COMPETENCE KB9800E
Integreeritav ahi
Kasutusjuhend
Lugupeetud klient!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis alles.
Andke kasutusjuhend vajadusel edasi seadme uuele omanikule.
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Ohutusjuhised
Hoiatus! Isiklikku ohutust mõjutav teave.
Tähtis! Teave, mis näitab, kuidas vältida seadme kahjustamist.
Kasulikud nõuanded ja näpunäited
Keskkonnateave
2
Sisukord
Kasutusjuhend..........................................................................................................................5
Ohutusjuhised .................................................................................................................................5
Jäätmekäitlus................................................................................................................................... 7
Seadme kirjeldus ............................................................................................................................. 8
Üldvaade ........................................................................................................................................... 8
Juhtpaneel......................................................................................................................................... 8
Ahju osad .......................................................................................................................................... 9
Ahju tarvikud...................................................................................................................................... 9
Enne esimest kasutuskorda..........................................................................................................10
Kellaaja seadmine ja muutmine....................................................................................................... 10
Enne esimest kasutuskorda............................................................................................................. 11
Seadme tundmaõppimine................................................................................................................ 11
Ahju kasutamine............................................................................................................................ 12
Ahju elektrooniline juhtpaneel.......................................................................................................... 12
Ahjufunktsioonide vahetamine ................................................................................................... 13
Eelsoojendamine ............................................................................................................................. 14
Ahjufunktsioonid .............................................................................................................................. 15
Resti ja küpsetusplaadi asetamine ahju........................................................................................... 16
Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine............................................................................................. 16
Lisafunktsioonid............................................................................................................................... 17
Valmisprogrammid..................................................................................................................... 17
Mälufunktsioon........................................................................................................................... 18
Kellafunktsioonid.............................................................................................................................. 19
Lisafunktsioonid............................................................................................................................... 24
Näidiku väljalülitamine................................................................................................................ 24
Lastelukk....................................................................................................................................24
Nupuhelid................................................................................................................................... 25
Ahju kaitsekatkesti..................................................................................................................... 25
Kasutamine, tabelid, nõuanded.................................................................................................... 26
Küpsetamine....................................................................................................................................26
Küpsetustabel..................................................................................................................
Tabel: Sufleed ja gratineeritud road ........................................................................................... 32
Tabel: Külmutatud valmistoidud ................................................................................................. 32
Ahjuroogade valmistamine............................................................................................................... 33
Küpsetustabel............................................................................................................................ 33
Madalal kuumusel küpsetamine....................................................................................................... 35
Madalal kuumusel küpsetamise tabel .............................................................................................. 35
.......... 28
3
Grillimine ......................................................................................................................................... 36
Grillimistabel .............................................................................................................................. 36
Infrapunafunktsioon ......................................................................................................................... 37
Sulatamine.......................................................................................................................................38
Sulatamistabel ........................................................................................................................... 38
Kuivatamine..................................................................................................................................... 39
Hoidiste valmistamine...................................................................................................................... 40
Valmisretseptid................................................................................................................................ 41
Puhastamine ja hooldamine.......................................................................................................... 52
Ahju välispinnad............................................................................................................................... 52
Ahju sisepinnad ............................................................................................................................... 52
Katalüütiliselt puhastuva pinnakattega ahju osad............................................................................. 53
Tarvikud........................................................................................................................................... 53
Rasvafilter........................................................................................................................................53
Siinid................................................................................................................................................ 54
Ahjuvalgusti ..................................................................................................................................... 55
Ahjuuks............................................................................................................................................ 56
Mida teha, kui... ............................................................................................................................... 57
Paigaldusjuhised ................................................................................................................. 58
Ohutusjuhised paigaldajale.............................................................................................................. 58
Hooldus ja varuosad .......................................................................................................... 62
4
Kasutusjuhised
Ohutusjuhised
See seade vastab järgmiste EL-i direktiivide nõuetele:
− 73/23/EMÜ 19.02.1973 Madalpingedirektiiv
− 89/336/EMÜ 03.05.1989 Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv, sh muutmisdirektiiv
92/31/EMÜ
− 93/68/EMÜ 22.07.1993 CE-märgistuse direktiiv
Elektriohutus
● Selle seadme tohib ühendada ainult pädev elektrik.
● Talitlushäire korral või seadme kahjustada saamisel: keerake või lülitage välja kaitsmed.
● Seadet tohib remontida ainult pädev hooldustehnik. Valesti tehtud remonttööd võivad
põhjustada suurt ohtu. Pöörduge hoolduskeskusesse, kui seadet on vaja remontida.
Laste ohutus
● Seadme kasutamise ajal ei tohi lapsi järelevalveta jätta.
Ohutus kasutamisel
● Seda seadet tohib kasutada ainult toidu valmistamiseks kodumajapidamises.
● Olge ettevaatlik elektriseadmeid selle seadme lähedale pistikupessa ühendades.
Toitejuhtmed ei tohi jääda kuuma ahjuukse vahele.
● Hoiatus! Põletusoht! Ahju sisepinnad kuumenevad kasutamisel.
● Hoiatus! Ahju ust ei tohi aurutamise ajal mingil juhul avada. Ahjust väljuv aur võib
põhjustada niiskuskahjustusi mööblile. Vältige otsest kokkupuudet ahjust väljuva auruga.
● Ahjus alkoholi sisaldavate toitude valmistamisel võib tekkida pisut tuleohtlik alkoholi ja õhu
segu. Olge sel juhul ahju ust avades ettevaatlik. Soojusallikad, sädemed ja lahtine tuli tuleb
hoida ahjust eemal.
Teadmiseks akrüülamiidi kohta
Hiljutiste teaduslike uuringute kohaselt võib kaasneda toidu ja eriti tärklist sisaldavate
toiduainete intensiivse pruunistamisega akrüülamiidi tõttu terviserisk. Soovitame seetõttu
valmistada toitu madalatel temperatuuridel ning toitu mitte liialt pruunistada.
5
Kuidas vältida seadme kahjustamist
● Ahju sisepindu ei tohi katta alumiiniumfooliumiga ning küpsetusplaate, potte jms ei tohi
asetada ahju põrandale, sest kogunev kuumus kahjustab ahju emailpindu.
● Küpsetusplaadilt tilkuvad puuviljamahlad jätavad plekid, mida ei saa eemaldada. Kasutage
suure vedelikusisaldusega kookide küpsetamisel sügavat küpsetuspanni.
● Avatud ahjuuksele ei tohi avaldada survet.
● Ahju kuumadele sisepindadele ei tohi valada vett, sest see võib kahjustada emaili või rikkuda
emaili värvi.
● Hoolimatu käsitsemise tagajärjel (eriti esipaneeli servade lähedal) võib klaas puruneda.
● Ahjus ei tohi hoida tuleohtlikke materjale. Need võivad süttida ahju sisselülitamisel.
● Ahjus ei tohi hoida suure vedelikusisaldusega toiduaineid. Niiskus võib emaili kahjustada.
Märkus emailkatte kohta
Kasutamisega kaasnev muutus ahju emailkatte värvis ei mõjuta seadme sobivust normaalseks
ja nõuetekohaseks kasutamiseks. Seetõttu ei peeta sellist muutust garantii seisukohalt
defektiks.
6
Jäätmekäitlus
Pakkematerjalid
Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ringlussevõetavad.
Plastosad on märgistatud tähistega, nt >PE< ehk polüetüleen, >PS< ehk polüstüreen jne. Viige
pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti sobivasse konteinerisse.
Vana seade
Tähis
asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu kogumispunkti. Aitate seda
toodet nõuetele vastavalt kõrvaldades hoida ära võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja inimeste tervisele, mida võib vastasel korral põhjustada selle toote nõuetele mittevastav
kõrvaldamine. Saate täpsemat teavet selle toote ringlussevõtu kohta kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või toote ostukohast.
Hoiatus! Muutke vanad seadmed enne kõrvaldamist kasutuskõlbmatuks, et need ei oleks
ohuallikaks.
Ühendage selleks seade elektrivõrgust lahti ja eemaldage seadmelt toitejuhe.
tootel või selle pakendil tähendab, et toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle
7
Seadme kirjeldus
Ülevaade
Juhtpaneel
Juhtpaneel
Ukse käepide
Klaasuks
Ahju näidik
Ahju funktsioonide nupud
8
Ahju osad
Siinide tasandid
Ahju siiniderestid, eemaldatavad
Ahju tarvikud
Küpsetusrest
Pange sellele küpsetusnõud, koogivormid või
toit küpsetamiseks ja grillimiseks.
Küpsetusplaat
Kookide ja küpsiste jaoks.
