AEG KB9800E User Manual [it]
KB9800E
Інструкція Вбудована
електрична духова
шафа
2
Шановний клієнте!
Дякуємо за придбання одного з наших високоякісних виробів.
Цей пристрій дозволить Вам відчути переваги досконалого
поєднання функціонального дизайну та надсучасних технологій.
Переконайтесь на власному досвіді, що наші пристрої
забезпечують максимальну ефективність роботи та
неперевершені можливості управління, адже нашою метою завжди
було підтримання найвищих стандартів досконалості.
Крім того, невід’ємною частиною наших виробів є технології
збереження енергії та піклування про навколишнє середовище.
Для забезпечення оптимальної та безвідмовної роботи пристрою
ми рекомендуємо уважно ознайомитися з цим посібником. Надані
в ньому вказівки дозволять з найбільшою ефективністю
використовувати усі функції пристрою.
Зберігайте посібник у безпечному місці, щоб за потреби мати змогу
знайти у ньому потрібну інформацію. Також під час передачі
пристрою наступному власникові рекомендовано додавати і цей
посібник.
Насолоджуйтесь роботою з Вашим новим пристроєм.
У цій інструкції застосовуються такі символи:
Важлива інформація, що стосується вашої особистої безпеки, та
інформація про те, як уникнути пошкодження приладу.
Загальна інформація та рекомендації
Екологічна інформація
Зміст
3
Зміст
Інструкція з експлуатації 6
Вказівки з техніки безпеки 6
Електробезпека 6
Безпечність для дітей 6
Техніка безпеки під час користування 6
Як уникнути пошкодження приладу 7
Опис приладу 8
Загальний вигляд 8
Панель керування 9
Оснащення духової шафи 9
Аксесуари духової шафи 10
Перед першим користуванням 10
Налаштування і зміна часу доби 10
Перше чищення 11
Ознайомлення з приладом 12
Керування духовою шафою 12
Електронне керування духовою шафою 12
Панель індикації 12
Панель керування 13
Вибір функції духової шафи 14
Зміна температури духової шафи 14
Символ термометра 14
Зміна функції духової шафи 15
Вимикання духової шафи 15
Швидке нагрівання 15
Функції духової шафи 16
Вставлення решітки та деко 16
Вставлення/виймання жирового фільтра 17
Додаткові функції 18
Програми випікання/смаження 18
Функція пам'яті 18
Функції годинника 20
Таймер 21
315 7850 34-A-28022008
Тривалість 22
4 Зміст
Кінець 23
Комбінація тривалості та кінця 24
Інші функції 25
Вимикання індикації 25
Захист від доступу дітей 26
Тональний сигнал кнопок 27
Автоматичне вимикання духової шафи 27
Застосування, таблиці та поради 28
Випікання 28
Загальні вказівки 28
Таблиця Випікання 30
Поради стосовно випікання 32
Таблиця Запіканки 33
Таблиця Готові страви глибокої заморозки 33
Смаження 34
Таблиця Смаження 34
Приготування при низьких температурах 36
Таблиця Приготування при низьких температурах 37
Плаский гриль 37
Таблиця Гриль 37
Інфрасмаження 38
Функція духової шафи: Інфрасмаження 38
Розморожування 38
Таблиця Розморожування 39
Сушення 39
Консервування 40
Таблиця Консервування 41
Запрограмовані рецепти 41
ЛИМОННИЙ ПИРІГ 1000 Г 42
ТВОРОЖНІ ТІСТЕЧКА З МАНДАРИНОВОЮ НАЧИНКОЮ
43
БІЛИЙ ХЛІБ 600-800 Г 44
БУЛОЧКИ ПО 40 Г (12-16 штук) 45
ПІЦА 45
КІШ ЛОРЕН 46
КАРТОПЛЯНИЙ ГРАТЕН 47
РИБНЕ ФІЛЕ 48
СПИНКА ТЕЛЯТИ 49
Зміст 5
ЛАЗАНЬЯ 49
ПЕЧЕНЯ ЗІ СВИНИНИ 50
КУРЧА-БРОЙЛЕР 1200 Г 51
Чищення та догляд 51
Прилад ззовні 52
Камера духової шафи 52
Камера духової шафи 53
Стеля духової шафи з каталітичним покриттям, яке полегшує
чищення 53
Аксесуари 54
Жировий фільтр 54
Напрямні решітки 54
Знімання напрямних решіток 54
Вставлення напрямних решіток 55
Підсвітка духової шафи 56
Дверцята духової шафи 57
Знімання дверцят духової шафи 57
Навішування дверцят духової шафи 58
Що робити, якщо ... 58
Інструкції з установки 60
Інструкції з техніки безпеки для установника 60
Утилізація 65
Сервісне обслуговування 65
Може змінитися без оповіщення
315 7850 34-A-28022008
6 Вказівки з техніки безпеки
Інструкція з експлуатації
Вказівки з техніки безпеки
Важливі інструкції з техніки безпеки!
