AEG KB9800E-M User Manual [et]
COMPETENCE KB9800E
Integreeritav ahi
Kasutusjuhend
Lugupeetud klient!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis alles.
Andke kasutusjuhend vajadusel edasi seadme uuele omanikule.
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Ohutusjuhised
Hoiatus! Isiklikku ohutust mõjutav teave.
Tähtis! Teave, mis näitab, kuidas vältida seadme kahjustamist.
Kasulikud nõuanded ja näpunäited
Keskkonnateave
2
Sisukord
Kasutusjuhend..........................................................................................................................5
Ohutusjuhised .................................................................................................................................5
Jäätmekäitlus................................................................................................................................... 7
Seadme kirjeldus ............................................................................................................................. 8
Üldvaade ........................................................................................................................................... 8
Juhtpaneel......................................................................................................................................... 8
Ahju osad .......................................................................................................................................... 9
Ahju tarvikud...................................................................................................................................... 9
Enne esimest kasutuskorda..........................................................................................................10
Kellaaja seadmine ja muutmine....................................................................................................... 10
Enne esimest kasutuskorda............................................................................................................. 11
Seadme tundmaõppimine................................................................................................................ 11
Ahju kasutamine............................................................................................................................ 12
Ahju elektrooniline juhtpaneel.......................................................................................................... 12
Ahjufunktsioonide vahetamine ................................................................................................... 13
Eelsoojendamine ............................................................................................................................. 14
Ahjufunktsioonid .............................................................................................................................. 15
Resti ja küpsetusplaadi asetamine ahju........................................................................................... 16
Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine............................................................................................. 16
Lisafunktsioonid............................................................................................................................... 17
Valmisprogrammid..................................................................................................................... 17
Mälufunktsioon........................................................................................................................... 18
Kellafunktsioonid.............................................................................................................................. 19
Lisafunktsioonid............................................................................................................................... 24
Näidiku väljalülitamine................................................................................................................ 24
Lastelukk....................................................................................................................................24
Nupuhelid................................................................................................................................... 25
Ahju kaitsekatkesti..................................................................................................................... 25
Kasutamine, tabelid, nõuanded.................................................................................................... 26
Küpsetamine....................................................................................................................................26
Küpsetustabel..................................................................................................................
Tabel: Sufleed ja gratineeritud road ........................................................................................... 32
Tabel: Külmutatud valmistoidud ................................................................................................. 32
Ahjuroogade valmistamine............................................................................................................... 33
Küpsetustabel............................................................................................................................ 33
Madalal kuumusel küpsetamine....................................................................................................... 35
Madalal kuumusel küpsetamise tabel .............................................................................................. 35
.......... 28
3
Grillimine ......................................................................................................................................... 36
Grillimistabel .............................................................................................................................. 36
Infrapunafunktsioon ......................................................................................................................... 37
Sulatamine.......................................................................................................................................38
Sulatamistabel ........................................................................................................................... 38
Kuivatamine..................................................................................................................................... 39
Hoidiste valmistamine...................................................................................................................... 40
Valmisretseptid................................................................................................................................ 41
Puhastamine ja hooldamine.......................................................................................................... 52
Ahju välispinnad............................................................................................................................... 52
Ahju sisepinnad ............................................................................................................................... 52
Katalüütiliselt puhastuva pinnakattega ahju osad............................................................................. 53
Tarvikud........................................................................................................................................... 53
Rasvafilter........................................................................................................................................53
Siinid................................................................................................................................................ 54
Ahjuvalgusti ..................................................................................................................................... 55
Ahjuuks............................................................................................................................................ 56
Mida teha, kui... ............................................................................................................................... 57
Paigaldusjuhised ................................................................................................................. 58
Ohutusjuhised paigaldajale.............................................................................................................. 58
Hooldus ja varuosad .......................................................................................................... 62
4
Kasutusjuhised
Ohutusjuhised
See seade vastab järgmiste EL-i direktiivide nõuetele:
− 73/23/EMÜ 19.02.1973 Madalpingedirektiiv
− 89/336/EMÜ 03.05.1989 Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv, sh muutmisdirektiiv
92/31/EMÜ
− 93/68/EMÜ 22.07.1993 CE-märgistuse direktiiv
Elektriohutus
● Selle seadme tohib ühendada ainult pädev elektrik.
