AEG GA55SLI300 User Manual
Geschirrspülautomat
Benutzerinformation
822 612 751-00-160605-01
GA 55 SLI 300
d
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle
Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Folgende Symbole werden im Text verwendet:
1 Sicherheitshinweise
Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.
Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von
Schäden am Gerät dienen.
3 Hinweise und praktische Tipps
2 Umweltinformationen
2
Inhalt
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Umgang mit Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Das erste Einschalten – Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anzeigen im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auswahl Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auswahl Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wasserenthärter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spezialsalz einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Klarspüler einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lautstärke Signalton einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Im täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Besteck und Geschirr einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oberkorb in der Höhe verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reinigungsmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Verwendung von 3-IN-1- oder 2-IN-1-Reinigern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spülprogramm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Geschirrspüler ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sprache zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hinweise für Prüfinstitute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wasserinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Servicestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Points de Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Servizio dopo vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Gebrauchsanweisung
1 Sicherheit
Vor der ersten Inbetriebnahme
• Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanwei-
sung“.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt.
• Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler
sind nicht zulässig.
• Nur Spezialsalz, Reinigungs- sowie Klarspülmittel
verwenden, die für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind.
• Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben.
Explosionsgefahr!
Sicherheit von Kindern
• Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Lassen Sie
Kinder nicht unbeaufsichtigt beim Geschirrspüler.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht
in den Geschirrspüler klettern. Lebensgefahr!
• Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund
und Rachen verursachen. Lebensgefahr! Sicherheitshinweise der Spül- und Reinigungsmittelhersteller beachten.
• Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser.
Verätzungsgefahr!
Allgemeine Sicherheit
• Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden.
• Bei Betriebspausen den Geschirrspüler ausschalten und Wasserhahn schließen.
• Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker.
• Achten Sie darauf, dass die Tür des Geschirrspülers, außer beim Ein- und Ausräumen von Geschirr
stets geschlossen ist. So vermeiden Sie, dass jemand über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete
Tür.
• Steht der Geschirrspüler in einem frostgefährdeten
Raum, nach jedem Spülen den Anschlussschlauch
vom Wasserhahn trennen.
4
Geräteansicht
V
Decken-Sprüharm
Oberkorb-Sprüharm und
Boden-Sprüharm
Siebe
Behälter für
Reinigungsmittel
orratsbehälter
für Klarspüler
Bedienfeld
EIN / AUS-Taste Türgriff
Ty ps ch ild
Programmübersicht
Vorratsbehälter
für Spezialsalz
Ein/Aus-Taste
Durch Drücken der Ein/Aus-Taste wird das Gerät
ein- bzw. ausgeschaltet.
Das Display leuchtet oder erlischt.
Türgriff
Zum Öffnen der Tür in die Griffmulde fassen und die
Tür aufziehen.
5
Display
Tas te OK
Taste Cancel
Taste Optionen
Taste Programme
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wählen Sie
das gewünschte Spülprogramm. Der Name des jeweils ausgewählten Programms wird im Display blinkend angezeigt.
Taste Zeitvorwahl
Durch Drücken der Taste stellen Sie die Startzeit ein.
Der Programmstart kann um 1 bis 19 Stunden verschoben werden (siehe „Zeitvorwahl einstellen“).
Taste Optionen
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wählen Sie
die gewünschte Option.
Beim Anpassen einer Option oder Einstellung wählen
Sie mit dieser Taste den gewünschten Wert aus.
Während ein Spülprogramm läuft, können Sie mit
dieser Taste die Textzeile im Display kurzzeitig von
der Anzeige des Programmabschnitts auf die Anzeige des Spülprogramms umschalten.
Taste Zeitvorwahl
Taste Programme
Taste Cancel
Mit dieser Taste können Sie ein laufendes Spülprogramm abbrechen (im Display: ABBRECHEN ?); zur
Bestätigung Taste OK drücken.
Taste O K
Diese Taste hat 3 Funktionen:
1.Programmstart
Wenn im Display der Name eines Spülprogramms
angezeigt wird, starten Sie dieses Programm durch
Drücken der Taste OK.
2.Wechsel in die Unterauswahl REINIGER und EINSTELLUNGEN
Wechseln Sie mit dieser Taste von der Auswahl der
Optionen zur Unterauswahl REINIGER und EINSTELLUNGEN.
3.Aktivieren und Bestätigen von Änderungen
Wenn Sie eine Option oder Einstellung ändern wollen, drücken Sie die Taste OK. Durch mehrmaliges
Drücken der Taste Optionen wählen Sie den gewünschten Wert. Drücken Sie danach die Taste OK
ein weiteres Mal, um den neu eingestellten Wert zu
übergeben.
6
Umgang mit Tasten
Lesen Sie dieses Kapitel besonders aufmerksam,
bevor Sie dann Ihren Geschirrspüler für einen ersten
Spülgang vorbereiten.
3 Die Sensoren hinter der Glasblende reagieren
auf deutliche, nicht zu kurze Berührung mit der
Fingerspitze auf der Berührungstaste (eingeschliffene Fingerführung).
Ungenügend sind:
– die auschliessliche Berührung mit der Fingerna-
gelspitze
– die blosse Annäherung der Fingerspitze an die
Berührungstaste
– das blosse kurze Antippen der Berührungstaste
– das Berühren der Berührungstaste mit Hand-
schuhen
Das erste Einschalten – Sprache einstellen
1. Taste EIN/AUS drücken.
Im Display erscheint zunächst HALLO.
Sobald der Geschirrspüler betriebsbereit ist, wird
SPRACHE DEUTSCH eingeblendet; das Wort
DEUTSCH blinkt.
2. Mit Taste Optionen die gewünschte Sprache wählen.
3. Taste OK drücken.
Damit haben Sie das Display auf die gewünschte
Sprache umgestellt. Im Display wird PROGRAMM
WÄHLEN angezeigt.
3 Wenn Sie die Sprache zu einem späteren Zeit-
punkt wechseln wollen, sehen Sie bitte im Abschnitt „Sprache zurücksetzen“ nach.
7
Anzeigen im Display
Auswahl Programme
Info-Leiste
Textzeile
Symbolzeile
Die Info-Leiste besteht aus einer Reihe von Leuchtelementen, die in zwei Abschnitte unterteilt ist: der
linke Abschnitt bezieht sich auf die Auswahl der Programme, der rechte Abschnitt auf die Auswahl der
Optionen.
• In der Auswahl der Programme und der Optionen
sehen Sie, an welcher Position innerhalb der Auswahl Sie sich gerade befinden (das betreffende
Leuchtelement innerhalb der Info-Leiste blinkt).
• Während ein Spülprogramm läuft, hat die InfoLeiste die Funktion einer Programmablaufanzeige.
Für jeden Programmabschnitt wird dann ein
Leuchtelement angezeigt. Welcher Programmabschnitt gerade ausgeführt wird, können Sie am
Blinken des betreffenden Leuchtelements erkennen.
Die Tex tz e il e zeigt den Namen des ausgewählten
Programms bzw. der ausgewählten Option an und
bei laufendem Programm die voraussichtliche Laufzeit in Minuten.
• Wurde das Programm noch nicht gestartet, blinkt
der Programmname in der Textzeile.
• Während ein Spülprogramm läuft, sehen Sie in der
Textzeile den Namen des aktuellen Programmabschnitts.
Mit der Taste Programme können Sie die Textzeile
kurzzeitig von der Anzeige des Programmabschnitts auf die Anzeige des Spülprogramms
umschalten.
• Wenn Sie sich außerhalb der Auswahl der Programme befinden und 60 Sekunden lang keine
Taste gedrückt haben, kehrt die Textzeile automatisch zurück zur Auswahl der Programme.
• Im Falle einer Störung wird ein Hilfetext angezeigt.
Die Symbole in der Symbolzeile haben folgende Bedeutung:
Wenn Sie wiederholt die Taste Programme drücken,
werden nacheinander die Namen der verfügbaren
Spülprogramme und die voraussichtliche Laufzeit
des jeweiligen Spülprogramms blinkend angezeigt;
siehe dazu „Programmtabelle“.
U Zeitvorwahl ist eingestellt bzw. läuft ab
s Option ANTI-BAK aktiv
i Option 3-IN-1 aktiv
q Summer ist ausgeschaltet; keine Signaltöne
z Zweites Zwischenspülen gewählt
R Programm ENERGIESPAREN gewählt
Trocknen ausgeschaltet, aktiv bei
d
Kurzprogramm
A Hinweis auf eine Fehlermeldung
8
Auswahl Optionen
Wenn Sie wiederholt die Taste Optionen drücken,
werden nacheinander die Namen der verfügbaren
Optionen angezeigt. Die Auswahl der Optionen ist
wie folgt aufgebaut:
Auswahl
Optionen
ANTI-BAK
OK
OK
Unterauswahl
Reiniger
NORMAL
3-IN-1
2-IN-1GLANZ
2-IN-1SALZ
Unterauswahl
Einstellungen
SPRACHE
WASSERHÄRTE
LAUTSTÄRKE
HELLIGKEIT
KONTRAST
Taste
Optionen
Taste
Optionen
Taste
EXTRA-SPÜLEN
Optionen
REINIGER ...
1/2 BELADUNG
EINSTELLUNGEN...
Taste
Taste
Unterauswahl Reiniger
Wechseln Sie mit der Taste OK von der Option
REINIGER … zur Unterauswahl der Reiniger.
Bewegen Sie sich in der Unterauswahl der Reiniger
mit der Taste Optionen. Nehmen Sie hier Einstellung
zum verwendeten Reiniger vor.
Mit der Taste Programme gelangen Sie aus allen
Auswahlmenus wieder zur Programmwahl zurück.
bei Verwendung normaler Rei-
NORMAL
3-IN-1
niger ohne 3-IN-1 oder 2-IN-1Funktion
bei Verwendung von 3-IN-1Tabs (d.h. mit integriertem
Glanzmittel und Salz)
Grundeinstellungen Ihres Geschirrspülers vor – noch
vor dem ersten Spülgang.
Mit der Taste Programme gelangen Sie aus allen
Auswahlmenus wieder zur Programmwahl zurück.
Sprache der Textzeile im Display
SPRACHE
wählen: deutsch, französisch,
italienisch, englisch
Wert für Wasserhärte elektro-
WASSERHÄRTE
nisch einstellen (Wertebereich 1
bis 10)
LAUTSTÄRKE
Wert für die Lautstärke einstellen
im Bereich 0 (aus) bis 5 (laut)
Wert der Helligkeit der Anzeige
HELLIGKEIT
einstellen im Bereich 1 (dunkel)
bis 10 (hell)
Wert des Kontrastes der Anzeige
KONTRAST
einstellen im Bereich 1 (schwach)
bis 10 (stark)
Anpassen einer Unterauswahl Reiniger/Einstellung
1.Gerät einschalten.
2.Mit der Taste Optionen zur Option REINIGER...
bzw. EINSTELLUNGEN... gehen.
3.Taste OK drücken.
4.Mit Taste Optionen die gewünschte Unterauswahl
treffen.
5.Drücken der Taste OK ermöglicht, den aktuellen
Wert zu ändern.
Der aktuelle Wert beginnt zu blinken.
6.Mit der Taste Optionen kann nun der gewünschte
Wert eingestellt werden.
7.Mit der Taste OK wird der neu gewählte Wert übernommen. Die Anzeige blinkt nicht mehr und der
Wert ist gespeichert.
8.Mit zweimaligem Drücken der Taste Cancel wird
die Unterauswahl wieder verlassen.
Nach 60 Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird
die Unterauswahl automatisch verlassen, ohne die
Änderungen zu übernehmen.
bei Verwendung von 2-IN-1-
2-IN-1 GLANZ
Tabs mit integriertem Glanzmittel
2-IN-1 SALZ
bei Verwendung von 2-IN-1Tabs mit integriertem Salz
Unterauswahl Einstellungen
Wechseln Sie mit der Taste OK von der Option
EINSTELLUNGEN … zur Unterauswahl der Einstellungen.
Bewegen Sie sich in der Unterauswahl der Einstellungen mit der Taste Optionen. Nehmen Sie hier
9
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen. Das Einstellen des Wasserenthärters ist nicht notwendig,
da die Sensorik die notwendige Einstellung selbständig vornimmt.
2. Klarspüler einfüllen.
3. Reiniger einfüllen.
3 Wenn Sie 3-IN-1 Reiniger oder 2-IN-1 Reiniger
verwenden wollen, zuerst den Abschnitt „Verwendung von 3-IN-1 oder 2-IN-1-Reinigern“
lesen.
Wasserenthärter
3 Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im
Geschirrspüler zu verhindern, muss das Geschirr mit weichem, d.h. kalkarmen Wasser
gespült werden. Daher hat der Geschirrspüler
einen Wasserenthärter, in dem Leitungswasser
ab einer Härte von 4 °dh (deutscher Grad)
bzw. 7 °fh (französischer Grad) mit Hilfe von
Spezialsalz entkalkt wird.
Über Wasserhärte und Härtebereich in Ihrem
Wohngebiet informiert Sie das zuständige
Wasserwerk.
Dieser Geschirrspüler ist mit einer automatischen
Wasserhärtesensorik ausgerüstet.
Sie müssen daher im Normalfall die Wasserhärte
nicht mehr einstellen. Falls Sie die Wasserhärte manuell einstellen wollen, ist das Vorgehen unter "Manuelle Einstellung der Wasserhärte" beschrieben.
Die automatisch erkannte Wasserhärte liegt im Bereich von ca 4 bis 50 °dH (ca 7 bis 80 °fH).
Sie haben 2 Möglichkeiten, das Wasser zu enthärten:
• Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, welches
bereits Salzersatzstoffe enthält (3-IN-1- bzw.
2-IN-1-Tabs mit Salzfunktion), wird nur dieses Reinigungsmittel in den Behälter für Reinigungsmittel
gegeben.
• Wenn Sie Reinigungsmittel und Spezialsalz getrennt verwenden, wird das Spezialsalz in den Vorratsbehälter für Salz eingefüllt.
In diesem Fall müssen Sie keine Einstellungsänderung vornehmen, sondern können die
werkseitige Einstellung „2“ belassen. In dieser
Einstellung arbeitet die automatische Wasserhärtesensorik.
In folgenden Fällen ist eine manuelle Einstellung
notwendig (siehe Abschnitt "Manuelle Einstellung
der Wasserhärte"):
• Die Wohnung verfügt über eine zentrale Wasserenthärteranlage, oder das Wasser ist sehr weich
(unter 4 °dH resp 7 °fh). Der Geschirrspüler benö-
tigt kein Salz. Einstellung: Härtestufe 1, die Hilfsanzeige SALZ FÜLLEN wird abgeschaltet.
• Das Wasser ist sehr hart, über 50 °dH resp 80 °fH.
Einstellung: Härtestufe 10. Je nach gewähltem
Programm wird zwei mal enthärtet. Die Programmlaufzeit kann sich dadurch um einige Minuten verlängern, zudem wird mehr Salz benötigt.
Wasserhärte
1)
in °fh
90 - max. 125
76 - 89
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25
Wasserhärtesensorik
unter 7 unter 4 1
1) (°fh) französischer Grad, Maß für die Wasserhärte
2) (°dh) deutscher Grad, Maß für die Wasserhärte
3) Bei dieser Einstellung kann sich die Programmlaufzeit geringfügig verlängern.
*) werkseitige Einstellung
)
Automatische
in °dh2))
51 - max. 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14
Einstellung der
Härtestufe
Anzeige auf dem
Display
3)
10
9
8
7
6
5
4
3
2*
Manuelle Einstellung der Wasserhärte
1.Gerät einschalten.
2.Falls Im Display der Name eines Programm-
abschnittes angezeigt wird, muss dieser zuerst gelöscht werden (siehe Abschnitt „Programm
abbrechen“).
3.Mit der Taste Optionen zu EINSTELLUNGEN gehen.
4.Mit der Taste OK zur Unterauswahl der Einstellungen wechseln.
5.Mit der Taste Optionen zur Einstellung WASSERHÄRTE wechseln.
6.Taste OK drücken, der eingestellte Wert beginnt zu
blinken.
7.Mit der Taste Optionen den gewünschten Wert gemäss vorstehender Tabelle einstellen.
8.Taste OK drücken, der eingestellte Wert leuchtet
konstant und ist gespeichert.
9.Taste Cancel 2 x drücken, sie befinden sich wieder
in der Programmauswahl.
10.Gerät ausschalten.
10
Spezialsalz einfüllen
Um den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezialsalz eingefüllt werden. Nur Spezialsalz verwenden,
das für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist.
Wenn Sie keinen 3-IN-1 Reiniger verwenden, füllen
Sie Spezialsalz ein:
– vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspü-
lers.
– wenn im Display SALZ FÜLLEN angezeigt wird.
1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen.
2. Verschlusskappe des Salzvorratsbehälters entge-
gen dem Uhrzeigersinn aufdrehen.
3. Nur bei Erstinbetriebnahme:
Salzvorratsbehälter mit Wasser vollfüllen.
4. Spezialsalz in Vorratsbehälter einfüllen, Fassungsvermögen je nach Körnung ca. 1,0-1,5 kg. Vorratsbehälter nicht überfüllen.
3 Es ist unbedenklich, dass beim Einfüllen von
Spezialsalz Wasser überläuft.
5. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern.
6. Verschlußkappe im Uhrzeigersinn fest zudrehen.
7. Nach dem Einfüllen des Spezialsalzes ein Spül-
programm ablaufen lassen. Dadurch werden
übergelaufenes Salzwasser und Salzkörner ausgespült.
3 Je nach Körnung kann es einige Stunden dau-
ern, bis das Salz sich im Wasser aufgelöst hat
und beim Starten eines Spülprogramms der
Hilfetext SALZ FÜLLEN nicht mehr angezeigt
wird.
11
Klarspüler
Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser.
Sie haben 2 Möglichkeiten, Klarspüler
zuzuführen:
• Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, welches
den Klarspüler bereits enthält, (3-IN-1-Tabs bzw.
2-IN-1-Tabs mit Glanzfunktion) wird das Reinigungsmittel inkl. Klarspüler in den Behälter für Reinigungsmittel gegeben.
– In diesem Fall muss der Klarspülerzulauf aus
dem Vorratsbehälter ausgeschaltet sein, um
Doppeldosierung zu vermeiden (siehe Abschnitt
„Verwendung von 3-IN-1- oder 2-IN-1-Reinigern“).
• Wenn Sie Reinigungsmittel und Klarspüler getrennt
verwenden, wird der Klarspüler in den Vorratsbehälter für Klarspüler eingefüllt.
– In diesem Fall muss der Klarspülerzulauf aus
dem Vorratsbehälter eingeschaltet sein (z.B.
auch 2-IN-1-Tabs mit Salzfunktion, siehe entsprechenden Abschnitt).
– Die Dosierung für den Klarspüler muss eingestellt
werden.
Klarspüler einfüllen
Verwenden Sie nur Spezialklarspüler für Geschirrspüler und keine anderen flüssigen Reinigungsmittel.
1. Tür öffnen.
Das Fach für Klarspüler ist auf der Innenseite der
Geschirrspülertür.
2. Entriegelungsknopf des Klarspülerfachs drücken.
3. Deckel aufklappen.
12
4. Klarspüler langsam genau bis zur gestrichelten
Markierung „max“ einfüllen;
das entspricht einer Füllmenge von ca. 140 ml
5. Deckel zudrücken, bis dieser einrastet.
6. Wenn Klarspüler danebengelaufen ist, mit einem
Lappen wegwischen. Sonst bildet sich beim Spülen zuviel Schaum.
Klarspülerdosierung einstellen
3 Dosierung nur dann verändern, wenn auf Glä-
sern und Geschirr Schlieren, milchige Flecken
(Dosierung niedriger einstellen) oder angetrocknete Wassertropfen (Dosierung höher
einstellen) zu sehen sind (siehe Kapitel „Wenn
das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist“).
Die Dosierung kann von 1-6 eingestellt werden. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ voreingestellt.
1. Geschirrspülertür öffnen.
2. Entriegelungsknopf des Klarspülerfachs drücken.
3. Deckel aufklappen.
4. Dosierung einstellen.
5. Deckel zudrücken, bis dieser einrastet.
6. Wenn Klarspüler ausgelaufen ist, mit einem Lap-
pen wegwischen.
Lautstärke Signalton einstellen
Das Einstellen der Lautstärke des Signaltons ist unter „Auswahl Optionen“ beschrieben.
13
Im täglichen Gebrauch
Besteck und Geschirr einordnen
1 Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegen-
stände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt
werden. Kunststoff- und teflonbeschichtetes
Geschirr hält Wassertropfen verstärkt zurück.
Daher trocknet dieses Geschirr etwas
schlechter als Porzellan und Edelstahl.
Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes Besteck/Geschirr
nicht geeignet: bedingt geeignet:
• Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder
Perlmuttgriffen
• nicht hitzebeständige Kunststoffteile
• älteres Besteck, dessen Kitt
temperaturempfindlich ist
• geklebte Geschirr- oder Besteckteile
• Zinn- bzw. Kupfergegenstände
• Bleikristallglas
• rostempfindliche Stahlteile
• Holz-/Frühstücksbrettchen
• kunstgewerbliche Gegenstände
• Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:
– grobe Speisereste entfernen.
– Töpfe mit eingebrannten Speiseresten einwei-
chen.
• Beachten Sie beim Einordnen des Geschirrs und
Bestecks:
– Geschirr und Besteck dürfen die Sprüharme
nicht behindern, sich zu drehen.
– Schüsseln, Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der
Öffnung nach unten einordnen, damit sich kein
Wasser ansammeln kann
– Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinan-
der liegen oder sich gegenseitig abdecken
– um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser
sich nicht berühren
– kleine Gegenstände (z.B. Deckel) nicht in die Ge-
schirrkörbe, sondern in den Besteckkorb legen,
damit diese nicht durchfallen können.
• Steingutgeschirr nur im Geschirrspüler spülen, wenn es vom
Hersteller ausdrücklich als dafür geeignet ausgewiesen ist.
• Aufglasurdekore können nach sehr häufigem maschinellen
Spülen verblassen.
• Silber- und Aluminiumteile neigen beim Spülen zu Verfärbungen. Speisereste wie z. B. Eiweiß, Eigelb, Senf verursachen
oft Verfärbungen bzw. Flecken auf Silber. Silber deshalb immer gleich von Speiseresten säubern, wenn es nicht unmittelbar nach Gebrauch gespült wird.
• Glas kann nach vielen Spülgängen trüb werden.
14
Loading...