AEG FM 4500 GRA User Manual

Инструкция по эксплуатации

Комби-гриль с фритюрницей

FM 4500 FR-a

325 88-8505 rev. 1-349 949 601 603

Ваш новый прибор

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница!

Перед тем, как включить Ваш новый прибор, внимательно
прочтите руководство по эксплуатации. Руководство
содержит важные сведения по безопасному использованию,
установке и уходу за прибором. Просим вас хранить это
руководство для последующего использования и передать его
возможному новому владельцу прибора.

В разделе «Устранение простых неисправностей»
руководства по эксплуатации приводятся способы
самостоятельного устранения возможных неисправностей.
Если данная информация недостаточна, обращайтесь,
пожалуйста, в авторизованные изготовителем сервисные
центры (см. отдельный список сервисных центров).

Символы, использующиеся в инструкции

Следующие символы помогут вам ориентироваться в тексте
инструкции:

Цифры указывают на последовательность действий при
обслуживании прибора.

Рекомендации по безопасности

Советы и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Компания AEG постоянно совершенствует свою продукцию,
и некоторые технические характеристики изделия могли быть
изменены уже после того, как было напечатано данное
руководство. Поэтому мы приносим свои извинения за
возможные несоответствия подобного рода.

àìåëáîðÏåèíåøåÐ

àÍ.ÿñòåà÷þëêâåíüëèðÃ

ÿñòåÿëâÿîïååëïñèä

ëîâìèñ

àÍ.ÿñòåà÷þëêâåíüëèðÃ

ÿñòåÿëâÿîïååëïñèä

ëîâìèñ

óêïîíêüòàæàíñîííåìåðâîíäî

.ïîòñîòâÀÿèöêíóôàíå÷þëêÂ

óêïîíêåòèìæàÍüðåïåÒ.

.åòîáàðêâîòîãüëèðã

Сервисное обслуживание

В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите
приобрести запасные части, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр AEG (список сервисных
центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по
использованию прибора, звоните на нашу информационную
линию по телефону (095) 937 78 37.

Если срок гарантии на Ваш прибор еще не истек, обязательно
проведите проверки, описанные в разделе “Устранение
простых неисправностей” перед вызовом мастера. Вам
придется оплатить устранение проблемы, если она не
подпадает под гарантийные обязательства.

Помогите нам помочь Вам

Прежде чем позвонить нам или написать письмо,
определитесь с формулировкой проблемы. При обращении в
сервисный центр от Вас потребуется следующая
информация:

1. Ваше имя, адрес, почтовый индекс и телефонный номер.

2. Четкое и лаконичное описание неисправности.

3. Дата покупки.

4. Модель, серийный и продуктовый номера прибора.
Эту информацию можно найти в табличке с техническими

данными.

-îëáÿàíüëåòèíàðõîäåðïàíå÷þëêÂ

îáèëåòåæîìûÂ.éåòåäòîàêâîðèê

-òîîáèë,èèöêíóôéîíæóíéîêïîíê
ð.ìÑ.èêâîðèêîëáþèöêíóôüòè÷þëê

-àðõîäåðÏ…ÿèöàòàóëïñêÝ"ëåäçà

."éåòåäòîàêâîðèêîëáÿàíüëåòèí

2

31

Устранение простых неисправностей

Содержание

Если прибор работает неправильно, выполните следующие
проверки, прежде чем обратиться в сервисный центр AEG.

ВАЖНО: Если Вы вызываете мастера для устранения
неисправности, вызванной неправильной эксплуатацией или
монтажом прибора, Вы должны будете заплатить за ее
устранение, даже если прибор еще находится на гарантии.

àìåëáîðÏåèíåøåÐ

.ðîáèðïèëíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ

àííàâÿàí÷îðàæáî/üëèðÃ

...òåàòîáàðåí

òþàðîãåðåïîííÿîòñîÏ

…èëåòèíàðõîäåðï

…òåàòîáàðåíüëèðÃ

åíàííàâÿàí÷îðàæáÎ

…òåàòîáàð

åòüðåâîðÏèëåòèíàðõîäåðï

/ÿëèðã.ûííàâéîí÷îðàæáî

íîîò÷,üñåòèäåáÓ

.èòåñéîêñå÷èðòêåëýêíå÷þëêäîï

-þëêâîííåìåðâîíäîûÂ,îíæîìçîÂ
õèêñå÷èðòêåëýîãîíììîêøèëñåòåà÷

øàÂèëñÅ.âîðîáèðïõûâîòûá

òàìîòâàçåðå÷íå÷þëêäîïðîáèðï

âèêçóðãåðåïüòñîíòÿîðåâ,À01àí

.àêèëåâüíå÷îèòåñ

-÷îðàæáîèëàíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ

ÿàí÷îðàæáîèüëèðÃ.àííàâÿàí

-üòàâîçüëîïñèîííåìåðâîíäîàííàâ

åòè÷þëêûÂ.òóãîìåíÿñ

.óííàâþóí÷îðàæáî

.üëèðãèëíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ

-îíäîàííàâÿàí÷îðàæáîèüëèðÃ
.òóãîìåíÿñüòàâîçüëîïñèîííåìåðâ

åòèíèäåîñäîÏ.üëèðãåòè÷þëêûÂ

âûííàâéîí÷îðàæáîðåêåòø

.ÿèíàâåëèðãÿëäèêòåøåðìåúçàð

àâåðãåðåïüëåòèíàðõîäåðÏ

âóííàâþóí÷îðàæáîëè÷þëêòî
.àëñàìàâåðãåðåïåòàòüëóçåð

.ìîðòíåöìûíñèâðåññüñåòèæÿâÑ

Для пользователя

Информация по безопасной эксплуатации 4

Описание прибора 6

Панель управления 6
Гриль 7
Обжарочная ванна 7
Время нагревания 7
Электронная система управления 7