● Talitlushäire korral või seadme kahjustada saamisel: keerake või lülitage välja kaitsmed.
● Seadet tohib remontida ainult pädev hooldustehnik. Valesti tehtud remonttööd võivad
põhjustada suurt ohtu. Pöörduge hoolduskeskusesse, kui seadet on vaja remontida.
Laste ohutus
● Seadme kasutamise ajal ei tohi lapsi järelevalveta jätta.
Ohutus kasutamisel
● Seda seadet tohib kasutada ainult toidu valmistamiseks kodumajapidamises.
● Olge ettevaatlik elektriseadmeid selle seadme lähedale pistikupessa ühendades.
Toitejuhtmed ei tohi jääda kuuma ahjuukse vahele.
● Hoiatus! Põletusoht! Ahju sisepinnad kuumenevad kasutamisel.
● Hoiatus! Ahju ust ei tohi aurutamise ajal mingil juhul avada. Ahjust väljuv aur võib
põhjustada niiskuskahjustusi mööblile. Vältige otsest kokkupuudet ahjust väljuva auruga.
● Ahjus alkoholi sisaldavate toitude valmistamisel võib tekkida pisut tuleohtlik alkoholi ja õhu
segu. Olge sel juhul ahju ust avades ettevaatlik. Soojusallikad, sädemed ja lahtine tuli tuleb
hoida ahjust eemal.
Teadmiseks akrüülamiidi kohta
Hiljutiste teaduslike uuringute kohaselt võib kaasneda toidu ja eriti tärklist sisaldavate
toiduainete intensiivse pruunistamisega akrüülamiidi tõttu terviserisk. Soovitame seetõttu
valmistada toitu madalatel temperatuuridel ning toitu mitte liialt pruunistada.
5
Kuidas vältida seadme kahjustamist
● Ahju sisepindu ei tohi katta alumiiniumfooliumiga ning küpsetusplaate, potte jms ei tohi
asetada ahju põrandale, sest kogunev kuumus kahjustab ahju emailpindu.
● Küpsetusplaadilt tilkuvad puuviljamahlad jätavad plekid, mida ei saa eemaldada. Kasutage
suure vedelikusisaldusega kookide küpsetamisel sügavat küpsetuspanni.
● Avatud ahjuuksele ei tohi avaldada survet.
● Ahju kuumadele sisepindadele ei tohi valada vett, sest see võib kahjustada emaili või rikkuda
emaili värvi.
● Hoolimatu käsitsemise tagajärjel (eriti esipaneeli servade lähedal) võib klaas puruneda.
● Ahjus ei tohi hoida tuleohtlikke materjale. Need võivad süttida ahju sisselülitamisel.
● Ahjus ei tohi hoida suure vedelikusisaldusega toiduaineid. Niiskus võib emaili kahjustada.
Märkus emailkatte kohta
Kasutamisega kaasnev muutus ahju emailkatte värvis ei mõjuta seadme sobivust normaalseks
ja nõuetekohaseks kasutamiseks. Seetõttu ei peeta sellist muutust garantii seisukohalt
defektiks.
6
Jäätmekäitlus
Pakkematerjalid
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ringlussevõetavad.
Plastosad on märgistatud tähistega, nt >PE< ehk polüetüleen, >PS< ehk polüstüreen jne. Viige
pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti sobivasse konteinerisse.
Vana seade
Tähis
asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu kogumispunkti. Aitate seda
toodet nõuetele vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja inimeste tervisele, mida võib vastasel korral põhjustada selle toote nõuetele mittevastav
kõrvaldamine. Saate täpsemat teavet selle toote ringlussevõtu kohta kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast.
Hoiatus! Muutke vanad seadmed enne kõrvaldamist kasutuskõlbmatuks, et need ei oleks
ohuallikaks.
Ühendage selleks seade elektrivõrgust lahti ja eemaldage seadmelt toitejuhe.
tootel või selle pakendil tähendab, et toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle
7
Seadme kirjeldus
Ülevaade
Juhtpaneel
Juhtpaneel
Ukse käepide
Klaasuks
Ahju näidik
Ahju funktsioonide nupud
8
Ahju osad
Siinide tasandid
Ahju siiniderestid, eemaldatavad
Ahju tarvikud
Küpsetusrest
Pange sellele küpsetusnõud, koogivormid või
toit küpsetamiseks ja grillimiseks.
Küpsetusplaat
Kookide ja küpsiste jaoks.
Grilli kütteelement
Ahju valgusti
Rasvafilter
Ventilaatori kütteelement
Ventilaator
9
Enne esmakordset kasutamist
Kellaaja seadmine ja muutmine
Ahju saab kasutada alles pärast kellaaja seadmist.
Seadme elektrivõrku ühendamisel ja pärast
elektrikatkestust hakkab automaatselt vilkuma ajatähis
.
1. Vajutage seatud kellaaja muutmiseks korduvalt
kellafunktsioonide nuppu
vikuma.
2. Seadke õige kellaaeg nuppudega
, kuni ajatähis hakkab
ja .
Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja kell näitab
seatud aega.
Seade on nüüd kasutamiseks valmis.
Kellaaega saab muuta ainult ajal, kui lastelukk on
väljalülitatud ning seatud ei ole ühtegi kellafunktsiooni
(mahaloendus
ega ahju funktsiooni.
, küpsetusaeg või lõpuaeg
10
Enne esimest kasutuskorda
Puhastage ahju enne selle esmakordset kasutamist.
Tähtis! Söövitavaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid ei tohi kasutada. Need võivad
kahjustada ahju pindu.
Puhastage metallpindu müügilolevate puhastusvahenditega.
1. Avage ahju uks. Ahju lamp süttib.
2. Võtke välja kõik tarvikud ning peske neid sooja vee ja nõudepesuvahendiga.
3. Peske samamoodi ahju ja kuivatage.
4. Pühkige seadme esipaneeli niiske riidega.
Seadme tundmaõppimine
Seadet saab kasutada katsetamisrežiimis, et proovida järele
kõik võimalused ahju kasutamisel. Ahi ei kuumene sellel režiimil.
Katsetamisrežiimi sisselülitamine
1. Lülitage seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Vajutage ja hoidke korraga küpsetusprogrammide
nuppu
helisignaal ning näidikul süttib tähis „d”.
Katsetamisrežiimi väljalülitamine
1. Lülitage seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Vajutage ja hoidke korraga küpsetusprogrammide
nuppu
helisignaal ning tähis „d” kustub näidikul.
ja nuppu vajutatuna, kuni kostab
ja nuppu vajutatuna, kuni kostab
11
Ahju kasutamine
Ahju elektrooniline juhtimine
Sisse- ja väljalülitamise nupp
Ahju funktsioonide valimise nupud
Üldjuhised
● Lülitage seade alati kõigepealt sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu vajutades.
● Valitud funktsiooni tähise süttides hakkab ahi kuumenema või seade alustab seatud aja
mahaloendust.
● Valitud temperatuuri saavutamisel kostab helisignaal.
● Ahju lamp süttib mis tahes ahju funktsiooni sisselülitamisel ja ahju ukse avamisel. Ahju lamp
kustub 10 minuti pärast, kui ahju uks on lahti ja seade väljalülitatud.
● Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse- ja väljalülitamise nuppu .
Küpsetusprogrammid
Aurutamisrežiim
Ahju funktsioonid
Mälu: P / Katse: d
Küpsetusprogrammid
Temperatuuri/kellanäidik
Termomeetri tähis
Kellafunktsioonid/tööaeg
Kellafunktsioonid
Valikunupud
Eelsoojendamine
12
Ahjufunktsioonide valimine
1. Lülitage ahi sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Vajutage korduvalt nuppu või , kuni näidikule
ilmub soovitud funktsiooni tähis.
● Temperatuurinäidikule ilmub vaikimisi valitav
temperatuur.
● Kui vaikimisi valitavat temperatuuri ei muudeta
umbes 5 sekundi jooksul, siis hakkab ahi
kuumenema.
Ahju temperatuuri muutmine
Vajutage temperatuuri suurendamiseks või
vähendamiseks nuppu
muutub 5 °C sammudena.
või . Temperatuur
Termomeetri tähis
● Aeglaselt tõusev termomeetri tähis näitab ahju soojenemisel, kui kuum ahi on.
● Termomeetri tähise kolm segmenti näitavad, et kiire eelsoojendamise funktsioon töötab.
Kasutatava ahjufunktsiooni muutmine
Vajutage ahjufunktsiooni muutmiseks korduvalt nuppu
või , kuni näidikule ilmub soovitud funktsiooni
tähis.
13
Ahju väljalülitamine
Lülitage seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
Jahutusventilaator
Ventilaator lülitub automaatselt sisse seadme pindade jahedana hoidmiseks. Pärast ahju
väljalülitamist jätkab ventilaator seadme jahutamiseks töötamist ning lülitub seejärel
automaatselt välja.
Eelsoojendamine
Pärast ahjufunktsiooni valimist saab eelsoojendamise lisafunktsiooni
suhteliselt kiiresti eelsoojendada.
Tähtis! Ärge pange küpsetatavat toitu ahju, enne kui eelsoojendamine on lõpetatud ning ahi
töötab soovitud funktsioonil.
1. Seadke soovitud ahjufunktsioon (nt Ventitherm ® ventilaatoriga küpsetamine). Muutke
vajadusel vaikimisi valitavat temperatuuri.
2. Vajutage eelsoojendamise nuppu . Tähis süttib:
Üksteise järel vilkuvad triibud näitavad, et ahi eelsoojeneb.
Seatud temperatuuri saavutamisel süttivad kuumuse tähise triibud. Kostab helisignaal. Tähis
kustub.
Ahi jätkab nüüd kuumutamist vastavalt eelnevalt seatud ahjufunktsioonile ja temperatuurile.
Pange toit nüüd ahju.
kasutades tühja ahju
14
Ahju funktsioonid
Ahjul on järgmised funktsioonid:
Ahjufunktsioon Kasutamine Kütteelement/ventilaator
Intensiivne
küpsetamine
Infrapunafunktsioon
Sobib küpsetamiseks korraga
kahel tasandil.
Suuremate liha- või
linnuliharoogade
Tagaseina küttekeha,
ventilaator
Grill, ventilaator
küpsetamiseks ühel tasandil.
Funktsioon sobib ka toitude
gratineerimiseks ja
pruunistamiseks.
Grill
Sulatamine/kuivata
mine
Madalal
temperatuuril
küpsetamine
Õhukeste toitude grillimine ja
leiva röstimine.
Sulatamine ja nt
maitsetaimede, juustu või
köögiviljade kuivatamine.
Sobib mahlakate ja täpset
küpsetusprotsessi nõudvate
roogade valmistamiseks.
Grill
Tagaseina küttekeha,
ventilaator
Tagaseina küttekeha,
ventilaator
15
Resti ja küpsetusplaadi asetamine ahju
Ohutus- ja ümberpaiskumisvastane seadis
Ohutusseadisena on kõikidel siinidesse sisestatavatel tarvikutel väike kumer sälk parem- ja
vasakpoolse serva tagaosas.
Sisestage tarvikud alati nii, et see sälk jääb ahju tagaosa poole. See sälk hoiab ära ka
siinidesse sisestatavate tarvikute ümberpaiskumise.
Küpsetusplaadi sisestamine
Lükake küpsetusplaat soovitud kõrgusel siinidesse.
Küpsetusresti sisestamine:
Sisestage küpsetusrest selliselt, et jalad jäävad
allapoole.
Lükake küpsetusrest soovitud kõrgusel siinidesse.
Küpsetusresti kõrge serv aitab vältida küpsetusnõu
libisemist.
Rasvafiltri sisestamine/eemaldamine
Kasutage rasvafiltrit ainult liha küpsetamisel, et
kaitsta tagumisi kütteelemente rasvapritsmete eest.
Rasvafiltri sisestamine
Võtke rasvafiltri pidemest kinni ja sisestage filter, kaks
sakki allpool, ahju tagaseinas olevasse avasse
(ventilaatori avasse).
Rasvafiltri eemaldamine
Võtke rasvafiltri pidemest kinni ja vabastage see
kohalt.
16
Lisafunktsioonid
Valmisprogrammid
Kasutage sellel funktsioonil fikseeritud retsepte.
Programmi valimine
1. Lülitage ahi sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades. Vajutage küpsetusprogrammide nuppu
ning siis korduvalt nuppe
ilmub soovitud programm (P 1 kuni P 12).
− Funktsiooninäidikule ilmub vastava ahjufunktsiooni
tähis.
− Kellanäidikule ilmub küpsetusaeg ning küpsetusaja
tähis süttib.
− Vajutage aja muutmiseks kellafunktsioonide nuppu
ning siis nuppe ja .
− Umbes 5 sekundi pärast lülitub ahi sisse.
ja , kuni näidikule
2. Seatud aja möödumisel kostab 2 minutit helisignaal. Küpsetusaja tähis vilgub.
Ahi lülitub välja.
3. Helisignaali saab mis tahes nuppu vajutades välja lülitada.
Viitkäivitus
Küpsetusaja alguse saab edasi lükata (vt „Kellafunktsioonid. Lõpuaeg ”).
Küpsetusaja varasem lõpetamine
Lülitage ahi välja sisse- ja väljalülitamise nuppu vajutades.
17
Mälufunktsioon
Mälufunktsiooni saab kasutada sageli kasutatud sätte talletamiseks seadme mällu.
1. Seadke ahjufunktsioon, temperatuur ja vajadusel kellafunktsioonid küpsetusaeg ja/või
lõpuaeg
.
2. Vajutage ja hoidke küpsetusprogrammide nuppu
umbes 2 sekundit vajutatuna, kuni kostab helisignaal.
Säte on seadme mällu talletatud.
Mõne muu sätte talletamiseks seadme mällu vajutage
ja hoidke küpsetusprogrammide nuppu
umbes 2
sekundit vajutatuna. Uus säte vahetab välja seadme
mälus eelnevalt olnud sätte.
Mällutalletatud sätte kasutamine
1. Lülitage ahi sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Leidke küpsetusprogrammide nuppu vajutades
mällutalletatud säte.
18
Kellafunktsioonid
Kellafunktsioonid
Mahaloendus
Mahaloenduse seadmiseks. Seatud aja möödudes kostab signaal.
See funktsioon ei mõjuta ahju talitlust.
Küpsetusaeg
Ahju kasutusaja seadmiseks.
Lõpuaeg
Ahju väljalülitumisaja seadmiseks.
Aeg
Kellaaja seadmiseks, muutmiseks ja kontrollimiseks (vt ptk „Enne esmakordset kasutamist”).
Üldjuhised
● Pärast kellafunktsiooni valimist vilgub vastav tähis umbes 5 sekundit. Selle aja jooksul saab
soovitud aegu seada või muuta nuppudega
● Pärast soovitud aja seadmist vilgub tähis edasi umbes 5 sekundit. Pärast seda tähis süttib.
Seatud mahaloendus
● Küpsetusaja või lõpuaja jaoks seatud aja mahaloendus käivitub pärast valitud
funktsiooni käivitumist.
käivitub.
Kellatähised
Aeg Küpsetusaeg/lõpuaeg/tööaeg
Kellafunktsioonid
Valikunupud
ja .
19
Mahaloendus
1. Vajutage korduvalt kellafunktsioonide nuppu
mahaloenduse tähis
hakkab vikuma.
, kuni
2. Seadke soovitud mahaloendusaeg nuppudega ja
(kuni 99.00 minutit).
5 sekundi pärast ilmub näidikule mahaloenduse lõpuni
jääv aeg.
Mahaloenduse tähis süttib:
Seatud aja möödumisel kostab 2 minutit helisignaal.
Näit „0.00” süttib ja mahaloenduse tähis
Helisignaali väljalülitamiseks: Vajutage mis tahes
nuppu.
vilgub.
20
Loading...