker for å endre et klokkeslett som var innstilt allerede.

2. Med knappen eller stiller du inn det aktuelle klokkeslettet.

Etter ca. 5 sekunder slukker blinkingen, og klokken viser det innstilte klokkeslettet

Apparatet er klart til bruk.

3 Klokkeslettet kan kun endres når

barnesikringen er deaktivert og ingen av klokkefunksjonene Signalur , Koketid eller Stopptid stekeovnsfunksjonene er innstilt.

Første gangs Rengjøring

Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den.

1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjøringsmidler! Overflaten kan bli

skadet.

3 Bruk vanlige vaskemidler til metallfronten.

1. Åpne stekeovnsdøren. Belysningen i stekeovnen er slått på.

2. Ta ut alt tilbehøret og vask det med varmt vann med oppvaskmiddel.

3. Vask stekeovnen også med varmt vann med oppvaskmiddel. Tørk godt.

4. Tørk av apparatets front med en fuktig klut.

Slik blir du kjent med apparatet

Du kan prøve ut eller demonstrere apparatets samtlige betjeningstrinn i testmodusfunksjonenStekeovnen blir ikke varm.

Aktivere testmodusfunksjonen

1. Slå av apparatet med

knappen Stopp .

2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og

samtidig, til det høres et pipe-

signal og ”d“ lyser i displayet.

Deaktivere testmodusfunksjonen

1. Slå av apparatet med knappen Stopp .

2. Trykk inn og hold inne

knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et pipesignal og ”d“ slukker i displayet.

Betjening av stekeovnen

Elektronisk stekeovnstyring

Stekeprogrammer

Mikrobølgefunksjon

Stekeovnsfunksjoner

Minne: P / Test: d

Temperatur/klokkeslett/mikrobølgeeffekt

Termometersymbol

Visning av vekt

Tidsfunksjoner Driftsvarighet

Knapp for

start

Stekeovns-

funksjoner Knapp for mikrobølger

Stekeprogrammer

Hurtigoppvarming

Innstillings-taster

3 Generelle opplysninger

• Bekreft alltid valgte funksjon med knappen Start . Hvis den valgte

funksjonen ikke startes innen 30 sekunder, slår apparatet seg av.

• Når den valgte funksjonen startes, begynner stekeovnen å varme seg

opp eller den innstilte tiden begynner å løpe.

• Hvis stekeovnsdøren åpnes mens ovnen er i drift, stopper funksjonen.

Fortsett ved å trykke på knappen Start når du har lukket døren igjen. Hvis du ikke trykker på knappen Start innen 30 sekunder, slår apparatet seg av.

• Stekeovnsbelysningen aktiveres så snart en funksjon startes eller ste-

keovnsdøren er åpen.

• Stans driften med knappen Stopp , fortsett med knappen Start .

Slå av apparatet ved å trykke på knappen Stopp flere ganger.

Knapp for

Stopp/nullstill

Klokkefunksjoner

Velge stekeovnsfunksjon

1. Trykk flere ganger på knappen

eller , til ønsket stekeovnsfunksjon vises.

• I temperaturdisplayet vises et

temperaturforslag.

2. Trykk på knappen Start for å starte den innstilte funksjonen.

Endre stekeovnstemperatur

Endre temperaturen ned eller opp med knappen eller .

Innstillingen skjer i trinn på 5 °C.

Termometersymbol

• Det langsomt stigende termometersymbolet viser hvor varm steke-

ovnen er blitt.

• De tre segmentene som blinker i

termometersymbolet viser at hurtigoppvarmingsfunksjonen er i drift.

Slå av stekeovnen

Trykk flere ganger på knappen Stopp til bare klokkeslettet og ev. restvarme vises for å slå av stekeovnen.

3 Kjølevifte

Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflate kald. Etter at stekeovnen er slått av, fortsetter viften å gå for å kjøle av apparatet. Deretter slår den seg av av seg selv.

Hurtigoppvarming

Når du velger en stekeovnsfunksjon, kan du forvarme den tomme stekeovnen på relativt kort tid med tilleggsfunksjonen Hurtigoppvarming .

1 OBS: Maten som skal tilberedes må først legges inn i stekeovnen når

Hurtigoppvarming er ute og stekeovnen arbeider med ønsket funksjon.

1. Still inn ønsket stekeovnsfunksjon (f.eks. Multi-Varmluft) og start. Endre ev. temperaturforslaget.

2. Trykk på knappen Hurtigoppvarming . Symbolet lyser. Strekene som blinker opp etter hverandre viser at Hurtigoppvarming er

i drift. Når den innstilte temperaturen er oppnådd, lyser strekene i varmedis-

playet. Det høres et pipesignal. Symbolet slukker. Nå oppvarmes stekeovnen videre i den temperatur og stekeovnsfunk-

sjon som ble forinnstilt. Nå kan du legge maten som skal tilberedes inn i stekeovnen.

Stekeovnfunksjoner

For stekeovnen står følgende funksjoner til disposisjon:

Stekeovnsfunksjon Anvendelse

Multi-Varmluft For tilberedning av mat på inntil

to riller samtidig.

Gratinering Til steking av større steker eller

Grill For grilling av flate matvarer og

Tining/Tørking For tining og for tørking av urter,

fjærkre på ett nivå. Funksjonen egner seg også til gratinering og

overbaking.

for å riste brød.

frukt og grønnsaker

Varmeelement/

ventilator

Varmeelement i bak-vegg, ventilator

Grill, ventilator

Grill

Varmeelement i bak-vegg, ventilator

Mikrobølger

Ved drift med mikrobølger dannes varmen direkte inni maten. For oppvarming av ferdige drikker eller matretter, for tining av kjøtt eller frukt samt for tilberedning av grønnsaker og fisk.

Kombifunksjon

Sammen med Grill kan du velge til funksjonen Mikrobølger . Rettene blir samtidig brunet og ferdig tilberedt på kort tid.

Mikrobølger Quick-Start

Quick-start av maksimal mikrobølgeeffekt når apparatet er avslått med knappen Start .

Innkoplingsvarighet fra 30 sekunder til 7 minutter. Hvert trykk på knappen legger til 30 sekunder til den driftstiden som vises.

Mikrobølger

1. Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp .

2. Still inn ønsket effekt ved å trykke

flere ganger på knappen Mikrobølger .

• Innstillingsmulighetene skjer i

trinn på100 mellom 1000 watt til 100 watt.

• Når du trykker mange ganger på

knappen Mikrobølger , begynner effektvisningen på 1000 watt igjen.

3. Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller . Symbolet for Koketid blinker.

• Tilberedningstiden kan stilles inn som følger:

– Fra 0 til 2 min. i trinn på 5 sek., – Fra 2 til 5 min. i trinn på 10 sek., – Fra 5 til 10 min. i trinn på 20 sek., – Fra 10 til 20 min. i trinn på 30 sek., – Fra 20 min. i trinn på 1 min.

• Maksimum tilberedningstid som kan innstilles er:

– Ved 700 watt til 1000 watt

0 til 7 min. 40 sek.,

– ved 100 watt til 600 watt 0 til 59 min.

4. Når du trykker på knappen Start begynner den innstilte tiden å løpe. Symbolet for Koketid lyser.

• Mens tiden løper, kan effekten

endres med knappen Mikrobølger .

