AEG FM4500GR-A User Manual [cz]

FM 4500GR-a

Gril

AUS ERFAHRUNG GUT

N·vod k obsluze

325 88-8577 rev. 3-419 949 601 652

AEG v·m blahop¯eje

V·ûenÌ z·kaznÌci,
blahop¯ejeme v·m k n·kupu vaöeho novÈho spot¯ebiËe.

Je d˘leûitÈ, abyste poznali funkce a vlastnosti spot¯ebiËe. ProËtÏte si proto
peËlivÏ obsah tohoto n·vodu k pouûitÌ, abyste sv˘j nov˝ spot¯ebiË co nejvÌce

vyuûili. Zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte odstavc˘m, oznaËen˝m symbolem
kterÈ jsou spojeny s v˝straûn˝mi pokyny pro zamezenÌ ˙raz˘m.

Tento n·vod k pouûitÌ si uschovejte. Bude v·m prospÏön˝ v p¯Ìpadech
pochybnostÌ, kdy si nebudete zcela jisti, a mÏl by b˝t p¯ed·n p¯Ìpadn˝m
dalöÌm uûivatel˘m spot¯ebiËe.

N·vod k pouûitÌ je sestaven jako p¯ÌruËka. PrvnÌ Ë·st n·vodu k pouûitÌ je
tvo¯ena obecn˝m popisem vaöeho novÈho spot¯ebiËe. Nato n·sleduje kr·tk˝
˙vod o tom, co je nutno uskuteËnit p¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe.
Odstavec ÑPouûitÌì popisuje vöednÌ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe. Tento odstavec v·m
pom˘ûe k tomu, abyste se blÌûe se sv˝m nov˝m spot¯ebiËem sezn·mili.
Odstavec Ñ»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ" obsahuje informace o kaûdodennÌm
obvyklÈm, p¯ÌpadnÏ o d˘kladnÏjöÌm vyËiötÏnÌ spot¯ebiËe. Pokud by se vyskytly
problÈmy p¯i pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe, m˘ûete nahlÈdnout do odstavce
ÑD¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisì, kter˝ obsahuje pokyny, vhodnÈ k odstranÏnÌ
p¯Ìpadn˝ch technick˝ch problÈm˘. Na z·vÏr najdete n·zev
a telefonnÌ ËÌslo p¯ÌsluönÈho servisnÌho st¯ediska.

,

Pokud se budete ¯Ìdit tÌmto n·vodem k pouûitÌ, usnadnÌ v·m nov˝ spot¯ebiË
va¯enÌ jak p¯i kaûdodennÌm pouûÌv·nÌ, tak i p¯i zvl·ötnÌch p¯Ìleûitostech,
a p¯ipravÌ v·m mnoho radosti.

P¯ejeme v·m mnoho spokojenosti!

2

35

Obsah

Pro uûivatele

AEG v·m blahop¯eje ........................................................................................................ 2

BezpeËnostnÌ pokyny ......................................................................................................5

Popis spot¯ebiËe ................................................................................................................7

Gril ........................................................................................................................................8

Doba oh¯evu ..................................................................................................................... 8

ElektronickÈ ¯ÌzenÌ.......................................................................................................... 8

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe .............................................................................9

Ochrana grilu .................................................................................................................... 9

Ochrana sklokeramickÈ desky ..................................................................................... 9

PouûitÌ ................................................................................................................................. 10

Gril ..................................................................................................................................... 10

Obsluha dotykem prstu ............................................................................................. 10

Gril ......................................................................................................................................11

Ukazatel zbytkovÈho tepla ...................................................................................... 1 3

BezpeËnostnÌ vypnutÌ................................................................................................. 13

AutomatickÈ vypnutÌ.................................................................................................. 14

DÏtsk· pojistka ..............................................................................................................15

Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu ................................................................................. 17

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ..................................................................................................... 18

HlinÌk................................................................................................................................. 18

Gril ..................................................................................................................................... 18

Servis ................................................................................................................................... 31

D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu ñ technickÈ rady ......................... 31

Servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................................ 32

Z·ruËnÌ podmÌnky ......................................................................................................... 33

34

3

Obsah

Z·ruËnÌ podmÌnky

Pro instalatÈra

VybalenÌ.............................................................................................................................. 22

Technick· data ............................................................................................................... 23

Instalace............................................................................................................................. 24

Vestavba ............................................................................................................................ 25

N·vod k pouûitÌ ËtÏte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

1... 2Ö Krok za krokem

BezpeËnostnÌ pokyny

Vzhledem k tomu, ûe spot¯ebiËe podlÈhajÌ st·le dalöÌmu v˝voji, m˘ûe se st·t, ûe byly
jednotlivÈ ˙daje o spot¯ebiËi po vytisknutÌ tohoto n·vodu k pouûitÌ ponÏkud zmÏnÏny.
Vyhrazujeme si proto pr·vo na p¯ÌpadnÈ zmÏny nebo tiskovÈ chyby.

Rady a tipy

UpozornÏnÌ na ûivotnÌ prost¯edÌ

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

4

33

BezpeËnostnÌ pokyny

Servis a n·hradnÌ dÌly

Pr·ce, provedenÈ neodbornÌky, mohou mÌt za n·sledek poranÏnÌ osob,
p¯ÌpadnÏ vÏcnÈ ökody a poökozenÌ spot¯ebiËe.

BÏhem z·ruËnÌ doby smÌ prov·dÏt z·sahy na spot¯ebiËi pouze servis
firmy Electrolux nebo servisnÌ organizace, touto firmou povϯen·.

Jestliûe se projevÌ problÈmy se spot¯ebiËem, pokuste se najÌt n·vrhy k ¯eöenÌ
v odstavci ÑD¯Ìve neû se obr·tÌte na servisì. Pokud p¯ivol·te pracovnÌky servisnÌ
sluûby k ¯eöenÌ problÈmu, jehoû odstranÏnÌ je uvedeno v tomto odstavci,
musÌte uhradit n·klady za tuto n·vötÏvu. Stejn· podmÌnka platÌ i tehdy,
kdyû byl spot¯ebiË pouûit pro jinÈ ˙Ëely, neû pro kterÈ je jeho pouûÌv·nÌ
uvaûov·no.
Jestliûe nenÌ moûno vy¯eöit problÈm podle instrukcÌ uveden˝ch v odstavci
ÑD¯Ìve neû se obr·tÌte na servisì nebo pokud jsou zapot¯ebÌ n·hradnÌ dÌly,
kontaktujte servisnÌ st¯edisko na:

2 6112 6112

K vyû·d·nÌ servisnÌ sluûby nebo n·hradnÌch dÌl˘ musÌte uvÈst ËÌslo modelu,
sÈriovÈ ËÌslo a ËÌslo v˝robku, kter· jste si poznamenali na p¯ednÌ str·nce
tohoto n·vodu k pouûitÌ.

PouûÌvejte v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

Gril je urËen˝ pro pouûitÌ
v dom·cnostech. P¯i pouûitÌ jin˝m
zp˘sobem vznik· nebezpeËÌ ˙razu.

DÏti

Je-li spot¯ebiË pouûÌv·n, nenechte
dÏti nikdy bez dozoru. Nedovolujte
nikdy dÏtem, aby se dot˝kaly spÌnaˢ
nebo si s nimi hr·ly.

PouûitÌ

BÏhem grilov·nÌ, rozpouötÏnÌ tuku,
nebo podobn˝ch lehce vznÏtliv˝ch
l·tek nesmÌ z˘stat spot¯ebiË nikdy bez
dohledu.
Nepokl·dejte nikdy papÌr, hadry na
ËiötÏnÌ, hlinÌkovÈ fÛlie nebo jinÈ lehce
z·palnÈ p¯edmÏty do bezprost¯ednÌ
blÌzkosti grilu.
Gril dosahuje tak vysok˝ch teplot,
ûe by se mohly ho¯lavÈ materi·ly,
jeû se nach·zejÌ v jeho blÌzkosti,
vznÌtit. Vznikne-li otev¯en˝ oheÚ,
nastavte vöechny spÌnaËe na nulu
a vypnÏte p¯ÌpadnÏ spuötÏn˝ odsavaË
par.

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ se musÌ udrûovat gril st·le
v ËistÈm stavu. Zbytky pokrm˘
a esencÌ p¯i zah¯Ìv·nÌ zp˘sobujÌ
kou¯ a znamenajÌ v nejhoröÌm p¯ÌpadÏ
nebezpeËÌ poû·ru. UvÏdomte si,
ûe grilovacÌ roöt, l·vovÈ kameny
i topn· tÏlesa z˘st·vajÌ i po vypnutÌ
jeötÏ po dlouhou dobu velmi horkÈ.

⁄drûba

Pr·ce p¯i ˙drûbÏ a p¯i oprav·ch
spot¯ebiËe musÌ prov·dÏt servis firmy
Electrolux nebo servisnÌ organizace,
touto firmou povϯen·. P¯i oprav·ch
a p¯i ˙drûbÏ se smÏjÌ pouûÌvat
v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly
v˝robce.

VybalenÌ

Zlikvidujte obaly spot¯ebiËe takov˝m
zp˘sobem, aby nemÏly k pouûit˝m
Ë·stem obalu p¯Ìstup dÏti.

32

Plameny potlaËte vûdy s pouûitÌm
poklice, nikdy nepouûijte jako
hasicÌ prost¯edek vodu!

Vûdy peËlivÏ kontrolujte, zda je gril
po pouûitÌ vypnut.

5

Servis

Instalace

Gril smÌ instalovat pouze
autorizovan˝ elektrik·¯ nebo
instalatÈr, autorizovan˝ v˝robcem.
Pr·ce, kterÈ by provedl nevyökolen˝
pracovnÌk, mohou vÈst k poranÏnÌ
osob a k vÏcn˝m ökod·m, a d·le
k p¯ÌpadnÈmu poökozenÌ grilu.
Dbejte na to, aby nebyl p¯ÌvodnÌ
kabel elektrickÈho proudu p¯i
mont·ûi nÏjak˝m zp˘sobem
p¯isk¯Ìpnut.

Likvidace

Aby se p¯i likvidov·nÌ grilu zamezilo
˙raz˘m, musÌ se vyt·hnout p¯ÌvodnÌ
kabel z n·stÏnnÈ z·suvky a od¯Ìznout
zcela tÏsnÏ u spot¯ebiËe.

D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu ñ technickÈ rady

ProblÈm

Gril nefunguje ÖÖÖ.

Pojistky se st·le
propalujÌÖÖÖ.

Gril nenÌ moûno zapnout.
Na displeji se objevÌ
n·sledujÌcÌ:

OdstranÏnÌ

Zkontrolujte, zda je gril zapnut˝.
Zkontrolujte ochrann˝ jistiË
v domovnÌ instalaci.
Zkontrolujte pojistky pro gril.

PoËet souËasnÏ zapnut˝ch
elektrick˝ch spot¯ebiˢ je
p¯ÌpadnÏ p¯Ìliö velk˝. Jestliûe
je p¯ipojen gril na pojistku
s hodnotou 10 A, je nebezpeËÌ
p¯etÌûenÌ velkÈ.

Je aktivov·na dÏtsk· pojistka.
Aby bylo moûno provÈst
nastavenÌ, m˘ûete bÏhem
nastavov·nÌ buÔ drûet stisknutÈ

tlaËÌtko
dÏtskou pojistku. Viz k tomu

odstavec ÑDÏtsk· pojistkaì.

nebo deaktivovat

Gril nenÌ moûno zapnout.
Na displeji se objevÌ
n·sledujÌcÌ:

6

Je aktivov·na automatick·
vypÌnacÌ funkce. StisknÏte

tlaËÌtko
p¯ipraven k provozu.

. Gril je nynÌ

31