Перед первым использованием 8

Защита прибора 8
Защита стеклокерамической поверхности 8

Эксплуатация 9

Гриль/Обжарочная ванна 9
Приготовление в гриле 10
Приготовление в обжарочной ванне 11
Индикатор остаточного тепла 13
Комбинированное использование гриля и обжарочной ванны 13
Защита от перегрева 14
Предохранительное отключение 14
Автостоп 15
Включение предохранительной блокировки от детей 16

Чистка и yход 18

Устранение простых неисправностей 30

Сервисное обслуживание и запасные части 32

Для установщика

Распаковка 21

Технические данные 22

Монтаж 23

Установка 24

Комплексная установка прибора 26

30

3

Информация по безопасной
эксплуатации

Ваш прибор предназначен только для домашнего
использования. В случае его использования для других целей
имеется риск возникновения несчастных случаев.

Äåòè

Следите за детьми во время использования прибора. Не
разрешайте детям прикасаться или играть с кнопками
управления/регуляторами.

Использование

Ни в коем случае не оставляйте прибор без присмотра при
грилевании, растапливании жира, парафина и любых иных
легко воспламеняющихся веществ. Никогда не оставляйте
бумагу, полотенца для посуды, алюминиевую фольгу и легко
воспламеняющиеся материалы в непосредственной близости
от гриля. Гриль нагревается до температуры, достаточной для
возгорания таких материалов. В случае появления огня
перевести все регуляторы в положение «0» и отключить
вытяжной вентилятор, если таковой имеется.

При необходимости затушите огонь крышкой, никогда не
используйте для этого воду.

Всегда следите, чтобы прибор был выключен, когда он не
используется.

5. Подождите до утра, пока силикон застынет.

6. Удалите излишки силиконового покрытия с керамической
поверхности при помощи входящего в комплект лезвия. Будьте
осторожны, чтобы не повредить силикон в шве. Работайте
инструментом только вдоль шва, а не поперек.

7. Отполируйте керамическую поверхность при помощи
входящего в комплект моющего средства для керамических
поверхностей.

Размеры приборов (ширина)

180 ìì

Вытяжной вентилятор

360 ìì

Стеклокерамическая варочная поверхность с 2-мя
нагревательными элементами.

Газовая варочная поверхность с 2-мя конфорками
Индукционная варочная поверхность с 2-мя нагревательными

элементами.
Гриль
Гриль / Жаровня
Китайская горелка WOK

Чистка и уход

Как по гигиеническим причинам, так и из соображений
безопасности прибор следует содержать в чистоте.

Жирные пятна и остатки разбрызгавшейся пищи могут при
разогревании привести к образованию дыма и даже к пожару.

ПРИМЕЧАНИЕ: решетка гриля, камни из лавы и
нагревательные элементы, а также сама обжарочная ванна
остаются горячими в течение длительного времени после
отключения прибора.

4

580 ìì

Стеклокерамическая варочная поверхность с 4-мя
нагревательными элементами.

Газовая варочная поверхность с 4-мя конфорками

720 ìì

Стеклокерамическая варочная поверхность с 4-мя
нагревательными элементами

Газовая варочная поверхность с 4-мя конфорками
Индукционная варочная поверхность с 4 нагревательными

элементами.

29

Используйте только входящий в комплект силикон, поскольку
он устойчив к высоким температурам.

6. Установите балку жесткости на границе раздела
стеклокерамических поверхностей. Нанесите силикон на
балку жесткости (см. рис. на стр. 20).

7. Закрепите стеклокерамическую поверхность зажимами при
помощи отвертки.

8. Повторите вышеописанные операции для каждого из
устанавливаемых приборов.

Для повышения качества стыков между приборами можно
заполнить образовавшийся шов между керамическими
поверхностями силиконовым герметиком:

1. Снимите с керамических поверхностей алюминиевые
панели.

2. Заполните силиконовым герметиком шов между
керамическими поверхностями. Используйте только входящий
в комплект силикон, поскольку он устойчив к высоким
температурам (Рис. 1).

3. Сбрызните проложенный силикон небольшим количеством
мыльной воды (моющей жидкости).

4. Медленно с сильным нажимом проведите по шву между
керамическими поверхностями резиновым мастерком по
направлению от задней стороны к передней (Рис. 2).

Техобслуживание

Техобслуживание должно производиться только
квалифицированным персоналом авторизованного
сервисного центра. Для ремонта допускается применение
только оригинальных запасных частей.

Распаковка

При утилизации упаковочного материала убедитесь, что к
нему не смогут получить доступ дети.

Монтаж

Монтаж прибора должен производиться только
квалифицированным инженером авторизованного сервисного
центра. Установка, выполненная неквалифицированным
персоналом, может привести к получению травм или
повреждению прибора. Во время монтажа следите за тем,
чтобы кабель электропитания не пережимался.

Утилизация

Помогите предотвратить несчастные случаи при утилизации
данного прибора. Выньте кабель электропитания из розетки
и обрежьте его как можно ближе к прибору.

28

5