AEG GT230N User Manual [da]

makes life a little easier

Chest Freezer

no frost

820 41 82 81

GB

FR

DE

I

2-17

18-35

36-51

52-65

Technische Daten

36 electrolux cold

INHALT

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Warnungen und Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

DAS "NO-FROST"(FROST FREE) SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

BESCHREIBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Die wichtigsten Teile der Gefriertruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3

Elektrische Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Der Thermostat und die Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

BENUTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Temperaturwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Temperaturkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Haltbarkeit von tiefgefrorenen Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Bereitung von Eiswürfeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Wechseln der Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Verpackung und Lagerung von Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Körbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Rolle des Druckausgleichventils ........................................48

NÜTZLICHE TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Zeichen dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert . . . . . . . . . . . . . .49

Aufbewahrung von Lebensmitteln in der Gefriertruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Einfrieren frischer Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

WENN IHR GERÄT NICHT ODER NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT. . .51

Bei Störung und Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Modell / Typ GT230N/

C265 FF

Bruttoinhalt liter 234
Nettoinhalt liter 230
Höhe (mit/ohne Fußrolle) cm 87,6/88,3
Breite cm 132,5
Tiefe (ohne Griff) cm 66,5

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Das no-frost (frost-free) System

Beschreibung

Installation

Benutzung

Nützliche Tips

Wartung

Wenn Ihr Gerät nicht oder

nicht einwandfrei funktioniert

p36

p39

p41

p42

p42

p44

p49

p50

p51

GGeeffrriieerrttrruuhhee

""NNoo FFrroosstt""

Gebrauchsanweisung

Sehr geehrte Kunden,

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig diese

Gebrauchsanweisung durch. Diese enthält wichtige Informationen zum sicheren
Betrieb, Installation und Wartung der Gefriertruhe enthält.
Bemerkungen, die für Ihre Sicherheit oder die richtige Funktion des Gerätes wichtig
sind, wurden mit einem Dreieck und/oder einem Warnhinweis markiert (

AAcchhttuunngg!!

VVoorrssiicchhtt!! WWiicchhttiigg!!

). Beachten Sie die so gekennzeichneten Hinweise sorgfältig.
In den folgenden Anweisungen wird Ihnen Schritt für Schritt die richtige Benutzung des
Gerätes erklärt.

Hinweise und Bemerkungen zum wirtschaftlichen und umweltfreundlichen

Gebrauch der Gefriertruhe sind mit einem Blatt (Kleeblatt) markiert.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Hinweise für die Behebung eventuell auftretender
Störungen, siehe hierzu Abschnitt "Wenn Ihr Gerät nicht oder nicht einwandfei funktion­iert". Wenn die dort gegebenen Hinweise nicht ausreichend sind die Störung zu beseit­igen, bitten wir Sie Kontakt mit Ihrem Kundendienst aufzunehmen.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.

38 electrolux cold

Warnungen und Vorschriften

Achtung!

Es ist besonders wichtig, dass diese
Gebrauchsanweisung zusammen mit der
Truhe aufbewahrt wird für späteren
Gebrauch. Falls diese Gefriertruhe verkauft
oder einem anderen Benutzer übertragen
wird, muss immer dafür gesorgt werden,
dass die Gebrauchsanweisung mit dem
Gerät zusammen übergeben wird, damit
der neue Benutzer die korrekte Benutzung
der Truhe kennen lernen, sowie die relevan­ten Hinweise lesen kann.

Sicherheitshinweise

electrolux cold 39

Diese Gefriertruhe ist nur zum Einfrieren
und zur Lagerung von Lebensmitteln im
Haushalt bestimmt.Wird das Gerät zweck­entfremdet oder falsch bedient kann vom
Hersteller keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen werden.
Sollten Sie das Gerät gewerblich oder für
andere Zwecke als zum Kühlen, Einfrieren
und Tiefkühllagern von Lebensmitteln
benutzen, beachten Sie bitte die für Ihren
Bereich gültigen gesetzlichen
Bestimmungen.
Kinder können Gefahren, die sich aus
dem Umgang mit Haushaltsgeräten
ergeben oft nicht erkennen. Sorgen Sie
deshalb für die notwendige Aufsicht und
lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen! Weisen Sie Kinder auf mögliche
Gefahren hin und weisen Sie sie in den
korrekten Gebrauch des Gerätes ein.
Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen
berühren. Die Hände könnten daran fest­frieren.
Veränderungen bei elektrischen
Anschlüssen zur Inbetriebnahme des
Gerätes dürfen nur von autorisierten
Fachleuten vorgenommen werden.

Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu
reparieren. Reparaturen, die von unquali­fizierten Leuten durchgeführt werden,
können zu Verletzungen oder möglicher­weise zu einem Defekt des Gerätes
führen.
Der Service für dieses darf nur von einem
authorisierten Kundendienst vorgenom­men werden. Es dürfen nur Original­Ersatzteile verwendet werden.
Es ist gefährlich die Leistung des Gerätes zu
verändern bzw. irgendwelche Änderungen
am Gerät selbst vorzunehmen.
Einmal aufgetauchte Lebensmittel sollten
nicht wieder eingefroren werden.
Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung
sorgfältig. Siehe unter "Nützliche Tipps".
Keine gefrorene Ware auf dem Gerät able­gen. Ablaufendes Abtauwasser oder
Kondenswasser können zu
Beschädigungen des Gerätes führen.
Diese Gefriertruhe beinhaltet Teile, die
sich während des Betriebes erwärmen
können. Dafür muss eine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden. Bei man­gelhafter Belüftung können Störungen
auftreten, die ein Verderben des
Gefriergutes zur Folge haben. Siehe unter
"Installation".
Stellen Sie keine Getränke in das Gerät.

Kohlensäurehaltige Flaschen und Dosen
können explodieren und damit das Gerät
beschädigen.
Ausnahme: hochprozentige Spirtuosen
können im Gefrierraum gelagert werden.

Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar
aus dem Gefrierraum in den Mund
nehmen. Sehr kaltes Eis kann an den
Lippen oder der Zunge festfrieren und
Verletzungen verursachen. Weisen Sie
Ihre Kinder speziell auf diese Gefahren
hin.

40 electrolux cold

Unserer Umwelt zuliebe:

Ausgediente Altgeräte dürfen nicht mit dem
Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.
Auskunft über Abholtermine oder
Sammelplätze erhalten Sie bei Ihrem
örtlichen Entsorgungsunternehmen oder
der Gemeindeverwaltung. Dadurch wird es
möglich, das in älteren Geräten gebrauchte
und für die Ozonschicht gefährliche
Kühlmittel und andere Stoffe einzusammeln,
zu recyclen oder fachgerecht zu entsorgen.
Bitte helfen Sie mit, denn es liegt auch in
Ihrem Interesse die Umwelt sauber und
gesund zu erhalten.

Diese Gefriertruhe ist schwer. Seien Sie
beim Heben und Verschieben vorsichtig.

Wenn das Gerät mit einem Schloss aus­gestattet ist, sollte der Schlüssel an einem
sicheren Ort, außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt wer­den.

Achten Sie bei einer Verschrottung des
Altgerätes darauf, dass das Schloss (falls
vorhanden) nicht mehr funktionsfähig ist.
Dadurch kann man Unfälle, sowie die
Gefahr, dass sich spielende Kinder in der
Gefriertruhe einsperren, vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der elektrische
das Netzkabel auf Rückseite des
Gerätes nicht eingeklemmt oder
beschädigt ist.

- ein beschädigter Stecker kann sich
überhitzen und entzünden.

Achten Sie darauf, dass Sie keine
schweren Gegenstände oder die
Gefriertruhe selbst auf die
Anschussleitung stellen.

- es kann zu einem Kurzschluss oder
Brand kommen.

Niemals am Netzkabel ziehen, um den
Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen. Achten ie hierauf besonders
wenn Sie die Gefriertruhe verschieben
möchten.

- eine beschädigte Leitung kann einen
Kurzschluss, Brand und/oder
Stromschlag auslösen.

- Ein beschädigtes Netzkabel muss vom
Kundendienst oder einem sachkundi­gen Fachmann ausgetauscht werden.

Wenn die Steckdose lose ist, darf
das Gerät nicht angeschlossen wer­den.

- es kann einen Brand oder Stromschlag
auslösen.

Warnung - Keine Elektrogeräte (z.B. elek­trische Eismaschinen, Rührgeräte etc) im
Kältegerät betreiben.
Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grund­sätzlich abschalten und den Netzstecker
ziehen oder Sicherung in der Wohnung
abschalten bzw. herausdrehen.

electrolux cold 41

Mit Hilfe von kalter Luft ermöglicht das "no
frost" (frost free) System frische
Lebensmittel einzufrieren, beziehungsweise
gefrorene Lebensmittel zu lagern. Im
Inneren der Gefriertruhe wird die Luft durch
einen Verdampfer abgekühlt, durch einen
Ventilator umgewälzt und gleichmäßig
verteilt. Der gleichförmige Luftstrom erzeugt
im Geräteinneren ein trockenes Klima, mit
kleiner Temperaturschwankung und
kleinem Temperaturunterschied. Die
Feuchtigkeit schlägt sich als Eis an dem
Verdampfer nieder. Der Verdampfer wird,
wenn erforderlich, automatisch abgetaut.
Das Abtauwasser fließt in eine ein Behältnis
beim Kompressor und die
Kompressorwärme verdunstet das Wasser.
Auf diese Weise bleiben der Innenraum
sowie das Gefriergut in der Gefriertruhe
frisch und eisfrei. Manuelle Abtauung ist
nicht erforderlich.

Das "No Frost" (frost free) System