AEG FM4513K-AN User Manual [cz]

FM 4513 K-AN

Sklokeramick· varn· deska

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

374 428 910-A-120105-01 PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si prosÌme tyto informace pro uûivatele a uschovejte je pro p¯ÌpadnÈ dalöÌ nahlÈdnutÌ.

P¯edejte tento n·vod k pouûitÌ dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe.

V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

2

35

Obsah
N·vod k pouûitÌ .................................................................................................	4
BezpeËnostnÌ pokyny ..........................................................................................	4
Popis spot¯ebiËe ...................................................................................................	6
VybavenÌ varnÈ desky ..........................................................................................	6
VybavenÌ ovl·dacÌho pole ..................................................................................	6
Senzorov· dotykov· tlaËÌtka systÈmu Touch Control .......................	7
Ukazatele ............................................................................................................	8
Ukazatel zbytkovÈho tepla ..........................................................................	8
Obsluha varnÈ desky ..........................................................................................	9
ZapnutÌ a vypnutÌ spot¯ebiËe ............................................................................	9
NastavenÌ stupnÏ v˝konu ...................................................................................	9
Zapnuti a vypnutÌ vnÏjöÌho topnÈho okruhu ..........................................	10
ZapnutÌ a vypnutÌ funkce STOP + GO (pokraËovat) ..............................	10
PouûitÌ automatiky pro uvedenÌ do varu ...................................................	11
PouûitÌ dÏtskÈ pojistky ......................................................................................	12
PouûitÌ spÌnacÌch hodin (ËasovaËe) ..............................................................	13
BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ ......................................................................................	16
Rady pro va¯enÌ a peËenÌ ..............................................................................	17
VarnÈ n·dobÌ ........................................................................................................	17
⁄spora elektrickÈ energie ................................................................................	17
P¯Ìklady pouûitÌ pro va¯enÌ .............................................................................	18
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ .........................................................................................	19
Co dÏlat, kdyûÖ .................................................................................................	20
Likvidace ...............................................................................................................	21
Pokyny pro mont·û .....................................................................................	22
Mont·û ...................................................................................................................	24
Mont·û nÏkolika spot¯ebiˢ v ¯adÏ .........................................................	26
Typov˝ ötÌtek .........................................................................................................	31
Servis ......................................................................................................................	32
Z·ruËnÌ podmÌnky ........................................................................................	33

34

3

N·vod k pouûitÌ

BezpeËnostnÌ pokyny

Dodrûujte laskavÏ tyto pokyny, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ odpad· p¯i vzniklÈm poökozenÌ spot¯ebiËe n·rok na z·ruku.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

-73/23/EWG z 19. 2. 1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ

-89/336/EWG z 3. 5. 1989 ÑSmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏì, vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG

-93/68/EWG z 22. 7. 1993 SmÏrnice pro oznaËov·nÌ CE

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ïTento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ pro va¯enÌ a peËenÌ pokrm˘ v dom·cnostech.

ïVarn· deska se nesmÌ pouûÌvat jako pracovnÌ nebo jako odstavn· plocha.

ïZ bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u varnÈ desky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo zmÏny.

ïHo¯lavÈ tekutiny, lehce vznÏtlivÈ materi·ly nebo p¯edmÏty, kterÈ se mohou roztavit (nap¯. fÛlie, plasty, hlinÌk) se nesmÌ odstavovat nebo pokl·dat na spot¯ebiË nebo v jeho blÌzkosti.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ïMalÈ dÏti by se nemÏly z·sadnÏ k varnÈ desce p¯ibliûovat.

ïVÏtöÌ dÏti je moûno nechat pracovat s varnou deskou pouze s p¯Ìsluön˝m pouËenÌm a za st·lÈho dohledu.

ObecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ïMont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ a autorizovan˝ odbornÌk.

ïVestavnÈ spot¯ebiËe se smÏjÌ pouûÌvat pouze po vestavÏnÌ do vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÌ a pracovnÌch desek, odpovÌdajÌcÌch norm·m.

ïV p¯ÌpadÏ poruchy nebo poökozenÌ sklokeramickÈ desky (prasknutÌ, trhliny, p¯ÌpadnÏ pukliny) se musÌ spot¯ebiË vypnout a odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu, aby se tak zamezilo moûnÈmu ohroûenÌ elektrick˝m proudem.

ïOpravy varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ a autorizovanÌ pracovnÌci.

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a)v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b)veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c)KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem,avöakjenp¯isplnÏnÌpodmÌnkyuvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

-prod·vajÌcÌ,

-Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

-Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

4

33

Servis

Pokud byste nÏkdy p¯ÌpadnÏ pot¯ebovali naöi pomoc, zavolejte svoje nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko:

P¯i ot·zk·ch k obsluze nebo k vybavenÌ vaöeho spot¯ebiËe

Obraùte se na servisnÌ st¯edisko firmy AEG, informaËnÌ servis:

P¯i technick˝ch poruch·ch

Pokuste se nejd¯Ìve, zda nem˘ûete s pomocÌ instrukcÌ k pouûitÌ (kapitola "Co dÏlat, kdyû ...") sami problÈm odstranit. Pokud byste nemohli problÈm odstranit:

Zavolejte svoje nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko. Telefon: [phone]

Pokud byste nemohli sami problÈm odstranit, obraùte se laskavÏ p¯Ìmo na n·ö servis nebo na naöeho servisnÌho partnera.

Abychom	v·m	mohli	rychle
pomoci, pot¯ebujeme n·sledujÌcÌ
˙daje:
- OznaËenÌ modelu
- »Ìslo v˝robku (PNC)
- SÈriovÈ ËÌslo (S-No.) (ËÌsla jsou
uvedena	na	typovÈm	ötÌtku
spot¯ebiËe)
- Druh poruchy
- P¯ÌpadnÈ chybovÈ hl·öenÌ, kterÈ spot¯ebiË zobrazuje
- T¯ÌmÌstnou kombinaci pÌsmen s ËÌslicemi sklokeramickÈ desky

N·hradnÌ dÌly, p¯ÌsluöenstvÌ a prost¯edky k oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe

Telefon: [phone]

BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ varnÈ desky

ïZe sklokeramickÈ desky je nutno odstranit n·lepky a fÛlie.

ïP¯i neopatrnÈ pr·ci se spot¯ebiËem vznik· nebezpeËÌ pop·lenÌm.

ïKabely od elektrick˝ch spot¯ebiˢ se nesmÏjÌ dot˝kat hork˝ch povrch˘ varnÈ desky, p¯ÌpadnÏ horkÈho n·dobÌ na desce.

ïP¯eh¯·tÈ tuky a oleje majÌ sklon k velmi rychlÈmu vzplanutÌ. Nenech·vejte bez dozoru va¯enÌ na desce s pouûitÌm tuku nebo oleje (nap¯. p¯i p¯ÌpravÏ bramborov˝ch hranolk˘).

ïPo kaûdÈm pouûitÌ vöechny plot˝nky vypnÏte.

BezpeËnost v pr˘bÏhu ËiötÏnÌ

ïBÏhem ËiötÏnÌ musÌ b˝t varn· deska vypnut· a ve vychladnutÈm stavu.

ï»iötÏnÌ varnÈ desky s pouûitÌm ËistiËe s paprskem p·ry nebo vysokotlakÈho ËistiËe nenÌ z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ p¯ÌpustnÈ.

Jak zamezit poökozenÌ spot¯ebiËe

ïSklokeramick· varn· deska se m˘ûe poökodit p¯edmÏty, kterÈ na ni spadnou.

ïN·razy varnÈho n·dobÌ mohou poökodit okraj sklokeramickÈ desky.

ïVarnÈ n·dobÌ z litiny, hlinÌkov˝ch slitin nebo s poökozen˝mi dny m˘ûe p¯i p¯esunov·nÌ zp˘sobit na sklokeramickÈ desce vrypy.

ïP¯edmÏty, kterÈ by se mohly roztavit a p¯ekypÏlÈ pokrmy se mohou na sklokeramickou plochu p¯ip·lit, a musejÌ se proto ihned po vzniknutÌ odstranit.

ïNepouûÌvejte plot˝nky s pr·zdn˝m n·dobÌm nebo bez varnÈho n·dobÌ.

32

5

Popis spot¯ebiËe							Typov˝ ötÌtek
VybavenÌ varnÈ desky										941 177 437
							2.9 kW	230 V		50 Hz
									HFC 236	FM4513K-AN
Jednookruhov·
plot˝nka 1200 W
					Dvouokruhov· plot˝nka
						700 / 1700 W
»elnÌ liöta
					Ovl·dacÌ pole
VybavenÌ ovl·dacÌho pole
Kontrolka	Kontrolka			Kontrolka		Ukazatel
STOP + GO	uvedenÌ do varu		druhÈho okruhu			stupnÏ v˝konu
	Ukazatel		Ukazatel		Kontrolka		Kontrolka
stupnÏ v˝konu			spÌnacÌch hodin		uvedenÌ
					do varu		Zap / Vyp
	Volba		Volba Ëasu		Automatika		Zap / Vyp
stupnÏ v˝konu			spÌnacÌch hodin		pro uvedenÌ
					do varu
STOP + GO	Automatika pro	SpÌnacÌ hodiny		VnÏjöÌ okruh		Volba
	uvedenÌ do varu		(ËasovaË)	zap / vyp		stupnÏ v˝konu
6										31