AEG GA511VI User Manual
INFO
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GA 511 Vi
Danke!
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen ElectroluxGeschirrspüler entschieden haben. Sie haben damit
auf Qualität und Dauerhaftigkeit gesetzt.
Diese Anleitung ermöglicht es Ihnen, Ihren Geschirrspüler Schritt für Schritt kennenzulernen und all seine
Möglichkeiten optimal zu nutzen. In jedem Falle sollten Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Kapitel 2
«Vor dem ersten Gebrauch» durchlesen. Wir emp-
fehlen Ihnen, die Anleitung in der Nähe des Geschirrspülers aufzubewahren, damit sie bei Unklarheiten
sofort zur Hand ist.
2
Anzeige- und Bedienungselemente
1 Bedienfeld
2 Anzeigelampe für Klarspülernachfüllung
3 Anzeigelampe für Salznachfüllung
4 Anzeigefeld für Programmnummer /
Startverzögerung / Fehlermeldung
1 Vorspülen / prélavage / Prelavaggio
2 Intensiv / intensif / intenso
3 NORMAL - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
4 BIO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
5 ECO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
6 BIO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio
7 ECO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio
8 Gläser / verres à boire / bicchieri
9 Kurz / bref / breve
5 Anzeigelampe für Programmwahl
6 Programmwahltaste
7 Anzeigelampe für warmes Vorspülen
8
Anzeigelampe für Oeko-
9
Taste Oeko-
+
+
10 Anzeigelampe für Startverzögerung
11 Taste Startverzögerung
12 STOP / Korrektur-Taste
13 Hauptschalter EIN / AUS
14 Programm-Bezeichnung
15 Oberer Geschirrkorb (höhenverstellbar)
16 Mittlerer Sprüharm
17 Unterer Geschirrkorb
18 Besteckeinsatz
19 Typenschild
20 Behälter für Klarspüler
14 14
1 Vorspülen / prélavage / Prelavaggio
2 Intensiv / intensif / intenso
3 NORMAL - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
4 BIO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
2
3
13
13
5 ECO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
6 BIO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio
7 ECO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio
8 Gläser / verres à boire / bicchieri
9 Kurz / bref / breve
5
64
e+
S
T
O
P
GA 511 Vi
1
1
STOP
e+
10
8
7
e+
STOP
12
11
9
1
GA 511 Vi
GA 511 Vi
21 Messauge für Klarspüler
22 Waschmittelbehälter
23 Einstellknopf für Wasserenthärtung
24 Unterer Sprüharm
25 Salzbehälter für Wasserenthärtung
26 Grobsieb
27 Feinsieb mit Mikrosieb
28 Oberer Sprüharm
1 Vorspülen / prélavage / Prelavaggio
2 Intensiv / intensif / intenso
3 NORMAL - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
4 BIO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
14
28
16
26
27
18
5 ECO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio
6 BIO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio
7 ECO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio
8 Gläser / verres à boire / bicchieri
9 Kurz / bref / breve
13
15
23
24
25
17
20
21
22
e+
S
T
O
P
GA 511 Vi
19
1
4
Inhaltsverzeichnis
A. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . 10
1. Worauf Sie achten sollten . . . . . . . . . 14
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 14
Beim täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . 14
Welches Geschirr eignet sich für den
Geschirrspüler? . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . 18
Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . 18
Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . 18
Regeneriersalzdosierung einstellen . . . . . 20
Der erste Waschgang . . . . . . . . . . . . 22
3. So bedienen Sie Ihren Geschirrspüler . . 24
Verstellbarer Tellerrechen . . . . . . . . . . 26
Verstellbare Tassenregale . . . . . . . . . 28
Klappbarer Gläserhalter . . . . . . . . . . . 28
Den oberen Geschirrkorb einstellen . . . . 30
Waschmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . 32
Klarspüler nachfüllen . . . . . . . . . . . . 32
Regeneriersalz nachfüllen . . . . . . . . . 32
Türe schliessen . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programme wählen und starten . . . . . . . 34
Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . 34
Löschen der Programmierung der
Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . 34
Ende des Programms . . . . . . . . . . . . 36
Netzausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entladen der Geschirrkörbe . . . . . . . . . 36
Nützliche Ratschläge . . . . . . . . . . . . 38
Programmtabelle . . . . . . . . . . . . . . 43
4. So pflegen Sie Ihre Maschine . . . . . . . 46
Reinigung des Grobsiebes . . . . . . . . . 46
Reinigung des Feinsiebes . . . . . . . . . . 46
Reinigung der Sprüharmdüsen . . . . . . . 48
5. Wenn etwas nicht in Ordnung ist . . . . . 50
Das Geschirr ist nicht sauber . . . . . . . . 50
Weisse Flecken auf dem Geschirr . . . . . 52
Schlieren auf dem Geschirr . . . . . . . . . 54
Das Geschirr ist nicht trocken . . . . . . . . 54
Die Maschine läuft nicht . . . . . . . . . . . 56
Das Wasser läuft nicht ein . . . . . . . . . 58
Das Wasser läuft nicht ab . . . . . . . . . . 58
6
6. Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da . 60
Bevor Sie den Kundendienst anfordern . . . 60
Wenn Sie den Kundendienst
in Anspruch nehmen . . . . . . . . . . . . 60
Fehlermeldung . . . . . . . . . . . . . . . 60
Servicestellen . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
B. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 66
8
Wichtige Hinweise
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
zusammen mit dem Gerät auf, damit S ie sie auch in
Zukunft zu Rate ziehen können.
Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät
komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der
neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes
und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Die folgenden Hinweise dienen der Sicherheit und
sollten daher vor der Installation oder Inbetriebnahme
aufmerksam gelesen werden.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kindern ist es nicht zum Gebrauch oder Spiel zu überlassen.
Es dürfen keine Veränderungen am Gerät oder
seinen Eigenschaften vorgenommen werden.
Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selber zu
reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten
ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen
oder Betriebsstörungen führen.
Reparaturen sind ausschliesslich durch eine unserer Kundendienststellen durchzuführen.
Zudem sind immer Original-Ersatzteile zu verwenden.
Versichern Sie sich, dass Sie die Türe auch wirklich geschlossen haben, nachdem Sie das Gerä t
ein- oder ausgeräumt haben. Denn eine offene Tür
könnte zur Gefahrenquelle werden.
Die Geschirrspülmaschine ist für das Spülen üblichen Haushaltgeschirrs ausgelegt. Gegenstände,
die in Kontakt mit Benzin, Lack, Eisen- und Stahlspänen, korrosiven Chemikalien (Säuren oder Basen) gekommen sind, dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gespült werden.
10
Folgende Artikel sind nur dann zum Spülen in der
Geschirrspülmaschine geeignet, wenn sie als
«spülmaschinenfest» angegeben werden: Besteck mit Holz- oder Horngriffen, mit geklebten
Teilen, Bronze-Besteck, Pfannen mit Holzgr iffen,
Artikel aus Aluminium, Kupfer, Kristall, Bl eiglas,
Plastik. Im Zweifelsfall fragen Sie beim Hersteller
der entsprechenden Artikel nach.
Es ist nicht empfehlenswert, Silberbesteck und
Besteck aus nichtrostendem Stahl zusammen im
gleichen Besteckkorbabteil zu spülen, da bei der
Berührung der beiden Materialien eine chemische
Reaktion zur Verfärbung des Silbers führen kann.
Die Tür des Gerätes sollte nicht geöffnet werden,
während es in Betrieb ist. Warten Sie stets das
Ende des Spülprogrammes ab. Falls die Tür doch
einmal unabsichtlich geöffnet wird, so schaltet
eine Sicherheitsvorrichtung die Geschirrspülmaschine ab. Der Betrieb wird dadurch automatisch
unterbrochen, das Wasser kann aber nicht herausfliessen.
Frostgefahr:
Wird das Gerät Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt, so kann das in den Leitungen
der Maschine verbliebene Wasser einfrieren.
Deswegen muss die Spülmaschine vor dem Starten eines Spülprogrammes mindestens während
12 Stunden in einem Raum mit einer Temperatur
über dem Gefrierpunkt aufgestellt werden.
Unterbrechen Sie bei längerem Nichtgebrauch
des Gerätes (z. B. Ferien) die Stromzufuhr und
drehen Sie den entsprechenden Wasserhahn zu.
Der Netzstecker und der Wasserhahn sind häufig
im Schrank unter dem Spülbecken neben dem
Geschirrspüler zu finden.
Füllen Sie den Klarspülmittelbehälter ganz auf (bis
zur Einfüllmarke «max.»).
Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem
feuchten Lappen (ohne Spülmittel).
Lassen Sie die Gerätetüre nur angelehnt, damit
sich keine unangenehmen Gerüche bilden.
12
1 Worauf Sie achten sollten
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise genau. Die
Beachtung dieser Bedienungsanleitung und der In-
stallationsanweisung ist Voraussetzung für unsere
Garantieverpflichtung.
Zu Ihrer Sicherheit
- Der Netzanschluss sowie der Wasser- und Abwasseranschluss müssen durch einen konzessionierten Installateur ausgeführt werden.
Machen Sie den Installateur auf die Wichtigkeit
der Installationsanweisung aufmerksam. Bei
einem allfälligen, späteren Versetzen des Gerätes kann die genaue Einbau-/Installationsanweisung bei unserem Kundendienst telefonisch bestellt werden.
- In Gebieten mit hartem Wasser und in neuerschlossenen Baugebieten empfehlen wir die Montage eines Wasserfilters direkt beim Abstellhahn.
Der Wasserfilter schont Ihre Maschine und lässt
sich problemlos reinigen. Bitten Sie Ihren Installateur um die Montage eines solchen Filters.
- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Wenn Sie längere Zeit abwesend sind, schliessen
Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.
Beim täglichen Gebrauch
- Verwenden Sie nur handelsübliche Waschmittel
und Klarspüler, die für Haushalt-Geschirrspüler
geeignet sind.
- Verwenden Sie ausschliesslich zusatzfreies Regeneriersalz (z.B. Reosal). Kochsalz ist nicht geeignet!
- Pflegen und reinigen Sie die Maschine regelmässig, Sie vermeiden damit kostspielige Servicegänge. Beachten Sie dazu Kapitel 4.
14
Welches Geschirr eignet si ch fü r den
Geschirrspüler?
Viele Geschirrhersteller bringen auf ihren Produkten
einen Hinweis an, ob das Geschirr für Geschirrspüler
geeignet ist. Diese Angabe findet sich meist am Boden auf der Innenseite des Geschirrs. Falls dieser
Hinweis fehlt, fragen Sie den Verkäufer nach der
Eignung für den Geschirrspüler. Hier einige allgemeine Hinweise:
- Gegenstände aus Holz, dickwandigem Glas oder
Kristall und aus nicht hitzebeständigen Kunststoffen eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler.
- Gegenstände aus hitzebeständigen Kunststoffen
lassen sich im Geschirrspüler reinigen. Sie sollten
allerdings für einen guten Halt sorgen, denn solche Gegenstände sind meist sehr leicht.
- Im allgemeinen können Gegenstände aus Porzellan und Keramik im Geschirrspüler gewaschen
werden. Wir empfehlen Ihnen aber, sich beim
Kauf des Geschirrs entsprechend zu erkundigen.
Handbemaltes Porzellan und Geschirr mit Aufglasurdekor sollte vorsichtshalber von Hand gereinigt
werden.
- Gläser sind im allgemeinen gut geeignet für Geschirrspüler. Kristallgläser sol lten mit reduzierter
Temperatur (50°C) oder von Hand gereinigt werden.
Wertvolle Kristallgläser nicht im Geschirrspüler
reinigen, da sie korrosionsanfälliger sind. Einige
Glasarten können mit der Zeit korrodieren oder
Glastrübungen aufweisen. Es empfiehlt sich, geschirrspülmaschinenfeste Gläser zu wählen.
- Geschirr und Besteck aus Edelstahl sind gut geeignet für den Geschirrspüler, während Alumini umlegierungen zu Verfärbungen neigen.
- Silber-Geschirr und -Besteck können ohne Bedenken im Geschirrspüler gereinigt werden. Für
das Reinigen von Silber eignen sich nicht alle
Waschmittel gleich gut. Silberteile können sich
auch vor dem Spülen durch Speisereste verfärben
(Eier usw.).
16
2
Vor dem ersten Gebrauch
Führen Sie die folgenden Schritte durch, bevor Sie
Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen.
Klarspüler einfüllen
A Öffnen Sie den Vorratsbehälter (20) durch Links-
drehen der Verschlusskappe.
B Füllen Sie Klarspüler bis zur Markierung «max.»
ein. Behälter nicht überfüllen!
20
A
- Schliessen Sie den Vorratsbehälter.
- Entfernen Sie umgehend allenfalls ausgelaufenen
Klarspüler, da sonst Schaumbildung auftreten
kann.
- Die Klarspül-Anzeige (2) erlischt.
Regeneriersalz einfüllen
Das Regeneriersalz für die Wasserenthärtung ist in
Drogerien oder Warenhäusern erhältlich.
A Öffnen Sie den Verschluss des Salzbehälters
(25).
B Füllen Sie den Behälter mit Wasser.
C Füllen Sie 1 kg Regeneriersalz ein. Dabei wird ca.
1 Liter Wasser verdrängt.
- Entfernen Sie das Salz auf der Dichtfläche.
B
2
e+
A
25
STOP
GA 511 Vi
B
- Verschliessen Sie den Salzbehälter, indem Sie
den Verschluss bis zum Anschlag zudrehen.
- Sofort Programm «Vorspülen» ablaufen lassen,
um allfällige Salzreste wegzuspülen.
Hinweis: Niemals Kochsalz, Spül- oder Reinigungsmittel in den Salzbehälter einfüllen!
- Die Salzanzeige (3) erlischt erst nach 1 bis 2
Waschvorgängen.
18
C
e+
3
STOP
GA 511 Vi
Regeneriersalzdosierung einstellen
Die Regenerierdosierung für die Wasserenthärtung
muss dem jeweiligen Härtegrad des Wassers entsprechend eingestellt werden. Bei zu knapper Dosierung können Kalkflecken auf dem Geschirr und Besteck zurückbleiben. Der Brunnenmeister oder das
Wasserwerk Ihres Wohnortes geben über den Härtegrad Auskunft.
Stellen Sie die Dosierung wie folgt ein:
Drehen Sie den Einstellknopf (23) mit einer Münze,
bis der Pfeil auf dem Knopf in die gewünschte Richtung 1 bis 5 schaut:
Achtung: Der Pfeil muss auf einer Zahl stehen und
die Position muss spürbar einrasten.
- S alzverbrauch: Je nach Einstellung reicht 1 kg
Regeneriersalz
auf Stufe Spülgänge
1 40 - 60
2 30 - 40
3 25 - 30
4 18 - 22
5 10 - 15
Stufe 1:
Bis 12,5 französische Härtegrade (fH)
(dies entspricht 7 deutsche Härtegrade (dH))
4
3
5
2
1
23
Stufe 2:
Für 12,5 bis 25 französische Härtegrade (fH)
(dies entspricht 7 bis 14 deutsche Härtegrade (dH))
Stufe 3:
Für 25 bis 37,5 französische Härtegrade (fH)
(dies entspricht 14 bis 21 deutsche Härtegrade (dH))
20
Loading...