Grilli kütteelement
Ahju valgusti
Rasvafilter
Ventilaatori kütteelement
Ventilaator
9
Enne esmakordset kasutamist
Kellaaja seadmine ja muutmine
Ahju saab kasutada alles pärast kellaaja seadmist.
Seadme elektrivõrku ühendamisel ja pärast
elektrikatkestust hakkab automaatselt vilkuma ajatähis
.
1. Vajutage seatud kellaaja muutmiseks korduvalt
kellafunktsioonide nuppu
vikuma.
2. Seadke õige kellaaeg nuppudega
, kuni ajatähis hakkab
ja .
Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja kell näitab
seatud aega.
Seade on nüüd kasutamiseks valmis.
Kellaaega saab muuta ainult ajal, kui lastelukk on
väljalülitatud ning seatud ei ole ühtegi kellafunktsiooni
(mahaloendus
ega ahju funktsiooni.
, küpsetusaeg või lõpuaeg
10
Enne esimest kasutuskorda
Puhastage ahju enne selle esmakordset kasutamist.
Tähtis! Söövitavaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid ei tohi kasutada. Need võivad
kahjustada ahju pindu.
Puhastage metallpindu müügilolevate puhastusvahenditega.
1. Avage ahju uks. Ahju lamp süttib.
2. Võtke välja kõik tarvikud ning peske neid sooja vee ja nõudepesuvahendiga.
3. Peske samamoodi ahju ja kuivatage.
4. Pühkige seadme esipaneeli niiske riidega.
Seadme tundmaõppimine
Seadet saab kasutada katsetamisrežiimis, et proovida järele
kõik võimalused ahju kasutamisel. Ahi ei kuumene sellel režiimil.
Katsetamisrežiimi sisselülitamine
1. Lülitage seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Vajutage ja hoidke korraga küpsetusprogrammide
nuppu
helisignaal ning näidikul süttib tähis „d”.
Katsetamisrežiimi väljalülitamine
1. Lülitage seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Vajutage ja hoidke korraga küpsetusprogrammide
nuppu
helisignaal ning tähis „d” kustub näidikul.
ja nuppu vajutatuna, kuni kostab
ja nuppu vajutatuna, kuni kostab
11
Ahju kasutamine
Ahju elektrooniline juhtimine
Sisse- ja väljalülitamise nupp
Ahju funktsioonide valimise nupud
Üldjuhised
● Lülitage seade alati kõigepealt sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu vajutades.
● Valitud funktsiooni tähise süttides hakkab ahi kuumenema või seade alustab seatud aja
mahaloendust.
● Valitud temperatuuri saavutamisel kostab helisignaal.
● Ahju lamp süttib mis tahes ahju funktsiooni sisselülitamisel ja ahju ukse avamisel. Ahju lamp
kustub 10 minuti pärast, kui ahju uks on lahti ja seade väljalülitatud.
● Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse- ja väljalülitamise nuppu .
Küpsetusprogrammid
Aurutamisrežiim
Ahju funktsioonid
Mälu: P / Katse: d
Küpsetusprogrammid
Temperatuuri/kellanäidik
Termomeetri tähis
Kellafunktsioonid/tööaeg
Kellafunktsioonid
Valikunupud
Eelsoojendamine
12
Ahjufunktsioonide valimine
1. Lülitage ahi sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Vajutage korduvalt nuppu või , kuni näidikule
ilmub soovitud funktsiooni tähis.
● Temperatuurinäidikule ilmub vaikimisi valitav
temperatuur.
● Kui vaikimisi valitavat temperatuuri ei muudeta
umbes 5 sekundi jooksul, siis hakkab ahi
kuumenema.
Ahju temperatuuri muutmine
Vajutage temperatuuri suurendamiseks või
vähendamiseks nuppu
muutub 5 °C sammudena.
või . Temperatuur
Termomeetri tähis
● Aeglaselt tõusev termomeetri tähis näitab ahju soojenemisel, kui kuum ahi on.
● Termomeetri tähise kolm segmenti näitavad, et kiire eelsoojendamise funktsioon töötab.
Kasutatava ahjufunktsiooni muutmine
Vajutage ahjufunktsiooni muutmiseks korduvalt nuppu
või , kuni näidikule ilmub soovitud funktsiooni
tähis.
13
Ahju väljalülitamine
Lülitage seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
Jahutusventilaator
Ventilaator lülitub automaatselt sisse seadme pindade jahedana hoidmiseks. Pärast ahju
väljalülitamist jätkab ventilaator seadme jahutamiseks töötamist ning lülitub seejärel
automaatselt välja.
Eelsoojendamine
Pärast ahjufunktsiooni valimist saab eelsoojendamise lisafunktsiooni
suhteliselt kiiresti eelsoojendada.
Tähtis! Ärge pange küpsetatavat toitu ahju, enne kui eelsoojendamine on lõpetatud ning ahi
töötab soovitud funktsioonil.
1. Seadke soovitud ahjufunktsioon (nt Ventitherm ® ventilaatoriga küpsetamine). Muutke
vajadusel vaikimisi valitavat temperatuuri.
2. Vajutage eelsoojendamise nuppu . Tähis süttib:
Üksteise järel vilkuvad triibud näitavad, et ahi eelsoojeneb.
Seatud temperatuuri saavutamisel süttivad kuumuse tähise triibud. Kostab helisignaal. Tähis
kustub.
Ahi jätkab nüüd kuumutamist vastavalt eelnevalt seatud ahjufunktsioonile ja temperatuurile.
Pange toit nüüd ahju.
kasutades tühja ahju
14
Ahju funktsioonid
Ahjul on järgmised funktsioonid:
Ahjufunktsioon Kasutamine Kütteelement/ventilaator
Intensiivne
küpsetamine
Infrapunafunktsioon
Sobib küpsetamiseks korraga
kahel tasandil.
Suuremate liha- või
linnuliharoogade
Tagaseina küttekeha,
ventilaator
Grill, ventilaator
küpsetamiseks ühel tasandil.
Funktsioon sobib ka toitude
gratineerimiseks ja
pruunistamiseks.
Grill
Sulatamine/kuivata
mine
Madalal
temperatuuril
küpsetamine
Õhukeste toitude grillimine ja
leiva röstimine.
Sulatamine ja nt
maitsetaimede, juustu või
köögiviljade kuivatamine.
Sobib mahlakate ja täpset
küpsetusprotsessi nõudvate
roogade valmistamiseks.
Grill
Tagaseina küttekeha,
ventilaator
Tagaseina küttekeha,
ventilaator
15
Resti ja küpsetusplaadi asetamine ahju
Ohutus- ja ümberpaiskumisvastane seadis
Ohutusseadisena on kõikidel siinidesse sisestatavatel tarvikutel väike kumer sälk parem- ja
vasakpoolse serva tagaosas.
Sisestage tarvikud alati nii, et see sälk jääb ahju tagaosa poole. See sälk hoiab ära ka
siinidesse sisestatavate tarvikute ümberpaiskumise.
Küpsetusplaadi sisestamine
Lükake küpsetusplaat soovitud kõrgusel siinidesse.
Küpsetusresti sisestamine:
Sisestage küpsetusrest selliselt, et jalad jäävad
allapoole.
Lükake küpsetusrest soovitud kõrgusel siinidesse.
Küpsetusresti kõrge serv aitab vältida küpsetusnõu
libisemist.
Rasvafiltri sisestamine/eemaldamine
Kasutage rasvafiltrit ainult liha küpsetamisel, et
kaitsta tagumisi kütteelemente rasvapritsmete eest.
Rasvafiltri sisestamine
Võtke rasvafiltri pidemest kinni ja sisestage filter, kaks
sakki allpool, ahju tagaseinas olevasse avasse
(ventilaatori avasse).
Rasvafiltri eemaldamine
Võtke rasvafiltri pidemest kinni ja vabastage see
kohalt.
16
Lisafunktsioonid
Valmisprogrammid
Kasutage sellel funktsioonil fikseeritud retsepte.
Programmi valimine
1. Lülitage ahi sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades. Vajutage küpsetusprogrammide nuppu
ning siis korduvalt nuppe
ilmub soovitud programm (P 1 kuni P 12).
− Funktsiooninäidikule ilmub vastava ahjufunktsiooni
tähis.
− Kellanäidikule ilmub küpsetusaeg ning küpsetusaja
tähis süttib.
− Vajutage aja muutmiseks kellafunktsioonide nuppu
ning siis nuppe ja .
− Umbes 5 sekundi pärast lülitub ahi sisse.
ja , kuni näidikule
2. Seatud aja möödumisel kostab 2 minutit helisignaal. Küpsetusaja tähis vilgub.
Ahi lülitub välja.