Уважно прочитайте й збережіть для майбутнього використання!
Електробезпека
• Під'єднувати прилад дозволяється лише кваліфікованому
фахівцеві.
• У випадку несправностей або пошкодження приладу: викрутіть
або вимкніть запобіжники.
• Ремонт приладу дозволяється виконувати лише фахівцям. Не‐
правильний ремонт може спричинити суттєву небезпеку. У
випадку необхідності в ремонті звертайтеся в нашу службу
підтримки клієнтів або до свого спеціалізованого продавця.
Безпечність для дітей
• В жодному разі не залишайте дітей без нагляду під час роботи
приладу.
• Цей прилад обладнаний захистом від доступу дітей.
Техніка безпеки під час користування
• Цей прилад можна використовувати лише для варіння,
смаження, випікання страв у домашніх умовах.
• Будьте обережними при під'єднанні інших електроприладів до
розеток, що знаходяться поблизу приладу. Під'єднувальні
проводи не повинні затискатися під гарячими дверцятами духо‐
вої шафи.
• Попередження: Небезпека отримання опіку! Камера духової
шафи при експлуатації стає гарячою.
Вказівки з техніки безпеки
• Під час приготування страв з додаванням алкоголю у духовій
шафі може утворюватися легкозаймиста суміш парів алкоголю з
повітрям. У такому випадку обережно відкривайте дверцята. При
цьому не маніпулюйте з розжареними матеріалами, іскрами та
вогнем.
• Особи (в тому числі діти), які через свої фізичні, чуттєві чи
розумові здібності або через свою недосвідченість чи необізна‐
ність неспроможні безпечно користуватися приладом, не повинні
користуватися цим приладом без нагляду або вказівок відпові‐
дальної особи.
Вказівка щодо акриламіду
Згідно останніх наукових даних підрум'янювання харчових продук‐
тів, особливо тих, що містять крохмаль, може зашкодити здоров'ю
через акриламід. Тому ми рекомендуємо доводити їжу до готовно‐
сті при низьких температурах і не дуже підрум'янювати страви.
Як уникнути пошкодження приладу
• Не вистилайте духову шафу алюмінієвою фольгою і не ставте
деки, каструлі і т.п. на її дно, бо інакше емаль духової шафи
пошкодиться внаслідок затримання тепла.
• Фруктові соки, що капають з деки, залишають плями, які не
піддаються видаленню. Для приготування пирогів, що містять
дуже багато вологи, використовуйте глибоку деку.
• Не навантажуйте відкриті дверцята духової шафи.
• Ніколи не лийте воду прямо в гарячу духову шафу. Це може при‐
звести до пошкодження і зміни кольору емалі.
• При сильному натисканні, особливо на краї передньої шибки,
скло може тріснути.
• Не зберігайте в духовій шафі займистих матеріалів. Вони можуть
спалахнути при вмиканні приладу.
• Не зберігайте в духовій шафі вологих харчових продуктів. Це
може призвести до пошкодження емалі.
• Після вимикання вентилятора не залишайте відкриті страви у
духовій шафі. В камері або на шибках дверцят духової шафи
може осідати волога, яка може потрапити і на меблі.
7
8 Опис приладу
Вказівка щодо емалевого покриття
Зміна кольору емалевого покриття духової шафи в ході експлуа‐
тації не має негативного впливу на функціональність приладу при
його стандартному використанні або використанні згідно
призначення. Тому це не є недоліком з точки зору закону про
гарантійні зобов'язання.
Опис приладу
Загальний вигляд
1
2
1 Панель керування
2 Ручка дверцят
3 Повністю скляні дверцята
3
Панель керування
1 Індикатори духової шафи
2 Кнопки функцій духової шафи
Оснащення духової шафи
Опис приладу
1
2
9
6
4
3
2
1
1 Нагрівальний елемент гриля
1
2
3
4
5
10 Перед першим користуванням
2 Підсвітка духової шафи
3 Жировий фільтр
4 Вентилятор нагрівального елемента на задній стінці приладу
5 Напрямна решітка, знімна
6 Рівні духової шафи
Аксесуари духової шафи
Решітка
Для посуду, форм для випічки,
смаження і обсмаження на вогні.
Деко
Для пирогів та тістечок.
Перед першим користуванням
Налаштування і зміна часу доби
Духова шафа працює тільки коли встановлено час.
Після під'єднання духової шафи до
електромережі або вимикання
електричного струму автоматично
блимає символ часу доби
1. Щоб змінити вже налаштований
час доби, натискайте кнопку
функцій годинника
почне блимати індикатор
символу часу доби
.
, допоки не
.
Перед першим користуванням 11
2. За допомогою кнопки або
виставіть поточний час
доби.
Приблизно через 5 секунд блимання
припиняється, і годинник показує
встановлений час доби.
Прилад готовий до роботи.
Час можна змінювати лише тоді,
коли вимкнено захист від доступу ді‐
тей і коли не налаштовано жодної з
функцій годинника - Таймер
валість
функцій духової шафи.
або Кінець і жодної з
, Три‐
Перше чищення
Перед першим використанням духової шафи її слід почистити.
Не користуйтеся гострими, шкрябаючими засобами для чищення!
Вони можуть пошкодити поверхню.
Для чищення зовнішніх металевих сторін користуйтеся звичайними
засобами для догляду.
1. Відкрийте дверцята духової шафи.
Підсвітка духової шафи увімкнена.
2. Вийміть усі аксесуари та напрямні решітки і помийте їх теплим
розчином миючого засобу.
3. Духову шафу також вимийте теплим розчином миючого засобу
і просушіть.
4. Передню частину приладу витріть вологою ганчіркою.
12 Керування духовою шафою Духова шафа Керування
Ознайомлення з приладом
Для випробування або демонстрації усіх операцій керування при‐
лад можна експлуатувати в режимі функції тестування. Духова
шафа не розігрівається.
Вмикання функції тестування
1. За допомогою кнопки вмик./
вимк.
2. Одночасно натисніть і утримуйте
кнопку програм випікання/
смаження
пролунає сигнал, і на індикаторі
не засвітиться "d".
Вимикання функції тестування
1. За допомогою кнопки вмик./вимк.
2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопку програм випікання/
смаження
не згасне "d".
вимкніть прилад.
та , допоки не
вимкніть прилад.
та , допоки не пролунає сигнал, а на індикаторі
Керування духовою шафою
Електронне керування духовою шафою
Панель індикації
1
2
456
3
Керування духовою шафою Духова шафа Керування
1 Пам'ять: P/тестування: d
2 Температура/час доби
3 Функції годинника/тривалість роботи
4 Символ термометра
5 Програми випікання/смаження
6 Функції духової шафи
Панель керування
1
2 3
13
6
5 4
1 Вмик./вимк.
2 Програми випікання/смаження
3 Кнопка +/-
4 Функції годинника
5 Швидке нагрівання
6 Вибір функції духової шафи
Загальні вказівки
• Спочатку завжди вмикайте прилад за допомогою кнопки вмик./
вимк.
.
• Коли вибрана функція загоряється, духова шафа починає
нагріватися і починається зворотний відлік встановленого часу.
• При досягненні вибраної температури лунає звуковий сигнал.
14 Керування духовою шафою Духова шафа Керування
• Підсвітка духової шафи вмикається після запуску однієї з функцій
духової шафи або відкриття дверцят духової шафи.
Підсвітка духової шафи гасне при відкритих дверцятах і
вимкненому стані приладу через 10 хв.
• Вимкніть прилад за допомогою кнопки вмик./вимк.
.
Вибір функції духової шафи
1. Вимкніть прилад за допомогою кнопки вмик./вимк. .
2. Натискайте кнопку
, допоки не з'явиться
необхідна функція духової
шафи.
• На індикаторі з'явиться
запропонована температура.
• Якщо запропоноване значення
температури не буде змінено
протягом 5 секунд, духова
шафа почне нагріватися.
або
Зміна температури духової шафи
За допомогою кнопки або
збільшіть або зменшіть
температуру.
Регулювання відбувається кроками
по 5 °C.
Символ термометра
• Символ термометра зі зростаючим рівнем показує, наскільки
вже розігріта духова шафа.
• Три сегменти символу термометра
вказують на те, що використовується функція швидкого
нагрівання.
, що спалахують по черзі,
Керування духовою шафою Духова шафа Керування 15
Зміна функції духової шафи
Для зміни функції духової шафи
натискайте кнопку
на індикаторі не з'явиться необхідна
функція духової шафи.
або , допоки
Вимикання духової шафи
Вимкніть прилад за допомогою
кнопки вмик./вимк.
Вентилятор охолодження
Вентилятор вмикається
автоматично, щоб охолоджувати
поверхню приладу. Після вимикання
духової шафи вентилятор ще про‐
довжує працювати для охолодження
приладу, а потім вимикається
самостійно.
.
Швидке нагрівання
Після вибору функції духової шафи порожня духова шафа може
відносно швидше розігрітися завдяки додатковій функції швидкого
нагрівання.
Обережно!
Ставте в духову шафу страву, що має готуватися, тільки тоді, коли
швидке нагрівання завершено і духова шафа працює згідно з ви‐
браною функцією.
1. Встановіть потрібну функцію духової шафи. При необхідності
змініть запропоновану температуру.
16 Керування духовою шафою Духова шафа Керування
2. Натисніть кнопку швидкого нагрівання . Загориться символ
. Смужки, що спалахують по черзі, вказують на те, що швидке
нагрівання використовується.
Після досягнення встановленої температури загоряться смужки
індикатора нагріву. Прозвучить сигнал. Символ
згасне.
Після цього духова шафа буде працювати згідно зі встановленою
функцією та температурою. Тепер страву можна ставити в духову
шафу.
Функції духової шафи
Функція духової шафи Застосування
Мульти-гаряче
повітря
Інфрасмаження Для смаження великих шматків м'яса чи птиці
Плаский гриль Для приготування на грилі пласких харчових
Розморожування/
сушення
Приготування при
низьких температу‐
рах
Для смаження і випікання на двох рівнях
одночасно.
на одному рівні. Ця функція підходить також
для панірування і запікання.
продуктів та приготування тостів.
Для розморожування і сушення трав , фру ктів т а
овочів.
Для приготування особливо ніжної і соковитої
смаженини.
Вставлення решітки та деко
Захист при витягуванні та від перекидання
Для захисту при витягуванні всі висувні елементи мають справа і
зліва внизу невеликий виступ.
Завжди вставляйте висувні частини таким чином, щоб цей виступ
розташовувався в задній частині. Цей виступ також забезпечує
стійкість висувних частин проти перекидання.
Керування духовою шафою Духова шафа Керування 17
Вставлення деко:
Засуньте деко між напрямні планки
вибраного рівня.
Вставлення решітки:
Вставте решітку лапками вниз.
Засуньте решітку між напрямні
планки вибраного рівня.
Завдяки огорожі решітки посуд
додатково захищається від
сковзання.
Вставлення/виймання жирового фільтра
Вставляйте жировий фільтр тільки
при смаженні, щоб захистити нагрі‐
вальний елемент на задній стінці від
бризок жиру.
Вставлення жирового фільтра
Візьміться за ручку жирового
фільтра і вставте обидва фіксатори
зверху вниз в отвір на задній стінці
камери духової шафи (вентиляцій‐
ний отвір).
Виймання жирового фільтра
Візьміться за ручку жирового фільтра і потягніть його вгору.
18 Керування духовою шафою Духова шафа Керування
Додаткові функції
Програми випікання/смаження
Використовуйте цю функцію для приготування страв згідно запро‐
понованих рецептів.
Вибір програми
1. Увімкніть духову шафу за до‐
помогою кнопки вмик./вимк.
. Натисніть кнопку програм
випікання/смаження
натискайте кнопку
, допоки на індикаторі не
з'явиться необхідна програма
(P1 - P12).
– На індикаторі функцій
з'явиться символ відповідної функції духової шафи.
– На індикаторі часу з'явиться показник тривалості
приготування і загориться символ тривалості
– Натисніть кнопку функцій годинника
або , щоб змінити тривалість.
– Приблизно через 5 секунд вмикається духова шафа.
2. Коли відлік часу закінчується, протягом 2 хвилин лунає сигнал.
Символ тривалості
Духова шафа вимикається.
3. Натиснувши будь-яку кнопку, можна вимкнути звуковий сигнал.
Відстрочення початку
Існує можливість відстрочення початку приготування (див. розділ
"Функції годинника - Кінець"
Дочасне закінчення тривалості приготування
Вимкніть духову шафу за допомогою кнопки вмик./вимк.
, потім
або
, потім кнопку
блимає.
).
.
.
Функція пам'яті
За допомогою функції пам'яті можна зберегти один набір парамет‐
рів, який постійно використовується.
Керування духовою шафою Духова шафа Керування 19
1. Встановіть функції духової шафи, температуру та при необхід‐
ності функції годинника Тривалість
2. Натисніть і утримуйте кнопку
програм випікання/смаження
протягом приблизно 2 се‐
кунд, допоки не пролунає зву‐
ковий сигнал. Налаштування
збережено.
Для збереження іншого набору
параметрів знову натисніть
кнопку програм випікання/
смаження
параметрів буде замінено на новий.
Запуск функції пам'яті
1. Увімкніть духову шафу за допо‐
могою кнопки вмик./вимк.
2. За допомогою кнопки програм
випікання/смаження
збережений набір параметрів.
приблизно на 2 секунди. Раніше збережений набір
.
викличте
і/або Кінець .
20 Керування духовою шафою Духова шафа Керування
Функції годинника
2
1
3
4
5
6
1 Функції годинника
2 Індикатори часу
3 Час доби
4 Тривалість/кінець/час роботи
5 Функції годинника
6 Кнопки встановлення функцій
Таймер
Служить для налаштування таймера. По закінченню часу лунає
звуковий сигнал.
Ця функція не впливає на роботу духової шафи.
Тривалість
Для налаштування тривалості роботи духової шафи.
Кінець
Для налаштування часу, коли духова шафа повинна знову
вимкнутися.
Час доби
Керування духовою шафою Духова шафа Керування 21
Для налаштування, зміни або перевірки часу доби (див. розділ "Пе‐
ред першим користуванням").
Загальні вказівки
• Після вибору функції годинника блимає відповідний символ про‐
тягом приблизно 5 секунд. В цей час за допомогою кнопки
або можна встановити потрібний час або змінити час, вста‐
новлений раніше.
• Після встановлення потрібного часу символ блимає знову про‐
тягом приблизно 5 секунд. Після цього символ світиться.
Починається зворотний відлік встановленого часу таймера
• Зворотний відлік часу для тривалості
після запуску вибраної функції.
і кінця починається
.
Таймер
1. Натискайте кнопку функцій
годинника
чне блимати символ таймера
.
, допоки не по‐
2. За допомогою кнопки
встановіть потрібний час
таймера (макс. 99,00 хвилин).
або
Loading...