AEG KB9800E User Manual [sl]
KB9800E
Navodila za
uporabo
Električna vgradna
pečica
2
Spoštovani kupec!
Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov.
Prepričani smo, da bo aparat izpolnil vaša pričakovanja, saj naši aparati
predstavljajo popolno kombinacijo funkcionalne oblike in
najsodobnejše tehnologije.
Zasnovani so tako, da zagotavljajo najučinkovitejše delovanje in
enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti.
Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po
prihranku energije.
Če želite zagotoviti optimalno delovanje aparata, pozorno preberite ta
navodila za uporabo. Navodila za uporabo vam bodo pomagala
pravilno upravljati z aparatom, kar je pogoj za najbolj optimalno in
učinkovito delovanje. Knjižico z navodili shranite, da vam bo vedno pri
roki. Če aparat zamenja lastnika, poskrbite, da bo aparatu priložena tudi
knjižica z navodili.
Želimo vam veliko veselja z novim aparatom.
V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:
Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za
preprečitev poškodb na napravi.
Splošne informacije in nasveti
Okoljske informacije
Vsebina
3
Vsebina
Navodila za uporabo 6
Varnostna navodila 6
Električna varnost 6
Varnost otrok 6
Varnostna navodila za uporabo 6
Kako preprečite poškodbe pečice 7
Opis izdelka 8
Celotni pregled 8
Upravljalna plošča 9
Oprema pečice 9
Dodatki Pečica 10
Pred prvo uporabo 10
Nastavljanje in spreminjanje ure 10
Prvo čiščenje 11
Tako spoznate napravo 12
Upravljanje pečice 12
Elektronsko krmiljenje pečice 12
Prikazovalno polje 12
Upravljalno polje 13
Izbira funkcije pečice 14
Spreminjanje temperature pečice 14
Simbol termometra 14
Spreminjanje funkcije pečice 15
Izključite pečico 15
Hitro segrevanje 15
Funkcije pečice 16
Vstavljanje rešetke in pekača 16
Maščobni filter 17
Dodatne funkcije 17
Programi za pečenje 17
Spominska funkcija 18
Časovne funkcije 20
Odštevanje časa 21
315 7850 25-A-21022008
Trajanje 22
4 Vsebina
Konec 23
Kombinacija funkcij za trajanje in konec pečena 24
Nadaljnje funkcije 25
Izklop prikaza 25
Varovalo za otroke 26
Zvok tipk 26
Samodejni izklop pečice 27
Uporabe, tabele in napotki 27
Pečenje 27
Splošni napotki 28
Tabela za pečenje 29
Napotki za pečenje 31
Tabela za narastke in popečenje 32
Tabela za pripravo globoko zamrznjenih, končanih jedi 32
Pečenje 33
Tabela za pečenje 33
Kuhanje pri nizki temperaturi 35
Razpredelnica za kuhanje pri nizki temperaturi 35
Ploski žar 36
Tabela za žar 36
Infra grelo 37
Funkcija pečice: Infra grelo 37
Odtaljevanje 37
Razpredelnica odtaljevanja 37
Sušenje 38
Vkuhavanje 39
Tabela za vkuhavanje 39
Programirani recepti 40
LIMONINA TORTA 1000 G 40
REZINE S SKUTO IN MANDARINAMI 41
BELI KRUH 600-800 G 42
HLEBČEK PO 40 G (12-16 kosov) 43
PICA 43
QUICHE LORRAINE 44
GRATINIRAN KROMPIR 45
RIBJI FILE 46
TELEČJI HRBET 46
LAZANJA 47
Vsebina 5
SVINJSKA PEČENKA 48
PIŠČANEC 1200 G 48
Čiščenje in nega 49
Zunanja stran pečice 49
Čiščenje 50
Čiščenje 50
Čiščenje zgornjega dela pečice s sistemom za katalitično čiščenje
50
Čiščenje 51
Čiščenje 51
Pečična rešetka 51
Odstranjevanje pečične rešetke 51
Vstavljanje pečične rešetke 52
Osvetljava pečice 53
Vrata pečice 53
Odstranjevanje vrat pečice 54
Vstavljanje vrat pečice 54
Če je kaj narobe… 55
Navodila za montažo 56
Varnostni napotki za inštalaterja 56
Odstranjevanje 61
Tehnična pomoč 61
Garancija/servisna služba 62
Evropska Garancija 62
www.electrolux.com 63
Pridržujemo si pravico do sprememb
315 7850 25-A-21022008
6 Varnostna navodila
Navodila za uporabo
Varnostna navodila
Pomembna varnostna navodila!