3. Helisignaali saab mis tahes nuppu vajutades välja lülitada.
Viitkäivitus
Küpsetusaja alguse saab edasi lükata (vt „Kellafunktsioonid. Lõpuaeg ”).
Küpsetusaja varasem lõpetamine
Lülitage ahi välja sisse- ja väljalülitamise nuppu vajutades.
17
Mälufunktsioon
Mälufunktsiooni saab kasutada sageli kasutatud sätte talletamiseks seadme mällu.
1. Seadke ahjufunktsioon, temperatuur ja vajadusel kellafunktsioonid küpsetusaeg ja/või
lõpuaeg
.
2. Vajutage ja hoidke küpsetusprogrammide nuppu
umbes 2 sekundit vajutatuna, kuni kostab helisignaal.
Säte on seadme mällu talletatud.
Mõne muu sätte talletamiseks seadme mällu vajutage
ja hoidke küpsetusprogrammide nuppu
umbes 2
sekundit vajutatuna. Uus säte vahetab välja seadme
mälus eelnevalt olnud sätte.
Mällutalletatud sätte kasutamine
1. Lülitage ahi sisse sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades.
2. Leidke küpsetusprogrammide nuppu vajutades
mällutalletatud säte.
18
Kellafunktsioonid
Kellafunktsioonid
Mahaloendus
Mahaloenduse seadmiseks. Seatud aja möödudes kostab signaal.
See funktsioon ei mõjuta ahju talitlust.
Küpsetusaeg
Ahju kasutusaja seadmiseks.
Lõpuaeg
Ahju väljalülitumisaja seadmiseks.
Aeg
Kellaaja seadmiseks, muutmiseks ja kontrollimiseks (vt ptk „Enne esmakordset kasutamist”).
Üldjuhised
● Pärast kellafunktsiooni valimist vilgub vastav tähis umbes 5 sekundit. Selle aja jooksul saab
soovitud aegu seada või muuta nuppudega
● Pärast soovitud aja seadmist vilgub tähis edasi umbes 5 sekundit. Pärast seda tähis süttib.
Seatud mahaloendus
● Küpsetusaja või lõpuaja jaoks seatud aja mahaloendus käivitub pärast valitud
funktsiooni käivitumist.
käivitub.
Kellatähised
Aeg Küpsetusaeg/lõpuaeg/tööaeg
Kellafunktsioonid
Valikunupud
ja .
19
Mahaloendus
1. Vajutage korduvalt kellafunktsioonide nuppu
mahaloenduse tähis
hakkab vikuma.
, kuni
2. Seadke soovitud mahaloendusaeg nuppudega ja
(kuni 99.00 minutit).
5 sekundi pärast ilmub näidikule mahaloenduse lõpuni
jääv aeg.
Mahaloenduse tähis süttib:
Seatud aja möödumisel kostab 2 minutit helisignaal.
Näit „0.00” süttib ja mahaloenduse tähis
Helisignaali väljalülitamiseks: Vajutage mis tahes
nuppu.
vilgub.
20
Küpsetusaeg
1. Valige ahjufunktsioon ning temperatuur nuppudega
.
ja
2. Vajutage korduvalt kellafunktsioonide nuppu , kuni
küpsetusaja tähis
hakkab vikuma.
3. Seadke soovitud küpsetusaeg nuppudega ja .
Ahi lülitub sisse. Küpsetusaja tähis süttib.
Kellafunktsioonide nuppu
kuvada näidikule õige kellaaja.
korduvalt vajutades saab
Seatud aja möödumisel kostab 2 minutit helisignaal.
Ahi lülitub välja.
Näidikule ilmub näit „0.00” ja küpsetusaja tähis
vilgub.
Helisignaali väljalülitamiseks: Vajutage mis tahes
nuppu.
21
Lõpuaeg
1. Valige ahjufunktsioon ning temperatuur nuppudega
.
ja
2. Vajutage korduvalt kellafunktsioonide nuppu , kuni
lõpuaja tähis
hakkab vikuma.
3. Seadke soovitud väljalülitumisaeg nuppudega ja
.
Lõpuaja tähis ja küpsetusaja tähis süttivad.
Ahi lülitub automaatselt sisse.
Kellafunktsioonide nuppu
kuvada näidikule õige kellaaja.
korduvalt vajutades saab
Seatud aja möödumisel kostab 2 minutit helisignaal.
Ahi lülitub välja.
Näidikule ilmub näit „0.00” ning lõpuaja tähis
küpsetusaja tähis
Helisignaali väljalülitamiseks: Vajutage mis tahes
22
nuppu.
vilguvad.
ja
Küpsetusaja ja lõpuaja korraga kasutamine
Küpsetusaja
väljalülitamiseks hilisemal kellaajal.
ja lõpuaja funktsioone saab kasutada korraga ahju automaatselt sisse- ja
1. Valige ahjufunktsioon ning temperatuur.
2. Seadke küpsetusaja funktsiooni kasutades
soovitud küpsetusaeg, nt 1 tund.
3. Seadke lõpuaja funktsiooni kasutades toidu
soovitud valmimisaeg, nt 14:05.
Küpsetusaja tähis ja lõpuaja tähis süttivad.
Ahi lülitub väljaarvutatud ajal automaatselt sisse, nt
13:05.
Seatud küpsetusaja möödudes kostab 2 minutit
helisignaal ning ahi lülitub välja, nt 14:05.
23
Lisafunktsioonid
Näidiku väljalülitamine
Saate näidikut välja lülitades säästa energiat.
Näidiku väljalülitamine
1. Lülitage vajadusel seade välja sisse- ja väljalülitamise
nuppu
näitu.
2. Vajutage ja hoidke korraga vajutatuna
kellafunktsioonide nuppu
kustub.
Näidik lülitub automaatselt sisse ahju uuesti
sisselülitamisel.
Kui ahju järgmisel korral uuesti välja lülitate, kustub
uuesti ka näidik.
Kui soovite, et näidik uuesti kogu aeg kellaaega
näitaks, siis peate näidiku uuesti sisse lülitama.
Näidiku sisselülitamine
1. Lülitage vajadusel seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu vajutades.
2. Vajutage ja hoidke korraga vajutatuna kellafunktsioonide nuppu ja nuppu , kuni näidik
süttib.
vajutades. Näidikul ei tohi olla jääksoojuse
ja nuppu , kuni näidik
Lastelukk
Lasteluku sisselülitamisel ei saa enam seadet sisse lülitada.
Lasteluku sisselülitamine
1. Lülitage vajadusel seade välja sisse- ja väljalülitamise
nuppu
Ükski ahju funktsioon ei tohi olla valitud.
2. Vajutage ja hoidke korraga küpsetusprogrammide
nuppu
ilmub teade SAFE.
Lastelukk on nüüd sisselülitatud.
vajutades.
ja nuppu vajutatuna, kuni näidikule
24
Lasteluku väljalülitamine
1. Lülitage vajadusel seade välja sisse- ja väljalülitamise nuppu vajutades.
2. Vajutage ja hoidke korraga küpsetusprogrammide nuppu ja nuppu vajutatuna, kuni
näidikult kaob teade SAFE.
Lastelukk on nüüd väljalülitatud ning seade on kasutamiseks uuesti valmis.
Helisignaalid nuppude vajutamisel
Helisignaalide väljalülitamine
1. Lülitage vajadusel seade välja sisse- ja väljalülitamise
nuppu
vajutades.
2. Vajutage ja hoidke korraga vajutatuna nuppe ja
, kuni kostab helisignaal (umbes 2 sekundit).
Nuppude vajutamisel ei kosta enam helisignaal.
Helisignaalide sisselülitamine
Vajutage ja hoidke korraga vajutatuna nuppe ja , kuni kostab helisignaal (umbes 2
sekundit).
Nuppude vajutamisel kostab uuesti helisignaal.
Ahju ohutust tagav väljalülitumisfunktsioon
Ahi lülitub automaatselt välja, kui seda ei lülitata teatud aja jooksul välja ning temperatuuri ei
reguleerita.
Temperatuurinäidikul vilgub viimati seatud temperatuur ning kostab helisignaal.
Ahi lülitub välja temperatuuridel:
30-120 °C pärast 12,5 tundi
120-200 °C pärast 8,5 tundi
200-250 °C pärast 5,5 tundi
Näidikule ilmub teade OFF.
Ahju kasutamine pärast selle automaatset väljalülitumist ohutuse tagamiseks
Lülitage ahi täielikult välja.
Lülitage ahi uuesti sisse ning kasutage seda tavapäraselt.
25
Kasutamine, tabelid, nõuanded
Küpsetamine
Ahjufunktsioon: Intensiivne küpsetamine
Küpsetusnõud
● Intensiivse küpsetamise funktsiooniga võib kasutada ka heledast metallist valmistatud
ahjuvorme.
Küpsetustasandid
● Intensiivse küpsetamise funktsiooniga saate küpsetada korraga isegi 2 plaaditäit:
1 ahjuplaat:
nt küpsetustasandil 2
1 ahjuplaat:
nt küsetustasandil 1
2 küpsetusplaati:
nt küpsetustasanditel 2 ja 4
Üldised juhised
Intensiivse küpsetamise
paigutatud ahjuvormis. Küpsemisaeg oluliselt ei pikene.
Külmutatud toiduainete sulatamisel võivad ahjuplaadid kõverduda.
See on tingitud külmutatud toiduainete ja ahju temperatuuri suurest erinevusest. Jahtumise
käigus võtab ahjuplaat endise vormi.
ahjufunktsiooniga saate resti peal küpsetada korraga kahes kõrvuti
26
Märkused küpsetustabelite kohta
Tabelites on andmed mitmesuguste roogade valmistamiseks sobiva temperatuuri, küpsetusaja
ja küpsetustasandite kohta.
● Tabelis esitatud temperatuuriväärtused ning küpsemisajad on vaid näitlikud. Tulemust
mõjutab ka taigna kogus ja koostis ning küpsetusnõu omadused.
● Soovitame algul valida madalam temperatuuri ja ainult vajaduse korral, näiteks kui soovite
intensiivsemat pruunistust või kui küpsetusaeg oleks liiga pikk, lülitada ahi kõrgemale
temperatuurile.
● Kui te ei leia oma retseptile vastavaid soovitusi, lähtuge mõne sarnase toidu kohta antud
valmistusjuhistest.
● Kui te küpsetate küpsetusvormides või küpsetusplaatidel mitmel tasandil korraga, võib
küpsetusaeg 10–15 minuti võrra pikeneda.
● Mahlaseid küpsetisi (näiteks pitsad, puuviljakoogid jne) tuleb küpsetada vaid ühel tasandil.
● Kui küpsetise pealispind on ebatasane, võib see küpsetamise alguses ebaühtlaselt
pruunistuda. Sel juhul ei ole vaja temperatuuriseadistust muuta. Edasisel küpsemisel
pruunistub küpsetis ühtlaselt.
Kui küpsetusaeg on pikk, lülitage jääkkuumuse ärakasutamiseks ahi umbes 10 minutit enne
küpsetusaja lõppu välja.
Kui ei ole märgitud teisiti, on tabelites esitatud juhiste puhul lähtutud sellest, et ahi on
küpsetamise alustamisel külm.
27
Küpsetustabel
Küpsetamine ühel tasandil
Intensiivne küpsetamine
Küpsetise tüüp
Vormides küpsetamine
Ümmargune kook või brioche
(pärmitainasaiake)
Liivatainatort/puuviljakoogid 1 150-170 1:10-1:30
Keeks 1 160-180 0:25-0:40
Tordipõhi – liivatainast 2 170-190 0:10-0:25
Tordipõhi – kerkinud tainast 2 150-170 0:20-0:25
Õunakook 1 160-180 0:50-1:00
Õunakook (2 küpsetusvormi Ø 20 cm,
diagonaalis üksteisest eemale seatud)
Hõrk lahtine pirukas (nt quiche lorraine ehk
juustu-peekonikišš)
Kohupiimakook 1 160-180 1:00-1:30
Siinide
tasand
1 160-170 0:50-1:10
1 180-190 1:05-1:20
2 170-190 0:30-1:10
Temperatuur
(°C)
(h: min)
Aeg
Koogid/kondiitritooted/leib küpsetusplaatidel
Leivapalmik/leivakroon 1 160-180 0:30-0:40
Pähkli-rosinakeeks 1 160-180 0:40-1:00
Leib (rukkileib)
- esmalt
- siis
Vahukoorekoogid/ekläärkoogid 2 170-190 0:30-0:40
Keedisega rullbiskviit 2 200-2201) 0:08-0:15
Murekattega (kuiv) kook 2 160-180 0:20-0:40
Võiga mandlikook/suhkrukoogid 2 170-1901) 0:15-0:30
Puuviljatordid
(pärmitaina/kerkinud tainaga)
Puuviljatordid liivatainaga 2 170-190 0:40-1:20
Pärmitainasaiakesed hõrgu kattega (nt
väherasvane juust quark, kreem,
keedukreem)
1 180-200 0:45-0:60
2 160-180 0:25-0:50
2 150-170 0:40-1:20
28
Pitsa (rohke kattega) 2 190-2101) 0:20-0:40
Pitsa (õhuke põhi) 2 2301) 0:12-0:20
Intensiivne küpsetamine
Hapendamata tainast mage nisukarask
Puuviljapirukad
Biskviidid
Liivatainabiskviidid 2 160-180 0:06-0:20
Viini saiad 2 180 0:10-0:40
Kerkinud tainast biskviidid 2 160-180 0:15-0:20
Munavalgega kondiitritooted, beseed 2 80-100 2:00-2:30
Mandliküpsised 2 100-120 0:30-0:60
Pärmitainast küpsised 2 160-180 0:20-0:40
Lehttainaküpsetised 2 180-2001) 0:20-0:30
Kuklid 2 210-230 0:20-0:35
Väiksed saiakesed (20 tk plaadil) 2 210-230 0:20-0:30
1) Eelsoojendage ahju!
Küpsetise tüüp
Siinide
tasand
2 2301) 0:10-0:20
2 190-210 0:35-0:50
Temperatuur
(°C)
Aeg (h:
min)
29
Küpsetamine mitmel tasandil korraga
Intensiivne küpsetamine
Küpsetise tüüp
Biskviidid
Liivatainabiskviidid 2 / 4 150-160 0:12-0:30
Viini saiad 2 / 4 140 0:15-0:55
Kerkinud tainast
biskviidid
Munavalgega
kondiitritooted, beseed
Mandliküpsised 2 / 4 100-120 0:35-1:10
Pärmitainast küpsised 2 / 4 160-170 0:25-0:55
Lehttainaküpsetised 2 / 4 170-1801) 0:25-0:45
1) Eelsoojendage ahju!
Siinide tasand altpoolt
2 tasandil korraga
2 / 4 160-170 0:20-0:35
2 / 4 80-100 2:00-2:40
Temperatuur
(°C)
Küpsetusaeg
(h: min)
30
Nõuanded küpsetamiseks
Küpsetamistulemus Võimalik põhjus Abinõu
Koogi põhi ei ole
piisavalt pruunistunud.
Kook langeb kokku
(muutub nätskeks,
tükiliseks, jutiliseks).
Kook on liiga kuiv.
Kook pruunistub
ebaühtlaselt.
Kook ei valmi antud
küpsetusajaga.
Kook oli ahjus valel kõrgusel.
Paigutage kook madalamale.
Liiga kõrge temperatuur ahjus. Kasutage pisut madalamat
sätet.
Küpsetusaeg oli liiga lühike.
Seadke pikem küpsetusaeg.
Küpsetusaegu ei saa
lühendada kõrgemat
temperatuuri seades.
Tainas oli liiga palju vedelikku. Kasutage vähem vedelikku.
Pöörake tähelepanu
segamisaegadele, seda eriti
mikserit kasutades.
Liiga madal temperatuur ahjus. Seadke kõrgem temperatuur.
Küpsetusaeg oli liiga pikk.
Liiga kõrge temperatuur ahjus
ja liiga lühike küpsetusaeg.
Seadke lühem küpsetusaeg.
Seadke madalam temperatuur
ja pikem küpsetusaeg.
Tainas oli ebaühtlaselt jaotatud. Jaotage tainas küpsetusplaadil
ühtlaselt.
Rasvafilter oli oma kohale
sisestatud.
Liiga madal temperatuur.
Rasvafilter oli oma kohale
sisestatud.
Eemaldage ahjust rasvafilter.
Kasutage pisut kõrgemat sätet.
Eemaldage ahjust rasvafilter.
31
Tabel: Sufleed ja gratineeritud road
Intensiivne küpsetamine
Toit
Pastaküpsetis 1 180-200 0:45-1:00
Lasanje 1 180-200 0:25-0:40
Ülepuistatud köögiviljad1) 1 160-170 0:15-0:30
Sulatatud juustuga kaetud pikad
prantsuse saiad1)
Magusad küpsetised 1 180-200 0:40-0:60
Kalaküpsetised 1 180-200 0:30-1:00
Täidetud köögiviljad 1 160-170 0:30-1:00
1) Eelsoojendage ahju!
Tabel: Külmutatud valmistoidud
Siinide tasand
1 160-170 0:15-0:30
Temperatuur
(°C)
Aeg (h: min)
Valmistatav toit Ahju funktsioon
Külmutatud pitsa
Krõbekartulid1)
(300-600 g)
Pikad prantsuse
saiad
Puuviljatordid
1) Märkused: Segage krõbekartuleid küpsetamise ajal 2 või 3 korda.
Intensiivne
küpsetamine
Infrapuna
Intensiivne
küpsetamine
Intensiivne
küpsetamine
Siinide
tasand
3
3 200-220 15-25 min
3
3
Temperatuur
(°C)
Vastavalt tootja
juhistele.
Vastavalt tootja
juhistele.
Vastavalt tootja
juhistele.
Aeg
Vastavalt
tootja
juhistele.
Vastavalt
tootja
juhistele.
Vastavalt
tootja
juhistele.
32
Ahjuroogade valmistamine
Ahju funktsioon: Intensiivne küpsetamine
Sisestage liha küpsetamise ajaks rasvafilter!
Liha küpsetamiseks sobivad ahjunõud
● Liha küpsetamisel võib kasutada mis tahes kuumakindlat ahjunõud. (Lugege tootja juhiseid.)
● Soovitame küpsetada tailiha kaanega praevormis. Liha püsib nii mahlasem.
● Mis tahes pruunistatavat või krõbedaks küpsetatavat liha saab valmistada ilma kaaneta
praevormis.
Nõuanded liha küpsetamise tabeli kasutamiseks
Järgmises tabelis antud teave on mõeldud kasutamiseks ainult üldjuhisena.
● Soovitame küpsetada liha ja kala kaaluga 1 kg ja üle selle ahjus.
● Soovitame lisada ahjunõusse vedelikku, et lihamahlad ja rasv ei kõrbeks sellele kinni.
● Keerake praetükk vajadusel teistpidi (1/2-2/3 küpsetusaja möödudes).
● Valage suured praetükid ja linnuliha küpsetamise ajal mitu korda rasva või vedelikuga (lihast
nõrgunud mahlaga) üle. Nii tehes saate parema küpsetamistulemuse.
● Saate lülitada ahju välja umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppu, et kasutada ära
jääksoojust.
Liha küpsetamise tabel
Intensiivne küpsetamine
Liha tüüp
Siinide tasand
Temperatuur
(°C)
Küpsetusaeg
(h:min)
Sealiha
Abaosa, kaelatükk, kintsutükk
(1000-1500 g)
Karbonaaditükk, ribikondid
(1000-1500 g)
1 170-190 1:30-2:00
1 180-200 1:00-1:30
Pikkpoiss (750-1000 g) 1 180-200 0:45-1:00
Sea kämblaluuga praetükk, eelnevalt
küpsetatud (750-1000 g)
1 170-190 1:30-2:00
33
Intensiivne küpsetamine
Liha tüüp
Siinide tasand
Temperatuur
(°C)
Küpsetusaeg
(h:min)
Veiseliha
Pajapraad (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30
0:06-0:09
Rostbiif või veisefilee, paksuse cm
kohta
1 210-230*
lihatüki
paksuse cm
kohta
Vasikaliha
Vasikapraad (1000 g) 1 170-190 1:30-2:00
Vasika kämblaluu (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30
Talleliha
Tallekints (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00
Talle ristluutükk (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30
Väiksemate tükkide küpsetamine küpsetusplaadil
Kvaliteetvorstid 1 220-230* 0:05-0:08
Vorstid 1 220-230* 0:12-0:15
Paneeritud eskalopp või karbonaad 1 220-230* 0:15-0:20
Tavaliselt fritteris küpsetatavad lihavõi kalapallid
1 210-220* 0:15-0:20
Kala (aurutatud)
Terve kala (1000-1500 g) 1 210-220 0:45-1:15
Linnuliha
Nuumkana (1-1,5 kg) 1 190-210 0:45-1:15
Pool kana (kumbki tükk 400-500 g) 1 200-220 0:45-1:15
Linnulihaportsjonid (iga portsjon
200-250 g)
1 200-220 0:35-0:50
Part (1500-2000 g) 1 180-200 1:15-1:45
Ulukiliha
Jänese ristluutükk, kints (1000 g) 1 220-230* 0:25-0:40
Hirve ristluutükk (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45
Hirve kintsutükk (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15
* Eelsoojendage ahju!
34
Madalal temperatuuril küpsetamine
Ahju funktsioon: Madalal temperatuuril küpsetamine
Ahju madalal temperatuuril küpsetamise funktsiooni kasutades küpseb liha väga
muredaks ja jääb eriti mahlaseks.
Soovitame madalal temperatuuril küpsetamist tailiha ja väherasvase kala puhul.
Madalal temperatuuril küpsetamine ei sobi pajaroa ega rasvase seaprae valmistamiseks.
Ahi kuumeneb valitud või vaikimisi valitava temperatuurini. Selle temperatuuri saavutamisel
kostab helisignaal. Siis lülitub ahi küpsetamise jätkamiseks automaatselt madalamale
temperatuurile.
Tähtis! Sisestage liha küpsetamise ajaks rasvafilter!
Madalal temperatuuril küpsetamise funktsiooni
katmata.
1. Pruunistage liha pannil väga kõrgel temperatuuril.
2. Pange liha praenõusse või otse küpsetusrestile ja selle alla küpsetusplaat rasva kogumiseks.
kasutades valmistage alati toitu ilma
3. Tõstke liha ahju. Valige madalal temperatuuril küpsetamise funktsioon , muutke
vajadusel temperatuuri ning küpsetage, kuni liha on läbiküpsenud (vt tabelit).
Madalal temperatuuril küpsetamise tabel
Küpsetamise
kogukestus
(min)
Valmistatav toit Kaal (g)
Temperatuur
(°C)
Siinide tasand
Veisepraad 1000-1500 120 1 90-110
Veisefilee 1000-1500 120 3 90-110
Vasikapraad 1000-1500 120 1 100-120
Lihalõigud 200 - 300 120 3 20-30
(Pruunistage enne küpsetamist praepannil.)
35
Grillimine
Ahju funktsioon: Grillimine
kõrgeimal temperatuurisättel
Tähtis! Grillimisel peab ahju uks olema kinni.
● Kasutage grillimisel koos nii küpsetusresti kui küpsetusplaati.
● Grillimisajad on mõeldud kasutamiseks ainult üldjuhisena.
● Grillimine on sobiv küpsetusviis eelkõige õhukeste liha- ja kalatükkide jaoks.
Grillimistabel
Grillitav toit Siinide tasand
Esimene külg Teine külg
Hakklihakotletid 3 8-10 min 6-8 min
Seafilee 2 10-12 min 6-10 min
Grillimisaeg
Vorstid 3 8-10 min 6-8 min
Fileetükid, vasikalihalõigud 3 6-7 min 5-6 min
Veisefilee, rostbiif (umbes 1 kg) 2 10-12 min 10-12 min
Röstleib ja -sai1) 3 4-6 min 3-5 min
Kattega röstsai 2 8-10 min –
1) Kasutage grillimispanni ilma küpsetusplaadita.
36
Infrapunafunktsioon
Ahju funktsioon: Infrapunafunktsioon
Küpsetus-
Toit
Kana
(900-1000 g)
Praad täidetud
searulaadist
(2000 g)
Pastaküpsetis 180 – 2 30 –
Gratineeritud
kartuliküpsetis
Klimpidest gratään 180 – 2 20-23 –
Lillkapsas hollandi
kastmega
Temperatuur
(°C)
160 1 2 50-60 25-30
160 1 2 90-95 45
200 – 2 20-23 –
200 – 2 15 –
plaat
Siinide tasand
Küpsetus-
rest
Grillimisaeg
(min)
Keerake
... minuti
pärast
37
Sulatamine
Ahju funktsioon: Sulatamine/kuivatamine (30 °C temperatuurisäte)
● Eemaldage pakend ja asetage toit taldrikuga küpsetusrestile.
● Ärge toitu taldriku ega kausiga katke, sest vastasel korral pikeneb sulatusaeg oluliselt.
● Sisestage sulatamiseks küpsetusrest altpoolt esimestesse siinidesse.
Sulatamistabel
Toit
Kana (1000 g) 100-140 20-30
Liha (1000 g) 100-140 20-30
Liha (500 g) 90-120 20-30
Meriforell (150 g) 25-35 10-15 –
Maasikad (300 g) 30-40 10-20 –
Või (250 g) 30-40 10-15 –
Rõõsk koor (2 x 200 g) 80-100 10-15
Sulatamisaeg
(min)
Edasine
sulatamisaeg
(min)
Asetage kana tagurpidi
keeratud alustassiga suurele
taldrikule. Keerake poole
sulatusaja möödudes.
Keerake poole sulatusaja
möödudes.
Keerake poole sulatusaja
möödudes.
Rõõska koort saab
vahustada juba siis, kui see
on kohati veel külmunud.
Märkused
38
Kreemitort (1400 g) 60 60 –
Kuivatamine
Ahju funktsioon: Sulatamine/kuivatamine
● Kasutage küpsetusplaate parafiin- või pärgamentpaberiga kaetult.
● Saate parema tulemuse, kui lülitate ahju välja poole kuivatusaja möödudes, avate ahju ukse
ja jätate ahju üle öö maha jahtuma.
● Lõpetage pärast seda toidu kuivatamine.
Kuivatatav toit
Temperatuur
(°C)
Kuivatusaeg
Siinide tasand
(kasutamiseks
juhisena)
tundides
1 tasandil
korraga
2 tasandil
korraga
Köögiviljad
Oad 75 2 2 / 4 6-9
Piprad (viilutatult) 75 2 2 / 4 5-8
Supiköögiviljad 75 2 2 / 4 5-6
Seened 50 2 2 / 4 6-9
Ürdid 40-50 2 2 / 4 2-4
Puuviljad
Ploomid 75 2 2 / 4 8-12
Aprikoosid 75 2 2 / 4 8-12
Õunaviilud 75 2 2 / 4 6-9
Pirnid 75 2 2 / 4 9-13
39
Hoidiste valmistamine
Ahju funktsioon: Intensiivne küpsetamine
● Kasutage hoidiste valmistamisel ainult müügilolevaid ühesuuruseid hoidisepurke.
● Kasutamiseks ei sobi keeratava kaane ega bajonett-tüüpi kaanega purgid ega
metallpurgid.
● Hoidiste valmistamisel on kõige sobivam kasutada altpoolt esimesi siine.
● Kasutage hoidiste valmistamisel küpsetusplaati. Plaadile mahub korraga kuni 6 1-liitrist
hoidisepurki.
● Purgid peavad olema võrdselt täidetud ning suletud.
● Paigutage purgid küpsetusplaadile nii, et need ei puutu üksteise vastu.
● Valage umbes 1/2 liitrit vett küpsetusplaadile, et ahjus oleks piisavalt niiskust.
● Niipea kui vedelik hakkab esimestes purkides vaikselt keema (umbes 35-60 minuti pärast 1-
liitriste purkide puhul), lülitage ahi välja või alandage temperatuur sättele 100 °C (vt tabelit).
Hoidiste valmistamise tabel
Hoidiste valmistamise ajad ja temperatuurid on mõeldud kasutamiseks ainult üldjuhisena.
Hoidis Temperatuur (°C)
Kuumutusaeg
kuni tasase
keemiseni (min)
Jätkake kuumutamist
temperatuuril 100 °C
(min)
Marjad
Maasikad, mustikad,
vaarikad, küpsed
160-170 35-45 –
karusmarjad
Toored karusmarjad 160-170 35-45 10-15
Luuviljalised
Pirnid, küdooniad,
ploomid
160-170 35-45 10-15
Köögiviljad
Porgandid1) 160-170 50-60 5-10
Seened1) 160-170 50-60 10-15
Kurgid 160-170 50-60 –
Soolatud või
marineeritud
160-170 50-60 15
köögiviljade segu
Nuikapsas, herned,
spargel
160-170 50-60 15-20
Oad 160-170 50-60 –
1) Jätke pärast ahju väljalülitamist hoidised ahju seisma.
40
Valmisretseptid
Seadmel on 12 programmeeritud funktsiooni ja retsepti, mida saab üksteise järel valida
küpsetusprogrammide nupuga
P 1 SIDRUNIKOOK
P 2 KOHUPIIMA-MANDARIINI KOOK
P 3 VORMILEIB
P 4 KUKLID, 40 G/TK
P 5 PIZZA
P 6 QUICHE LORRAINE
P 7 KARTULIVORM
P 8 KALAFILEE 700 G
P 9 VASIKA SELJATÜKK
P10 LASANJE
P11 SEAPRAAD 1 KG
P12 KANA 1 KG
.
41
SIDRUNIKOOK 1000 G
Taigen:
− 250 g võid
− 200 g suhkrut
− 1 pakk vaniljesuhkrut
− näpuotsatäis soola
− 4 muna
− 150 g nisujahu
− 150 g kartuli- või maisitärklist
− 1 tl küpsetuspulbrit
− 2 sidruni riivitud koor
Glasuur:
− 1,25 dl sidrunimahla
− 100 g tuhksuhkrut
piklik koogivorm, pikkus 30 cm
margariini vormi määrimiseks
riivsaia vormi ülepuistamiseks
Vahustage või, suhkur, sidrunikoor, vaniljesuhkur ja sool heledaks vahuks. Lisage ükshaaval
munad ja vahustage.
Segage küpsetuspulber nisujahu ja tärklisega, lisage jahusegu vahule ja segage.
Valage taigen võiga määritud ja riivsaiaga ülepuistatud koogivormi, siluge ühtlaseks ja pange
ahju.
Kui kook on küpsenud, segage sidrunimahl tuhksuhkruga. Keerake kook fooliumi peale vormist
välja.
Tõstke fooliumi servad koogi ümber üles, et glasuur ei valguks laiali. Torgake koogi sisse
puutikuga augud ja määrige glasuur koogi peale.
Laske koogil veidi aega seista.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 1 SIDRUNIKOOK 2 60 min
42
KOHUPIIMA-MANDARIINI KOOK
Taigen:
− 200 g nisujahu
− 1 tl küpsetuspulbrit
− 100 g suhkrut
− 75 g võid
− 2 muna
− näpuotsatäis soola
− margariini vormi määrimiseks
Taigna valmistamine:
Vahustage või suhkruga heledaks vahuks. Lisage munad ja segage hoolega.
Segage küpsetuspulber sõelutud nisujahuga ja lisage võivahule. Segage pehmeks taignaks.
Pange taigen umbes tunniks külma. Rullige taigen laiali ja pange võiga määritud
küpsetusplaadile.
Täidis:
− 500 g kohupiima
− 80 ml päevalilleõli
− 100 g lahjat hapukoort
− 125 ml piima
− 2 muna
− 140 g suhkrut
− 1/2 pakki keedukreemipulbrit
− 1 purk konserveeritud mandariine (1000 g)
− 1 pakk koogiglasuuri
Täidise valmistamine:
Segage kõik ained kausis ühtlaseks taignaks. Valage taigen plaadile muretaigna peale.
Paigutage mandariinid täidise peale.
Küpsetage kook valmis ja määrige koogiglasuur jahtunud koogi peale.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 2 KOHUPIIMA-MANDARIINI KOOK 3 55 min
43
VORMILEIB 600–800 G
Koostisained:
− 500 g nisujahu
− 1/2 pulka pärmi või 1 pakk kuivpärmi
− 330 ml piima
− 10 g soola
Valmistamine:
Pange jahu ja sool suurde taignakaussi. Segage pärm leige piimaga ja lisage jahule. Sõtkuge
kõik pehmeks taignaks.
Vajaduse korral lisage piima.
Laske taignal kerkida kahekordseks.
Vormige taignast kaks sama suurt leiba ja tõstke need küpsetuspaberiga kaetud ahjuplaadile
või küpsetusplaadile (lisatarvik). Laske leibadel veel kaks korda suuremaks kerkida.
Enne küpsetamist puistake leibade peale jahu ja lõigake terava noaga peale kolm u 1 cm
sügavust kaldjoont.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 3 VORMILEIB 2 45 min
44
KUKLID 40 G/TK (12–16 tk)
Koostisained:
− 500 g püüljahu
− 20 g pärmi või 1 pakk kuivpärmi
− 300 ml vett
− 10 g soola
Valmistamine:
Pange jahu ja sool suurde taignakaussi. Segage pärm veega ja lisage jahule. Sõtkuge kõik
pehmeks taignaks.
Laske taignal kerkida kaks korda suuremaks.
Jagage taigen tükkideks, veeretage tükkidest kuklid ja pange võiga määritud ahjuplaadile või
küpsetusplaadile (lisatarvik). Laske kuklitel veel u 25 minutit kerkida.
Lõigake kuklitele enne küpsetamist risti viilud peale. Puistake peale köömneid, mooni- või
seesamiseemneid.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 4 KUKLID 40 G/TK 3 15 min.
45
PIZZA
1 ahjuplaaditäis või 2 ümmargust pitsavormi
Taigen:
− 300 g püüljahu
− 200 ml vett
− 14 g pärmi
− 2 spl õli
− 3 g soola
Taigna valmistamine:
Peenestage pärm ja lahustage soojas vees. Lisage soola ja õliga segatud jahu. Sõtkuge, kuni
taigen muutub pehmeks ja tuleb kausi külgede küljest lahti.
Laske taignal kerkida kaetult kaks korda suuremaks.
Täidis:
− 1 purk kooritud tomateid (800 g),
− 100 g salaami viile, lõigatud neljaks
− 350–400 g fetajuustu või mozzarellat 1 cm paksuste viiludena
− oreganot või pitsamaitseainet
Teise võimalusena võite kasutada täidises seeni või keedusinki.
Valmistamine:
Valage tomatitelt mahl pealt (mahla saab kasutada kastme valmistamisel).
Rullige taigen laiali ja pange võiga määritud küpsetusplaadile. Torgake taigen kahvliga läbi.
Pange täidise ained selles järjekorras taigna peale.
Peale pange ühtlaselt fetajuustu või mozzarella tükikesi. Lõpuks puistake peale punet.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 5 PIZZA 3 25 min
46
QUICHE LORRAINE
Taigen:
− 250 g püüljahu
− 125 g võid
− 60 ml vett
− 1 tl soola
− veidi pipart ja muskaatpähklit
Taigna valmistamine:
Segage jahu või ja soolaga. Lisage vesi ja näppige taignaks.
Laske taignal tund aega külmikus jahtuda.
Täidis:
− 100 ml piima
− 150 ml kohvikoort
− 2 muna
− 150 g riivitud juustu (nt Emmentali)
− 150 g väherasvast sinki, kuubikuteks tükeldatud
− 150 g sibulat, tükeldatud
− pipart, muskaatpähklit
Täidise valmistamine:
Kuumutage sibulad koos singiga läbipaistvaks.
Segage piim, koor, munad ja maitseained ning lisage viimasena ka juust.
Valmistamine:
Rullige taigen lahti ja pange võiga määritud lahtikäiva põhjaga vormi (ø 28 cm). Puistake
singitükid ja sibul ühtlaselt taigna peale ning valage täidisega üle.
Programm Küpsetustasand Kestus
P6 QUICHE
LORRAINE
3 35 min
47
KARTULIVORM
Koostisained:
− 1 kg kartuleid
− 1 tl soola ja pipart
− 1 purustatud küüslaugu küüs
− 300 g riivitud juustu (nt Emmentali)
− 3 muna
− 250 ml piima
− 4 spl koort
− 1 spl peterselli
− 3 spl võid
Valmistamine:
Koorige kartulid, lõigake õhukesteks viiludeks, laske veidi kuivada ja maitsestage soola ja
pipraga.
Pange pooled kartuliviilud võiga määritud kuumuskindlasse ahjuvormi ja puistake peale osa
riivitud juustu. Laotage peale ülejäänud kartuliviilud ja katke ülejäänud riivjuustuga.
Purustage küüslaugu küüs ja segage see munade, piima, koore ja tüümianiga (aed-liivatee).
Maitsestage segu soolaga ja valage kartulitele peale.
Peale poetage võitükikesi.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 7 KARTULIVORM 2 55 min
48
KALAFILEE 700 G
Koostisained:
− 700 g koha- või forellifileed
− 100 g riivitud Emmentali juustu
− 200 ml koort
− 50 g riivsaia
− soola, pipart, sidrunimahla
− peenestatud peterselli
− 40 g võid vormi määrimiseks
Valmistamine:
Valage sidrunimahl kalafilee peale ja laske veidi aega seista. Kuivatage liigne mahl
paberrätikuga ära.
Viimaks puistake filee mõlemale poolele soola ja pipart.
Pange kala võiga määritud kuumuskindlasse ahjuvormi.
Segage koor, riivitud juust, riivsai ja peenestatud petersell ja valage see kaste kala peale.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 8 KALAFILEE 700 G 2 25 min
VASIKA SELJATÜKK
Koostisained:
− 1 kg vasika seljatükk
− 2 spl õli
− soola, pipart, paprikat
Valmistamine:
Loputage liha ja kuivatage paberrätikuga.
Lisage õlile maitseained ja pintseldage liha ühtlaselt õliga üle.
Pange liha kuumuskindlasse ahjuvormi või klaasvormi resti (lisatarvik) peale ja pange vorm
ahju.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 9 VASIKA SELJATÜKK 2 80 min
49
LASANJE
Lihakaste:
− 100 g peekonit
− 1 sibul ja porgand
− 100 g sellerit
− 2 spl oliivõli
− 400 g hakkliha
− 1 purk tükeldatud tomateid (u 400 g)
− pune (oregano), aed-liivatee (tüümian), sool, pipar
− 3 spl võid
− 250 g rohelisi lasanjeplaate
− 50 g riivitud Parmesani juustu
− 150 g Emmentali juustu
Béchamel-kaste:
− 75 g võid
− 50 g nisujahu
− 500 ml piima
− soola, pipart, muskaatpähklit
Eemaldage terava noaga peekonilt nahk ja kõhred ja lõigake see väikesteks tükkideks. Koorige
sibul ja porgand, puhastage seller ning tükeldage kõik väikesteks tükkideks. Ajage õli pannil
kuumaks, pange peekon ja köögiviljatükid pannile ja pruunistage aeg-ajalt segades. Lisage
osade kaupa hakkliha, peenestage, pruunistage ja segage lihakastmega. Lisage
hakklihakastmele tomatipüree, maitseained, sool ja pipar ning keetke kastet väikesel tulel u 30
minutit.
Vahepeal valmistage Béchamel-kaste (valge kaste). Sulatage või kastrulis, lisage jahu ja
kuumutage kuldkollaseks. Segage vähehaaval juurde piim, pidevalt segades. Maitsestage
kastet soola, pipra ja muskaatpähkliga ning keetke ilma kaaneta u 10 minutit. Määrige suur
nelinurkne ahjuvorm 1 spl võiga.
Pange vormi kihtidena lasanjeplaadid, hakklihakaste, Béchamel kaste ja segatud riivjuustud.
Kõige peale valage Béchamel kaste ja puistake üle riivitud juustuga. Poetage ülejäänud või
tükikestena lasanje pinnale.
Programm Küpsetustasand Kestus
P 10 LASANJE 2 50 min
50
SEAPRAAD 1 KG
Koostisained:
− seapraad
− 2 spl õli
− soola, pipart, paprikat
Valmistamine:
Loputage liha veega ja kuivatage paberrätikuga.
Lisage õlile maitseained ja pintseldage liha ühtlaselt üleni õliga üle.
Pange liha kuumuskindlasse ahjuvormi resti (lisatarvik) peale.
Pöörake praad u 40 minuti pärast ümber.
Kontrollige küpsemist pärast esimest helisignaali. Vajadusel küpsetage ahjus veel kuni teise
helisignaalini (10 minutit).
Programm Küpsetustasand Kestus
P11 SEAPRAAD 1 KG 2 90 min
KANA 1,2 KG
Koostisained:
− 1 broiler (1–1,2 kg)
− 2 spl õli
− soola, pipart, paprikat, karripulbrit
Valmistamine:
Loputage broiler ja kuivatage paberrätikuga.
Segage maitseained õliga ja pintseldage broiler ühtlaselt õliga nii seest kui väljast üle.
Pange broiler rind allapoole kuumuskindlasse ahjuvormi või klaasvormi resti (lisatarvik) peale ja
pange vorm ahju.
Pöörake broiler u 25 minuti pärast ümber.
Kontrollige küpsemist pärast esimest helisignaali (u 50 minutit). Vajadusel küpsetage ahjus veel
kuni teise helisignaalini (60 minutit).
Programm Küpsetustasand Kestus
P12 KANA 1,2 KG 2 55 min
51
Puhastamine ja hooldus
Hoiatus! Seade tuleb enne puhastamist välja lülitada ning sellel tuleb lasta maha jahtuda.
Hoiatus! Ohutusalastel põhjustel ei tohi puhastada seadet aurupesuri ega
kõrgsurvepuhastusseadmetega.
Tähtis! Kasutada ei tohi abrasiivseid abivahendeid ega teravaid kaabitsaid.
Seadme välispinnad
● Pühkige seadme esipaneeli pehme riide, sooja vee ja nõudepesuvahendiga.
● Metallesipaneeli puhastamiseks kasutada müügilolevaid puhastusvahendeid.
Ahju sisepinnad
Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda. Nii tehes on mustust kergem eemaldada ning see
ei kõrbe pindadele kinni.
1. Ahju lamp süttib automaatselt ahju ukse avamisel.
2. Puhastage ahju pärast iga kasutuskorda ja kuivatage. Kasutage puhastamiseks lahjat
nõudepesuvahendi lahust.
Spetsiaalne ahju puhastamise vahend aitab kõrvaldada raskesti eemaldatava mustuse.
Tähtis! Pidage pihustatava ahju puhastusvahendi kasutamisel täpselt kinni tootja juhistest.
Kontrollige selle sobivust. Lugege alati pakendilt tootja juhiseid.
52
Katalüütilise isepuhastuva pinnaga ahju lagi (kare poorne pind)
Ahju lael on katalüütiline isepuhastuv pind, millelt väiksed toidujäägid põlevad ära temperatuuril
üle 200 °C.
Pidage kinni järgmistest juhistest selle isepuhastuva pinna parima talitluse tagamiseks.
Tähelepanu! Kasutada ei tohi puhastusvahendeid, pihustatavaid aineid ega terasvilla, mis võib
pinda kriimustada. Kasutada ei tohi nõudepesuvahendit ega muid pesuvahendeid.
Need rikuvad ahju lae katalüütilise isepuhastuva pinna.
Kui lakke jääb siiski mustust, siis pühkige see ära niiske pehme nuustikuga.
Katalüütilise isepuhastuva pinna jaoks on kõige parem, kui ahju ust avatakse ainult lühikeseks
ajaks.
Tähelepanu! Ärge puhastamisel riiet kasutage. Ebemed jäävad karedale pinnale kinni.
Tarvikud
Peske kõiki ahju libistatavaid tarvikuid (küpsetusresti, küpsetusplaati, siine jne) pärast igat
kasutuskorda ja kuivatage need hoolikalt. Eelnev leotamine muudab puhastamise lihtsamaks.
Rasvafilter
1. Puhastage rasvafiltrit kuuma vee ja nõudepesuvahendiga või nõudepesumasinas.
2. Kui mustus on rasvafiltrile kinni kõrbenud, siis keetke filtrit vees, millele on lisatud 2-3 spl
nõudepesuvahendit.
53
Siinid
Ahju vasakul ja paremal siseseinal asuvad siiniderestid saab ahju seinte puhastamiseks
eemaldada.
Siiniderestide eemaldamine
Tõmmake siin esmalt ahju seina esiosast (1) ja
seejärel tagaosast (2) lahti.
Siiniderestide paigaldamine
Tähelepanu! Siiniderestide ümardatud otsad peavad
olema eespool!
Kinnitage siin esmalt tagantpoolt oma kohale (1) ja
seejärel eest ning vajutage kinni (2).
54
Ahju valgusti
Hoiatus! Elektrilöögioht! Enne lambi vahetamist:
● Lülitage ahi välja!
● Ühendage ahi elektrivõrgust lahti.
Asetage ahju põrandale riie lambi ja klaaskatte kaitsmiseks.
Ahju külgseinas asuva elektripirni vahetamine /
katteklaasi puhastamine
1. Eemaldage vasakpoolsed hoidikud.
2. Eemaldage katteklaas kitsa tömbi eseme abil (nt
teelusikas) ja puhastage.
3. Vajadusel:
vahetage ahju elektripirn – 25 W, 230 V,
kuumakindel kuni 300 °C.
4. Asetage katteklaas tagasi oma kohale.
5. Paigaldage plaadihoidikud tagasi oma kohale.
55
Ahju uks
Seadme ukse saab puhastamiseks eemaldada.
Ahju ukse eemaldamine
1. Avage uks täielikult.
2. Murdke täielikult tagasi kinnitushoovad mõlemal
uksehingel.
3. Võtke ahju uksest mõlema käega kinni ja sulgege see
umbes ¾ võrra (üle vastupanupunkti).
4 Tõmmake uks ahju küljest ära (Hoiatus! Uks on
raske!).
5. Asetage uks kriimustuste vältimiseks, väliskülg allpool,
pehmele ja tasasele pinnale (näiteks tekile).
Ahju ukse tagasi seadmine
1. Võtke ahju ukse käepidemega poolelt ukse mõlemalt
küljelt kätega kinni.
2. Hoidke ust umbes järgmise nurga all: 60°.
3. Sisestage uksehinged korraga võimalikult kaugele
kahte pilusse paremat ja vasakut kätt ahju allosas.
4. Tõstke ust ülespoole kuni vastupanupunktini ning
avage see siis täielikult.
5. Murdke kinnitushoovad mõlemal uksehingel tagasi
algasendisse.
6. Sulgege ahju uks.
56
Mida teha, kui ...
Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Ahi ei kuumene.
Ahi ei ole sisselülitatud.
Kellaaeg on seadmata.
Vajalikud sätted on kindlaks
määramata.
Rakendus ohutust tagav
katkesti.
Lastelukk on sisselülitatud.
Koduse elektripaigaldise
sulavkaitse (kaitsmekapis) on
läbi põlenud.
Lülitage ahi sisse.
Seadke õige kellaaeg.
Kontrollige sätteid.
Vt kasutusjuhendis antud teavet
ahju ohutust tagava
väljalülitumisfunktsiooni kohta.
Lülitage lastelukk välja.
Kontrollige kaitset. Kui kaitsmed
korduvalt rakenduvad või läbi
põlevad, siis pöörduge abi
saamiseks pädeva elektriku
poole.
Ahju valgusti ei tööta.
Näidikul süttib tähis ”d” ja
ahi ei kuumene.
Ventilaator ei tööta.
Lamp on defektne.
Katsetamisfunktsioon on
sisselülitatud.
Vahetage lamp välja.
Lülitage ahi välja. Vajutage ja
hoidke korraga nuppe ja
vajutatuna, kuni kostab
helisignaal ning tähis „d” kustub
näidikul.
Kui tabelis antud soovitusi järgides ei õnnestu probleemi likvideerida, siis pöörduge
hoolduskeskusesse.
Hoiatus! Seadet tohib remontida ainult pädev hooldustehnik. Valesti teostatud remonttööd
võivad seada kasutaja suurde ohtu.
Kui seadet on valesti kasutatud, siis võib teil olla vaja tasuda hooldustehniku või seadme müüja
kohaletuleku eest ka garantiiperioodi ajal.
Metallesipaneeliga seadmeid puudutav nõuanne:
Seadme esipaneeli külmema pinna tõttu võib ahju ukse klaas auruga kattuda, kui ukse
küpsetamise ajal või vahetult pärast küpsetamist avate.
57
Paigaldusjuhised
Tähelepanu! Uue seadme peab paigaldama ja ühendama pädev tehnik.
Pidage sellest nõudest kinni. Selle nõude eiramise põhjustatud kahjustused ei kuulu
garantii alla.
Ohutusteave paigaldajale
● Elektripaigaldisega tuleb näha ette võimalus seadme lahutamiseks elektrivõrgust vähemalt 3
mm kõikide pooluste kontaktide eraldamise seadisega. Sobivate seadiste hulka kuuluvad
näiteks automaatkatkesti, sulavkaitsmed (keeratavad kaitsmed tuleb hoidikust välja võtta),
rikkevooluseadis ja kontaktor.
● Paigalduskohas peab olema elektrivõrku ühendamiseks kergesti juurdepääsetav pistikupesa.
● Sisseehitatud seade peab vastama standardi DIN 68930 stabiilsusnõuetele.
● Sisseehitatavatel ahjudel ja pliidiplaatidel on spetsiaalsed ühendussüsteemid. Ohutuse
tagamiseks tohib neid kasutada ainult koos sama tootja seadmetega.
58
59
60
vahelduvvool
61
Hooldus ja varuosad
Lugege enne hooldustehniku kohalekutsumist põhjalikult läbi kogu peatükk “Mida teha, kui …”.
Peate hoolduskeskusesse pöördudes esitama teenindajale järgmised andmed:
1. Teie nimi, aadress ja indeks
2. Teie telefoninumber
3. Rikke selge ja lühike kirjeldus
4. Seadme mudeli- ja seerianumber (leiate need andmed andmesildilt)
5. Ostukuupäev
Pidage meeles, et garantiiajal on vaja
hoolduskeskusesse pöördudes esitada seadme
ostutšekk või garantiidokumendid.
Võidakse muuta ilma ette teatamata.
62
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefekte kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile koha ldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-
mamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,
sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-
hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutum ine, õnnetusjuh tumid, äike, ves i, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolm ukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustö ökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ost j a.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFS ER V IS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
Loading...