AEG HK654250IB User Manual

HK654250IB

LT INDUKCINĖ KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2
PL INDUKCYJNA PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai
veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda
palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose
prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį
maksimaliai panaudoti.

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

AEG interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia, kad visi jūsų AEG
prietaisai atrodytų nepriekaištingai ir puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis
asortimentas priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos kokybės
standartus, kurių galite tikėtis: nuo porfesionalių virtuvės reikmenų iki krepšių
stalo įrankiams, nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu
www.aeg.com/shop

TURINYS

Turinys

4 Saugos informacija
5 Įrengimo nuorodos
8 Gaminio aprašymas
9 Veikimo nuorodos

13 Naudinga informacija ir patarimai.
15 Valymas ir priežiūra
16 Ką daryti, jeigu...
17 Aplinkosauga

3

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:

Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį
saugumą ir informacija, kaip išvengti
prietaiso gedimų.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai

4

Saugos informacija

SAUGOS INFORMACIJA

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo­dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu,
įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate. Vartotojai turi būti gerai susipažinę su
prietaiso veikimu ir saugos funkcijomis.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS

Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto nega­lią arba stokojantiems prietaiso naudojimo patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti
naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

• Visas pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba

sužalojimo pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus jį naudoti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kol prietai­sas atvės.

ĮSPĖJIMAS

Įjunkite vaikų saugos užraktą, kad maži vaikai ar naminiai gyvūnai neįjungtų prietaiso atsitik­tinai.

Sauga naudojimo metu

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakuotės medžiagas, lipdukus
ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisų, kaitvietes išjunkite.

• Kyla pavojus nusideginti! Ant šio paviršiaus draudžiama dėti metalinius daiktus, pavyz­džiui, stalo įrankius arba prikaistuvių dangčius. Jie gali įkaisti.

• Jeigu vartotojas turi implantuotą širdies stimuliatorių, viršutinę savo kūno dalį nuo įjungtos
indukcinės kaitvietės reikia laikyti mažiausiai 30 cm atstumu.

ĮSPĖJIMAS
Gaisro pavojus! Pernelyg įkaitę riebalai ir aliejus labai lengvai užsiliepsnoja.

Tinkamas naudojimas

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje!

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų, labai lydžių daiktų (pagamintų
iš plastiko ar aliuminio).

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių elektros lizdų. Pasirūpinkite,
kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirūpinkite, kad elek­tros laidai nesusipainiotų.

Įrengimo nuorodos

Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų.

• Jei ant stiklo nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti pažeistas.

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramiką Ne­stumkite jų paviršiumi.

• Neleiskite virti tuštiems indams, kad išvengtumėte indo ir stiklo paviršiaus pažeidimo.

•Kaitviečių nenaudokite ant jų pastatę tuščius prikaistuvius arba be prikaistuvių.

•Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Neuždenginėkite 5 mm ventiliacijos tarpo tarp stalviršio ir po juo esančio prietaiso priekio.

ĮSPĖJIMAS
Jei paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros
smūgio.

ĮRENGIMO NUORODOS

Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techninių duomenų len-
telės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto.

949 595 003 00

Induction 7,4 kW
7,4 kW

Saugos nurodymai

58 GAD C8 AU

AEG

HK654250IB

220-240 V 50-60-Hz

5

ĮSPĖJIMAS

Būtina perskaityti!

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejun­kite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją.

•Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remon-
tuoti šį prietaisą. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

• Į baldus įmontuojami prietaisai gali būti naudojami tik po to, kai jie bus įrengti tinkamame
standartus atitinkančiame paviršiuje.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėginkite keisti jo techninių savybių. Galite susižeisti
arba sugadinti prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, direk­tyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų, elektrosaugos tai­syklių ir kt.)!

• Paisykite minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių!

•Būtina įrengti apsaugą nuo smūgių, pavyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima

įrengti

tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga!

• Apsaugokite nupjautus darbastalio paviršius nuo drėgmės, naudodami tinkamą hermeti­ką!

• Užsandarinkite prietaisą darbiniame paviršiuje tinkamu hermetiku taip, kad neliktų jokių
tarpų!

6

Įrengimo nuorodos

• Apsaugokite prietaiso dugną nuo garų ir drėgmės, kuri, pavyzdžiui, gali atsirasti nuo inda­plovės ar orkaitės!

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langais! Atidarant duris ar langus, jie gali
nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

ĮSPĖJIMAS

Kyla elektros smūgio pavojus. Atidžiai laikykitės elektros prijungimo nurodymų.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo išvadų.

• Tinkamai įrenkite, kad apsaugotumėte vartotojus nuo elektros smūgių.

•Dėl laisvos arba netinkamai įrengtos kištukinės jungties gali perkaisti gnybtai.

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis taisyklingai įrengtų suveržiamąsias jungtis.

• Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiu spaustuku.

• Vienfazio ar dvifazio sujungimo atveju turi būti naudojamas H05BB-F Tmax 90 °C (ar
aukštesnės temperatūros) tipo elektros laidas.

• Pažeistą maitinimo kabelį pakeiskite specialiu laidu (H05BB-F Tmax 90 °C arba aukštes­nės temperatūros). Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą.

Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungti ties
visais poliais, o kontaktų angos plotis būtų
Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugik­lius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius
įtaisus ir kontaktorius.

bent 3 mm.

Norėdami pritvirtinti sandariklį prie išėmos

• Nuvalykite išėmą stalviršyje.

• Pritvirtinkite pateiktą sandarinimo juostelę prie viršutinio išėmos paviršiaus išilgai išpjau­tos dalies kraštų.

• Sukarpykite sandarinimo juostelę į keturias dalis, atsižvelgdami į išėmos kraštų ilgį.

• Sandarinimo juostelių galai privalo būti nukirpti nuožambiai, kad atitiktų keturis išėmos
kampus. Neužklijuokite galų vieno ant kito.

• Lygiai užklijuokite sandarinimo juostelę išėmos kampuose. Pasirūpinkite, kad gruntuojant
po stiklo keramika nepakliūtų silikono junginio.

• Nepertempkite juostelių.

Surinkimas

R10mm

7mm

+1

514

R5mm

12mm

490

mm

7

min.
50mm

Įrengimo nuorodos

min.
500mm

min.
50mm

min.
5mm

min.
25 mm

min.

min. 600mm

mm

560

+1

mm

+1

mm

584

+1

20 mm

min.
5 mm

min.
38 mm

min.
5 mm

Jeigu naudojate apsauginę dėžę (papildomą prie­dą), priekyje palikti 5 mm vėdinimo tarpelį ir tiesiai
po prietaisu montuoti apsauginę plokštę nebūtina.
Jeigu prietaisas įrengiamas virš orkaitės, apsaugi­nės pertvaros naudoti negalima.

8

Gaminio aprašymas

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendroji apžvalga

1 2

180

mm

210

mm

5 4

Valdymo skydelio išdėstymas

170 mm

265 mm

145

mm

1 1 800 W galios indukcinė kaitvietė su 2

800 W galios didinimo funkcija (mini­malus prikaistuvių dugnų skersmuo =
145 mm).

2 Ovali 2 300 W galios indukcinė kaitvie-

tė su 3 200 W galios didinimo funkcija
(minimalus prikaistuvių dugnų skers-

3

muo = 145 mm).

3 1 400 W galios indukcinė kaitvietė su 2

500 W galios didinimo funkcija (mini­malus prikaistuvių dugnų skersmuo =
125 mm).

4 Valdymo skydelis
5 2 300 W galios indukcinė kaitvietė su 3

700 W galios didinimo funkcija (mini­malus prikaistuvių dugnų skersmuo =
180 mm).

4

3

51 2

10 89 7

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Ekranai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios
funkcijos veikia.

Jutiklio laukas Funkcija

1

2

Kaitviečių laikmačio indikatoriai Rodo, kuriai kaitvietei nustatėte laiką.

3

Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.

4

5

Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lyg5.

6

Įjungia ir išjungia prietaisą.
Užrakina / atrakina valdymo skydelį.

Įjungia padidintos galios funkciją.

6

Jutiklio laukas Funkcija

Valdymo juosta Kaitinimo lygiui nustatyti.

7

8

9

10

/

Kaitinimo lygio rodmenys

Ekranas Aprašymas

-

+ skaitmuo
/ /

Veikimo nuorodos

Didina arba mažina trukmę.
Parenkama kaitvietė.
Įjungia arba išjungia STOP+GO

Kaitvietė išjungta.
Kaitvietė veikia.

Funkcija veikia.
Veikia automatinio įkaitinimo funkcija.

Veikia padidintos galios funkcija.
Įvyko veikimo triktis.
OptiHeat Control (3 veiksmas: likutinės šilumos indikatorius): gaminti

toliau / išlaikyti šiltą / likutinė šiluma.
Veikia užrakto / vaikų saugos funkcijos.
Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždėtas ant kaitvie-

tės.
Veikia automatinio išjungimo funkcija.

9

OptiHeat Control (3 veiksmas: likutinės šilumos indikatorius)

ĮSPĖJIMAS

\ \ Galima nusideginti dėl likutinės šilumos!

OptiHeat Control rodo likutinės šilumos lygį. Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo metu
kaitina tiesiogiai prikaistuvio pagrindą. Stiklo keramikos paviršius įšyla dėl likusio prikaistuvio
karščio.

VEIKIMO NUORODOS

Įjungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte prietaisą.

Automatinis išjungimas

Ši funkcija automatiškai išjungia kaitlentę, jeigu:

• Visos kaitvietės yra išjungtos.

• Įjungę prietaisą, nenustatėte kaitinimo nuostatos.

10

Veikimo nuorodos

•Kažką išliejote arba padėjote ką nors (puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo skydelio ilges-
niam laikui nei 10 sekundžių. Kurį laiką veikia garso signalas ir prietaisas išsijungia.
Nuimkite daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį.

• Prietaisas pernelyg įkaista (pvz., jeigu kaitinate tuščią prikaistuvį). Prieš pakartotinai nau­dojant kaitlentę, kaitvietė turi atvėsti.

• Naudojate netinkamą prikaistuvį. Užsidega simbolis

ir po 2 minučių kaitvietė išsijungia

automatiškai.

• Neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte kaitinimo nuostatos. Po tam tikro laiko užsidega

ir prietaisas išsijungia automatiškai. Žr. lentelę.

Automatinio išjungimo laiko nuostatos

Kaitinimo lygis
Kaitvietė išjun-

- - - -

6 valandų 5 valandų 4 valandų 1,5 valandos

giama po

Kaitinimo lygis

Palieskite valdymo juostą ties kaitinimo lygiu. Jei­gu reikia, pakoreguokite į kairę arba į dešinę. Ne­atleiskite, kol nepasirinksite tinkamo kaitinimo ly­gio. Ekrane rodomas kaitinimo lygis.

Automatinis įkaitinimas

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1234567891011121314

Įjungus automatinio įkaitinimo funkciją, kaitvietė greičiau įkaista iki reikiamos temperatūros.
Įjungus šią funkciją, kuriam laikui nustatoma didžiausia įkaitinimo temperatūra (žr. pav.), o

vėliau ji mažinama iki reikiamos temperatūros.
Norėdami įjungti kaitvietės automatinio įkaitinimo funkciją:

1. Palieskite

2. Nedelsdami palieskite reikiamą įkaitinimo lygį. Po 3 sekundžių ekrane įsižiebs

(ekrane įsižiebs ).

.

Norėdami išjungti šią funkciją, pakeiskite įkaitinimo lygį.

Veikimo nuorodos

Padidintos galios funkcija

Įjungta padidintos galios funkcija padidina indukcinės kaitvietės galią. Padidintos galios
funkcija veikia ilgiausiai 10 minučių. Po to indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į aukščiau-
sią kaitinimo lygį. Norėdami įjungti, palieskite
kaitinimo lygį

– .

; įsižiebs . Norėdami išjungti, palieskite

Dviejų žiedų kaitvietės padidintos galios funkcija

Vidinio žiedo padidintos galios funkcija įjungiama tuomet, kai prietaisas aptinka puodą, kurio
matmenys yra mažesni už vidinio žiedo skersmenį. Išorinio žiedo padidintos galios funkcija
įjungiama tuomet, kai prietaisas aptinka puodą, kurio matmenys yra didesni už vidinio žiedo
skersmenį.

Galios valdymas

Galios valdymo mechanizmas padalina galią
dviem suporuotoms kaitvietėms (žr. paveikslėlį).
Galios funkcija iki maksimalaus lygio padidina vie­nos poroje esančios kaitvietės galią. Antros poroje
esančios kaitvietės galia automatiškai sumažina­ma. Kaitvietės, kurios galia yra sumažinta, rodmuo
kinta tarp dviejų lygių.

11

Laikmatis

Atgalinės laiko atskaitos laikmatis

Šį laikmatį naudokite kaitvietės maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Pasirinkę kaitvietę, nustatykite atgalinės laiko atskaitos laikmatį.

Kaitinimo lygį galite nustatyti prieš nustatydami arba jau nustatę laikmatį.

• Norėdami nustatyti kaitvietę:kelis kartus palieskite
indikatorius.

• Norėdami įjungti atgalinės laiko atskaitos laikmatį: palieskite laikmačio
tatyti (
linė laiko atskaita.

• Norėdami pamatyti likusį laiką: kaitvietę nustatykite su
deda greitai mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas.

• Norėdami pakeisti atgalinės laiko atskaitos laikmatį: kaitvietę nustatykite su
lieskite

• Norėdami išjungti laikmatį: nustatykite kaitvietę, naudodami
laikas skaičiuojamas atgal iki
pat galite vienu metu paspausti

Atgalinei laiko atskaitai pasibaigus, pasigirsta garso signalas ir mirksi
jungia.

• Norėdami išjungti garso signalą: palieskite

– 99 min.). Kai kaitvietės indikatorius pradeda lėtai mirksėti, pradedama atga-

00

arba .

. Kaitvietės indikatorius užgęsta. Norėdami išjungti, taip

00

ir .

, kol įsijungs reikiamos kaitvietės

. Kaitvietės indikatorius pra-

laikui nus-

. Pa-

. Palieskite . Likęs

. Kaitvietė išsi-

00