AEG FM7803K-AN User Manual [zh]

FM 7803 K-AN

Glasskeramisk induksjonsplatetopp

Montasje- og brukerveiledning

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den for senere
referanse.
Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle senere eiere av appara­tet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.
OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kokesonens oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanelets oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sensor-kontrollfelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betjene apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på og av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stille inn kokenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på og av STOP+GO-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oppkokingsautomatikk og Booster-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruke oppkokingsautomatikken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Slå på og av power-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruke barnesikringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruke timeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nødutkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tips til koking og steking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kokekar for induksjonsvarmesoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tips til energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eksempler på bruk ved tilberedning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montering av flere frontline-platetopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene

3

bort dersom det oppstår feil.

5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv
– 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv

92/31/EEC

– 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Riktig bruk

• Dette apparatet må kun brukes til tilberedning av matvarer i vanlig
husholdning.

• Apparatet må ikke brukes som arbeids- eller avlastningsplate.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på apparatet.

• Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller gjenstander som

kan smelte (f.eks. folier, kunststoff, aluminium) må ikke legges eller
oppbevares oppå eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra apparatet.

• La større barn arbeide ved apparatet kun under veiledning og tilsyn.

Generell sikkerhet

• Montering og tilkopling av apparatet må kun utføres av utdannet og
autorisert fagperson.

• Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbygging i standardiser­te, passende innbyggingsmøbler og benkeplater.

• Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskeramikken (sprekker,
brudd eller riss) må apparatet slås av og koples fra strømnettet for å
forhindre fare for elektrisk støt.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert
fagperson.

4

Sikkerhet under bruk

• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt ved appa-

ratet.

• Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i kontakt med appara­tets varme overflate eller varme kokekar.

• Overoppvarmede oljer og fett tar lett fyr. Ikke foreta kokeprosesser
med fett eller olje (f.eks. pommes frites) uten tilsyn.

• Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

• Brukere med implantert pacemaker for hjertet bør holde overkroppen

minst 30 cm borte fra en induksjonsvarmesone når denne er slått på.

• Forbrenningsfare! Gjenstander av metall, som f.eks. kniver, gafler,
skjeer og grytelokk, må ikke legges på kokefeltet, da de kan bli meget
varme.

Sikkerhet ved rengjøring

• Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med

dampstrålerenser eller høyttrykksspyler.

Hvordan unngå skader på apparatet

• Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander.

• Støt med kokekar kan skade kanten på glasskeramikken.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadd bunn kan stri-

pe opp glasskeramikken når de trekkes over overflaten.

• Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan brenne seg fast i
glasskeramikken og bør derfor fjernes straks.

• Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar.

• Ventilasjonsspalten på 5mm mellom arbeidsbenken og møbelfronten

under må ikke tildekkes.

5

Beskrivelse av apparatet

Kokesonens oppbygging

Induksjonsvarmesone 1850 W

med power-funksjon 2500 W

Frontline-list

Induksjonsvarmesone 1400W
med power-funksjon 1800 W

Betjeningsfelt

Induksjonsvarmesone 1400W
med power-funksjon 1800 W

Induksjonsvarmesone 2300W

med power-funksjon 3200W

6

Betjeningspanelets oppbygging

venstre side

Kontrollampe for

STOP+GO

Indikatorlampe

for kokenivå

Kokenivåvalg

STOP+GO

høyre side

oppkokingsautomatikk

Indikatorlampe

for kokenivå

Kontrollampe

for oppkokings-

automatikk

Oppkokingsautomatikk/

Booster-funksjon

Kontrollampe for

Indikatorlampe Indikatorlampe

for kokenivå

Kontrollampe for

oppkokingsautomatikk

Timer Oppkokingsautomatikk/

Timertidsvalg

Indikatorlampe

for timer

Booster-funksjon

Indikatorlampe

Kontrollampe for
oppkokingsauto-

matikk

Kokenivåvalg

for kokenivå

Kontrollampe

for På/Av

Kokenivåvalg

Oppkokingsautomatikk/

Booster-funksjon

Timertidsvalg

Timer

Kokenivåvalg

Oppkokingsautomatikk/

Booster-funksjon

På/Av

7

Sensor-kontrollfelt

Apparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved
å berøre sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesigna­ler.
Berør sensorfeltene ovenfra, uten å komme borti de øvrige sensorfelte­ne.

Sensorfelt Funksjon

På / Av Slå på og av apparatet

Øke innstillingene Øke kokenivå

Redusere innstillingene Redusere kokenivå

Timer Timer-valg

Øke innstillingene Øke timer-tiden

Redusere innstillingene Redusere timer-tiden

Stop+Go Slå på/av holde-varm-trinnet

Power Slå på/av powerfunksjonen

Indikatorlamper

Indikatorlampe Beskrivelse

¾ Varmesonen er deaktivert

u Holde-varm-trinn Holde-varm-trinn/STOP+GO-

funksjon er innstilt

¿ - Ç Kokenivåer Kokenivå er innstilt
2 - 6 Kokenivå med

desimalpunkt

Mellomtrinn er innstilt

e Feil Det er oppstått en feilfunksjon

h Restvarme Varmesonen er varm ennå

l Barnesikring Barnesikring er aktivert

p Power Power-funksjon er slått på
_ Nødutkopling Nødutkopling er aktivert

8

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt

tid til å avkjøles etter at de er slått av. Ta hensyn til restvarmeindikato­ren

h.

3 Restvarmen kan brukes til smelting eller til å holde maten varm.

Betjene apparatet

Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar.

3

Slå på og av apparatet

Betjeningsfelt Indikator-

lampe

Slå på Berør i to sekunder ¾ / h lyser
Slå av Berør i ett sekund h / ingen slukker

Kontrollampe

3 Etter at apparatet er slått på, må det innen ca. 10 sekunder stilles inn et

kokenivå eller en funksjon, ellers slår apparatet seg atomatisk av.

3 Du kan også slå av apparatet ved å berøre og samtidig. Dette gjel-

der alle enkletfunksjoner, f. eks. ”Slå av tidtaker”.

Stille inn kokenivå

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Øke berøres u til Ç
Redusere berøres Ç til ¾
Slå av og berøres samtidig ¾

9

Slå på og av STOP+GO-funksjonen

STOP+GO-funksjonen kopler alle aktiverte varmesonene samtidig over
til holde-varm-trinnet og så tilbake til det tidligere innstilte kokenivået.
Denne funksjonen egner seg for korte pauser og deretter for å gjenopp­ta tilberedningsprosessen, f.eks. for å kunne ta telefonen.

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Slå på STOP+GO berøres u

Slå av STOP+GO berøres tidligere innstilt kokenivå

(ikke oppkokingsautomatikk)

3 Timer-funksjoner blir ikke satt i pause med STOP+GO.
3 STOP+GO forrigler hele betjeningsfeltet unntatt sensorfeltet .

Oppkokingsautomatikk og Booster-funksjon

Sensorfeltet styrer Booster-funksjonen og oppkokingsautomatikken.
Begge funksjonene gir mer effekt til en varmesone for et kortere tids­rom.

Funksjon Forutsetning Resultat

10

Oppkokings-auto-

matikk

Booster-funksjon kokenivå 0 eller 9 er

et kokenivå fra 1 til 8

er innstilt

innstilt

Apparatet oppvar-

mes på kokenivå 9

til det innstilte ko-

kenivået er oppnådd

Apparatet oppvar­mes i maks. 10 mi­nutter på kokenivå

p.

Bruke oppkokingsautomatikken

Alle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Oppkok­ingsautomatikken slår varmesonen på med full effekt i en viss tid og
slår deretter automatisk tilbake til det innstilte kokenivået.

Oppkokings-auto-

Sensorfelt Kontrollampe

matikk

Slå på Berør 1 sekund ved

kokenivå 1 til 8

lyser så lenge oppko­kingsfunksjonen er ak­tiv

Slå av Berør i 1 sekund slukker

3 Hvis det i løpet av oppkokingsfasen velges et høyere kokenivåf.eks. fra

Á til Ã, tilpasses oppkokingstiden.

Den enkelte oppkokingsfasens varighet er avhengig av innstilt kokeni­vå.

Kokenivå Oppkokingsautoma-

tikken er aktivert i
[min:sek]

v 0:10

1 0:10

2 0:10 2. 1:20

3 3:10 3. 4:20

4 5:50 4. 8:10

5 10:10 5. 10:30

6 2:00 6. 2:00

7 2:30

8 2:50

9 ---

Mellomnivå Oppkokingspro-

sessens varighet
[min:sek]

11

Slå på og av power-funksjonen

Power-funksjonen gir ekstra effekt til induksjonsvarmesonene, f.eks.
for raskt å koke opp en større mengde vann.
Power-funksjonen er aktivert i 10 minutter. Deretter slår induksjonsvar­mesonen seg automatisk tilbake til kokenivå 9.

Betjeningsfelt Kontrollampe/ dis-

play

Slå på berøres ved kokenivå

Slå av berøres slukker, 9

Power-styring

Varmesonene disponerer over en
maksimal effekt.
Hvis dette effektområdet overskri­des når power-funksjonen slås på,
reduserer power-styringen kokeni­vået for en annen varmesone.
Indikatorlampen for denne varme­sonen skifter i to minutter mellom
det innstilte og det maksimalt muli­ge kokenivået. Deretter meldes det
faktiske kokenivået.

Eksempel:

Siste
aktiverte var­mesone

innstilt
kokenivå

Andre varmesone

innstilt
kokenivå

lyser, p

0 eller 9

berøres slukker, 9

Melding faktiske

kokenivå

p 9 7 vekselvis med 9 7

3 Når power-funksjonen avsluttes, slår varmesonene seg automatisk til-

bake til det tidligere innstilte kokenivået.

12