AEG KB9810E User Manual [sl]

Vgradna električna pečica

MICROMAT KB9810-E

Navodila za uporabo

Dragi kupec, preden prvič uporabite svojo novo pečico, pozorno preberite knjižico z navodili za uporabo. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaša pečica zamenja lastnika, poskrbite, da ji bodo priložena tudi navodila za uporabo.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje aparata. Ta navodila morate upoštevati.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo aparata.

Če ugotovite, da aparat ne deluje pravilno, najprej poskusite nepravilnosti odpraviti tako, kot vam svetujemo v poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju, in šele če vam to ne uspe, pokličite pooblaščeni servis.

• 73/23/CEE od 19.2.1973 (predpis o nizki napetosti);

• 89/336/CEE od 3.5.1989 (predpis o elektromagnetni kompatibilnosti vključno z modifikacijami

• 93/68/CEE od 22.7.1993 (označevanje).

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo aparata.

Aparat je izdelan skladno z naslednjimi predpisi:

92/31/CEE).

Pomembna navodila za varno uporabo

Varna priključitev

• Priključitev pečice prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom.

• Poškodovanega aparata ne smete uporabljati; izklopite ga iz električnega omrežja ali pa odvijte

varovalko.

• Ne uporabljajte pečice s poškodovanim tesnilom oz. tesnilnimi površinami na vratih. Takoj se obrnite na pooblaščeni servis.

• Popravila prepustite samo za to usposobljenim strokovnjakom pooblaščenega servisa. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje. V primeru okvare se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Varnost otrok

• Pečico naj uporabljajo odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo v bližini pečice ali s pečico.

• Hrano za dojenčke vedno segrevajte v posodah ali stekleničkah brez pokrova. Po segrevanju hrano dobro premešajte ali pretresite ter pred hranjenjem otroka vedno preverite temperaturo!

• Med uporabo žara se steklo zelo segreje. Pazite, da se otroci preveč ne približajo pečici!

Varnost med uporabo pečice

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvih za pečenje živil.

• Pri priklopu električnih aparatov v vtičnice v bližini pečice pazite, da električni priključni kabel ne pride v stik z vročimi deli pečice, oziroma da ga ne priprete z vrati pečice.

• Pozor! Med delovanjem se pečica segreje. Pri uporabi pečice vedno pazite na majhne otroke.

• Če pripravljate jedi z dodatkom alkohola, bodite izjemno previdni, saj bi lahko v pečici nastala hitro

vnetljiva mešanica zraka in alkohola. Vrata pečice odpirajte previdno, pri tem pa pazite, da v bližini ni odprtega ognja ali iskrenja. Priporočamo, da pustite jed še približno 10-15 minut po izklopu v pečici.

Opozorilo: Po najnovejših znanstvenih dognanjih lahko močno zapečena živila, predvsem tista z vsebnostjo škroba, škodljivo vplivajo na zdravje zaradi akrilamidov. Zato svetujemo, da živila pečete pri nižjih temperaturah in jih manj rjavo zapečete.

Mikrovalovi

• Najprej postavite živilo v pečico in jo šele nato vklopite. Vklop prazne pečice bi lahko povzročil

preobremenitev.

• Uporabljajte samo posodo (pekače), ki je primerna za uporabo v mikrovalovnih pečicah (podrobnosti

so v nadaljevanju teh navodil).

• Da bi zavarovali notranjo stran vrat pred korozijo zaradi uhajanja pare (kondenzirane vode), jih po

vsaki uporabi obrišite s krpo.

• Če uporabljate posodo za enkratno uporabo, npr. iz papirja, plastike ali drugih vnetljivih snovi, se

med uporabo pečice ne oddaljujte.

• Če opazite v notranjosti pečice dim, ne odpirajte vrat. Izklopite aparat in ga izključite iz električnega

omrežja. Če aparat ne deluje brezhibno, ga ne uporabljajte!

• Pri segrevanju tekočin v kozarec oz. skodelico

postavite tudi kavno žličko ali stekleno palčko, da preprečite zapoznelo vretje. Pri tem se namreč tekočina segreje do vrelišča brez pojava značilnih mehurčkov; če se nato kozarec nekoliko strese, lahko tekočina nenadoma zavre in brizgne iz kozarca. Nevarnost opeklin!

• Živila z lupino ali kožo, npr. krompir,

paradižnik, klobase, večkrat prebodite, da ne bi počila med kuhanjem.

• Pri kuhanju/segrevanju se mora živilo segreti

na vsaj 70º. Upoštevajte priporočene vrednosti o moči in trajanju. Za merjenje temperature ne uporabljajte živosrebrnih termometrov ali termometrov, ki vsebujejo tekočino.

• Pri kuhanju z mikrovalovi se posoda segreje

zaradi vroče vsebine. Uporabljajte zaščitne kuhinjske rokavice!

• Ne nastavljajte previsoke moči mikrovalov! Živilo bi se lahko izsušilo, zažgalo ali celo vnelo!

• Med delovanjem pečice se grelec žara in oprema zelo segrejejo. Pri ravnanju z njimi bodite zelo

previdni; uporabljajte zaščitne kuhinjske rokavice! Nevarnost opeklin!

• Kovinski predmeti morajo biti od sten in vrat pečice oddaljeni vsaj 2 cm, sicer lahko pride do iskrenja,

to pa bi lahko poškodovalo pečico.

• Razen če je tako izrecno priporočeno, odsvetujemo uporabo alu-folije.

• Pazite, da česa ne priprete z vrati pečice.

• Tesnilo in tesnilne površine vrat morajo biti vedno čisti, prav tako tudi notranjost pečice. Nečistoča

lahko povzroči nevarne situacije.

• V pečici ne hranite vnetljivih predmetov. Ti bi se lahko vneli, ko vklopite pečico.

Spremembe v barvi emajla so lahko posledica nepravilne uporabe ali čiščenja z neustreznimi sredstvi. Sprememba barve emajla ne pomeni okvare in ne vpliva na delovanje pečice.

Pečice ne uporabljajte …

• za kuhanje jajc v lupini (vedno pa prebodite

rumenjak!), ali polžev v hišici –eksplodirali bi;

• za segrevanje večjih količin olja (npr. za

fondue ali cvrenje) ali pijač z visoko vsebnostjo alkohola – lahko bi prišlo do samovžiga in eksplozije;

• za segrevanje živil v hermetično zaprtih

posodah, npr. pločevinkah, steklenicah ipd.;

• za sušenje domačih živali, tkanin, papirja;

• za kuhanje v porcelanastih, keramičnih ali

glinenih posodah, na katerih so luknjice, ali nimajo glaziranega dna: vlaga, ki bi prodrla v luknjice, bi lahko med segrevanjem povzročila pokanje posode.

Kam z odpadnim materialom

Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. Odsluženo pečico odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov.

Pozor! Preden zavržete svojo odsluženo pečico, poskrbite za varnost - odrežite priključni kabel čim bližje ohišja in onemogočite zapiranje vrat.

• Pečice ne zavržite skupaj z odpadki iz gospodinjstva.

• Pozanimajte se, kje je ustrezno odlagališče odpadkov; lahko se tudi dogovorite s pooblaščenim

servisom, ki bo proti minimalni odškodnini namesto vas poskrbel za odsluženo pečico.

Opis pečice

Upravljalna plošča

Ročaj

Steklena vrata pečice

Upravljalna plošča

Funkcijske tipke

Opis pečice

Grelec za žar

Višine vodil

Nosilca za rešetko in pekače, snemljiva

Oprema pečice

Rešetka, na katero postavite pekače,

modele, pečenke in jedi, ki jih želite pripraviti na žaru

Pekač

za pecivo

r mikrovalov Luč v pečici Grelec v zadnji steni

Snemljivo steklo na dnu

Pred prvo uporabo

Nastavljanje in spreminjanje točnega časa

Če čas ni nastavljen, pečica ne bo

delovala!

Po vsakem izpadu električne energije ali po izklopu pečice iz električnega omrežja na prikazovalniku funkcij utripa lučka ob napisu

(Čas dneva).

1. Če želite spremeniti nastavljeni čas,

tolikokrat pritisnite na tipko , dokler ne začne utripati lučka.

2. S pomočjo tipke + ali – nastavite točen

čas.

Počakajte 5 sekund.

Številke prenehajo utripati, na prikazovalniku je viden nastavljeni čas. Zdaj je pečica pripravljena za uporabo.

Čas lahko nastavljate le, če ni aktivna funkcija za varnost otrok oz. ni aktivna nobena od funkcij programske ure

( .

Prvo čiščenje

Pred prvo uporabo morate pečico temeljito očistiti.

Pozor! Ne uporabljajte abrazivnih ali grobih čistil in čistilnih pripomočkov, da ne bi

poškodovali površine. Če je vaša pečica s površinami iz nerjavečega jekla, uporabite namensko čistilo.

)

1. Odprite vrata pečice, prižgala se bo luč v notranjosti.

2. Iz pečice odstranite vso opremo in jo pomijte s toplo vodo in čistilom za pomivanje posode.

3. Temeljito operite tudi notranjost pečice s toplo vodo in čistilom ter jo nato obrišite do suhega.

4. Upravljalno ploščo očistite z vlažno krpo.

Spoznavanje vaše nove pečice

Z upravljanjem pečice se lahko seznanite v testnem načinu; ta je namenjen testiranju pečice in seznanjanju z upravljanjem pečice. Pečica se v tem načinu ne segreva.

Vklop v testnem načinu

1. Izklopite aparat s pritiskom na tipko za

vkop/izklop .

2. Pritisnite in ohranite pritisk na tipki za programe pečenja »P« in tipko »+«; pritiskajte na tipki, dokler ne zaslišite zvočnega signala. Na prikazovalniku se osvetli črka »d«.

Izklop v testnem načinu

1. Izklopite aparat s pritiskom na tipko za

vkop/izklop .

2. Pritisnite in ohranite pritisk na tipki za programe pečenja »P« in tipko »+«; pritiskajte na tipki, dokler ne zaslišite zvočnega signala. Črka »d« na prikazovalniku ugasne.

Uporaba pečice

Programi pečenja

Funkcija Mikrovalovi

Funkcije pečice Prikaz teže

Prikaz temperature/časa/moč mikrovalov

Simbol termometra

Spomin: P; Test: d

Vklop/izklop

Tipki za nastavitve funkcij pečice

Tipka Mikrovalovi

Programi pečenja

Splošni napotki

Funkcije ure/

čas delovanja

Stop/Reset

Funkcije ure

Tipki za nastavitve

Hitro segrevanje

Pečico vklopite s pritiskom na tipko za vklop/izklop . Če nato v 30 sekundah ne izberete funkcije, se aparat znova izklopi. Ko se osvetli želena funkcija, se začne pečica segrevati oz. se začne odštevati nastavljeni čas. Če med delovanjem pečice odprete vrata, se pečica izklopi. Ko zaprete vrata, pritisnite na tipko Start, da nadaljuje z delovanjem. Če na tipko Start ne pritisnete v roku 30 sekund, se aparat izklopi. Luč v pečici gori, če je izbrana katera od funkcij pečice ali pa so odprta vrata pečice. Luč ugasne ob izklopu pečice oziroma po 10 minutah, če pustite vrata pečice odprta ob izklopljeni pečici.

Delovanje pečice prekinete s pritiskom na tipko Stop ; če želite, da nadaljuje s prekinjenim delovanjem, pritisnite na tipko Start. Če želite pečico izklopiti, znova pritisnite na tipko Stop.

Izbiranje funkcij pečice

Pečico vklopite s pritiskom na tipko za vklop/izklop.

Tolikokrat pritisnite na tipko ali , dokler se ne osvetli želena funkcija.

• Na prikazovalniku za temperaturo se

osvetli predvidena temperatura za izbrano

funkcijo. Izbrano funkcijo zaženete s pritiskom na tipko Start.

Spreminjanje temperature

Temperaturo spreminjate s pomočjo tipke "+" ali "-" v korakih po 5°C.

Simbol termometra

• Simbol termometra opozarja na dviganje temperature v pečici.

• Če so prikazani vsi trije segmenti termometra , je to znak, da deluje funkcija hitrega

segrevanja pečice.

Izklop pečice

Pečico izklopite tako, da pritiskate na tipko Stop, dokler na prikazovalniku ni viden samo čas in prikaz preostale toplote, če je pečica še vroča.

Ventilator za hlajenje

Ventilator se vklopi samodejno ob vklopu pečice;njegova naloga je hlajenje zunanjih površin pečice. Po izklopu pečice ventilator nadaljuje z delovanjem, nato pa se izklopi samodejno.

Hitro segrevanje

Ko izberete funkcijo, lahko prazno pečico v relativno kratkem času hitro segrejete s pomočjo

funkcije Hitro segrevanje . POMEMBNO! Ne postavljajte jedi v pečico, dokler se funkcija Hitro segrevanje ne zaključi in se pečica ne preklopi na izbrano funkcijo!

1. Nastavite želeno funkcijo pečice (npr. Ventitherm® - ventilirano pečenje). Če je potrebno, prilagodite temperaturo.

2. Pritisnite na tipko funkcije Hitro segrevanje . Osvetli se simbol , utripanje črtic pomeni, da je funkcija Hitro segrevanje aktivna. Ko se pečica segreje na nastavljeno

temperaturo, se osvetlijo črtice za prikaz toplote. Oglasi se zvočni signal, simbol ugasne. Nato se v notranjosti pečice ohranja nastavljena temperatura, aktivna je nastavljena funkcija. Zdaj lahko postavite jed v pečico.

Funkcije pečice Uporaba Grelec/ventilator

Ventitherm® ventilirano pečenje

Pečenje Rotitherm

Enojni žar Economy

Odtaljevanje

Za pečenje na dveh višinah vodil. Grelec v zadnji

stranici in ventilator

Za pečenje večjih kosov mesa, perutnine… na eni višini, primerna pa je tudi za gratiniranje, za dodatno pečenje jedi z zgornje strani… Žar je primeren za pečenje tanjših kosov, npr. zrezkov, ribe, opečenega kruha… Za odtaljevanje zamrznjenih živil in sušenje zelišč, sadja, zelenjave

Grelec za žar, ventilator

Grelec za žar

Grelec v zadnji stranici, ventilator

Mikrovalovi

V tem načinu nastaja toplota direktno v živilu. Primeren je za segrevanje gotovih jedi in pijač, odtaljevanje mesa ali sadja in za kuhanje zelenjave in rib.

Kombinirana funkcija

Ob vklopu funkcije za segrevanje mikrovalov se jed hitreje skuha, obenem pa tudi zapeče.

Hiter vklop funkcije Mikrovalovi

Ob izklopljeni pečici s pritiskom na tipko Start hitro vklopite mikrovalovno pečico pri največji moči mikrovalov. Nastavite lahko čas od 30 sekund do največ 7 minut. Ob vsakem pritisku na tipko čas delovanja, ki je prikazan na prikazovalniku, podaljšate za 30 sekund.

Mikrovalovi

1. Če je potrebno, izklopite aparat s pritiskom na tipko Stop.

2. Tolikokrat pritisnite na tipko za mikrovalove nastavite ustrezno moč mikrovalov.

• Nastavite lahko moč od 1000 W do 100 W v korakih po 100 W.

• Če ob nastavljeni moči 1000 W še enkrat

pritisnete na tipko , s tem ponovno nastavite moč 100 W.

3. S pomočjo tipke »+« ali »-« nastavite želeni čas delovanja – utripa simbol Trajanje pečenja .

Nastavite lahko naslednje čase:

- od 0 do 2 min. v korakih po 5 s;

- od 2 do 5 min. v korakih po 10 s;

- od 5 do 10 min. v korakih po 20 s;

- od 10 do 20 min. v korakih po 30 s;

- od 20 dalje v korakih po 1min.

Najdaljši časi delovanja:

- pri moči od 700 do 1000 W – do 7 min. 40 s;

- pri moči od 100 do 600 W – do 59 min.

4. Ko pritisnete na tipko Start, se začne odštevati nastavljeni čas. Osvetli se simbol Trajanje pečenja

Med odštevanjem časa lahko spreminjate moč

, da

mikrovalov s pomočjo tipke . Prav tako lahko po pritisku na tipko spreminjate

trajanje kuhanja s pomočjo tipk »+« ali »-«.

Ko preteče nastavljeni čas, se za 2 minuti oglasi zvočni signal in mikrovalovna pečica se izklopi. Simbol Trajanje

pečenja utripa, prikaže se čas dneva. Če želite izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od tipk.

Kombinirano delovanje

Ustrezna posoda je našteta v razpredelnici.

1. Če je potrebno, izklopite aparat s pritiskom na tipko Stop.

2. S pomočjo tipke ali izberite želeno funkcijo.

3. S pomočjo tipk »+« ali »-« nastavite želeno temperaturo.

4. Tolikokrat pritisnite na tipko nastavite ustrezno moč mikrovalov (največ 600 W).

5. S pomočjo tipk »+« ali »-« nastavite ustrezen čas. Simbol Trajanje pečenja

utripa.

Nastavite lahko naslednje čase:

- od 0 do 2 min. v korakih po 5 s;

- od 2 do 5 min. v korakih po 10 s;

- od 5 do 10 min. v korakih po 20 s;

- od 10 do 20 min. v korakih po 30 s;

- od 20 dalje v korakih po 1min.

Najdaljši časi delovanja je 59 min.

6. Ko pritisnete na tipko Start, se začne odštevanje nastavljenega časa. Delujeta običajna in mikrovalovna pečica. Simbol

Trajanje pečenja

Med odštevanjem časa lahko spreminjate

je osvetljen.

, da

moč mikrovalov s pomočjo tipke Prav tako lahko po pritisku na tipko

spreminjate trajanje kuhanja s pomočjo tipk »+« ali »-«. Ko preteče nastavljeni čas, se za 2 minuti oglasi zvočni signal in mikrovalovna pečica

se izklopi. Simbol Trajanje pečenja utripa, prikaže se čas dneva. Če želite izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od tipk.

Hiter vklop mikrovalovne pečice

1. Če je potrebno, izklopite aparat s pritiskom na tipko Stop.

2. Tolikokrat pritisnite na tipko Start, da se prikaže želeno trajanje delovanja. Pečica se samodejno vklopi pri največji moči mikrovalov.

3. Ob vsakem pritisku na tipko se čas delovanja podaljša za 30 sekund; pri največji moči mikrovalov lahko nastavite trajanje kuhanja do 7 minut.

Med odštevanjem časa lahko po pritisku na tipko spreminjate trajanje kuhanja s

pomočjo tipk »+« ali »-«. Prav tako lahko spreminjate moč mikrovalov

s pomočjo tipke . Delovanje mikrovalovne pečice lahko začasno prekinete tako, da enkrat pritisnete na tipko Stop. Ko želite s kuhanjem nadaljevati, pritisnite na tipko Start. Če dvakrat pritisnete na tipko Stop, izklopite mikrovalovno pečico. Ko preteče nastavljeni čas, se za 2 minuti oglasi zvočni signal in mikrovalovna pečica

se izklopi. Simbol Trajanje pečenja utripa, prikaže se čas dneva. Če želite izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od tipk.

Ustrezne moči mikrovalov za različne namene

V spodnji preglednici so podani primeri uporabe različnih nastavitev.

Moč mikrovalov

1000 W 900 W 800 W 700 W

600 W 500 W

400 W 300 W 200 W

100 W

Primerno za:

- segrevanje tekočin

- hitro segrevanje na začetku kuhanja

- kuhanje zelenjave

- kuhanje različnih živil

- taljenje želatine, masla…

- odtaljevanje zamrznjenih jedi

- segrevanje obrokov na krožniku

- počasno dušenje

- kuhanje jajčnih jedi

- dokončanje jedi

- kuhanje občutljivih jedi

- segrevanje hrane za dojenčke

- počasno kuhanje riža

- segrevanje občutljivih jedi

- taljenje sira

- odtaljevanje mesa, rib, kruha

- odtaljevanje sira, smetane, masla

- odtaljevanje sadja, kolačev

- vzhajanje kvašenega testa

- segrevanje hladnih jedi in pijač

Vstavljanje rešetke in pekačev

Pekači so na levi in na desni strani opremljeni z zaščito pred prevračanjem (glej sliko); pekač potisnete v pečico tako, da bo del pekača, na katerem je zaščita, ležal zadaj (ob zadnji stranici pečice).

Pekač potisnite med dve vodili na ustrezni višini.

Rešetko vstavite tako, da sta obe vodili obrnjeni navzgor. Potisnite Varovalo pred prevračanjem mora biti obrnjeno navzdol in zadaj v pečici.

Dodatne funkcije

Programi mikrovalovne pečice

Ta funkcija omogoča uporabo prednastavljenih programov.

Izbiranje programa

1. Če je potrebno, izklopite pečico s pritiskom na tipko Stop.

2. Pritisnite na tipko za pečenje P, nato pa s pomočjo tipk

S pomočjo tipke ali izberite želeni program (od P1 do P12); ta mora biti prikazan na zaslonu.

• Na prikazovalniku je vidna prednastavljena teža živila – »g«. Simbol Trajanje pečenja

utripa.

3. S pomočjo tipk »+« ali »-« nastavite ustrezno težo živila (med 100 g in največ 1500 g (pri programih od P5 do P12 največ 1000 g).

Trajanje se samodejno prilagodi vneseni teži živila. Vedno vnesite nekoliko manjšo vrednost od dejanske; če npr. kruh tehta 460 g, nastavite težo 400 g.

4. Ko pritisnete na tipko Start, se začne odštevanje; osvetljena sta simbol Trajanje

pečenja in »min«.

• Ko preteče nastavljeni čas, se za 2 minuti oglasi zvočni signal in mikrovalovna pečica

se izklopi. Simbol Trajanje pečenja utripa, prikaže se čas dneva. Če želite izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od tipk.

Pri nekaterih programih se po izteku nastavljenega časa vklopi funkcija za ohranjanje toplote jedi. Oglasi se zvočni signal, na prikazovalniku je viden napis »HH«. Ko se izteče ta funkcija, se za 2 minuti oglasi zvočni signal in mikrovalovna pečica se izklopi.

Simbol Trajanje pečenja čas dneva. Če želite izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od tipk.

utripa, prikaže se

Funkcija Spomin

Ta funkcija omogoča shranjevanje ene nastavitve, ki jo najpogosteje uporabljate, v spomin.

1. Nastavite funkcijo, temperaturo in programsko uro (Trajanje pečenja in/ali Konec pečenja), ali: nastavite moč mikrovalov in Trajanje pečenja.

2. Pritisnite na tipko P in ohranite pritisk pribl. 2 sekundi, da se oglasi zvočni signal. Nastavitev je zdaj shranjena v spomin.

3. Nadaljujte tako, da pritisnete na tipko start, ali pa izklopite aparat s pritiskom na tipko Stop.

Ko želite shraniti drugo nastavitev, ponovno pribl. 2 sekundi pritiskajte na tipko P; prej shranjena nastavitev se nadomesti z novo.

Vklop funkcije Spomin

1. Če je potrebno, izklopite pečico s pritiskom na tipko Stop.

2. S pomočjo tipke za pečenje P prikličite shranjeno nastavitev.

3. Pritisnite na tipko Start.

Funkcije programske ure

Indikatorji ure

Funkcije ure

Čas dneva Čas trajanja/konca/uporabe

Funkcije ure

Tipki za

nastavitve

Kuhinjska ura

nastavljenega časa se oglasi zvočni signal. Funkcija Kuhinjska ura na delovanje pečice ne vpliva.

(ODŠTEVALNA URA): Nastavite želeni čas; po preteku

Trajanje kuhanja z mikrovalovi

časa naj deluje mikrovalovna pečica.

Trajanje pečenja

naj bo pečica vklopljena.

Konec pečenja izklopi.

Čas

časa. (gl. tudi poglavje: pred prvo uporabo).

Nekaj koristnih nasvetov

• Ko izberete katero od funkcij, ustrezna kontrolna lučka pribl. 5 sekund utripa.

• Po nastavitvi želenega časa simbol še pribl. 5 sekund utripa, nato pa ostane

• Nastavljeni čas za funkciji Trajanje pečenja in Konec pečenja se začne

(DNEVNI ČAS): Za nastavljanje, spreminjanje in preverjanje točnega

Med tem časom lahko s pomočjo tipke + ali – nastavite ustrezen čas.

osvetljen. Začne se odštevanje nastavljenega časa.

odštevati, ko začne delovati izbrana funkcija.

(TRAJANJE): S pomočjo te funkcije določite, koliko časa

(KONEC): S pomočjo te funkcije določite, kdaj naj se pečica

min: S pomočjo te funkcije določite, koliko

Odštevalna ura

1. Pritiskajte na tipko za programsko uro

, dokler ne začne utripati indikator

odštevalne ure

2. S pomočjo tipk +/- nastavite želeni čas (največ 99 minut).

Po pribl. 5 sekundah bo se bo na prikazovalniku začel odštevati čas.

Na prikazovalniku se osvetli simbol

Po preteku nastavljenega časa se bo za 2 minuti oglasil zvočni signal;

prikaže se vrednost "00:00", simbol utripa.

Zvočni signal izklopite s pritiskom na katerokoli tipko.

Trajanje kuhanja z mikrovalovi

1. Izberite funkcijo mikrovalovi in nastavite moč mikrovalov.

2. S pomočjo tipk +/- nastavite želeni čas. Simbol

3. Ko pritisnete na tipko Start, se začne odštevanje – simbol

S pritiskanjem na tipko za funkcije ure

lahko preverite čas dneva.

Med odštevanjem časa lahko po pritisku na tipko

kuhanje podaljšate ali skrajšate.

Po preteku nastavljenega časa se bo za 2 minuti oglasil zvočni signal; mikrovalovna pečica se izklopi. prikaže se vrednost "00:00", simbol

utripa.

je osvetljen.

s pomočjo tipk »+« ali »-«

utripa.

Zvočni signal izklopite s pritiskom na katerokoli tipko.

Trajanje pečenja

1. Nastavite funkcijo pečice in temperaturo

2. Pritiskajte na tipko za programsko uro

, dokler ne utripa indikator

funkcije Trajanje pečenja

3. S pomočjo tipk +/- nastavite želeni čas pečenja.

Po pribl. 5 sekundah se prikaže nastavljena vrednost, simbol

osvetli.

Čas dneva lahko preverite tako, da

pa se

večkrat pritisnete na tipko

Po preteku nastavljenega časa se prikaže vrednost "00.00", simbol

utripa, za 2 minuti se bo oglasil zvočni signal. Pečica se bo samodejno izklopila.

Zvočni signal izklopite s pritiskom na katerokoli tipko.

Konec pečenja

Nastavite funkcijo pečice in temperaturo.

1. Pritiskajte na tipko za programsko uro

, dokler ne utripa indikator funkcije

Trajanje pečenja

2. S pomočjo tipk +/- nastavite čas, ko naj se pečica izklopi.

Osvetlita se simbola Trajanje pečenja

in Konec pečenja . Pečica se

samodejno vklopi.

Čas dneva lahko preverite tako, da

večkrat pritisnete na tipko

Po preteku nastavljenega časa je prikazana vrednost "00.00", simbola

Trajanje pečenja

in Konec pečenja

utripata. za 2 minuti se bo oglasil zvočni signal. Pečica se bo samodejno izklopila.

Zvočni signal in utripanje izklopite s pritiskom na katerokoli tipko.

Kombinacija funkcij Trajanje pečenja

in Konec pečenja

To možnost izberete, kadar želite, da se pečica samodejno vklopi z zamikom in po preteku nastavljenega časa tudi samodejno izklopi.

1. Nastavite funkcijo pečice in temperaturo.

2. Najprej določite trajanje pečenja – npr. 1 ura.

3. Nato določite čas, ko mora biti jed gotova, npr. ob 14:05 (Konec pečenja).

Osvetlita se simbola funkcij

Trajanje

pečenja in Konec pečenja

Pečica se bo samodejno vklopila ob ustreznem času (izračuna ga sama); v našem primeru ob 13:05.

Po preteku nastavljenega časa se bo za 2 minuti oglasil zvočni signal. Pečica se bo izklopila – v našem primeru ob 14:05.

Dodatne funkcije

Izklop prikazovalnika

1. Če je potrebno, pečico izklopite s

pomočjo tipke za vklop/izklop. Na prikazovalniku ne sme biti prikaza preostale toplote.

2. Pritiskajte na tipko za funkcije

programske ure dokler prikazovalnik ne ugasne.

Ko ponovno vklopite pečico, se prikazovalnik samodejno prižge. Ko pečico ponovno ugasnete, tudi prikazovalnik ugasne. Ko želite, da ostane prikazovalnik osvetljen, tudi ko je pečica vklopljena, morate ponovno vklopiti uro.

Vklop prikazovalnika

1. Če je treba, pečico izklopite s pomočjo

tipke za vklop/izklop.

2. Pritiskajte na tipko za funkcije

programske ure dokler se prikazovalnik ne prižge.

in na tipko »-«,

Varnostna funkcija za zaščito otrok

Če aktivirate varnostno funkcijo, pečice ni mogoče vklopiti.

Vklop varnostne funkcije ('zaklepanje' pečice) Pečico izklopite s pritiskom na glavno stikalo. Ne sme biti izbrana nobena od funkcije pečice.

• Istočasno pritisnite na tipko za programe pečenja »P« in tipko "-". Pritiskajte nanju, dokler se ne prikaže ustrezen napis (SAFE VARNO).

Zdaj je pečica 'zaklenjena'.

Izklop varnostne funkcije ('odklepanje' pečice)

Istočasno pritisnite na tipko za programe pečenja »P« in tipko "-". Pritiskajte nanju, dokler napis ne izgine s prikazovalnika. Zdaj je pečica spet 'odklenjena' in jo lahko uporabljate.

Zvok tipk

Izklop zvoka tipk

1. Če je treba, pečico izklopite s tipko za vklop/izklop.

2. Pribl. 2 sekundi pritiskajte na tipki »+« in »-«, dokler se ne oglasi zvočni signal. Zdaj je zvok tipk izklopljen.

Vklop zvoka tipk

Pribl. 2 sekundi pritiskajte na tipki »+« in »-«, dokler se ne oglasi zvočni signal. Zdaj je zvok tipk vklopljen.

Samodejen varnostni izklop

Če po določenem času pečice ne izklopite ali spremenite nastavljeno temperaturo, se pečica samodejno izklopi. Na prikazovalniku utripa zadnja nastavljena temperatura, oglasi se zvočni signal. Pečica se samodejno izklopi po spodaj navedenem času, odvisno od nastavljene temperature:

30-120°C po 12,5 urah 120-200°C po 8,5 urah 200-250°C po 5,5 urah

Na prikazovalniku se prikaže napis OFF (Izklopljeno).

Ponoven vklop pečice

Izklopite pečico. Ko boste pečico ponovno vklopili, jo boste lahko ponovno normalno uporabljali.

Koristni nasveti za uporabo pečice

Pečenje peciva

Za pečenje peciva je primerna funkcija Ventilirano pečenje .

Pekači

• Za pečenje z vročim zrakom in kombiniranim vročim zrakom so primerni tudi svetli kovinski

pekači in stekleni ali keramični pekači .

Pri pečenju peciva ne uporabljajte filtra za maščobe! V nasprotnem primeru bo čas pečenja daljši, površina pa se ne bo enakomerno zapekla.

• Pekač vedno položite na sredino rešetke.

• S funkcijo Zgornji/spodnji grelec in Ventilirano pečenje lahko pečete hkrati v dveh modelih na

eni višini; v tem primeru postavite modela enega ob drugega na rešetko. Čas pečenja bo le nekoliko daljši kot pri pečenju samo v enem modelu.

Tabele s priporočenimi temperaturami in časi pečenja

V tabelah so navedene priporočene vrednosti in višine vodil.

• Temperature in časi pečenja so le orientacijski, saj sta točen čas in temperatura odvisna od

količine, sestave in uporabljenega pekača oz. modela.

• Ko začnete uporabljati svojo novo pečico, izberite nekoliko nižje temperature in temperaturo

povišajte, če je čas pečenja predolg ali pa želite, da se pecivo bolj zapeče.

• Pri peki jedi, za katere nismo predlagali ustrezne temperature in trajanje pečenja, si

pomagajte s predlaganimi vrednostmi za podobne jedi.

• Če pečete na več pekačih oz. v več modelih istočasno, se lahko čas pečenja podaljša za 10

do 15 min.

• Jed, iz katere bi lahko kapljalo (npr. pica, sadni kolač…) pecite samo na eni višini.

• Zelo vlažno testo (npr. pizza, sadni kolači...) pecite na največ dveh višinah.

• Če pečete istočasno na več višinah vodil, boste morda opazili različno porjavelost peciva na

različnih višinah. V tem primeru ne spreminjajte nastavljene temperature, saj bo ta razlika med nadaljnjim pečenjem izginila!

Pečico lahko izklopite 10 minut pred koncem pečenja in na ta način izrabite preostanek

toplote.

Višine vodil

• Če izberete funkcijo Zgornji/spodnji grelec, lahko pečete na eni višini vodila; lahko postavite

dva pekača enega ob drugega – trajanje pečenja ne bo bistveno daljše.

• Če izberete funkcijo Vroči zrak, lahko pečete na do treh višinah vodil hkrati (piškote ipd.).

• Višine vodil se štejejo od spodaj proti stropu pečice. Pekač vedno postavite na sredino

rešetke.

1 pekač - višina vodila 2

1 pekač - višina vodila 1

2 pekača - višina vodil 1 in 3

Pečenje peciva (na eni višini vodil)

Vrsta peciva Ventilirano pečenje Čas Višina vodila

Pecivo v modelih Kolač 1 160-170 0:50-1:10 Sadni kolač 1 150-170 1:10-1:30 Biskvit 1 160-180 0:25-0:40 Tortna podlaga - krhko testo 2 170-190 0:10-0:25 Tortna podlaga - biskvit 2 150-170 0:20-0:25 Jabolčna pita 1 160-180 0:50-1:00 Quiche 2 170-190 0:30-1:30 Sirov kolač 1 160-180 1:00-1:30 Pecivo na pekačih Kruh (pletenka) 1 160-180 0:30-0:40 Rženi kruh 1 180-200 0:45-0:60 Princeske 2 170-190 0:25-0:40 Sadno pecivo (kvašeno, biskvitno)* 2 160-180 0:25-0:50 Sadno pecivo (krhko testo) 2 170-190 0:40-1:20 Fino pecivo iz kvašenega testa, nadev 2 190-210* 0:40-1:20 Pizza (bogato obložena) 2 190-210 0:30-1:00 Pizza (tanko testo) 2 230* 0:12-0:20 Pogača (nevzhajan kruh) 2 230* 0:10-0:20 Piškoti Piškoti iz listnatega testa 2 160-180 0:06-0:20 Piškoti iz biskvitnega testa 2 160-180 0:15-0:20 Poljubčki iz beljakov 2 80-100 2:00-2:30 Rogljiči 2 210-230 0:20-0:35

°C

Ur:minut

* pomeni, da je pred postavljanjem jedi v pečico to najprej potrebno segreti na navedeno temperaturo.

Pečenje peciva (na več višinah vodil)

Vrsta peciva Čas

2 višini Pecivo na pekačih Princeske 1 / 3 170-180* 0:25-0:45 Piškoti 1 / 3 150-160 0:12-0:30 Drobni brizgani piškoti 1 / 3 140 0:15-0:55 Beljakovi poljubčki 1 / 3 80-100 2:10-2:40 Piškoti iz kvašenega testa 1 / 3 160-170 0:25-0:55 Piškoti iz listnatega testa 1 / 3 170-180* 0:25-0:45

* pomeni, da je pred postavljanjem jedi v pečico to najprej potrebno segreti na navedeno temperaturo.

°C

Ur:minut

Nekaj koristnih nasvetov

Rezultat pečenja Možen razlog Rešitev

Pecivo je na spodnji strani svetlo. Pekač ste postavili na napačno

višino vodila.

Pecivo se posede (je lepljivo, vlažno...).

Pecivo je suho.

Pecivo ni enakomerno zapečeno.

Pecivo se predolgo peče.

Nastavili ste previsoko temperaturo. Izberite nižjo temperaturo. Pecivo niste dovolj dolgo pekli. Podaljšajte čas pečenja. Čas

V mešanici je preveč tekočine. Prihodnjič uporabite manj

Pekli ste ga pri prenizki temperaturi. Nastavite nekoliko višjo

Pekli ste ga predolgo. Skrajšajte čas pečenja. Pekli ste ga prekratek čas pri previsoki temperaturi. Niste enakomerno razporedili testa. Enakomerno razporedite testo

Pozabili ste odstraniti filter za maščobe. Pekli ste ga pri prenizki temperaturi. Nastavite nekoliko višjo

Pozabili ste odstraniti filter za maščobe.

Narastki

Ventilirano pečenje

Vodilo Narastek iz

testenin Lazanja 1 180-200 0.25-0.40 Gratinirana zelenjava Sladki narastki 1 180-200 0.40-0.60 Ribji sufle 1 180-200 0.30-1.00 Nadevana zelenjava

* pečico najprej segrevajte, dokler lučka ne ugasne.

1 180-220 0.45-1.00

1 160-170 0.15-0.30

1 160-170 0.30-1.00

°C

Čas

(h:min)

Zamrznjene jedi

Jed Vodilo Funkcija pečice

Pizza 3 Ventilirana pečica glej navodila

Pomfri* (300-600 g) Sadne torte 3 Ventilirana pečica glej navodila

3 Rothiterm 200-220 15-25 min

* Pomfri večkrat premešajte

Upoštevajte navodila proizvajalca jedi! Posode, v katerih je jed pakirana, se lahko med segrevanjem zvijejo; to je posledica velike temperaturne razlike med temperaturo zamrznjene jedi in temperaturo v pečici.

Temperatura°C

proizvajalca

glej navodila proizvajalca

Prihodnjič postavite pekač na nižjo višino vodila.

pečenja v tem primeru ne morete skrajšati z dvigom temperature!

tekočine. Testo je potrebno dobro umešati, predvsem to upoštevajte, če za mešanje uporabljate mešalnik!

temperaturo.

Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja.

na pekaču. Odstranite ga.

temperaturo. Odstranite ga.

Čas

Pečenje mesa

Za pečenje mesa je primerna funkcija Ventilirano pečenje.

Pekači

• Uporabite lahko kakršnokoli na vročino odporno posodo.

• Če ima posoda plastične ročaje, se prepričajte, da so tudi ti odporni na vročino!

• Večje kose lahko pečete na posodi za lovljenje maščobe in sokov ali na rešetki, pod katero

podstavite posodo (npr. puran, gos, 3-4 piščanci, 3-4 telečje krače…).

• Priporočamo, da pusto meso pečete pokrito (dušena govedina, teletina, zamrznjeno

meso…). Tako bo pečenka mehkejša.

• Če želite, da je meso po površini hrustljavo, ga pecite v odkriti posodi oz. pekaču (svinjska

pečenka, lovska pečenka, jagnjetina, raca, 1-2 piščanca, 1-2 stegna, manjšo perutnino, rozbif, divjačina…).

• Pečica pa bo manj umazana, če boste pečenko (sploh manjše kose!) pekli v pekaču.

Vodila

• V tabelah so navedene ustrezne višine vodil za posamezne jedi.

Tabele s priporočenimi temperaturami in časi pečenja V tabelah so navedene priporočene vrednosti in višine vodil. Temperature in časi pečenja so le orientacijski, saj sta točen čas in temperatura odvisna od vrste in količine mesa.

• Priporočamo, da v pečici pečete samo večje kose mesa in rib (nad 1 kg).

• Zelo pusto meso, npr. ribe ali divjačino, se bo najbolje speklo s pomočjo funkcije

CONVENTIONAL. Za druge vrste mesa, predvsem perutnino, priporočamo uporabo funkcije ventilirano pečenje.

• Čas pečenja je predvsem odvisen od vrste in kakovosti mesa.

• Da se sok in maščoba med pečenjem ne bi žgala, priporočamo, da v pekač dodate nekoliko

vode.

• Po preteku 1/2 ali 2/3 časa pečenja pečenko obrnite.

Pečico lahko izklopite 10 minut pred koncem pečenja in na ta način izrabite preostanek

toplote.

Vrsta mesa Količina

Svinjina Pečenka svinjska 1-1,5 kg 1 170-190 1:30-2:00 Zarebrnice svinjske Mesna štruca 750-1000g 1 180-100 0:45-1:00 Govedina Dušena govedina 1-1,5 kg 1 180-200 2:00-2:30 Pečenka na cm. Debeline Teletina 1 kg 1 170-190 1:30-2:00 Jagnjetina 1-1,5 kg 1 220-230* 1:00-1:30 Zajec do 1 kg 1 160-170 0:25-0:40 Srnin hrbet 1,5 - 2 kg 1 210-220 1:15-1:45 4-6 kosov piščanca po 200-250 g 1 200-220 0:35-0:50 2-4 pol. piščanca po 400-500 g 1 200-220 0:35-0:50 Piščanec 1-1,5 kg 1 190-210 0:45-1:15 Raca 1,5 - 2 kg 1 180-200 1:00-1:30 Gos 3,5-5 kg 1 180-200 2.30-3.00 Riba 1-1,5 kg 1 210-220 0:45-1:15

* pomeni, da je pred postavljanjem jedi v pečico to najprej potrebno segreti na navedeno temperaturo.

1-1,5 kg 1 180-100 1:00-1:30

Ventilirano pečenje

Višina vodila

°C

Čas

h:min

Enojni ekonomični žar

Če želite pripraviti jedi na žaru, izberite to funkcijo in maksimalno temperaturo.

Pozor!

Pri pečenju na žaru naj bodo vrata pečice vedno zaprta.

Pozor!

Primerna posoda

• Za jedi na žaru uporabite rešetko, pod njo pa posodo za lovljenje maščobe.

Vodilo

• Pri pečenju tanjših kosov mesa oz. rib na žaru namestite posodo za lovljenje maščobe.

Vrednosti v tabeli so samo orientacijske; ustrezna temperatura in čas sta odvisna od vrste in kakovosti mesa oz. rib, ki jih pripravljate na žaru.

• Žar je predvsem primeren za tanjše kose mesa in za ribe.

Funkcija Ekonomični žar

Jed Čas v minutah

Pekač 1. stran 2. stran Hamburger 3 8-10 6-8 Svinjski zrezki 2 10-12 6-10 Klobase 3 8-10 6-8 Telečji zrezki 3 6-7 5-6 Goveji file, goveja pečenka (pribl. 1 kg) 2 10-12 10-12 Opečeni kruh* 3 4-6 3-5 Topli sendviči 2 8-10 ---

*Posoda za lovljenje maščobe ni potrebna.

Funkcija

Jed

Piščanec (900-1000 g) 160 1 2 50-60 25-30 Nadevana svinjska pečenka (2000 g) 160 1 2 90-95 45 Narastek iz testenin 180 --- 2 90-95 --Gratiniran krompir 200 --- 2 20-23 --Gratinirani svaljki 180 --- 2 20-23 --Cvetača s holandsko omako 200 --- 2 15 ---

- Rotitherm

Temperatura °C

Višina vodila za

Pekač Rešetka

Čas v minutah Obrniti po …

minutah

Odtaljevanje

Če želite v pečici odtajati zamrznjena živila, izberite funkcijo Odtaljevanje/sušenje; nastavite temperaturo 30°C.

Primerna posoda

• Zamrznjeno živilo položite na krožnik, ki ga boste postavili na rešetko.

• Za pokrivanje uporabljajte samo povoščeni papir ali plastično folijo; če živilo pokrijete s

krožnikom ali pokrovko, bo čas odtaljevanja bistveno daljši.

Vodilo

• Krožnik z zamrznjenim živilom postavite na rešetko v 1. višini (šteto od spodaj navzgor).

V spodnji tabeli so navedeni orientacijski časi odtaljevanja posameznih živil.

Živilo Čas (min) Dodatni čas

odtaljevanja

Piščanec, 1000 g 100-140 20-30 Po preteku polovice časa obrnite ali pokrite s

Meso, 1000 g 100-140 20-30 Po preteku polovice časa obrnite ali pokrite s

Meso, 500g 90-120 20-30 Po preteku polovice časa obrnite ali pokrite s

Postrv, 150 g 25-35 10-15 Ne pokrivajte Jagode, 300 g 30-40 10-20 Ne pokrivajte

Opomba

folijo.

folijo

Sušenje sadja in zelenjave

Če želite v pečici sušiti sadje in zelenjavo, izberite funkcijo Odtaljevanje/sušenje.

Primerna posoda

• Rešetko ali pekač pokrijte s povoščenim papirjem.

Vodilo

• Sušite lahko na dveh višinah hkrati, na 1. in 4. šteto od spodaj navzgor. Za sušenje primerno sadje so: jabolka, hruške, slive… Sadje mora biti zrelo in kar najboljše kakovosti. Sušite lahko tudi užitne gobe. Sadje oz. zelenjavo operite in po potrebi očistite, narežite na tanke kose in previdno osušite. Kose enakomerno razporedite po pekaču ali na rešetko. Vklopite pečico in izberite funkcijo in nastavite ustrezno temperaturo. Občasno obrnite kose. Ko so kosi še mehki, iz njih pa več ne priteka sok, ko jih stisnete, vzemite sadje iz pečice. Pekače potisnite v 2. višino, oz. 2 in 4, če sušite na dveh pekačih.

Funkcija Odtaljevanje/sušenje

Vrsta živila °C Čas (v urah) Zelenjava

Paprike 75 6-9 Zelenjava za juho 75 5-8 Gobe 50 5-6 Zelišča 40-50 2-4

Sadje

Slive Marelice Jabolčni krhlji Hruške

75 8-12 75 8-12 75 6-9 75 9-13

Vlaganje

Za sterilizacijo izberite funkcijo Ventilirano pečenje .

Primerna posoda

• Uporabljajte samo kozarce z gumijastimi tesnili in steklenim pokrovom; kozarci naj bodo

enake velikosti.

• Kozarci s pokrovi z navojem ali kovinske posode za ta način vlaganja niso primerni.

Vodilo

• Za sterilizacijo je primerna 1. višina (šteto od spodaj navzgor).

Nekaj koristnih nasvetov

• V univerzalni pekač zložite do 6 litrskih kozarcev za vlaganje.

• V posodo postavite tudi pribl. pol litra vode, kar bo zagotovilo zadostno vlago v notranjosti

pečice.

• Kozarce za vlaganje zložite tako, da se med seboj ne dotikajo.

• Vsi kozarci naj bodo enako polni.

Živilo

Jagodičje 160-170 35-45 Koščičasto sadje 160-170 35-45 10-15 Zelenjava Korenje* Gobe* Mešana solata 160-170 50-60 15 Koleraba, grah, asparagus

*Pustiti v izklopljeni pečici

Temp. °C

160-170 50-60 5-10 160-170 40-50 10-15

160-170 50-60 15-20

Čas (mehurčki) (min)

Nadalje pri 100°C (min)

Mikrovalovna pečica

Opis delovanja

• Po izklopu mikrovalovne pečice naj jed nekaj minut počiva (časi so navedeni v

razpredelnicah).

• Predno postavite živilo v mikrovalovno pečico, odstranite embalažo iz alu-folije, kovinske

pokrovčke ipd.

Kuhanje z mikrovalovi

• Če je le mogoče, kuhajte v pokritih posodah. Te morajo biti iz ustreznega materiala.

Pokrovko odstranite le, če želite, da bo na vrhu skorjica.

• Za kuhanje ohlajenih ali zamrznjenih živil je potreben daljši čas.

• Jedi z omako med kuhanjem premešajte.

• Čvrsto zelenjavo, npr. korenček, grah, cvetačo ipd. kuhajte v vodi.

• Večje kose obrnite, ko preteče pribl. polovica predvidenega časa.

• Zelenjavo narežite na enakomerno velike kose.

• Kuhajte v širokih in nizkih posodah.

Odtaljevanje mesa, perutnine, rib

• Zamrznjeno živilo odvijte in ga postavite na narobe obrnjen krožnik v večjo posodo, da lahko

odteka tekočina.

• Približno na polovici predvidenega časa odtaljevanja živilo obrnite. Če je možno, ločite kose,

ki so primrznili med seboj.

Odtaljevanje masla, kolačev, skute

• Omenjenih živil ne odtalite do konca, ampak jih pustite, da se do konca odtalijo na sobni

temperaturi. Tako bo živilo bolj enakomerno odtajano. Pred odtaljevanjem odstranite embalažo iz aluminija.

Odtaljevanje sadja in zelenjave

• Če boste zelenjavo oz. sadje uporabili surovo, ampak pustite, da se do konca odtali na sobni

temperaturi.

• Če boste zelenjavo oz. sadje kuhali, ga lahko skuhate v mikrovalovni pečici, ne da bi ga prej

odtajali.

Gotove jedi

• Prepričajte se, da so v embalaži, ki je primerna za mikrovalovne pečice.

• Upoštevajte navodila proizvajalca!

Primerna posoda

Žar Posoda

(material)

Odtalje-

vanje Posoda iz porcelana in stekla, primerna za uporabo v pečicah (brez vsebnosti kovine – npr. Pyrex ipd.) Posoda iz stekla in porcelana, ki ni primerna za uporabo v pečicah1 Namenska posoda za mikrovalovne pečice X X X X Keramika, lončena posoda2 X X X X Na toploto odporna plastika (do 200°C) Karton, papir X - - Folija za pečenje (z zapiranjem, primernim za mikrovalovne pečice) Kovinski pekači (emajl, lito železo) - - - X Pekači – lakirani črni ali s silikonsko oblogo3 - - - X Namenske posode, v kateri se jedi zapečejo v mikrovalovni pečici (Crunch Plate) Pakirane gotove jedi3 X X X X

brez kovinskih dodatkov ali okraskov

brez vsebnosti kvarca ali kovine, brez kovinske prevleke

upoštevajte najvišje dovoljene temperature, ki jih navaja proizvajalec!

X = primerno, »-« = ni primerno

Mikrovalovi

Segrevanje Kuhanje

X X X X

X - - -

X X X -

- - - X

- X X -

Upoštevajte…

• Živila se po sestavi in obliki razlikujejo, trajanje kuhanja je odvisno tudi od količine, zato

morate prilagoditi čas – dvojna količina pomeni dvojen čas kuhanja!

• Pri segrevanju z mikrovalovi toplota nastaja znotraj živila, zato se ne segreva enakomerno.

Segreto živilo zato vedno premešajte ali obrnite, predvsem če gre za večjo količino.

• V razpredelnicah je naveden tudi čas počivanja. Po segrevanju pustite živilo določen čas

počivati, v pečici ali zunaj, da se toplota enakomerno porazdeli.

• Za kuhanje riža v mikrovalovni pečici so najbolj primerne plitve, široke posode.

Razpredelnice za kuhanje z mikrovalovi

Odtaljevanje

Jed

Mikrovalovi

Količina

(g) Meso Razno 500 200 10-12 10-15 Na polovici

Zrezki 200 200 3-5 5-10 Mleto meso 500 200 10-15 10-15 Golaž 500 200 10-15 10-15

Perutnina Piščanec 1000 200 25-30 10-20 Kurje prsi 100-200 200 3-5 10-15 Kurja stegna 100-200 200 3-5 10-15 Raca 2000 200 45-60 20-30 Ribe Razno 500 100 10-15 15-20 Fileti 500 100 10-12 15-20 Klobase Narezane 100 100 2-4 20-40 Na polovici

Mlečni proizvodi Skuta 250 100 10-15 25-30 Maslo 250 100 3-5 15-20 Sir 250 100 3-5 30-60

Smetana 200 100 7-12 20-30 Odstranite al.

Pecivo Kvašeno testo 1 kos 100 2-3 15-20 Sirov kolač 1 kos 100 2-4 15-20 Kolač (kremni) 1 kos 100 1-2 15-20 Suho pecivo 1 kos 100 2-4 15-20 Sadni kolač 1 kos 100 1-2 15-20 Kruh 1 kg 100 15-20 10-15 Narezan kruh 0,5 kg 100 5-8 5-10 Rogljiči 4 kosi 100 5-8 5-10

Sadje Jagode 300 100 8-12 10-15

Slive, češnje, robidnice, ribez, marelice Taljenje Čokolade (za obliv) Maslo 100 200 2-4 ---

250 100 8-10 10-15

150 600 2-3 ---

Moč

(W)

Trajanje

(min)

Počivanje

(min)

Opombe

obrnite

Na polovici

obrnite,

odstranite

odtajane dele

Na polovici

obrnite, odtajane

dele zavarujte z

alu- folijo

Na polovici

obrnite

Odstranite

aluminijasto

embalažo, na

polovici obrnite

pokrovček, vmes

premešajte

Na polovici

obrnite

V pokriti posodi,

na polovici

premešajte

Na polovici premešajte

Segrevanje

Jed

Mikrovalovi

Količina

(g)

Hrana za otroke 200 300 2-3 --- Na polovici

Mleko za otroke (v steklenički, 180 ml)

Gotove jedi 400-500 400 4-6 5 Zamrznjene gotove jedi

Mleko Pribl. 1 skodelica

Voda Pribl. 1 skodelica

Omaka 200 ml 600 1-2 --Juha 300 ml 600 2-4 ---

200 1000 0:20-0:40 --- V stekleničko

450-500 400 14-20 5

200 ml

Moč (W)

1000 1:15-1:45 ---

600 1-2 ---

Trajanje (min)

Počivanje (min)

Opombe

premešajte, preverite temperaturo

postavite žličko, premešajte, preverite temperaturo! Odstranite aluminijasti pokrov, na polovici obrnite V posodo postavite žličko

Na polovici premešajte

Kuhanje

Jed

Mikrovalovi

Količina

(g)

Ribe 500 500 8-10 --Ribji fileji 500 500 6-8 --Zelenjava, sveža (hitro kuhana)* Zelenjava, zamrznjena (hitro kuhana)* Zelenjava sveža (ki se kuha dlje časa)* Zelenjava zamrznjena (ki se kuha dlje časa)* Krompir 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W/ 15-20 Riž 300 g + 600 ml 1000 4-6 ---

*Zelenjavo kuhajte v pokriti posodi. Navedeni časi so le orientacijski, odvisni so predvsem od vrste in količine živila.

500 600 12-16 ---

500 600 14-18 ---

500 600 14-20 ---

500 600 18-24 ---

Moč (W)

Trajanje (min)

Počivanje (min)

Opombe

Pokrito, občasno premešajte Dodati pribl. 50 ml vode, pokrito, na polovici premešajte

Pokrito, na polovici premešajte

Razpredelnica za kombinirano kuhanje

Funkcije pečice: Ventilirano pečenje + mikrovalovi ali

Pečenje Rothiterm + mikrovalovi

Jed Posoda Funkcija

Pecivo Posoda za

gratiniranje Gratinirane jedi Raca 2000 g Steklen

Ribji fileji 350 g Gratinirana riba Perutnina, cela Perutnina, polovica Mesna štruca, 650 g Pišč. stegna Steklen

Telečja pečenka

Gratiniran krompir Jagnjetina Steklen

Lazanja Posoda za

Narastek iz testenin Nadevana paprika

Pečena govedina, 1000 g Pečena svinjina (vrat), 1200 g

*Segrejte pečico na navedeno temperaturo. Navedeni časi so le orientacijski, odvisni so predvsem od vrste in količine živila.

Posoda za

gratiniranje

pekač

Steklen

pekač

Steklen

pekač

Steklen

pekač

Steklen

pekač

Steklen

pekač

Steklen

pekač

Steklen

pekač

gratiniranje

Posoda za

gratiniranje

Steklen

pekač

Steklen

pekač

Steklen

pekač

°C

250 600 1 25-35

250 600 1 30-40

Najprej 250*, nato 180

250 600 1 15-20 Nadevani,

250 300 1 30-40

200 300 1 30-40 Po 20 min obrnite

200 300 1 25-35 Po 15 min obrnite

250 300 1 30-40 Počiva naj 5 min

250 600 1 20-25 Po 20 min obrnite

210 300 1 30-40 Po 25 min obrnite,

250 600 1 20-25 Potrosite s sirom

180-200 300 1 30-40 Počiva naj 5 minut

250 400 1 25-30

250 400 1 30-35 Po 20 min.

250 400 1 20-25 Nadevajte papriko

180 400 1 60-70 Počiva naj 10

230 400 1 55-65 Počiva naj 10

Mikrov. W Višina

vodila

300 300

1 40-60 Po 15 min.

Čas (min)

Opombe

obrnite, nato 180°C, počiva naj 10 min

začinjeni…

odkrito, počiva naj 5 min

premešajte

s sirnim/zelenjavnim nadevom

min.; 1-x obrnite, odkrito

min.; 1-x obrnite

Nasveti za uporabo mikrovalovne pečice

Problem Rešitev

Ne najdete podatkov za količino živil, ki jo želite pripraviti.

V razpredelnici poiščite podobno živilo. Trajanje kuhanja prilagodite po naslednjem pravilu: Polovična količina = polovičen čas Dvojna količina = dvojen čas

Živilo se je preveč izsušilo. Predolgo ste ga kuhali, ali ste nastavili

previsoko moč mikrovalov.

Živilo se še ni odtajalo ali do konca skuhalo. Nastavite daljši čas, ali večjo moč mikrovalov.

Upoštevajte, da se v ozkih, visokih posodah

živilo kuha dlje časa! Živilo se je preveč skuhalo na robovih, a v sredi še ni kuhano.

Naslednjič podaljšajte čas kuhanja pri nižji

moči mikrovalov. Tekočine med kuhanjem

občasno premešajte.

Programi

Na voljo vam je 12 programiranih funkcij, ki jih lahko zaporedoma izberete s pomočjo ustrezne tipke.

Program Funkcija Recept Teža

Pred-

nast.

P1 Perutnina

1000 g 100 g 1500 g 19 min

Min. Maks. Časovna

prednast.

40 s

Ohranj. toplote

P2 Meso

P4 Kruh

P5 Zamrz.

P6 Zamrz.

P7 Sveža

Ribe

zelenjava (manjši kosi) + 50 ml vode

zelenjava (večji kosi) + 50 ml vode

zelenjava (manjši kosi) + 50 ml vode Sveža zelenjava (večji kosi) + 50 ml vode

800 g 100 g 1500 g 17 min

1000 g 100 g 1500 g 15 min

500 g 100 g 1500 g 6 min Ne

800 g 100 g 1000 g 15 min

800 g 100 g 1000 g 22 min

800 g 100 g 1000 g 24 min Ne

800 g 100 g 1000 g 26 min

36 s

20 s

44 s

56 s

40 s

Program Funkcija Recept Teža

Pred-

nast.

P9 Krompir +

600 g 100 g 1000 g 17 min 100 ml vode

P10 Ribe

1000 g 100 g 1000 g 21 min

P11 Gratiniran

1000 g 400 g 1800 g 30 min Da krompir

P12

Piščanec

1000 g 500 g 1400 g 30 min Da

Min. Maks. Časovna

prednast.

12 s

40 s

Ohranj. toplote

*Če izberete funkciji Odtaljevanje in Segrevanje do vrelišča, večkrat obrnite živilo.

Programirane funkcije in recepti

GRATINIRANI KROMPIR

Sestavine:

Priprava: Krompir narežite na tanke rezine, osušite ga, osolite in popoprajte. Polovico krompirja razporedite po pekaču, potrosite s polovico naribanega sira, nato dodajte preostali krompir in potrosite s preostalim sirom. Drugi strok česna zdrobite in pomešajte z jajci, mlekom, smetano in timijanom. Omako posolite in jo prelijte čez krompir. Preostalo maslo narežite na drobne kockice in razporedite po krompirju.

Nastavitev Višine vodil Trajanje

P11 Gratinirani krompir

- 750 g krompirja

- 100 g naribanega sira (grojer, ementalec)

- 1 jajce

- 250 ml mleka ali smetane

- 2 žlici masla

- ½ žličke timijana

- 1 strok česna

- sol, poper, muškatni orešček

2 30 min

PIŠČANEC

Sestavine:

Priprava: Operite piščanca, nato pa ga dobro osušite s krpo, od zunaj in od znotraj. Zmešajte začimbe z oljem in piščanca enakomerno namažite z zunanje in notranje strani. Položite piščanca s prsmi navzdol v ustrezen pekač. Po pribl. 25 minutah piščanca obrnite. Ko se zasliši prvi zvočni signal, se prepričajte, če je že pečen. Če je potrebno, naj se peče do drugega zvočnega signala (pribl. 10 minut).

Nastavitev Višine vodil Trajanje

P12 Piščanec 2 30 min

- 1 piščanca (1000 -1200 g)

- 2 žlici olja

- sol, poper, paprika, curry

Čiščenje in vzdrževanje

Pozor! Uporaba aparatov za čiščenje s paro ali pod visokim pritiskom ni dovoljena. Med čiščenjem mora biti pečica izklopljena!

Zunanjost

Upravljalno ploščo čistite z mehko krpo, vodo in blagim čistilom (tekočino za pomivanje posode).

• Nikoli ne uporabljajte grobih čistil ali čistilnih pripomočkov.

• Površine iz nerjavečega jekla čistite s posebnimi čistili, ki so na voljo na tržišču.

Notranjost pečice

Pozor! Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli pečico izklopite; počakajte, da se ohladi!

Pečico redno čistite po vsaki uporabi, tako jo boste najlažje očistili in preprečili, da se nečistoča prižge na površino. Za lažje čiščenje se prižge luč, ko odprete vrata pečice. Po vsaki uporabi pečico očistite z vodo in tekočino za pomivanje posode. Ne uporabljajte grobih čistil ali čistilnih pripomočkov. Trdovratno nečistočo očistite s pomočjo namenskih čistil.

Upoštevajte navodila proizvajalca čistila!

Oprema

) Po vsaki uporabi jo operite in do suhega obrišite; lažje jo boste očistili, če jo za nekaj časa namočite v vodo.

Filter za maščobe

1. Filter za maščobe operite z vročo vodo in tekočino za pomivanje posode, ali pa v pomivalnem stroju.

2. Zelo umazan filter lahko prevrete v raztopini vode in 2-3 žlic praška za pomivalni stroj.

Vodila

Stene pečice boste lažje očistili, če odstranite vodila.

Snemanje vodil

Vodilo dvignite in snemite z nosilcev.

Nameščanje vodil

Vodilo namestite na nosilec in ga nato potisnite navzdol.

Luč v notranjosti pečice

Pozor! Obstaja nevarnost električnega udara! Pred zamenjavo žarnice:

- vedno izklopite pečico;

- odvijte varovalko ali potegnite vtikač iz vtičnice.

Na dno pečice položite kuhinjsko krpo, da preprečite morebitne poškodbe stekla.

Zamenjava žarnice ob strani/ čiščenje stekla

1. Snemite vodila s stene pečice.

2. Snemite steklo nad žarnico – zavrtite ga na levo – in očistite.

3. Žarnico morate nadomestiti z enakovredno (20 W, 12 V, odporno na vročino do 300°C).

4. Namestite nazaj steklo.

5. Ponovno namestite vodila.

Halogensko žarnico vedno primite s krpo, ne z roko, da na njej ne bi ostale sledi maščobe.

Če pečica ne deluje brezhibno...

Tehnični problemi

Problem Vzrok Rešitev

Pečica se ne segreva.

Funkcija mikrovalovi ne deluje. Tesnilne površine okoli vrat so

Niste pritisnili na tipko Start. Pritisnite na tipko START. Luč v pečici se ne prižge. Pregorela je žarnica. Zamenjajte jo z enakovredno. Na prikazovalniku se osvetli črka »d«, pečica se ne segreva, ventilator ne deluje.

Poškodovane pečice ne smete uporabljati. V primeru težav izklopite varovalko oz. izklopite vtikač iz vtičnice. Nikoli sami ne popravljajte pečice. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje.

Niste vklopili pečice. Vklopite jo. Niste nastavili časa. Nastavite čas na programski

uri. Niste opravili potrebnih nastavitev. Aktivirano je varovalo za otroke. Deaktivirajte varovalo. Pregorela je varovalka. Zamenjajte jo. Vrata niso dobro zaprta. Zaprite vrata.

umazane.

Pečica je vklopljena v testnem načinu

Preverite nastavitve.

Očistite jih.

Izklopite pečico. Pritiskajte na

tipko »P« in »+«, dokler se ne

oglasi zvočni signal in črka

»d« ne izgine s

prikazovalnika.

Če gre za eno od zgoraj omenjenih težav, poskušajte nepravilnost odpraviti sami, saj garancija ne pokriva takih nepravilnosti. Če pa napake ne morete odpraviti sami, se takoj obrnite na pooblaščeni servis. Pri tem navedite kodo, ki je navedena na tablici z oznakami. To bo strokovnjakom pooblaščenega servisa omogočilo, da v čim krajšem času popravijo pokvarjeno pečico.

Pri pečicah z ohišjem iz nerjavečega jekla se lahko notranje steklo na vratih začasno zarosi,

ko odprete vrata takoj po pečenju.

Navodila za vgradnjo

Pozor! Namestitev in priklop vaše nove pečice prepustite pooblaščenemu servisu oz. za to usposobljenim strokovnim osebam. Proizvajalec ne krije škodo zaradi nestrokovne montaže in priklopa.

Navodila za varen priklop na električno omrežje

• Pečica mora biti priključena na električno omrežje tako, da jo je mogoče izklopiti iz omrežja,

s pomočjo ustreznega stikala ali prekinjala z minimalno razdaljo med kontakti 3 mm.

• Vtikač mora biti tudi po vgradnji dostopen.

• Stabilnost kuhinjske omarice za vgradnjo mora biti skladna s standardom DIN 68930.

• Pred uporabo pečice odstranite vso embalažo, tako z zunanjih površin kot iz notranjosti

pečice.

• Nikoli ne poskušajte spreminjati značilnosti pečice.

• Vgradne pečice in vgradne kuhalne plošče so opremljene s posebnimi sistemi za

medsebojno priključitev. Zaradi varnosti lahko kombinirate samo naprave istega

proizvajalca.

Servisiranje

V poglavju 'Če pečica ne deluje brezhibno…' so navedene nekatere nepravilnosti v delovanju, ki jih lahko odpravite sami. Če opazite nepravilnost v delovanju pečice, poskusite najprej sami odpraviti to nepravilnost s pomočjo teh navodil. Če vam to ne uspe, pa se obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa, pred tem pa se na pogovor pripravite, da bodo strokovnjaki lahko odpravili okvaro v najkrajšem času. Pripravite odgovore na naslednja vprašanja:

Ob tem pa navedite naslednje podatke:

- oznako modela

- številko proizvoda (PNC)

- Serijsko številko (S-No.)

- za kakšno nepravilnost v delovanju gre;

- morebitno kodo okvare, ki jo prikaže aparat.

Če je šlo za nepravilnost v delovanju, ki bi jo lahko odpravili sami s pomočjo teh navodil, ali pa če pri sporočanju okvare niste navedli vseh potrebnih podatkov in je bilo zato potrebno več obiskov s strani strokovnjakov pooblaščenega servisa, boste morali sami kriti stroške popravila, četudi je stroj še v garanciji.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila in napak pri tisku.

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735;

http://www.electrolux.si

AEG KB9810E User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual