AEG KB9800E User Manual [hr]

KB9800E

Upute za uporabu Elektro-pećnica za

ugradnju

Poštovani,

Zahvaljujemo se na povjerenju i odabiru ovog vrhunskog proizvoda. Milijuni vijernih kupaca diljem svijeta najbolji su pokazatelj kvalitete

naših proizvoda. Ergonomičnost, funkcionalnost, vrhunski dizajn, preciznost izrade,

inovacija, upotreba najkvalitetnijih materijala i tehnologija pri izradi svakog proizvoda, te ekološka osviještenost i konstantna briga za zaštitu okoliša i uštedu energije, samo su neka od obilježja naših proizvoda.

Kako bi maksimalo i kvalitetno iskoristili sve funkcije i mogućnosti ovog proizvoda, molimo Vas da prije stavljanja u funkciju ovog proizvoda pročitate priloženo uputstvo za upotrebu. Preporučujemo da uputstvo za upotrebu sačuvate kako bi ga mogli koristiti svaki put kada se pojavi potreba.

Želimo Vam mnogo ugodnih trenutaka uz vaš novi uređaj!

U ovom se priručniku koriste sljedeći simboli: Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i

informacije o tome kako spriječiti oštećenja na uređaju. Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Sadržaj

Uputa za uporabu 6

Sigurnosni naputci 6

Električna sigurnost 6 Sigurnost za djecu 6 Sigurnost tijekom korištenja 6 Ovako izbjegavate oštećenja na uređaju 7

Opis proizvoda 8

Ukupni pogled 8 Upravljačka ploča 9 Oprema pećnice 9 Oprema pećnice 10

Prije prvog korištenja 10

Podesite dnevno vrijeme i promijenite 10 Prvo čišćenje 11 Ovako ćete upoznati uređaj 12

Posluživanje pećnice 12

Elektronsko upravljanje pećnice 12

Polje prikaza 12 Polje za rukovanje 13 Odabir funkcije pećnice 14 Temperaturu pećnice promijeniti 14 Simbol termometra 14 Promjena funkcije pećnice 15 Pećnicu isključiti 15

Brzo zagrijavanje 15 Funkcija pećnice 16 Stavljanje rešetke i lima za pečenje 16 Filtar za mast staviti/izvaditi 17 Dodatne funkcije 17

Programi za pečenje/prženje 17

Funkcija memorije 18 Funkcije sata 20

Kratko vrijeme 21

315 7850 23-A-11032008

Trajanje 22

4 Sadržaj

Kraj 23

Trajanje i kraj kombinirano 24 Daljnje funkcije 25

Isključivanje prikaza 25

Zaštita za djecu 26

Zvučni signal za tipke 26

Automatsko isključivanje pećnice 27

Primjene, tabele i naputci 27

Pečenje 27

Opće upute 28

Tablica pečenja 29

Savjeti za pečenje 31

Tabela nabujci i zapečena jela 32

Tabela duboko zamrznuta gotova jela 33 Pečenje 33

Tabela za pečenje 34 Nisko-temperaturno pečenje 35

Tablica nisko-temperaturnog pečenja 36 Roštilj ravne površine 36

Tablica za prženje na roštilju 36 Infracrveno pečenje 37

Funkcija pećnice: Infracrveno pečenje 37 Odmrzavanje 37

Tabela odmrzavanja 38 Sušenje 38 Ukuhavanje 39

Tabela konzerviranja 39 Programirani recepti 40

KOLAČ OD LIMUNA 1000 G 41

KOLAČ OD KRAVLJEG SIRA-MANDARINA 42

BIJELI KRUH 600-800 G 43

ŽEMLJE PO 40 G (12-16 komada) 43

PIZZA 44

QUICHE LORRAINE 45

GRATINIRANI KRUMPIR 46

RIBLJI FILE 47

TELEĆA LEĐA 47

LAZANJE 48

Sadržaj 5

SVINJSKO PEČENJE 49

PILE 1200 G 49

Čišćenje i njega 50

Uređaj izvana 50 Čišćenje unutarnjeg prostora 51 Čišćenje unutarnjeg prostora 51 Svod pećnice s katalitičkim pomoćnim čišćenjem 51 Pribor 52 Filtar za mast 52 Vodilice plitica 52

Skidanje vodilica plitica 53

Umetanje vodilica plitica 53 Osvjetljenje pećnice 54 Vrata pećnice 55

Skidanje vrata pećnice 55

Postavljanje vrata pećnice 56

Što uraditi, kada ... 56

Uputa za montažu 58

Sigurnosni naputci za instalatera 58

Odstranjivanje 63 Tehnička podrška 63 Garancija/servis 64 Europsko Jamstvo 70 www.electrolux.com 70

Zadržava se pravo na izmjene

315 7850 23-A-11032008

6 Sigurnosni naputci

Uputa za uporabu

Sigurnosni naputci

Važne sigurnosne upute! Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu!

Električna sigurnost

• Uređaj je dopušteno priključiti samo ovlaštenom stručnjaku.

• Kod smetnji ili oštećenja na uređaju: Odvijte osigurače odn. isključite.

• Popravci na uređaju dopušteni su samo stručnjacima. Uslijed ne‐

stručnih popravaka može doći do velikih opasnosti. Za popravke se obratite našoj servisnoj službi ili Vašem stručnom trgovcu.

Sigurnost za djecu

• Kada je uređaj u pogonu nemojte djecu nikada ostavljati bez nadzora.

• Uređaj je opremljen zaštitom djece.

Sigurnost tijekom korištenja

• Ovaj se stroj smije koristiti samo za pripremanje jela u domaćinstvima

tj. za kuhanje, pečenje i prženje.

• Oprez pri priključivanju električnih uređaja na utičnice u blizini ure‐

đaja. Priključne vodove nije dopušteno prignječiti ispod vrućih vrata pećnice.

• Upozorenje: Opasnost od opeklina! U pogonu je unutrašnjost

pećnice vruća.

• Kada u pećnici koristite alkoholne sastojke, mogu eventualno nastati

lako zapaljive mješavine alkohola i zraka. U tom slučaju oprezno ot‐ varajte vrata. Pritom ne rukujte žarom, iskrama ili vatrom.

• Osobama (uključujući i djecu), koje na osnovu svojih fizičkih,

osjetilnih ili umnih sposobnosti ili radi manjka iskustva ili radi ne‐ znanja nisu u stanju uređaj koristiti sigurno, nije dozvoljeno koristiti ovaj uređaj bez nadzora ili bez upute od strane odgovorne osobe.

Sigurnosni naputci

Naputak za akrilamid Prema najnovijim naučnim saznanjima mogu intenzivno smeđe

zapečene namirnice, a posebno kod proizvoda koji sadrže škrov, izazvati radi akrilamida opasnost po zdravlje. Stoga preporučujemo da se kuha kod po mogućnosti niskim temperaturama i da se jela jako ne zapeku.

Ovako izbjegavate oštećenja na uređaju

• Nemojte oblagati pećnicu aluminijskom folijom ni stavljati posudu ili

pladanj za pečenje na njeno dno, jer će nakupljanje topline oštetiti emajl pećnice.

• Sokovi od voća koji kapaju na lim za pečenje ostavljaju mrlje koje se

više ne mogu odstraniti. Koristite za vrlo vlažne kolače duboki lim.

• Ne opterećujte otvorena vrata pećnice.

• Nikada ne nalijevajte vodu direktno u vruću pećnicu. Može doći do

oštećenja emajla i promjena boje.

• Kod djelovanja sile, prije svega na rubove prednjeg stakla, može

staklo pući.

• Ne držite nikakve zapaljive predmete u pećnici. Oni bi se mogli

prilikom uključivanja zapaliti.

• Ne držite nikakve vlažne namirnice u pećnici. Može doći do oštećenja

emajla.

• Ne držite nakon isključivanja ventilatora hlađenja otvorena jela u

pećnici. U prostoru za pečenje ili na staklima vrata može se kondenzirati vlaga, koja može dospjeti i na namještaj.

Uputa za presvlaku emajla Promjene boje emajla pećnice kao posljedica uporabe ne utjeću na

svojstva uređaja za normalnu odn. namjensku uporabu. One ne pred‐ stavljaju nedostatak u smislu prava na garanciju.

8 Opis proizvoda

Opis proizvoda

Ukupni pogled

1 Upravljačka ploča 2 Drška vrata 3 U cijelosti zastakljena vrata

Upravljačka ploča

1 Prikazi pećnice 2 Tipke funkcija pećnice

Oprema pećnice

Opis proizvoda

3 2 1

1 Grijač za gril

10 Prije prvog korištenja

2 Osvjetljenje pećnice 3 Filtar za mast 4 Grijač stražnje stijene, ventilator 5 Vodilica plitica, na vađenje 6 Razine plitica

Oprema pećnice

Rešetka Za posuđe, kalupe za pečenje kolača,

komade pečenog ili prženog mesa.

Lim za pečenje Za kolače i sitno pecivo.

Prije prvog korištenja

Podesite dnevno vrijeme i promijenite

Pećnica radi samo ako je podešeno vrijeme.

Nakon priključivanja struje ili nestanka struje automatski treperi simbol za dnevno vrijeme

1. Za mijenjanje već podešenog dnev‐

nog vremena pritisnite tipku

funkcije sata

treperi simbol za

toliko puta dok

2. Pomoću tipke ili podesite

aktualno dnevno vrijeme.

Nakon oko 5 sekundi sat prestaje treperiti i pokazuje dnevno vrijeme.

Uređaj je spreman za rad. Dnevno vrijeme može se samo

promijeniti, kada je isključena zaštita djece, i kada nije podešena nikakva funkcija sata za mjerenje kratkog vremena kada nije podešena nikakva funkcija pećnice.

, trajanje ili kraj i

Prije prvog korištenja 11

Prvo čišćenje

Prije nego što prvi puta koristite pećnicu, trebali bi je očistiti. Ne koristite oštra niti gruba sredstva za čišćenje! Površina bi se mogla

oštetiti.

Koristite standardna sredstva za njegu metalnih površina.

1. Otvorite vrata pećnice.

Osvjetljenje u pećnici je uključeno.

2. Izvadite sav pribor i rešetke te ih operite u toploj otopini sredstva za

pranje.

3. Pećnicu također isperite pomoću lužine za ispiranje i osušiti.

4. Prednju stranu uređaja vlažno prebrisati.

12 Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje

Ovako ćete upoznati uređaj

Da bi isprobali uređaj ili u svrhu demonstracije svih koraka posluživanja koristi se funkcija za testiranje. Pećnica se ne zagrijava.

Funkciju za ispitivanje uključite

1. Uređaj isljučite pomoću tipke Uklj/

Isklj

2. Tipke programa pečenja/prženja

tima dok se ne oglasi signal i u

prikazu zasvijetli "d" . Isključite funkciju za ispitivanje

1. Uređaj isključite pomoću tipke Uklj/

Isklj

2. Tipke programa pečenja/prženja

nutima dok se ne oglasi signal i u prikazu ugasi "d" .

i držite istovremeno pritisnu‐

i držite istovremeno pritis‐

Posluživanje pećnice

Elektronsko upravljanje pećnice

Polje prikaza

1 Memorija: P / Test: d 2 Temperatura/dnevno vrijeme

456

Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje

3 Funkcija sata/vrijeme rada 4 Simbol termometra 5 Programi za pečenje/prženje 6 Funkcije pećnice

Polje za rukovanje

2 3

5 4

1 Uklj/isklj 2 Programi za pečenje/prženje 3 Tipka +/- 4 Funkcije sata 5 Brzo zagrijavanje 6 Odabir funkcije pećnice

Opće upute

• Uređaj uvijek prvo uključujete pomoću tipke Uklj/Isklj

• Kada se upali odabrana funkcija, pećnica počinje grijati odn.

podešeno vrijeme počinje teći.

• Kada se postigne odabrana temperatura, oglasi se signal.

• Osvjetljenje pećnice se uključi, čim se pokrene neka od funkcije

pećnice ili ako se otvore vrata pećnice. Osvjetljenje pećnice se gasi kod otvorenih vrata i isključenog uređaja

nakon 10 minuta.

• Uređaj isljučite pomoću tipke Uklj/Isklj

14 Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje

Odabir funkcije pećnice

1. Uređaj uključite pomoću tipke Uklj/Isklj .

2. Tipku

puta dok se ne pojavi željena

funkcija pećnice.

• U prikazu temperature se pojavi

prijedlog temperature.

• Ako se predložena temperatura

ne promijeni unutar oko 5 sekundi pećnica se počinje za‐ grijavati.

ili pritisnite toliko

Temperaturu pećnice promijeniti

Pomoću tipke ili mijenjate temperaturu na više ili na niže.

Podešavanje se vrši u koracima od 5 ° C.

Simbol termometra

• Polagano rastući simbol termometra pokazuje, koliko se je pećnica

već zagrijala.

• Tri segmenta simbola termometra

radi brzo zagrijavanje.

koji se redom pale, pokazuju da

Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje 15

Promjena funkcije pećnice

Za promjenu funkcije pećnice tipku ili pritišćite toliko puta dok se ne prikaže željena funkcija.

Pećnicu isključiti

Uređaj isključite pomoću tipke Uklj/ Isklj

Ventilator hlađenja Ventilator se uključi automatski da bi

površina uređaja ostala hladna. Nakon što se pećnica isključit, ventilator radi i dalje da bi ohladio uređaj, te se na kraju samostalno isključi.

Brzo zagrijavanje

Nakon odabira neke funkcije pećnice možete pomoću dodatne funkcije za brzo grijanje praznu pećnicu u relativno kratkom vremenu predza‐ grijati.

POZOR Molimo staviti pečenje u pećnicu, tek kada se završi brzo grijanje i kada

pećnica radi sa željenom funkcijom.

1. Podešavanje željene funkcije pećnice. Event. promijenite prijedlog

temperature.

2. Pritisnite tipku za brzo grijanje

redom pokazuje da radi brzo grijanje. Kada se postigne podešena temperatura svijetle segmenti prikaza

grijanja. Oglasi se signal. Simbol

. Simbol svijetli. Paljenje stupaca

se ugasi.

16 Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje

Pećnica sada dalje grije s podešenom funkcijom pećnice i temperatu‐ rom. Možete staviti pečenje u pećnicu.

Funkcija pećnice

Funkcija pećnice Uporaba

Multifunkcijska parna

Infracrveno pečenje Za pečenje većih komada mesa i peradi na jednoj

Roštilj ravne površine

Odmrzavanje/su‐ šenje

Pečenje na niskoj temperaturi

Za prženje i pečenje na do dvije razine isto‐ vremeno.

razini. Funkcija je također podesna za gratini‐ ranje i za prepeći.

Za pečenje na roštilju tankih namirnica i za pri‐ premanje tosta.

Za odmrzavanje i za sušenje mirodija, voća ili povrća.

Za pripremanje posebno laganog i sočnog pe‐ čenja.

Stavljanje rešetke i lima za pečenje

Osiguravanje od izvlačenja i od zakretanja

Radi zaštite od izvlačenja svi dijelovi koji se uvlače na desnom i lijevom rubu imaju jednu malu izbočinu prema dolje.

Dijelove uvlačite uvijek tako da se ova izbočina nalazi u stražnjem dijelu pećnice. Ova je izbočina važna i za osiguravanje od zakretanja dijelova za uvlačenje.

Lim za pečenje umetnuti: Lim za pečenje umetnite između vo‐

dilica željene police u pećnici.

Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje 17

Rešetku umetnuti: Rešetku tako staviti, da nožice

pokazuju prema dolje. Rešetku umetnite između vodećih

šipki željene police u pećnici. Pomoću povišenog okvira uokolo je

suđe dodatno osigurano protiv klizanja.

Filtar za mast staviti/izvaditi

Filtar za mast stavljati samo za pe‐ čenje, da bi se grijač na stražnjoj stranici zaštitio od prskanja mašću.

Stavljanje filtra za mast Filtar za mast primiti za dršku i staviti

oba držača od gore prema dolje u ot‐ vor na stražnjoj stranici pećnice (otvor ventilatora).

Filtar za mast izvaditi Filtar za mast primiti za dršku i otkvačiti

prema gore.

Dodatne funkcije

Programi za pečenje/prženje

Koristite recepte zadane za ovu funkciju.

Program odabrati

18 Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje

1. Uključite pećnicu pomoću tipke

Uklj/Isklj

pečenja/ prženja

onda tipku

toliko puta dok se u prikazu ne

pojavi željeni program (P1 do

P12).

– U prikazu funkcija pojavi se

simbol za pripadnu funkciju pećnice.

– U vremenskom prikazu pojavi se vrijeme pečenja, simbol za

trajanje

– Pritisnite tipku za funkcije sata

, da bi promijenili vrijeme trajanja.

– Nakon oko 5 sekundi pećnica se uključi.

2. Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Simbol za trajanje

treperi.

Pećnica se isključi.

3. Pritiskom na bilo koju tipku signal se može isključiti. Odgoda početka Vrijeme pečenja se može započeti vremenski pomaknuto (vidi funkcije

sata Kraj Vrijeme pečenja prijevremeno prekinuti Isključite pećnicu pomoću tipke Uklj/Isklj

. Tipku programa

pritisnite,

ili pritišćite

svijetli.

, onda pritisnite tipku ili

Funkcija memorije

Pomoću funkcije memorije možete pohranitijedno određeno podeša‐ vanje, koje se uvijek iznova koristi.

1. Podesite funkciju pećnice, temperaturu i po potrebi funkciju sata

trajanje

i/ili Kraj .

Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje 19

2. Tipku programa za pečenje/pr‐

ženje

sekunde pritisnutom, dok se ne

oglasi signal. Podešavanje je

pohranjeno. Da bi pohranili drugačije podeša‐

vanje, ponovo pritisnite tipku pro‐ grama za pečenje/prženje 2 sekunde. Ovo podešavanje zamjenjuje prethodno pohranjeno podešavanje.

Pokretanje funkcije memorije

1. Uključite pećnicu pomoću tipke

Uklj/Isklj

2. Pomoću tipke programa za pe‐

čenje/prženje

hranjeno podešavanje.

držite oko za oko 2

oko

pozovite po‐

20 Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje

Funkcije sata

1 Funkcije sata 2 Vremenski prikazi 3 Dnevno vrijeme 4 Trajanje/kraj/vrijeme rada 5 Funkcije sata

6 Tipke za podešavanje

Kratko vrijeme Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava

se signal. Ova funkcija nema nikakvog utjecaja na rad pećnice. Trajanje Za podešavanje koliko dugo pećnica treba raditi. Kraj Za podešavanje kada se pećnica treba ponovo isključiti. Dnevno vrijeme Za podešavanje, promjenu ili upit dnevnog vremena (vidi poglavlje Prije

prve uporabe).

Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje 21

Opće upute

• Nakon što se odabere neka funkcija sata, pripadni simbol treperi oko

5 sekundi. U tom vremenu se mogu pomoću tipke ili promijeniti željena vremena.

• Nakon što ste podesili željeno vrijeme, simbol još jednom treperi oko

5 sekundi. Nakon toga simbol svijetli. Počinje isticati podešeno kratko vrijeme

• Podešeno vrijeme za trajanje

pokretanja odabrane funkcije.

i kraj počinje isticati nakon

ili podesiti

Kratko vrijeme

1. Tipku funkcije sata pritišćite

toliko puta dok treperi simbol za kratko vrijeme

2. Podesite pomoću tipke

željeno kratko vrijeme. 99.00

minuta).

ili

22 Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje

Nakon oko 5 sekundi prikaz pokazuje ostatak vremena. Simbol za kratko vrijeme

Kada prođe podešeno vrijeme, oglasi se 2 minute signal. "0.00" svijetli i simbol za kratko vrijeme

Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku.

svijetli.

treperi.

Trajanje

1. Odaberite funkciju pećnice i

pomoću tipke temperaturu.

2. Tipku funkcije sata

toliko puta dok zatreperi simbol za kratko vrijeme

3. Podesite pomoću tipke

željeno trajanje pečenja.

ili odaberite

pritišćite

ili

Posluživanje pećnice pećnica Posluživanje 23

Pećnica se uključi. Simbol za trajanje

svijetli.

Višestrukim pritiskom tipke funkcije sata vrijeme.

Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Pećnica se isključi.

Pokazuje se "0.00" i treperi simbol za trajanje

Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku.

možete upitati aktualno dnevno

Kraj

1. Odaberite funkciju pećnice i

pomoću tipke temperaturu.

2. Tipku funkcije sata

toliko puta dok zatreperi simbol za kraj

3. Pomoću tipke

željeno vrijeme isključivanja.

ili odaberite

pritišćite

ili podesite

+ 53 hidden pages

AEG KB9800E User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual