AEG HK 653320 XB User Manual

HK653320XB

INDUKTIOTASO KÄYTTÖOHJE

FI

INDUKTIONSHÄLL BRUKSANVISNING

SV

18

2

2

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.
Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille
huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen
innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne
yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti
lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne
kaikkien AEG-laitteidenne ulkonäön ja toiminnan
säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden
laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen
lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä
keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä,
erityisiä pyykinpesupusseja, jne.

Vieraile verkkokaupassamme sivulla
www.aeg.com/shop

SISÄLLYS

Sisällys

4 Turvallisuusohjeet
5 Asennusohjeet
7 Laitteen kuvaus

9 Käyttöohjeet
13 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
15 Hoito ja puhdistus
16 Käyttöhäiriöt
17 Ympäristönsuojelu

3

Tässä käyttöohjeessa käytetään
seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen
asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään

4 Turvallisuusohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta
osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydes­sä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt lait­teen toiselle henkilölle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen tur­vallisuustoiminnot.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai koke­mattomien henkilöiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta. Ellei heidän turvallisuudes­taan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Olemassa on tukehtumis- tai
henkilövahinkovaara.

• Pidä lapset kaukana laitteesta käytön aikana ja sen jälkeen, kunnes laite on jäähtynyt.

VAROITUS!

Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeä
laitetta toimintaan.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä
käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä aseta metallisia esineitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai katti­loiden kansia, keittotasolle. Ne voivat kuumentua.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30
cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta.

VAROITUS!

Tulipalon vaara! Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyy herkästi palamaan.

Asianmukainen käyttö

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön!

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskualustana.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä ja materiaaleja, helposti sulavia esineitä (esimerkiksi muovi­tai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai sen lähelle.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita keittotason lähellä olevaan pistorasiaan. Älä an­na niiden virtajohtojen koskettaa keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että virtajohdot
eivät takerru kiinni mihinkään.

Asennusohjeet

Laitteen vaurioitumisen välttäminen.

• Jos lasipinnalle putoaa esineitä tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat
voivat naarmuttaa lasia. Älä siirrä niitä pinnan päällä.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keittoastia ja lasipinta eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita, älä myöskään kytke alueita toimintaan ilman keitto­astiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Varmista, että työtason ja laitteen etuosan välissä on 5 mm:n ilmanvaihtoaukko.

VAROITUS!

Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämi­seksi.

ASENNUSOHJEET

Kirjaa ennen asennusta muistiin arvokilven sarjanumero (Ser. Nr.).Arvokilpi sijaitsee lait­teen pohjassa.

HK653320XB

58 GAD DD AU

AEG

220-240 V 50-60-Hz

949 595 022 00

Induction 7,4 kW
7,4 kW

5

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue ohjeet huolellisesti!

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä
verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huolto­liike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, mää­räystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait­teeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktii­vejä ja standardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysmääräykset, sähköturvallisuusmää­räykset jne.).

• Noudata mainittuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Asennuksen on taattava kosketussuojaus. Laitteen alle saa asentaa laatikostoja vain, jos
suoraan laitteen alle asennetaan suojalevy.

• Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta käyttäen sopivaa tiivistettä.

• Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työtason väliin ei jää aukkoja.

• Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi astianpesukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä ja
kosteudelta.

6 Asennusohjeet

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Muutoin ovi tai ikkuna voi avaa­misen yhteydessä osua keittoastiaan ja kaataa sen.

VAROITUS!

Sähköiskuvaara. Noudata tarkasti sähköliitäntää koskevia ohjeita.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Varmista, että kosketussuoja on asennettu asianmukaisesti.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemi­sen.

• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan
tehtäväksi.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettävä virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F Tmax
90°C (tai korkeampi).

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90°C tai
korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja
jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.
Käytä asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irro­tettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

Asennus

=

R 5mm

490

min.

min.

500mm

50mm

min.
50mm

min.
5mm

600mm

mm

560

+1

mm

+1

=

Laitteen kuvaus 7

min.

20 mm

Jos käytössä on suojakotelo (lisävaruste), edessä
oleva 5 mm:n tuuletustila ja laitteen alapuolella
oleva suojataso eivät ole tarpeen.

LAITTEEN KUVAUS

Laitteen kuvaus

1

4 3

2

180/280

mm

min.
25 mm

min.
5 mm

min.
38 mm

min.
5 mm

1 Induktiokeittoalue 2300 W + Power-

toiminto 3200 W (keittoastian vähim­mäishalkaisija = 125 mm).

2 Kahden lämpöalueen induktiokeitto-

alue 1800/2800 W + Power-toiminto
3500/3700 W (keittoastian vähimmäis-

halkaisija = 145 mm).

3 Käyttöpaneeli
4 Induktiokeittoalue 2300 W + Power-

toiminto 3200 W (keittoastian vähim-

mäishalkaisija = 125 mm).

8 Laitteen kuvaus

Käyttöpaneelin painikkeet

4

3

51 2

1011 89 7

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä
toiminnot ovat käytössä.

kosketuspainike toiminto

1

2

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä.
Lukitsee käyttöpaneelin/poistaa käyttöpaneelin lu-

kituksen.

keittoalueiden ajastimen merkkivalot Näyttää keittotasot, joihin aika asetetaan.

3

ajastimen näyttö Näyttää ajan minuutteina.

4

5

tehotason näyttö Näyttää tehotason.

6

säätöpalkki Tehotason säätäminen.

7

8

9

10

11

/

Kytkee Power-toiminnon toimintaan.

Lisää tai vähentää aikaa.
Keittoalueen asettaminen.
Käynnistää ja sammuttaa STOP+GO-toiminnon.
Bridge-toiminnon kytkeminen päälle ja pois pääl-

tä.

Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

-

+ numero
/ /

Keittoalue on toiminnassa.

-toiminto on toiminnassa.
Automaattinen kuumennus on toiminnassa.
Power-toiminto on toiminnassa.
Toimintahäiriö.
OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin): kypsennyksen

jatkaminen / lämpimänäpito / jälkilämpö.

6

Käyttöohjeet 9

Näyttö Kuvaus

Lukko/Lapsilukko on kytketty toimintaan.
Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.
Automaattinen virran katkaisu on toiminut.

OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin)

VAROITUS!

\ Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi!

OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmön tason. Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima
lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen
pinnan.

KÄYTTÖOHJEET

Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan.

Automaattinen poiskytkentä

Virta katkeaa automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toimintaan.

• Käyttöpaneelin päälle roiskuu jotakin tai sen päälle asetetaan jotakin (pannu, pyyhe, jne.)
yli 10 sekunnin ajaksi. Merkkiääni kuuluu jonkin aikaa, ja laite kytkeytyy pois toiminnasta.
Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun neste kiehuu kuiviin paistinpannulla). Keittoa­lueen on annettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää keittotasoa uudelleen.

• Keittoastia on vääränlainen. Symboli
pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua
merkkivalo

Automaattisen pois kytkennän ajat

Lämpötila-asetus

Keittoalue kyt-

keytyy pois toi-

minnasta seuraa-

van ajan kulut-

tua:

syttyy ja laite kytkeytyy pois toiminnasta. Katso taulukko.

- - - -

6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti

10 Käyttöohjeet

Tehotaso

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Säädä
asetusta tarvittaessa vasemmalle tai oikealle. Älä
poista sormeasi palkista, ennen kuin tehotaso on
haluamasi. Tehoasetus näkyy näytössä.

Siltatoiminto (Bridge-toiminto)

Siltatoiminto yhdistää kaksi vasemmanpuoleista keittoaluetta, jotka toimivat tämän jälkeen
yhtenä keittoalueena.
Aseta ensin toisen vasemmanpuoleisen keittoalueen tehotaso.
Voit kytkeä siltatoiminnon toimintaan koskettamalla painiketta

. Voit asettaa tehotason
tai muuttaa sitä koskettamalla yhtä vasemmalla olevaa säätöanturia.
Voit kytkeä siltatoiminnon pois toiminnasta koskettamalla painiketta

. Tämän jälkeen

keittoalueet toimivat itsenäisesti.

Automaattinen kuumennus

12
11
10

9
8
7

6
5
4
3
2
1

0

1234567891011121314

Voit saavuttaa vaaditun tehotason nopeammin, jos otat automaattisen kuumennustoimin­non käyttöön. Kyseinen toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa (katso kuva),
ja laskee tehotason sen jälkeen vaadittuun asetukseen.
Automaattisen kuumennustoiminnon asettaminen keittoalueeseen:

1. Kosketa

2. Kosketa välittömästi vaadittua tehotasoa. 3 sekunnin kuluttua näyttöön tulee näkyviin

.

Lopeta toiminto muuttamalla tehotasoa.

( tulee näkyviin näyttöön).

Power-toiminto

Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto
kytkeytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue kyt­keytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle. Toiminto otetaan käyttöön kos­kettamalla painiketta
tehotasoa

- .

. Merkkivalo syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä koskettamalla

Käyttöohjeet 11

Kahden lämpöalueen keittoalueen Power-toiminto

Sisemmän lämpöalueen Power-toiminto kytkeytyy toimintaan, kun laite tunnistaa sisempää
lämpöaluetta pienemmän keittoastian. Ulomman lämpöalueen Power-toiminto kytkeytyy
toimintaan, kun laite tunnistaa sisempää lämpöaluetta suuremman keittoastian.

Tehonhallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keitto­alueen välille, jotka muodostavat keskenään parin
(katso kuva). Power-toiminto nostaa tehon maksi­mitasolle parin yhdellä keittoalueella. Toisen keit­toalueen teho laskee automaattisesti alhaisem­malle tasolle. Alhaisemman tehon omaavan alu­een näyttö muuttuu kahdella tasolla.

Ajastin

Ajanlaskenta-automatiikka

Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttökertaa
varten.

Aseta ajanlaskenta-automatiikka valittuasi ensin keittoalueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen asettamista tai sen jälkeen.

• Keittoalueen asettaminen:kosketa painiketta

lueen merkkivalo syttyy.

• Ajanlaskenta-automatiikan kytkeminen toimintaan:Kosketa ajastimen painiketta

aseta aika (
kenta on käynnissä.

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella

merkkivalo vilkkuu nopeasti. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Ajanlaskenta-automatiikan muuttaminen:aseta keittoalue valinnalla

ketta

• Ajanlaskenta-automatiikan kytkeminen pois toiminnasta: Valitse keittoalue painikkeel-

. Kosketa painiketta . Jäljellä oleva aika laskee takaisin arvoon 00 . Keittoalueen

la
merkkivalo sammuu. Voit kytkeä toiminnon pois päältä myös koskettamalla samanaikai­sesti painikkeita

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu
toalue kytkeytyy pois toiminnasta.

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

CountUp Timer (Ajanlaskenta-automatiikka)

Käytä CountUp Timer -toimintoa keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

- 99 minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti, ajan las-

00

tai .

ja .

toistuvasti, kunnes vaaditun keittoa-

. Keittoalueen

ja

. Kosketa paini-

. Keit-

00