Pozorno jih preberite ter shranite za kasnejšo uporabo!
Električna varnost
• Aparat lahko priključi samo strokovnjak s koncesijo.
• Pri motnjah ali poškodbah na aparatu: odvijte oz. izključite varovalke.
• Popravila na aparatu smejo izvajati samo strokovnjaki. Nestrokovna
popravila lahko povzročijo resne nevarnosti. V primeru popravil se
obrnite na našo servisno službo ali vašega prodajalca.
Varnost otrok
• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora ob delujoči pečici.
• Naprava ima vgrajeno varovalo za otroke.
Varnostna navodila za uporabo
• Pečico lahko uporabljate samo za pripravo (kuhanje, peko, cvrtje)
hrane v gospodinjstvu.
• Bodite previdni ob priklopu električnih naprav v vtičnice v bližini
pečice. Priključnega kabla ne smete stisniti z vročimi vrati pečice.
• Opozorilo: Nevarnost opeklin! Notranjost pečice je med delovanjem
vroča.
• Če v pečici uporabljate alkoholne dodatke, lahko nastane hitro
vnetljiva zmes alkohola in zraka. V tem primeru previdno odprite vrata
pečice. Pri tem ne uporabljajte žara, isker ali odprtega ognja.
• Osebe (vključno z otroci), ki naprave zaradi svojih fizičnih, čustvenih
ali duševnih sposobnosti oz. zaradi svoje neizkušenosti ali neznanja
niso sposobne varno uporabljati, naprave ne smejo uporabljati brez
nadzora ali ustreznega navodila odgovorne osebe.
Varnostna navodila
Navodilo glede akrilamida
Glede na najnovejša znanstvena spoznanja lahko priprava močno za‐
pečenih živil, še posebej izdelkov z visoko vsebnostjo škroba, ogrozi
zdravje zaradi akrilamida. Zato priporočamo, da kuhate pri nižjih tem‐
peraturah in da hrane preveč ne zapečete.
Kako preprečite poškodbe pečice
• Pečice ne oblagajte z aluminijasto folijo in ne postavljajte posode za
pečenje ali pekača na dno, ker se bo v nasprotnem pri segrevanju
poškodoval emajl pečice.
• Sadni sokovi, ki kapljajo s pekača, pustijo na površini pečice madeže,
ki jih ni več možno odstraniti. Za zelo sočno pecivo uporabljajte glo‐
bok pekač.
• Odprtih vrat pečice ne obremenjujte.
• Vode nikoli ne vlivajte direktno v vročo pečico. Emajl v pečici se lahko
poškoduje in nastanejo obarvanja.
• Pri obremenitvi, predvsem robov prednjega stekla, lahko steklo poči.
• V pečici ne shranjujte gorljivih predmetov. Pri vklopu pečice bi se
lahko vneli.
• V pečici ne shranjujte vlažnih živil, ker lahko pride do poškodb emajla.
• Po izklopu hladilnega ventilatorja ne shranjujte v pečici odprtih živil.
V pečico ali na steklene plošče se lahko usede vlaga, ki lahko pride
tudi do delov pohištva.
7
Navodilo glede emajla
Sprememba barve na emajlu pečice zaradi običajne uporabe ne vpliva
na primernost pečice za običajno oz. predpisano uporabo. To ne pred‐
stavlja pomanjkljivosti v smislu garancijskih pravic.
8 Opis izdelka
Opis izdelka
Celotni pregled
1
2
3
1 Upravljalna plošča
2 Ročaj za odpiranje vrat
3 Steklena vrata
Upravljalna plošča
1 Prikazi pečice
2 Funkcijske tipke pečice
Oprema pečice
Opis izdelka
1
2
9
6
4
3
2
1
1 Element za žar
1
2
3
4
5
10 Pred prvo uporabo
2 Osvetljava pečice
3 Maščobni filter
4 Ventilator z grelnikom za zadnji steni
5 Pečična rešetka, odstranljiva
6 Žična vodila
Dodatki Pečica
Rešetka
Za posodo, modele za torte, pečenje
in pečenje na žaru.
Pekač
Za torte in pecivo.
Pred prvo uporabo
Nastavljanje in spreminjanje ure
Pečica deluje samo z nastavljeno uro.
Po električnem priklopu ali električnem
izpadu začne simbol za uro
samodejno utripati.
1. Če želite spremeniti že nastavljeno
uro, tako dolgo pritiskajte tipko za
uro
uro
, da začne utripati simbol za
.
2. S tipko ali nastavite
trenutni čas.
Po pribl. 5 sekundah simbol preneha
utripati in ura prikazuje nastavljen čas.
Naprava je tako pripravljena za delo‐
vanje.
Uro lahko spremenite samo, če je
varovalo za otroke izključeno, če ni
nastavljena nobena od časovnih funk‐
cij za odštevanje časa
ali konec in če ni nastavljena
nobena od funkcij pečice.
, trajanje
Pred prvo uporabo 11
Prvo čiščenje
Pečico je pred prvo uporabo potrebno očistiti.
Ne uporabljajte ostrih, grobih čistilnih sredstev! Površina bi se lahko
poškodovala.
Za kovinske sprednje dele uporabljajte običajna čistilna sredstva.
1. Odprite vrata pečice.
Osvetlitev pečice je vključena.
2. Snemite vse priključke in rešetko ter jih očistite z vročim sredstvom
za pomivanje.
3. Tudi pečico izperite z vročim sredstvom za pomivanje in jo osušite.
4. Sprednji del pečice obrišite z vlažno krpo.
12 Upravljanje pečice Pečica upravljanje
Tako spoznate napravo
Napravo lahko na začetku upravljate v testni funkciji in tako preizkusite
ali izvedete upravljalne korake pečice. Pečica pri tem ne greje.
Testna funkcija
1. Napravo izključite s tipko za vklop/
izklop
2. Istočasno pritisnite in zadržite tipko
za programe za pečenje
da se oglasi signal in na prikazu
zasveti "d".
Izklop testne funkcije
1. Napravo izključite s tipko za vklop/
izklop
2. Istočasno pritisnite in zadržite tipko za programe za pečenje
, da se oglasi signal in s prikaza izgine "d".
.
in ,
.
Upravljanje pečice
in
Elektronsko krmiljenje pečice
Prikazovalno polje
1
1 Spomin: P/test: d
2 Temperatura/čas
2
3
456
Upravljanje pečice Pečica upravljanje
3 Časovne funkcije/obratovalni čas
4 Simbol termometra
5 Programi za pečenje
6 Funkcije pečice
Upravljalno polje
1
2 3
13
6
5 4
1 Vklop/izklop
2 Programi za pečenje
3 Tipka +/-
4 Časovne funkcije
5 Hitro segrevanje
6 Izbira funkcije pečice
Splošni napotki
• Napravo najprej vključite s tipko za vklop/izklop
.
• Ko zasveti izbrana funkcija, se začne pečica segrevati oz. iztekati
nastavljena čas.
• Ob dosegu izbrane temperature se oglasi signal.
• Osvetljava pečice se vključi takoj, da zaženete katero od funkcij
pečice ali odprete vrata pečice.
Če so vrata odprta ali je naprava izključena, se osvetljava pečice po
10 minutah ugasne.
• Napravo izključite s tipko za vklop/izklop
.
14 Upravljanje pečice Pečica upravljanje
Izbira funkcije pečice
1. Napravo vključite s tipko za vklop/izklop .
2. Tipko
kler se ne prikaže želena
funkcija pečice.
• Na prikazu temperature se
prikaže predlagana temperatura.
• Če predlagane temperature v 5
sekundah ne spremenite, se za‐
čne pečica segrevati.
ali pritiskajte, do‐
Spreminjanje temperature pečice
S tipko ali povečajte ali
zmanjšajte temperaturo.
Nastavitev poteka v korakih po 5 °C.
Simbol termometra
• Počasi naraščajoč simbol termometra prikazuje, do katere
temperature je pečica se segreta.
• Trije segmenti na simbolu termometra
drugim, prikazujejo, da je vključeno hitro segrevanje pečice.
, ki začnejo utripati eden za
Upravljanje pečice Pečica upravljanje 15
Spreminjanje funkcije pečice
Če želite spremeniti funkcijo pečice,
pritiskajte
prikaže želena funkcija pečice.
ali , dokler se ne
Izključite pečico
Napravo izključite s tipko za vklop/iz‐
klop
Hladilni ventilator
Ventilator se vključi samodejno, da
ohladi površino naprave. Ko pečico
izključite, bo ventilator še nekaj časa
deloval, da se bo naprava ohladila, na‐
kar se ventilator samodejno izključi.
.
Hitro segrevanje
Ko izberete funkcijo pečice, lahko z dodatno funkcijo za hitro segrevanje
prazno pečico segrejete v dokaj kratkem času.
PREVIDNOST!
Hrano, ki jo želite peči, vstavite šele, ko se hitro segrevanje zaključi in
pečica deluje z želeno funkcijo.
1. Nastavite želeno funkcijo pečice. Po potrebi spremenite predlagano
temperaturo.
2. Pritisnite tipko za hitro segrevanje
ki začnejo zaporedoma utripati, prikazujejo, da je vključena funkcija
za hitro segrevanje.
Ko se pečica segreje na nastavljeno temperatura, zasvetijo stolpci
grelnega prikaza. Oglasi se signal. Simbol
. Prikaže se simbol . Stolpci,
izgine.
16 Upravljanje pečice Pečica upravljanje
Pečica se sedaj segreva glede na prednastavljeno funkcijo pečice in
temperaturo. Sedaj lahko v pečico vstavite hrano.
Funkcije pečice
Funkcija pečice Uporaba
Vroči zrak Za cvrenje in pečenje na do dveh ravneh
istočasno.
Infra grelo Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine na eni
ravni. Funkcija je primerna tudi za gratiniranje in
popečenje.
Površinski žar Za pečenje na žaru ploskih živil in za toastanje.
Odtajanje/sušenje Za odtajanje in sušenje zelišč, sadja ali zelenjave.
Pečenje pri nizkih
temperaturi
Za pripravo posebno mehke in sočne pečenke.
Vstavljanje rešetke in pekača
Varovalo rešetk in varovalo proti nagibanju rešetk
Vsaka rešetka ima na desnem in levem robu majhno izboklino,
usmerjeno nazaj, ki služi kot varovalo.
Rešetke vedno vstavite tako, da bo izboklina na zadnji strani pečice. Ta
izboklina je pomembna tudi za preprečitev, da bi se rešetke prevrnile.
Pekač :
Pekač potisnite med vodila izbrane
ravni.
Rešetka :
Rešetko vstavite tako, da bodo nogice
usmerjene nazaj.
Rešetko potisnite med vodila izbrane
ravni.
Zaradi visokega obdajajočega roba
rešetke je posoda še dodatno
zavarovana, da ne more zdrsniti z
rešetke.
Maščobni filter
Maščobni filter uporabite samo za pe‐
čenje, da zaščitite grelo na zadnji steni
pred maščobnimi brizgljaji.
Vstavljanje maščobnega filtra
Maščobni filter primite za ročaj in
vstavite držali od zgoraj navzdol v
odprtino na zadnji strani pečice
(odprtina ventilatorja).
Odstranjevanje maščobnega filtra
Primite maščobni filter za ročaj in ga
dvignite.
Upravljanje pečice Pečica upravljanje 17
Dodatne funkcije
Programi za pečenje
Za to funkcijo uporabite predlagane recepte.
Izbira programa
18 Upravljanje pečice Pečica upravljanje
1. Pečico vključite s tipko za vklop/
izklop
programa za pečenje
tako dolgo pritiskajte tipko
ali , da se prikaže prikaz
želenega programa (P1 do
P12).
– Na funkcijskem prikazu se
pojavi simbol pripadajoče
funkcije pečice.
– Na časovnem prikazu se prikaže čas pečenja in zasveti simbol za
čas
– Pritisnite tipko za uro
čas pečenja.
– Po pribl. 5 sekundah se pečica vključi.
2. Ko čas poteče, se za 2 minuti oglasi signal. Simbol za čas
utripati.
Pečica se izključi.
3. S pritiskom poljubne tipke lahko izključite signal.
Zamik vklopa
Pečenje lahko vključite s časovnim zamikom (glejte časovno funkcijo
Konec ).
Predčasen izklop pečice
Pečico izključite s tipko za vklop/izklop
. Pritisnite tipko
in nato
.
in nato tipko ali , da spremenite
.
začne
Spominska funkcija
S spominsko funkcijo lahko shranite eno nastavitev, ki jo nenehno
uporabljate.
1. Nastavite funkcijo pečico, temperaturo in po potrebi tudi časovno
funkcijo
ali/ali konec pečenja .
Upravljanje pečice Pečica upravljanje 19
2. Za približno 2 sekundi zadržite
tipko programov za pečenje
, da se oglasi signal. Nastavitev
je shranjena.
Če želite shraniti drugo nastavitev,
znova pritisnite tipko za programe
za pečenje
približno 2 sekundi. Predhodno
shranjena nastavitev se bo
zamenjala s trenutno.
Vklop spominske funkcije
1. Pečico vključite s tipko za vklop/iz‐
klop
2. S tipko programov za pečenje
prikličite shranjeno nastavitev.
in jo pridržite
.
20 Upravljanje pečice Pečica upravljanje
Časovne funkcije
1
2
3
4
5
6
1 Časovne funkcije
2 Časovni prikazi
3 Trenutni čas
4 Trajanje/konec/čas delovanja
5 Časovne funkcije
6 Nastavitvene tipke
Odštevanje časa
Za nastavitev odštevanja časa. Po izteku se oglasi signal.
Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice.
Trajanje
S to funkcijo nastavite, kako dolgo naj bo pečica vključena.
Konec
S to funkcijo nastavite, kdaj se naj pečica izključi.
Trenutni čas
Za nastavitev, spreminjanje ali poizvedbo o trenutnem času (glejte
poglavje Pred prvo uporabo).
Upravljanje pečice Pečica upravljanje 21
Splošni napotki
• Ko izberete eno od časovnih funkcij, začne pripadajoči simbol utripati
za približno 5 sekund. Med tem časom lahko s tipko
nastavite ali spremenite želene čase.
• Ko nastavite želeni čas, začne simbol znova utripati za približno 5
sekund. Nato simbol sveti. Nastavljeno odštevanje časa
odštevati.
• Nastavljeni čas za trajanje
vklopu izbrane funkcije.
in konec se začne odštevati po
ali
se začne
Odštevanje časa
1. Pritiskajte tipko za časovne
funkcije
utripati simbol za odštevanje
časa
, dokler ne začne
.
2. S tipko
želeno odštevanje časa (največ
99,00 minut).
ali nastavite
Loading...