• Mens tiden løper, kan tilbered-

ningstiden endres med knappene og økes eller reduseres.

Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. Symbolet for Koketid blinker og displayet viser aktuelt klokkeslett.

Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Kombifunksjon

I kapittelet Anvendelse, tabeller og tips finner du en rekke matretter: Kombifunksjon.

1. Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp .

2. Trykk flere ganger på knappen

eller , til ønsket stekeovnsfunksjon vises.

3. Still inn ønsket temperatur med knappen eller .

4. Trykk flere ganger på knappen Mikrobølger for å stille inn ønsket mikrobølgeeffekt (maks. 600 watt).

5. Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller . Symbolet for Koketid blinker.

• Tilberedningstiden kan stilles inn som følger:

Maksimum tilberedningstid som kan innstilles er 59 min.

6. Når du trykker på knappen Start begynner den innstilte tiden å løpe. Stekeovnen og mikrobølgene er i drift. Symbolet for Koketid lyser.

• Mens tiden løper, kan effekten

endres med knappenMikrobølger .

• Mens tiden løper, kan tilbered-

ningstiden økes eller reduseres med knappene og .

Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Apparatet slår seg av. Symbolet for Koketid blinker og displayet viser aktuelt klokkeslett.

Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Quick-Start med mikrobølger

1. Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp .

2. Trykk flere ganger på

knappen Start , til ønsket tilberedningstid vises. Apparatet slår seg på med maksimal mikrobølgeeffekt.

• Hvert trykk på knappen legger

30 sekunder til den tilberedningstiden som vises. Maksimum 7 min. ved maksimum mikrobølgeeffekt.

• Mens tiden løper, kan tilbered-

ningstiden økes eller reduseres med knappene og .

• Trykk flere ganger på knappen Mikrobølger for å endre eventuell

mikrobølgeeffekt.

• Trykk en gang på knappen Stopp for å avbryte driften. Fortsett

driften ved å trykke på knappen Start . To trykk på knappen Stopp slår apparatet av.

Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Apparatet slår seg av. Symbolet for Koketid blinker og displayet viser aktuelt klokkeslett.

Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Opplysninger om innstilling av effekt

Oversikten viser hvilke prosesser du kan utføre med hvilken effektinnstilling. De angitte effektverdiene er veiledende.

Mikrobølgeeffekt Egnet til

1000 watt

900 watt 800 watt 700 watt

600 watt 500 watt

400 watt 300 watt 200 watt

100 watt

Sette inn rist og plate

Sette inn plate:

Platen er utstyrt med en liten utbuktning på høyre og venstre side. Denne utbuktningen fungerer som vippesikring og må alltid peke bakover.

Sett platen inn på ønsket innsettingsrille.

- Oppvarming av væsker

- Oppkok ved starten av en tilberedningsprosess

- Tilberedning av grønnsaker

- Tilberedning av matvarer

- Smelte gelatin og smør

-Tining og oppvarming av frosne matretter

- Oppvarming av ferdigretter

- Ferdig tilberedning av gryteretter

- Tilberedning av eggeretter

- Videre tilberedning av matretter

- Tilberedning av ømfintlige matvarer

- Oppvarming av babymat

- Svelle ris

- Oppvarming av ømfintlige matretter

- Smelte ost

- Tining av kjøtt, fisk, brød

- Tining av ost, krem, smør

- Tining av frukt og kaker (bløtkaker) _ Heving av gjærdeig

- Varming av kalde matretter og drikker

Sette inn rist:

Sett risten inn på ønsket innsettingsrille.

Tilleggsfunksjoner

Programmer med mikrobølger

3 Bruk de programmene som er lagret for denne funksjonen (se kapittelet

Anvendelse, tabeller og tips: programmer).

Velge program

1. Slå i så fall av stekeovnen med knappen Stopp .

2. Trykk på knappen

Stekeprogrammer , så på knappen eller flere ganger, til ønsket program (P 1 til P12) vises i displayet.

• I displayet vises forinnstilt vekt

“gr”. Symbolet for Koketid blinker.

Vekt = Tilberedningstid

3. Trykk på knappen eller for å

finne frem til den vektvisningen som svarer til vekten på maten, minst 100 g, maksimalt 1500 g (P 5 til P12 maksimalt 1000 g).

• Når du oppgir vekten blir driften

med mikrobølger automatisk regulert.

• Først bør du alltid oppgi en noe

lavere vekt, f.eks. brød med vekt 460 g: Still inn vekten på 400 g.

4. Når du trykker på knappen Start begynner den innstilte tiden å løpe. Symbolet for Koketid og “min” lyser.

• Når tiden er ute, høres et pipesig-

nal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. Symbolet for Koketid blinker.

3 Ved noen av programmene starter

en holde-varm-funksjon når tiden er avsluttet. Det høres et pipesignal og “HH” vises i displayet. Når holde-varm-funksjonen er avsluttet, høres det et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. Symbolet for Koketid blinker og aktuelt klokkeslett vises i displayet.

Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Timer-funksjon

Med minnefunksjonen kan du lagre en innstilling du bruker ofte.

1. Still inn stekeovnsfunksjon, temperatur og eventuelt klokke-

funksjonene Koketid og/eller Stopptid eller mikrobølgeeffekt og Koketid .

2. Hold knappen Stekeprogrammer inntrykket i ca. 2 sekunder, til du hører et pipesignal. Nå er innstillingen lagret.

3. Fortsett med knappen Start eller slå apparatet av med knappen Stopp .

3 Trykk en gang til på knappen

Stekeprogrammer og hold den inntrykket i ca. 2 eekunder for å lagre en annen innstilling. Den gamle innstillingen blir overskrevet med den nye.

Starte minnefunksjonen

1. Slå i så fall apparatet av med

knappen Stopp .

2. Hent frem lagret innstilling med knappen Stekeprogrammer .

3. Trykk på knappen Start .

Klokkefunksjoner

Tidsdisplay

Klokkeslett

Tilberedningstid/Slutt/Driftstid

Klokkefunksjoner

Innstillingsknapper

Signalur

For innstilling av signaluret. Når tiden er ute, høres et pipesignal. Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen eller mikrobølgene.

Tilberedningstid mikrobølger min

For innstilling av hvor lenge mikrobølgene skal være i drift.

Koketid

For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være i drift.

Stopptid

For innstilling av når stekeovnen skal slå seg av igjen.

Klokke

For justering, endring eller avlesning av klokkeslettet. (Se også kapittel “Før første gangs bruk“)

3 Generelle opplysninger

• Når du har valgt en klokkefunksjon, blinker det tilhørende symbolet i

ca. 5 sekunder. I løpet av denne tiden kan du stille inn eller endre de ønskede tidene med knappen eller .

• Når du har stilt inn ønsket tid, blinker symbolet en gang til i

ca. 5 sekunder. Deretter lyser symbolet. Den innstilte Signalur begynner nedtellingen.

• Den innstilte tiden for Koketid og Stopptid begynner nedtel-

lingen når valgte funksjon startes.

Signalur

1. Trykk på knappen

Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Signalur blinker.

2. Med knappen eller innstilles ønsket signalur (maks. 99.00 minutter).

Etter ca. 5 sekunder viser displayet den tiden som er igjen.

Symbolet for Signalur lyser.

Når den innstilte tiden er ute, høres et pipesignal i to minutter. “0.00“ lyser og symbolet for Signalur blinker.

Slå av signalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Tilberedningstid mikrobølger min

1. Velg mikrobølgefunksjon og still inn

effekten ved å trykke flere ganger på knappen Mikrobølger .

2. Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller . Symbolet for Koketid blinker.

3. Når du trykker på knappen Start begynner den innstilte tiden å løpe. Symbolet for Koketid lyser.

3 Trykk flere ganger på knappen

Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Mens tiden løper, kan tilberedningstiden økes eller reduseres med knappene og .

Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av.

„0.00“ vises og symbolet for Koketid blinker.

Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Koketid

1. Velg stekeovnsfunksjon og velg

temperatur med knappen eller .

2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Koketid blinker.

3. Med knappen eller innstilles ønsket steketid.

4. Når du trykker på knappen Start , begynner den innstilte tiden å løpe. Symbolet for Koketid lyser.

3 Trykk flere ganger på knappen

Klokkefunksjoner for å hente frem aktuelt klokkeslett.

Når tiden er ute, høres et pipesignal i to minutter. Steke-ovnen slår seg av.

“0.00“ vises og symbolet for Koketid blinker.

Slå av signalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Stopptid

1. Velg stekeovnsfunksjon og velg

temperatur med knappen eller .

2. Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Stopptid blinker.

3. Med knappen eller innstilles ønsket utkoplingstid.

Symbolene for Stopptid og Koketid lyser. Stekeovnen slår seg på automatisk.

3 Trykk flere ganger på knappen

Klokkefunksjoner for å hente frem aktuelt klokkeslett.

Når tiden er ute, høres et pipesignal i to minutter. Steke-ovnen slår seg av.

“0.00“ vises og symbolene for Stopptid og Koketid blinker.

Slå av signalet: Trykk på en tilfeldig knapp.

Koketid og Stopptid samtidig

3 Koketid og Stopptid kan brukes samtidig når stekeovnen på et

senere tidspunkt skal slås på eller av automatisk.

1. Velg stekeovnsfunksjon og tempera-

tur.

2. Med funksjonen Koketid innstil- les den tiden retten trenger for tilberedning,

f. eks. 1 time.

3. Med funksjonen Stopptid inn- stilles det tidspunktet retten skal være ferdig,

f. eks. kl. 14:05.

Symbolene for Koketid og Stopptid lyser. Stekeovnen kopler seg på automatisk på det tidspunktet som er beregnet, f. eks. kl. 13:05.

Når den innstilte steketiden er ute, høres et pipesignal i to minutter, og stekeovnen slår seg av,

f. eks. kl. 14:05.

Andre funksjoner

Slå av displayet

2 Du kan spare energi ved å kople ut displayet.

Slå av displayet

1. Slå i så fall av apparatet med

knappen Stopp . Det bør ikke vises noe restvarme.

2. Trykk inn og hold inne knappene Klokkefunksjoner og samtidig, til displayet blir mørkt.

3 Straks apparatet blir tatt i bruk

igjen, koples displayet automatisk inn igjen. Ved neste utkopling slukker displayet igjen. For å beholde klokkeslettvisningen i displayet, må du kople inn igjen displayet.

Slå på displayet

1. Slå i så fall apparatet av med knappen Stopp .

2. Trykk inn og hold inne knappene Klokkefunksjoner og samtidig,

til displayet kommer til syne igjen.

Barnesikring

Når barnesikringen er aktivert, kan ikke stekeovnen brukes.

Aktivere barnesikringen

1. Slå på apparatet med Stopp knappen. Det må ikke være valgt noen stekeovnsfunksjoner.

2. Trykk inn og hold inne knappene

Stekeprogrammer og samtidig, til SAFE kommer til syne i displayet.

Nå er barnesikringen aktivert.

Deaktivere barnesikringen

1. Slå apparatet på med Stopp knappen.

2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig,

til SAFE slukker i displayet. Barnesikringen er nå deaktivert, og apparatet er igjen klart til bruk.

Pipesignal på knappene

Deaktivere pipesignal på knappene

1. Slå apparatet av med knappen

Stopp .

2. Trykk inn og hold inne knappene og samtidig, til du hører et pipesignal (ca. 2 sekunder).

Pipesignalet på knappene er nå deaktivert.

Aktivere pipesignal på knappene

Trykk inn og hold inne knappene og samtidig, til du hører et pipesignal (ca. 2 sekunder).

Pipesignalet på knappene er nå aktivert igjen.

Stekeovnens sikkerhetsbryter

3 Stekeovnen slår seg av automatisk, hvis den ikke blir slått av eller tem-

peraturen ikke blir endret etter en viss tid. Den siste innstilte temperaturen blinker i temperaturdisplayet og det høres et pipesignal.

Stekeovnen slår seg av ved en steketemperatur på:

30 - 120 °C etter 12,5 timer 120 - 200 °C etter 8,5 timer 200 - 250 °C etter 5,5 timer

Slå stekeovnen på igjen etter at sikkerhetsbryteren var aktivert

Slå stekeovnen fullstendig av. Deretter kan den tas i bruk igjen.

Anvendelse, tabeller og tips

Steking av kaker

Stekeovnsfunksjon: Multi-Varmluft

Kakeformer

• For Multi-Varmluft er også lyse metallformer godt egnet.

Innsettingsriller

• Med Multi-Varmluft kan du steke på opptil 2 stekebrett samtidig:

1 stekebrett: f.eks. innsettingsrille 2

1 kakeform: f.eks. innsettingsrille 1

2 stekebrett: f.eks. innsettingsrille 1 og 3

Generelle opplysninger

Når du bruker Multi-Varmluft kan du sette to former ved siden av hverandre på risten. Steketiden blir da litt lenger.

3 Ved tilberedning av dypfryste retter kan stekebrettene slå seg under

stekingen. Dette kommer av den store temperaturforskjellen mellom den dypfryste maten og stekeovnstemperaturen. Når brettet er avkjølt igjen, går det tilbake til opprinnelig fasong.

Om steketabellen

I tabellen finner du et utvalg av retter med nødvendige temperaturangivelser, steketider og innsettingsriller.

• Temperaturene og steketidene er retningsgivende verdier fordi resul-

tatet er avhengig av deigens sammensetning, mengden og stekeformen.

• Vi anbefaler å stille inn en lavere temperaturverdi den første gangen

og senere, etter behov, eks. hvis man ønsker kraftigere bruning, eller når steketiden er for lang, velge en høyere temperatur.

• Hvis du har en egen oppskrift som du ikke finner opplysninger for,

kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende oppskrift.

• Hvis du baker kaker på stekeplate eller i former på flere riller, kan ste-

ketiden bli 10-15 minutter lengre.

• Fuktige bakverk, (som pizza, fruktkaker osv.) tilberedes på ett nivå.

• Høydeforskjeller på det som bakes kan føre til forskjellig bruning ved

starten av stekingen. I så fall bør du ikke endre temperaturinnstillingen. Bruningsforskjeller jevner seg ut i løpet av stekeprosessen.

2 Ved lengre steketider kan du slå av stekeovnen ca. 10 minutter før ste-

ketidens slutt for å utnytte ettervarmen. Hvis ikke annet er angitt, gjelder tabellene for innsetting i kald stekeovn.

Steketabell

Steking på én innsettingsrille

Multi-Varmluft

Type

matrett

Bakst i former

Kaker i puddingform 1 160-170 0:50-1:10 Sandkake/rosinkake 1 150-170 1:10-1:30 Biskuitkake 1 160-180 0:25-0:40 Kakebunn, mørdeig 2 170-190 0:10-0:25 Kakebunn, røredeig 2 150-170 0:20-0:25 Eplekake med lokk 1 160-180 0:50-1:00 Eplepai (2former Ø20cm,

diagonalt plassert) Pikant bakst (f.eks. Quiche Lorrai-

ne) Ostekake 1 160-180 1:00-1:30 Bakst på stekebrett Flettebrød/-krans 1 160-180 0:30-0:40 Julekake 1 160-180 0:40-1:00 Brød (rugbrød)

-først

-så Vannbakkels/eclairs 2 170-190 0:30-0:40 Biskuitrull 2 200-220 Tørr strøsselkake 2 160-180 0:20-0:40 Smør-/sukkerkake 2 170-190 Fruktkaker

(på gjærdeig/røredeig) Fruktkake på mørdeig 2 170-190 0:40-1:20 Langpannekaker med ømfintlig fyll

(f.eks. kvark, fløte, pudding) Pizza (med mye fyll) 2 190-210 Pizza (tynn) 2 230

Innsettings-

rille

1 180-190 1:05-1:20

2 170-190 0:30-1:10

1 180-200 0:45-0:60

2 160-180 0:25-0:50

2 150-170 0:40-1:20

Temperatur

°C

Tid

Timer: Min.

0:08-0:15

0:15-0:30

0:20-0:40 0:12-0:20

Multi-Varmluft

Type

matrett

Tyrkisk rundbrød 2 230

Innsettings-

rille

Temperatur

°C

Tid

Timer: Min.

0:10-0:20

Quiche (CH) 2 190-210 0:35-0:50

Småkaker

Småkaker av mørdeig 2 160-180 0:06-0:20 Sprutekaker 2 180 0:10-0:40 Småkaker av røredeig 2 160-180 0:15-0:20 Småkaker av eggehvite, marengs 2 80-100 2:00-2:30 Makroner 2 100-120 0:30-0:60 Småkaker av gjærdeig 2 160-180 0:20-0:40 Småkaker av butterdeig 2 180-200

0:20-0:30 Rundstykker 2 210-230 0:20-0:35 Småkaker (20stk/brett) 2 170

1) Forvarm stekeovnen

0:20-0:30

Steking av kaker på flere innsettingsriller

Multi-Varmluft

Type bakst

Innsettingsrille nedenfra

Temperatur

ºC

Tid

Timer: Min.

2 nivåer

Kleingebäck

Småkaker av mørdeig 1/3 160-180 0:15-0:35 Sprutekaker 1/3 180 0:20-0:60 Småkaker av røredeig 1/3 160-180 0:25-0:40 Småkaker av eggehvite,

marengs

1/3 80-100 2:10-2:50

Makroner 1/3 100-120 0:40-1:20 Småkaker av gjærdeig 1/3 160-180 0:30-0:60 Småkaker av butterdeig 1/3 180-200

1) Forvarm stekeovnen

0:30-0:50

Tips til steking av kaker

Stekeresultat Mulig årsak Løsning

Kaken er for lys i bunnen

Kaken faller sammen (blir klissen, ikke gjennomstekt, vannstriper)

Kaken er for tørr For lav steketemperatur Still steketemperaturen høy-

Kaken blir uregelmessig brun

Kaken blir ikke ferdig innen den angitte steketiden

Feil innsettingsrille Sett kaken inn lavere

For høy steketemperatur Still steketemperaturen litt

For kort steketid Øk steketiden

For mye væske i deigen Bruk mindre væske

For lang steketid Reduser steketiden For høy steketemperatur og for

kort steketid Deigen er ujevnt fordelt Fordel deigen jevnt på steke-

For lav temperatur Øk steketemperaturen litt

lavere

Steketidene kan ikke forkortes ved at du stiller inn en høyere steketemperatur

Ta hensyn til vispetidene, særlig ved bruk av kjøkkenmaskiner

ere

Still steketemperaturen lavere og øk steketiden

brettet

TabellOmelettetter og overbakte

Makkaronigrateng 1 180-200 0:45-1:00 Lasagne 1 180-200 0:25-0:40 Overbaktgrønnsak Overbakte baguetter Søte omeletter 1 180-200 0:40-0:60 Fiskeomeletter 1 180-200 0:30-1:00 Fylte grønnsaker 1 160-170 0:30-1:00

1) Forvarm stekeovnen

Rett

Innsettings-

Tabell dypfrysingsferdigretter

Multi-Varmluft

rille

Temperatur °C

Tid

Time: Min.

1 160-170 0:15-0:30 1 160-170 0:15-0:30

Matrett Stekeovnsfunksjon

Innsettings-

rille

Temperatur

°C

etter informa-

Dypfyst pizza Multi-Varmluft 3

sjon fra pro-

dusenten

Pommes frites (300-600 g)

Gratinering 3 200-220 15-25 min.

etter informa-

Baguetter Multi-Varmluft 3

sjon fra pro-

dusenten

etter informa-

Fruktkaker Multi-Varmluft 3

sjon fra pro-

dusenten

1) Bemerkning: Vend pommes friten 2 til 3 ganger med jevne mellomrom

Tid

etter infor-

masjon fra

produsenten

etter infor-

masjon fra

produsenten

etter infor-

masjon fra

produsenten

Steking av kjøtt og fisk

Stekeovnsfunksjon: Multi-Varmluft

Stekeutstyr

• Alle varmebestandige beholdere er egnet for steking (følg produsentens anvisninger for bruk!).

• Vi anbefale å steke alle magre kjøttsorter i stekegryte med lokk. På denne måten blir kjøttet saftigere.

• Alle kjøttsorter som skal ha skorpe, kan du steke i en stekegryte uten lokk.

3 Informasjon om steketabellen

Opplysningene i tabellen nedenfor er veiledende.

• Vi anbefaler at kjøtt- eller fiskestykket som skal stekes i stekeovnen må veie minst 1 kg.

• For å hindre at kjøttsjy eller fett som kommer ut av kjøttet brenner seg fast, anbefaler vi å helle litt væske i stekekaret.

• Snu steken etter behov (etter 1/2 - 2/3 av tilberedningstiden).

• Hell stekesjy over større steker eller fugl flere ganger i løpet av tilbe-

redningstiden. Med det oppnår du et bedre stekeresultat.

• Slå av stekeovnen ca. 10 minutter før steketiden er slutt slik at ettervarmen utnyttes.

Steketabell

Multi-Varmluft

Kjøttype

Innsettings-rille Temperatur°C

Svinekjøtt

Svinebog, nakke, skinkestykke (1000-1500 g)

Kotelett, Kassler (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30 Kjøttkaker (750-1000 g) 1 180-200 0:45-1:00 Svineknoke, forhåndskokt

(750-1000 g)

1 170-190 1:30-2:00

Tid

Time: Min.

Multi-Varmluft

Kjøttype

Storfekjøtt

Grytestek (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30

Roastbeef eller filet, alt etter cm høyde

Kalvekjøtt

Kalvestek (1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 Kalveknoke (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30

Lam

Lammelår (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00 Lammerygg (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30

Kjøttstykker med kort steketid på stekebrettet

Pølser “Cordon bleu” 1 220-230* 0:05-0:08 Stekepølser 1 220-230* 0:12-0:15 Schnitzel eller kotelettstykke,

panert Frikadeller 1 210-220* 0:15-0:20

Fisk (dampe)

Hel fisk (1000-1500 g) 1 210-220 0:45-1:15

Fjærkre

Kyling, poularde (1-1,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15 Halv kylling (hver på 400-500 g) 1 200-220 0:35-0:50 Fjærkredeler

(hver på 200-250 g) And (1500-2000 g) 1 180-200 1:15-1:45

Vilt

Harerygg, harelår (inntil 1000 g 1 220-230* 0:25-0:40 Rådyr-/hjorterygg (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45 Rådyr-/hjortelår (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15

* Forvarm stekeovnen

Innsettings-rille Temperatur°C

1 210-230*

1 220-230* 0:15-0:20

1 200-220 0:35-0:50

Tid

Time: Min.

0:06-0:09

alt etter cm

høyde

Grill

Stekeovnsfunksjon: Grill med maksimal temperatur-innstilling

1 OBS: Ha alltid stekeovnsdøren lukket når du griller.

• Bruk risten og oppsamlingspannen sammen når du griller.

• Grilltidene er veiledende.

• Grillen egner seg særlig godt for flate kjøtt- eller fiskestykker.

Grilltabell

Grillmat Innsettingsrille Grilletid

1. Side 2. Side

Frikadeller 3 8-10 Min. 6-8 Min. Svinefilet 2 10-12 Min. 6-10 Min. Stekepølser 3 8-10 Min. 6-8 Min. Storfesteaks, kalvesteaks 3 6-7 Min. 5-6 Min. Storfefilet, roastbeef

(ca. 1 kg) Toastbrød Toastbrød med pålegg 2 8-10 Min. ---

1) Bruk grillrist uten oppfangsplate

2 10-12 Min. 10-12 Min.

3 4-6 Min. 3-5 Min.

Gratinering

Stekeovnsfunksjon: Gratinering

Tempe-

Matrett

Kylling (900-1000 g)

Fylt svinerull, stek (2000 g)

Makkaronigrateng 180 --- 2 30 --Gratinert

potetform Gnocchi, gratinert 180 --- 2 20-23 --Blomkål med

hollandaisesaus

ratur,

i °C

160 1 2 50-60 25-30

160 1 2 90-95 45

200 --- 2 20-23 ---

200 --- 2 15 ---

Plate Grillrist

Innsettingsrille

Grilltid i

minutter

etter...

minutter

skal maten

snus

Opptining

Stekeovnsfunksjon: Tining/Tørking (temperaturinnstilling 30°C)

• Plasser matvarer som er pakket ut, på en tallerken på risten.

• Ikke bruk noen slags tallerken eller fat til å dekke til, fordi de forlen-

ger opptiningstiden betraktelig.

• For å tine opp settes risten inn i 1. høyde nedenfra.

Opptiningstabell

Rett

Kylling, 1000 g 100-140 20-30

Kjøtt, 1000g 100-140 20-30 Vend rundt etter halvgått tid Kjøtt, 500g 90-120 20-30 Vend rundt etter halvgått tid Ørret, 150g 25-35 10-15 --Jordbær, 300g 30-40 10-20 --Smør, 250g 30-40 10-15 ---

Fløte, 2 x 200g 80-100 10-15

Kake, 1400g 60 60 ---

Opptingstid

Min.

Etteropp-ti-

ningstid min.

Bemerkning

Legg kylling på snudd skål i en stor tallerken Vend rundt etter halvgått tid

Fløten lar seg også piskes stiv om det fortsatt er frosne deler i den.

Tørking

Stekeovnsfunksjon: Tining/Tørking

• Bruk plater belagt med matpapir eller stekepapir.

• Du oppnår et bedre resultat hvis du etter halve tørketiden slår setke-

ovnen av, åpner døren og helst lar den avkjøles over natten.

• Deretter tørkes maten ferdig.

Mat som skal tør-

kes

Grønnsaker

Bønner 75 2 1 / 3 6-9 Paprika (strimler) 75 2 1 / 3 5-8 Suppegrønnsaker 75 2 1 / 3 5-6 Sopp 50 2 1 / 3 6-9 Urter 40-50 2 1 / 3 2-4

Frukt

Svetsker 75 2 1 / 3 8-12 Aprikoser 75 2 1 / 3 8-12 Epleskiver 75 2 1 / 3 6-9 Pærer 75 2 1 / 3 9-13

Temperatur i

°C

Innsettingsrille

1 rille 2 riller

Tid i timer

(veiledende)

Hermetisering

Stekeovnsfunksjon: Multi-Varmluft

• Bruk kun anerkjente hermetiseringsglass av lik størrelse.

• Glass med skrulokk eller bajonettlås samt metallbeholdere er

uegnet.

• Bruk 1. rille nedenfranår du vil hermetisere.

• Bruk platen ved hermetisering. På den får du plass til inntil seks

1-liters hermetiseringsglass.

• Hermetiseringsglassene bør være like fulle og lokket godt lukket.

• Plasser hermetiseringsglassene på platen uten at de ikke berører

hverandre.

• Hell ca. 1/2 liter vann i platen, slik at det oppstår tilstrekkelig mye fuktighet i stekeovnen.

• Så snart væsken begynner å perle i de første glassene (ved 1-litersglass etter ca. 35-60 minutter), slås stekeovnen av eller stilles temperaturen tilbake på 100°C (se tabell).

Hermetiseringstabell

De angitte hermetiseringstidene er veiledende.

Matvarer som kan hermeti-

seres

Bærfrukt

Jordbær, blåbær, bringebær, modne stikkelsbær

Umodne stikkelsbær 160-170 35-45 10-15 Steinfrukt Pærer, kveder, plommer 160-170 35-45 10-15 Grønnsaker Gulrøtter Sopp Agurker 160-170 50-60 --Mixed Pickles 160-170 50-60 15 Kålrabi, erter, asparges 160-170 50-60 15-20 Bønner 160-170 50-60 ---

1) La stå i avslått stekeovn

Temperatur

i°C

160-170 35-45 ---

160-170 50-60 5-10 160-170 40-60 10-15

Hermetisering til perling begynner

i min.

Koke videre ved

100 °C

i min.

Mikrobølger

Opplysninger om bruk

Generelt

• La maten stå noen minutter etter at apparatet er slått av (se mikrobølgetabellen: hviletid).

• Fjern emballasje av aluminiumsfolie, metallbeholdere osv. før du tilbereder matretten.

Tilberedning

– Helst tildekket - tilberedes med materialer som er egnet for mikro-

bølger. Bare hvis maten skal ha skorpe, skal den tilberedes utildekket.

– Kalde eller frosne matretter trenger lengre tilberedningstid. – Matretter med saus bør omrøres fra tid til annen. – Grønnsaker med fast struktur, som gulrøtter, erter eller blomkål bør

tilberedes med vann.

– Snu større biter etter halve tilberedningstiden. – Skjær grønnsaker opp i jevnstore stykker, hvis mulig. – Bruk flate, vide beholdere.

Tining av kjøtt, fjærkre, fisk

– Pakk ut maten som skal tines og legg den på en liten tallerken som

er snudd opp-ned med en beholder under eller på en opptiningsrist eller i en plastsil, slik at tinevæsken kan renne av.

– Snu maten etter halve opptiningstiden, del den om mulig, løs av

halvtinte deler.

Tining av smør, kakestykker, kvark

– La dette tine ved romtemperatur og ikke bare i apparatet. På den

måten blir resultatet jevnere. Fjern all komplettemballasje eller delemballasje av metall eller aluminium før tining.

Tining av frukt, grønnsaker

– Frukt og grønnsaker, som skal viderebehandles som rå, bør tines ved

romtemperatur og ikke bare i apparatet.

– Frukt og grønnsaker som skal kokes, kan tilberedes direkte med en

høyere mikrobølgeeffekt uten å være tint på forhånd.

Ferdigretter

– Ferdigretter i metallemballasje eller plastskåler med metallokk må

bare tines eller oppvarmes i mikrobølgeovnen hvis detter er uttrykkelig merket som egnet for mikrobølgeovn.

– Ta hensyn til produsentens anvisninger som er trykket på emballa-

sjen (f.eks. fjern metallokket og stikk huller i plastfolien).

Egnet servise og material

Servise/material

Ildfast glass og porselen (uten metalldeler, f.eks. pyrex, jena-glass)

Ikke ildfast glass og porselen

Glass- og vitrokeramikk av ild-/frostfast material (f.eks. Arcoflam)

Keramikk 2), steintøy Varmebestandig plast til 200°C

Mikrobølger

Tining

Oppvar-

ming

Tilbered-

ning

X X X X

X -- -- --

X X X X

X X X --

Stekeovn

Grill

Papp, papir X -- -- -- Plastfolie X -- -- -- Stekefolie med mikrobølgeegnet luk-

king Stekeservise av metall,

f.eks. emalje, støpejern Kakeformer, svartlakkerte eller

silikonbelagte

X X X --

-- -- -- X

Grillrist, stekeplate -- -- -- X Bruningsservise, f.eks. crostino- eller

crunchplate Ferdigretter i emballasje

uten sølv-, gull-, platin- eller metallbelegg/dekorasjoner

uten deler av kvarts eller metall, glasur som ikke inneholder metall

Ta hensyn til maksimums-temperaturene som produsenten angir!

-- X X --

X X X X

X Egnet

-- Ikke egnet

3 Husk at...

• matretter ofte har forskjellig form og er av ulik kvalitet. mat tilberedes i ulike mengder. Derfor er det også fra gang til gang forskjell i hvor lang tid og hvor høy effekt du trenger til tining, oppvarming eller tilberedning. Som veiledende utgangspunkt gjelder:

Dobbel mengde = nesten dobbel tid

• Når du varmer mat med mikrobølger, dannes varmen i maten selv. Derfor kan ikke alle stedene oppvarmes samtidig. Av denne grunn bør du røre i eller snu mat som du tilbereder i større mengder.

• I tabellene finner du opplysninger om hviletid. La maten stå i appara- tet eller utenfor, slik at varmen kan fordele seg jevnere.

• For ris oppnår du et bedre resultat for ris i flate, vide beholdere.

Tabell for tilberedning med mikrobølger

Tining

Mikrobølger

Matrett

Kjøtt

Hele kjøttstykker 500 200 10-12 10-15 Snus av og til Biffer 200 200 3-5 5-10 Blandet kjøttdeig 500 200 10-15 10-15 Gulasj 500 200 10-15 10-15

Fjærkre

Kylling 1000 200 25-30 10-20 Kyllingbryst 100-200 200 3-5 10-15 Kyllinglår 100-200 200 3-5 10-15 And 2000 200 45-60 20-30

Fisk

Hel fisk 500 100 10-15 15-20 Fiskefilet 500 100 10-12 15-20

Pølse

Pølse i skiver 100 100 2-4 20-40 Snus av og til

Melkeprodukter

Kvark 250 100 10-15 25-30 Smør 250 100 3-5 15-20 Ost 250 100 3-5 30-60 Fløte 200 100 7-12 20-30 Fjern aluminiums-

Kaker/bakst

Gjærdeig 1Stykke 100 2-3 15-20 Ostekake 1Stykke 100 2-4 15-20 Kake (bløtkake) 1Stykke 100 1-2 15-20

Mengde gEffekt

watt

Tilbered-

ningstid

min.

Hviletid

min.

Opplysninger

Snus av og til,

løsne tinte deler

Snus av og til,

dekk til tinte de-

ler med alumini-

umsfolie

Snus av og til

Fjern aluminiums-

deler, snu etter

halve tiden

lokk, rør om av og

til

Drei på tallerke-

nen av og til

Mikrobølger

Matrett

Tørr kake (f.eks. formkake)

Fruktkake 1Stykke 100 1-2 15-20 Brød 1kg 100 15-20 10-15

Rundstykker 4Stykke 100 5-8 5-10

Frukt

Jordbær 300 100 8-12 10-15 Svetsger, kirsebær,

bringebær, solbær, rips, aprikoser

Smelting

Sjokolade / glasur 150 600 2-3 --Smør 100 200 2-4 ---

Oppvarming

Babymat på glass 200 300 2-3 --- Rør om av og til,

Babymelk (flaske 180 ml)

Ferdigretter 400-500 600 4-6 5 Ferdigrett, dyp-

fryst Melk 1Kopp

Vann 1Kopp

Saus 200 ml 600 1-2 --- Rør om av og til Suppe 300 ml 600 2-4 ---

Mengde gEffekt

1Stykke 100 2-4 15-20

250 100 8-10 10-15

200 1000 0:20-

400-500 400 14-20 5

ca. 200ml

Tilbered-

watt

1000 1:15-

1000 1:30-2 ---

ningstid

min.

0:40

1:45

Hviletid

min.

--- Sett en skje i

---

Opplysninger

Drei på tallerke-

nen av og til

Snus av og tilBrød i skiver 0,5 kg 100 8-12 10-15

Tines tildekket, rør

om av og til

Rør om av og til

kontroller

temperaturen!

flasken,

rør om,

kontroller

temperaturen!

Fjern eventuelt

aluminiumslokk,

drei av og til

Sett en skje i glas-

set

Tilberedning

Mikrobølger

Matrett

Meng-

de g

Effekt

watt

Tilbered-

ningstid

min.

Hviletid

min.

Opplysninger

Hel fisk 500 500 8-10 --- Tilberedes tildekFiskefilet 500 500 6-8 ---

ket,

drei beholderen

flere ganger

Grønnsaker, kort tilberedningstid, fris-

ke Grønnsaker, kort

tilberedningstid, dyp-

fryst Grønnsaker, lang

tilberedningstid, fris-

ke Grønnsaker, lang

tilberedningstid, dyp-

fryst Poteter uten skall 800 g +

Ris 300 g +

Alle grønnsakene tilberedes tildekket.

De oppgitte tilberedningstidene og temperaturene er veiledende og avhengige av matens type og kvalitet.

500 600 12-16 ---

500 600 14-18 ---

500 600 14-20 ---

500 600 18-24 ---

1000 5-7 300 W /

600 ml

1000 4-6 ---

600 ml

15-20

Tilsett ca. 50 ml

vann, tilbered til-

dekket,

rør om av og til

Tilberedes tildek-

ket,

rør om av og til

Tabell for kombifunksjon

Stekeovnsfunksjoner: Multi-Varmluft + Mikrobølger eller Gratinering + Mikrobølger

Matrett

Gryteretter/

ostegryte

Gryterett/

grateng

And 2000 g

Fiskefileter

350 g

Fiskegrateng

1400 g

Fugl, hel

Fugl, delt

Kjøttpuddin

g 650 g

Kyllinglår

Kalvestek

1000 g

Tilbered-

ningsservise

Grateng-

form på

rist

Grateng-

form på

rist

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise på

rist

Steke-

ovns-

funksjon

Temp.

+ 250 600 1 25-35

+ 250 600 1 30-40

250

+ 250 600 1 15-20

+ 250 300 1 30-40

+ 200 300 1 30-40

+ 200 300 1 25-35

+ 250 300 1 30-40

+ 250 600 1 20-25

+ 210 300 1 30-40

°C

Først

så

180

Mikrob.

watt

300

Inn-

set-

tings-

rille

1 40-60

Tid

min.

Anmerk-

ninger

Snus etter

15 min,

deretter

180°C, 10 min. hviletid

Fylt, rullet,

krydret

Snu etter

20 min.

Snu etter

15 min.

5Min.

hviletid

Snu etter

20 min.

Snus etter

25 min, til-

dekkes ikke,

5min.

hviletid

Matrett

Tilbered-

ningsservise

Steke-

ovns-

funksjon

Temp.

°C

Mikrob.

watt

Inn-

set-

tings-

rille

Tid

min.

Anmerk-

ninger

Potet-

grateng

Lammelår

med ben

1000 g

Lammelår

uten ben

1000 g

Lasagne

1200 g

Makkaroni-

gryte 1800 g

Pepperoni,

fylte

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise på

rist

Glas-

servise på

rist

Grateng-

form på

rist

Grateng-

form på

rist

Glas-

servise på

rist

+ 250 600 1 20-25

+ 180 300 1 30-40

+ 200 300 1 30-40

+ 250 400 1 25-30

+ 250 400 1 30-35

+ 250 400 1 20-25

Strø

over ost

5Min.

hviletid

5Min.

hviletid

Omrøres

etter

20 min.

Halve pep-

peroni med

ost-/grønn-

sakfyll

10 Min.

Oksestek

1000 g

Glas-

servise på

rist

+ 180 400 1 60-70

hviletid,

snus 1x, til-

beredes til-

dekket

Svinestek

nakke

1200 g

Forvarm stekeovnen til oppgitt temperatur.

De oppgitte tilberedningstidene og temperaturene er veiledende og avhengige av matens type og kvalitet.

Glas-

servise på

rist

+ 230 400 1 55-65

5Min.

hviletid,

snus 1x

Tips for mikrobølger

Resultat Løsning

Du finner ingen opplysninger for den mengden du vil tilberede.

Maten er blitt for tørr. Still inn kortere tilberedningstid eller velg la-

Maten er ikke tint, varm eller ferdig tilberedt etter at tiden er ute.

Når tilberedningstiden er ute, er maten langs kanten overoppvarmet, men ennå ikke ferdig i midten.

Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk eller forkort tilberedningstiden etter følgende regel:

Dobbel mengde = nesten dobbel tid Halv mengde = halv tid

vere mikrobølgeeffekt. Still in lengre tilberedningstid eller velg høye-

re mikrobølgeeffekt. Husk at tykkere matstykker trenger lengre tid.

Velg lavere effekt og lengre tid neste gang. Rør om av og til i væsker, f.eks. supper.

Testretter ifølge IEC 60705

(mikrobølgeeffekt 1000 watt) Mikrobølgeapparatenes kvalitet og funksjon kontrolleres av testinstituttene ved hjelp av spesielle matretter.

Matrett

Eggekrem (12.3.1)

Biskuitmasse (12.3.2)

Tilberede kjøttpudding (12.3.3)

Potetgrateng (12.3.4)

Kaker (12.3.5) 200 2 20 5 Grillet kylling

1200 g (12.3.6)

Tine kjøttdeig (13.3.)

Tine bringebær (B.2.1)

Effekt

Stekeo-

vnsfunk-

watt

300 Glassbunn 30-40 120 Drei formen

600 Glassbunn 8-10 5

500 Glassbunn 20-22 5 Tildekkes, drei

500 1 40 5

300 1 35 5 Snus etter

100 Glassbunn 15-20 5 Snu etter

100 Glassbunn 11 - 13 5 Tildekkes

sjon

Inn-set-

tings-ril-

Tilbered-

ningstid

min.

Hviletid

i min.

Bemerkning

etter halve ti-

den

formen etter

halve tiden

15 min.

halve tiden,

løsne tinte

deler

Programmer

Apparatet har 12 programmerte funksjoner som kan velges etter hverandre med knappen Stekeprogrammer . Se i kapittelet Tilleggsfunksjoner ang. innstillinger: Programmer med mikrobølger.

Vekt

Pro-

Funksjon Oppskrift

gram

P2 Kjøtt 800 g 100 g 1500 g

P3 Fisk 1000 g 100 g 1500 g

P4 Brød 500 g 100 g 1500 g 6 min Nei

Tining

Fjærkre 1000 g 100 g 1500 g

Forinn-

stil-

ling

min. maks.

Tids-

riktig

forinns-

tilling

19 min

40 sek

17 min

36 sek

15 min

20 sek

Holde-

varmfunk-

sjon

“HH“

Nei

Pro-

Funksjon Oppskrift

gram

Tilbered-

ning

Fro.

grønnsa-

ker små +

50 ml

vann

Fro.

grønnsa-

ker store

+ 50 ml

vann

Friske

grønnsak

er små

+ 50 ml

vann

Friske

grønnsak

er store + 50 ml

vann

Potete r +

100 ml

vann

Vekt

Forinn-

stil-

min. maks.

ling

800 g 100 g 1000 g

Tids-

riktig

forinns-

tilling

15 min

44 sek

22 min

56 sek

Holde-

varmfunk-

800 g 100 g 1000 g 24 min Nei

800 g 100 g 1000 g

600 g 100 g 1000 g

26 min

40 sek

17 min

12 sek

sjon

“HH“

Nei

P10 Fisk 1000 g 100 g 1000 g

P11

Kombi-

funksjon

Potetgra-

teng

1000 g 400 g 1800 g 30 min Ja

21 min

40 sek

P12 Kylling 1000 g 500 g 1400 g 30 min Ja

Snu maten flere ganger ved funksjonene tining og tilberedning

POTETGRATENG (for 4-5 personer)

Ingredienser:

– 750 g poteter – 100 g gratineringsost, revet – 1egg – 75 ml melk eller rømme – 2 ss smør – 1/2 ss timian – 1 hvitløksbåt, skrellet – salt, pepper, muskatnøtt

Tilberedning:

Skrell potetene, skjær dem i ca. 3 mm tykke skiver, tørk dem og strø over salt og pepper.

Fordel halvparten av potetskivene i en smurt, ildfast form og strø over litt revet ost. Fordel resten av potetene i et lag oppå osten, og strø over resten av osten. Knus hvitløksbåten og rør den sammen med egg, melk og timian. Tilsett salt, og hell det over potetene. Spre smøret i flak utover gratengen.

Innstilling Innsettingsrille Tilberedningstid P 11 POTETGRATENG 2 30 min.

KYLLING 1200 G

Ingredienser:

– 1 Kylling (1000 - 1200 g) – 2 ss olje – salt, pepper, paprika, karripulver

Tilberedning:

Vask kyllingen og tørk med husholdningspapir. Bland krydderet med oljen og stryk det jevnt på kyllingen innvendig og

utvendig. Legg så kyllingen med brystsiden ned i en ildfast form eller glassform med hullsilinnsats (spesialutstyr). Snu kyllingen etter halve tilberedningstiden. Kontroller tilberedningstilstanden etter det første pipesignalet. Om nødvendig kan kyllingen ligge resten av tilberedningstiden, til det andre pipesignalet (ca. 10 min.).

Innstilling Innsettingsrille Tilberedningstid P12 KYLLING 1200 G 2 30 min.

Rengjøring og pleie

Advarsel: Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

Advarsel: Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med dampstrålerenser eller høyttrykksspyler!

OBS: Ikke bruk skuremidler, skarpe rengjøringsmidler eller slipende gjenstander.

Apparatets utside

• Tørk av apparatets frontside med en myk klut dyppet i varmt såpevann.

• Bruk vanlige rengjøringsmidler på metallfrontene.

Stekeovnsrom

Rengjør stekeovnen etter hver gang den har vært brukt. På denne måten lar smuss seg fjerne på en enkel måte og brenner seg ikke fast.

1. Når du åpner stekeovnsdøren, slår lampen inni stekeovnen seg på automatisk.

2. Vask stekeovnen med såpevann etter hver gang du har brukt den, og tørk godt.

3 Hardnakket smuss kan fjernes med stekeovnsrens. 1 OBS: Følg produsentens anvisninger når du bruker stekeovnsrens!

Tilbehør

Skyll og tørk grundig alle innskyvningsdeler (rist, ovnsstiger osv.) etter hver bruk. Legg delene i bløt, slik at de er lettere å rengjøre.

Innskyvningsgitter

Du kan ta ut innskyvningsgitterne på venstre og høyre side i stekeovnen når du vil rengjøre sideveggene.

Ta ut innskyvningsgitter

Ta ut innskyvningsgitteret ved å løfte det opp og ut av de øverste holderne.

Sette inn innskyvningsgitter Heng innskyvningsgitteret inn i hol-

derne igjen ved innsetting igjen.

Stekeovnsbelysning

1 Advarsel! Risiko for strømoverslag! Før stekeovnlampen skiftes:

• Slå av stekeovnen!

• Henholdsvis skru ut eller slå av sikringene i sikringsskapet.

3 Legg en klut i bunnen av stekeovnen som beskyttelse for stekeovnlam-

pen og glassdekselet.

Skifte stekeovnlampe på sidevegg/ Rengjøre glassdekselet

1. Ta ut venstre innskyvningsgitter..

2. Ta av glassdekselet ved å dreie mot

venstre og rengjør glasset.

3. Hvis nødvendig: Skift stekeovnens halogenlampe

20 W, 12 V, 300°C varmebestandig.

3 Berør aldri halogenlamper med fingrene, men bruk en tørr klut eller pa-

pirserviett for å unngå fastbrenning av fettete fingeravtrykk på glasset.

4. Monter glassdekselet på igjen.

5. Sett inn innskyvningsgitteret.

Hva må gjøres hvis …

Problem Mulig årsak Løsning

Stekeovnen blir ikke varm

Mikrobølgeovnen arbeider ikke

Stekeovnsbelysningen slår seg ikke på

“d” lyser i displayet og stekeovnen blir ikke varm Viften er ikke i drift

Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta

Stekeovnen er ikke slått på Slå på stekeovnen

Klokkeslettet er ikke innstilt Still inn klokkeslettet

De nødvendige innstillinger er ikke utført

Stekeovnens nødbryter er aktivert

Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen

Sikringen i husets installasjon (sikringsskapet) er gått

Stekeovnsdøren er ikke skikkelig lukket

Dørpakningene og

-pakningsoverflatene er tilsmusset

Du har ikke trykket på knappen Start

Stekeovnslampen er defekt Skift lyspære i

Test-funksjonen er aktivert Slå av apparatet

Kontroller innstillingene

Se nødbryter

Sjekk sikringene Hvis sikringene går flere ganger, må du kontakte en autorisert elektriker

Lukk stekeovnsdøren

Rengjør dørpakningene og overflatene

Trykk på knappen Start

stekeovnslampen

Trykk inn og hold inne knappene og samtidig til du hører pipesignalet og meldingen ”d“ slukker

kontakt med din forhandler eller med kundeservice.

1 Advarsel!Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner.

Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til alvorlig fare for den som bruker apparatet.

3 Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av apparatet kan ikke rettes

kostnadsfritt av kundetekniker eller forhandler, selv om dette skjer innenfor reklamasjonstiden.

3 Informasjon om stekeovner med metallfront:

Avhengig av hvor kjølig fronten på apparatet er, kan det, i løpet av eller straks etter baking og steking, oppstå dugging på det innerste dørglasset når døren er åpnet.

Montasjeveiledning

OBS: Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av

en autorisert fagperson. Overholdes ikke denne anvisningen, bortfaller garantien ved eventuelle feil på apparatet.

1 Sikkerhetsanvisninger for den som installerer appa-

ratet

• Det skal innrettes en anordning i den elektriske installasjonen som

gjør det mulig å skille apparatet fra nettet med en flerpolet kontaktåpning på minst 3mm. En egnet skilleanordning er f.eks. en LS-bryter, sikringer (skrusikringer skal skrus ut av holderen), feilstrømsbryter og -beskyttelse.

• På byggsiden må tilkopling med stikkontakt foretas slik at stikkontak-

ten er tilgjengelig og ligger utenfor koordinasjonsrommet.

• Innbyggingsskapet må være montert i overensstemmelse med stabili-

tetssikkerhet DIN 68930.

• Innbyggingskomfyren samt kokefeltene er utstyrt med spesielle kon-

taktsystemer. Av sikkerhetsgrunner må de kun kombineres med apparater fra samme produsent.

380-383

in.560

388

375

592

252

380-383

380

592

560

in.

375

388 388

252

592

380-383

380

375

min.560

388

567

252

alternativ

Service

Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)

Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere.

For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi følgende opplysninger:

– Modellbetegnelse – Produktnummer (PNC) – Serienummer (S-nr.)

(se typeskiltet for numrene)

– Type forstyrrelse – Eventuell feilmelding som meldes

fra apparatet

For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall for hånden når du trenger dem, anbefaler vi at du skriver dem opp her:

Modellbetegnelse: .....................................

PNC: .....................................

S-nr. .....................................

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt.

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

315 7014 08-A-110205-01

Med forbehold om endringer

AEG KB9810E User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual