AEG KB9810E User Manual [sl]

Vgradna električna pečica

MICROMAT KB9810-E

Navodila za uporabo

Dragi kupec,
preden prvič uporabite svojo novo pečico, pozorno preberite knjižico z navodili za uporabo. Knjižico z
navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaša pečica zamenja lastnika,
poskrbite, da ji bodo priložena tudi navodila za uporabo.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno
delovanje aparata. Ta navodila morate upoštevati.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo aparata.

Če ugotovite, da aparat ne deluje pravilno, najprej poskusite nepravilnosti odpraviti tako, kot vam
svetujemo v poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju, in šele če vam to ne uspe, pokličite
pooblaščeni servis.

• 73/23/CEE od 19.2.1973 (predpis o nizki napetosti);

• 89/336/CEE od 3.5.1989 (predpis o elektromagnetni kompatibilnosti vključno z modifikacijami

• 93/68/CEE od 22.7.1993 (označevanje).

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo aparata.

Aparat je izdelan skladno z naslednjimi predpisi:

92/31/CEE).

Pomembna navodila za varno uporabo

Varna priključitev

• Priključitev pečice prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom.

• Poškodovanega aparata ne smete uporabljati; izklopite ga iz električnega omrežja ali pa odvijte

varovalko.

• Ne uporabljajte pečice s poškodovanim tesnilom oz. tesnilnimi površinami na vratih. Takoj se obrnite
na pooblaščeni servis.

• Popravila prepustite samo za to usposobljenim strokovnjakom pooblaščenega servisa. Nestrokovna
popravila pomenijo veliko tveganje. V primeru okvare se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Varnost otrok

• Pečico naj uporabljajo odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo v bližini pečice ali s
pečico.

• Hrano za dojenčke vedno segrevajte v posodah ali stekleničkah brez pokrova. Po segrevanju hrano
dobro premešajte ali pretresite ter pred hranjenjem otroka vedno preverite temperaturo!

• Med uporabo žara se steklo zelo segreje. Pazite, da se otroci preveč ne približajo pečici!

Varnost med uporabo pečice

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvih za pečenje živil.

• Pri priklopu električnih aparatov v vtičnice v bližini pečice pazite, da električni priključni kabel ne pride
v stik z vročimi deli pečice, oziroma da ga ne priprete z vrati pečice.

• Pozor! Med delovanjem se pečica segreje. Pri uporabi pečice vedno pazite na majhne otroke.

• Če pripravljate jedi z dodatkom alkohola, bodite izjemno previdni, saj bi lahko v pečici nastala hitro

vnetljiva mešanica zraka in alkohola. Vrata pečice odpirajte previdno, pri tem pa pazite, da v bližini ni
odprtega ognja ali iskrenja. Priporočamo, da pustite jed še približno 10-15 minut po izklopu v pečici.

Opozorilo: Po najnovejših znanstvenih dognanjih lahko močno zapečena živila, predvsem tista z
vsebnostjo škroba, škodljivo vplivajo na zdravje zaradi akrilamidov. Zato svetujemo, da živila pečete pri
nižjih temperaturah in jih manj rjavo zapečete.

Mikrovalovi

• Najprej postavite živilo v pečico in jo šele nato vklopite. Vklop prazne pečice bi lahko povzročil

preobremenitev.

• Uporabljajte samo posodo (pekače), ki je primerna za uporabo v mikrovalovnih pečicah (podrobnosti

so v nadaljevanju teh navodil).

2

• Da bi zavarovali notranjo stran vrat pred korozijo zaradi uhajanja pare (kondenzirane vode), jih po

vsaki uporabi obrišite s krpo.

• Če uporabljate posodo za enkratno uporabo, npr. iz papirja, plastike ali drugih vnetljivih snovi, se

med uporabo pečice ne oddaljujte.

• Če opazite v notranjosti pečice dim, ne odpirajte vrat. Izklopite aparat in ga izključite iz električnega

omrežja. Če aparat ne deluje brezhibno, ga ne uporabljajte!

• Pri segrevanju tekočin v kozarec oz. skodelico

postavite tudi kavno žličko ali stekleno palčko,
da preprečite zapoznelo vretje. Pri tem se
namreč tekočina segreje do vrelišča brez
pojava značilnih mehurčkov; če se nato
kozarec nekoliko strese, lahko tekočina
nenadoma zavre in brizgne iz kozarca.
Nevarnost opeklin!

• Živila z lupino ali kožo, npr. krompir,

paradižnik, klobase, večkrat prebodite, da ne
bi počila med kuhanjem.

• Pri kuhanju/segrevanju se mora živilo segreti

na vsaj 70º. Upoštevajte priporočene vrednosti
o moči in trajanju. Za merjenje temperature ne
uporabljajte živosrebrnih termometrov ali
termometrov, ki vsebujejo tekočino.

• Pri kuhanju z mikrovalovi se posoda segreje

zaradi vroče vsebine. Uporabljajte zaščitne
kuhinjske rokavice!

• Ne nastavljajte previsoke moči mikrovalov! Živilo bi se lahko izsušilo, zažgalo ali celo vnelo!

• Med delovanjem pečice se grelec žara in oprema zelo segrejejo. Pri ravnanju z njimi bodite zelo

previdni; uporabljajte zaščitne kuhinjske rokavice! Nevarnost opeklin!

• Kovinski predmeti morajo biti od sten in vrat pečice oddaljeni vsaj 2 cm, sicer lahko pride do iskrenja,

to pa bi lahko poškodovalo pečico.

• Razen če je tako izrecno priporočeno, odsvetujemo uporabo alu-folije.

• Pazite, da česa ne priprete z vrati pečice.

• Tesnilo in tesnilne površine vrat morajo biti vedno čisti, prav tako tudi notranjost pečice. Nečistoča

lahko povzroči nevarne situacije.

• V pečici ne hranite vnetljivih predmetov. Ti bi se lahko vneli, ko vklopite pečico.

Spremembe v barvi emajla so lahko posledica nepravilne uporabe ali čiščenja z neustreznimi
sredstvi. Sprememba barve emajla ne pomeni okvare in ne vpliva na delovanje pečice.

3

Pečice ne uporabljajte …

• za kuhanje jajc v lupini (vedno pa prebodite

rumenjak!), ali polžev v hišici –eksplodirali bi;

• za segrevanje večjih količin olja (npr. za

fondue ali cvrenje) ali pijač z visoko vsebnostjo
alkohola – lahko bi prišlo do samovžiga in
eksplozije;

• za segrevanje živil v hermetično zaprtih

posodah, npr. pločevinkah, steklenicah ipd.;

• za sušenje domačih živali, tkanin, papirja;

• za kuhanje v porcelanastih, keramičnih ali

glinenih posodah, na katerih so luknjice, ali
nimajo glaziranega dna: vlaga, ki bi prodrla v
luknjice, bi lahko med segrevanjem povzročila
pokanje posode.

Kam z odpadnim materialom

Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z
običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in
elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
Odsluženo pečico odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov.

Pozor! Preden zavržete svojo odsluženo pečico, poskrbite za varnost - odrežite priključni kabel čim
bližje ohišja in onemogočite zapiranje vrat.

• Pečice ne zavržite skupaj z odpadki iz gospodinjstva.

• Pozanimajte se, kje je ustrezno odlagališče odpadkov; lahko se tudi dogovorite s pooblaščenim

servisom, ki bo proti minimalni odškodnini namesto vas poskrbel za odsluženo pečico.

4

Opis pečice

Upravljalna plošča

Ročaj

Steklena vrata pečice

5

Upravljalna plošča

Vi

Funkcijske tipke

Opis pečice

Grelec za žar

Višine vodil

Nosilca za rešetko in pekače, snemljiva

Oprema pečice

Rešetka, na katero postavite pekače,

modele, pečenke in jedi, ki jih želite pripraviti
na žaru

Pekač

za pecivo

r mikrovalov
Luč v pečici
Grelec v zadnji steni

Snemljivo steklo na
dnu

6

Pred prvo uporabo

Nastavljanje in spreminjanje točnega časa

Če čas ni nastavljen, pečica ne bo

delovala!

Po vsakem izpadu električne energije ali po
izklopu pečice iz električnega omrežja na
prikazovalniku funkcij utripa lučka ob napisu

(Čas dneva).

1. Če želite spremeniti nastavljeni čas,

tolikokrat pritisnite na tipko , dokler
ne začne utripati lučka.

2. S pomočjo tipke + ali – nastavite točen

čas.

Počakajte 5 sekund.

Številke prenehajo utripati, na
prikazovalniku je viden nastavljeni čas.
Zdaj je pečica pripravljena za uporabo.

Čas lahko nastavljate le, če ni aktivna
funkcija za varnost otrok oz. ni aktivna
nobena od funkcij programske ure

( .

7

Prvo čiščenje

Pred prvo uporabo morate pečico temeljito očistiti.

Pozor! Ne uporabljajte abrazivnih ali grobih čistil in čistilnih pripomočkov, da ne bi

poškodovali površine.
Če je vaša pečica s površinami iz nerjavečega jekla, uporabite namensko čistilo.

)

1. Odprite vrata pečice, prižgala se bo luč v notranjosti.

2. Iz pečice odstranite vso opremo in jo pomijte s toplo vodo in čistilom za pomivanje posode.

3. Temeljito operite tudi notranjost pečice s toplo vodo in čistilom ter jo nato obrišite do suhega.

4. Upravljalno ploščo očistite z vlažno krpo.

Spoznavanje vaše nove pečice

Z upravljanjem pečice se lahko seznanite v testnem načinu; ta je namenjen testiranju pečice in
seznanjanju z upravljanjem pečice. Pečica se v tem načinu ne segreva.

Vklop v testnem načinu

1. Izklopite aparat s pritiskom na tipko za

vkop/izklop .

2. Pritisnite in ohranite pritisk na tipki za
programe pečenja »P« in tipko »+«;
pritiskajte na tipki, dokler ne zaslišite
zvočnega signala. Na prikazovalniku
se osvetli črka »d«.

Izklop v testnem načinu

1. Izklopite aparat s pritiskom na tipko za

vkop/izklop .

2. Pritisnite in ohranite pritisk na tipki za
programe pečenja »P« in tipko »+«;
pritiskajte na tipki, dokler ne zaslišite
zvočnega signala. Črka »d« na
prikazovalniku ugasne.

8

Uporaba pečice

Programi pečenja

Funkcija Mikrovalovi

Funkcije pečice Prikaz teže

Prikaz temperature/časa/moč mikrovalov

Simbol termometra

Spomin: P; Test: d

Vklop/izklop

Tipki za nastavitve funkcij pečice

Tipka Mikrovalovi

Programi pečenja

Splošni napotki

Funkcije ure/

čas delovanja

Stop/Reset

Funkcije ure

Tipki za nastavitve

Hitro segrevanje

Pečico vklopite s pritiskom na tipko za vklop/izklop . Če nato v 30 sekundah ne izberete
funkcije, se aparat znova izklopi.
Ko se osvetli želena funkcija, se začne pečica segrevati oz. se začne odštevati nastavljeni čas.
Če med delovanjem pečice odprete vrata, se pečica izklopi. Ko zaprete vrata, pritisnite na tipko
Start, da nadaljuje z delovanjem. Če na tipko Start ne pritisnete v roku 30 sekund, se aparat
izklopi.
Luč v pečici gori, če je izbrana katera od funkcij pečice ali pa so odprta vrata pečice.
Luč ugasne ob izklopu pečice oziroma po 10 minutah, če pustite vrata pečice odprta ob
izklopljeni pečici.

Delovanje pečice prekinete s pritiskom na tipko Stop ; če želite, da nadaljuje s prekinjenim
delovanjem, pritisnite na tipko Start. Če želite pečico izklopiti, znova pritisnite na tipko Stop.

9

Izbiranje funkcij pečice

Pečico vklopite s pritiskom na tipko za
vklop/izklop.

Tolikokrat pritisnite na tipko ali ,
dokler se ne osvetli želena funkcija.

• Na prikazovalniku za temperaturo se

osvetli predvidena temperatura za izbrano

funkcijo.
Izbrano funkcijo zaženete s pritiskom na tipko
Start.

Spreminjanje temperature

Temperaturo spreminjate s pomočjo tipke "+"
ali "-" v korakih po 5°C.

Simbol termometra

• Simbol termometra opozarja na dviganje temperature v pečici.

• Če so prikazani vsi trije segmenti termometra , je to znak, da deluje funkcija hitrega

segrevanja pečice.

Izklop pečice

Pečico izklopite tako, da pritiskate na tipko
Stop, dokler na prikazovalniku ni viden samo
čas in prikaz preostale toplote, če je pečica
še vroča.

Ventilator za hlajenje

Ventilator se vklopi samodejno ob vklopu pečice;njegova naloga je hlajenje zunanjih površin
pečice. Po izklopu pečice ventilator nadaljuje z delovanjem, nato pa se izklopi samodejno.

10

Hitro segrevanje

Ko izberete funkcijo, lahko prazno pečico v relativno kratkem času hitro segrejete s pomočjo

funkcije Hitro segrevanje .
POMEMBNO! Ne postavljajte jedi v pečico, dokler se funkcija Hitro segrevanje ne zaključi in se
pečica ne preklopi na izbrano funkcijo!

1. Nastavite želeno funkcijo pečice (npr. Ventitherm® - ventilirano pečenje). Če je potrebno,
prilagodite temperaturo.

2. Pritisnite na tipko funkcije Hitro segrevanje . Osvetli se simbol , utripanje črtic
pomeni, da je funkcija Hitro segrevanje aktivna. Ko se pečica segreje na nastavljeno

temperaturo, se osvetlijo črtice za prikaz toplote. Oglasi se zvočni signal, simbol
ugasne.
Nato se v notranjosti pečice ohranja nastavljena temperatura, aktivna je nastavljena
funkcija. Zdaj lahko postavite jed v pečico.

Funkcije pečice Uporaba Grelec/ventilator

Ventitherm®
ventilirano pečenje

Pečenje Rotitherm

Enojni žar Economy

Odtaljevanje

Za pečenje na dveh višinah vodil. Grelec v zadnji

stranici in ventilator

Za pečenje večjih kosov mesa,
perutnine… na eni višini, primerna
pa je tudi za gratiniranje, za dodatno
pečenje jedi z zgornje strani…
Žar je primeren za pečenje tanjših
kosov, npr. zrezkov, ribe, opečenega
kruha…
Za odtaljevanje zamrznjenih živil in
sušenje zelišč, sadja, zelenjave

Grelec za žar,
ventilator

Grelec za žar

Grelec v zadnji
stranici, ventilator

Mikrovalovi

V tem načinu nastaja toplota direktno v živilu. Primeren je za segrevanje gotovih jedi in pijač,
odtaljevanje mesa ali sadja in za kuhanje zelenjave in rib.

Kombinirana funkcija

Ob vklopu funkcije za segrevanje mikrovalov se jed hitreje skuha, obenem pa tudi zapeče.

Hiter vklop funkcije Mikrovalovi

Ob izklopljeni pečici s pritiskom na tipko Start hitro vklopite mikrovalovno pečico pri največji
moči mikrovalov.
Nastavite lahko čas od 30 sekund do največ 7 minut. Ob vsakem pritisku na tipko čas
delovanja, ki je prikazan na prikazovalniku, podaljšate za 30 sekund.

11

Mikrovalovi

1. Če je potrebno, izklopite aparat s pritiskom na tipko
Stop.

2. Tolikokrat pritisnite na tipko za mikrovalove
nastavite ustrezno moč mikrovalov.

• Nastavite lahko moč od 1000 W do 100 W v
korakih po 100 W.

• Če ob nastavljeni moči 1000 W še enkrat

pritisnete na tipko , s tem ponovno
nastavite moč 100 W.

3. S pomočjo tipke »+« ali »-« nastavite želeni čas
delovanja – utripa simbol Trajanje pečenja .

Nastavite lahko naslednje čase:

- od 0 do 2 min. v korakih po 5 s;

- od 2 do 5 min. v korakih po 10 s;

- od 5 do 10 min. v korakih po 20 s;

- od 10 do 20 min. v korakih po 30 s;

- od 20 dalje v korakih po 1min.

Najdaljši časi delovanja:

- pri moči od 700 do 1000 W – do 7 min. 40 s;

- pri moči od 100 do 600 W – do 59 min.

4. Ko pritisnete na tipko Start, se začne odštevati
nastavljeni čas. Osvetli se simbol Trajanje pečenja

.

Med odštevanjem časa lahko spreminjate moč

, da

mikrovalov s pomočjo tipke .
Prav tako lahko po pritisku na tipko spreminjate

trajanje kuhanja s pomočjo tipk »+« ali »-«.

Ko preteče nastavljeni čas, se za 2 minuti oglasi zvočni
signal in mikrovalovna pečica se izklopi. Simbol Trajanje

pečenja utripa, prikaže se čas dneva. Če želite
izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od tipk.

12

Kombinirano delovanje

Ustrezna posoda je našteta v razpredelnici.

1. Če je potrebno, izklopite aparat s
pritiskom na tipko Stop.

2. S pomočjo tipke ali izberite
želeno funkcijo.

3. S pomočjo tipk »+« ali »-« nastavite
želeno temperaturo.

4. Tolikokrat pritisnite na tipko
nastavite ustrezno moč mikrovalov
(največ 600 W).

5. S pomočjo tipk »+« ali »-« nastavite
ustrezen čas. Simbol Trajanje pečenja

utripa.

Nastavite lahko naslednje čase:

- od 0 do 2 min. v korakih po 5 s;

- od 2 do 5 min. v korakih po 10 s;

- od 5 do 10 min. v korakih po 20 s;

- od 10 do 20 min. v korakih po 30 s;

- od 20 dalje v korakih po 1min.

Najdaljši časi delovanja je 59 min.

6. Ko pritisnete na tipko Start, se začne
odštevanje nastavljenega časa. Delujeta
običajna in mikrovalovna pečica. Simbol

Trajanje pečenja

Med odštevanjem časa lahko spreminjate

je osvetljen.

, da

moč mikrovalov s pomočjo tipke
Prav tako lahko po pritisku na tipko

spreminjate trajanje kuhanja s pomočjo tipk
»+« ali »-«.
Ko preteče nastavljeni čas, se za 2 minuti
oglasi zvočni signal in mikrovalovna pečica

se izklopi. Simbol Trajanje pečenja
utripa, prikaže se čas dneva. Če želite
izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od
tipk.

.

13

Hiter vklop mikrovalovne
pečice

1. Če je potrebno, izklopite aparat s
pritiskom na tipko Stop.

2. Tolikokrat pritisnite na tipko Start, da se
prikaže želeno trajanje delovanja. Pečica
se samodejno vklopi pri največji moči
mikrovalov.

3. Ob vsakem pritisku na tipko se čas
delovanja podaljša za 30 sekund; pri
največji moči mikrovalov lahko nastavite
trajanje kuhanja do 7 minut.

Med odštevanjem časa lahko po pritisku na
tipko spreminjate trajanje kuhanja s

pomočjo tipk »+« ali »-«.
Prav tako lahko spreminjate moč mikrovalov

s pomočjo tipke .
Delovanje mikrovalovne pečice lahko
začasno prekinete tako, da enkrat pritisnete
na tipko Stop. Ko želite s kuhanjem
nadaljevati, pritisnite na tipko Start. Če
dvakrat pritisnete na tipko Stop, izklopite
mikrovalovno pečico.
Ko preteče nastavljeni čas, se za 2 minuti
oglasi zvočni signal in mikrovalovna pečica

se izklopi. Simbol Trajanje pečenja
utripa, prikaže se čas dneva. Če želite
izklopiti zvočni signal, pritisnite na eno od
tipk.

14