AEG FM4500GR-A User Manual [ru]
FM 4500 GR-a
Гриль на к амнях
Инструкция по эксплуатации
The Electrolux Group.
Группа Электролюкс – крупнейший в мире производитель техники для кухни, работ
по дому и вне дома, таких как холодильники, стиральные машины, кухонные плиты,
пылесосы, бензопилы и газонокосилки. Ежегодно в более чем 150 странах мира
продаётся более 55 миллионов изделий Электролюкс для бытового и промышленного использования.
Группа Электролюкс включает такие известные торговые марки как Electrolux, AEG,
Zanussi, Frigidaire, Eureka и Husqvarna. В 2003 году продажи Группы составили около 14 миллиардов долларов США, количество работающих в Группе Электролюкс –
около 77 тысяч человек.
The world’s No. 1 choice.
374 4409 30 / 11.04
Ваш новый прибор
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница!
Перед тем, как включить Ваш новый прибор, внимательно
прочтите руководство по эксплуатации. Руководство
содержит важные сведения по безопасному использованию,
установке и уходу за прибором. Просим вас хранить это
руководство для последующего использования и передать его
возможному новому владельцу прибора.
В разделе «Устранение простых неисправностей»
руководства по эксплуатации приводятся способы
самостоятельного устранения возможных неисправностей.
Если данная информация недостаточна, обращайтесь,
пожалуйста, в авторизованные изготовителем сервисные
центры (см. отдельный список сервисных центров).
Символы, использующиеся в инструкции
Следующие символы помогут вам ориентироваться в тексте
инструкции:
Цифры указывают на последовательность действий при
обслуживании прибора.
Рекомендации по безопасности
Советы и рекомендации
Информация по защите окружающей среды
Сервисное обслуживание и
запасные части
В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите
приобрести запасные части, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр AEG (список сервисных
центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по
использованию прибора, звоните на нашу информационную
линию по телефону (095) 937 78 37.
Если срок гарантии на Ваш прибор еще не истек, обязательно
проведите проверки, описанные в разделе “Устранение
простых неисправностей” перед вызовом мастера. Вам
придется оплатить устранение проблемы, если она не
подпадает под гарантийные обязательства.
Пожалуйста, имейте в виду, что при вызове мастера в течение
гарантийного срока Вам придется подтвердить факт покупки
прибора.
Помогите нам помочь Вам
Прежде чем позвонить нам или написать письмо,
определитесь с формулировкой проблемы. При обращении в
сервисный центр от Вас потребуется следующая
информация:
1. Ваше имя, адрес, почтовый индекс и телефонный номер.
2. Четкое и лаконичное описание неисправности.
3. Дата покупки.
4. Модель, серийный и продуктовый номера прибора.
Эту информацию можно найти в табличке с техническими
данными.
Компания AEG постоянно совершенствует свою продукцию,
и некоторые технические характеристики изделия могли быть
изменены уже после того, как было напечатано данное
руководство. Поэтому мы приносим свои извинения за
возможные несоответствия подобного рода.
2
23
Устранение простых неисправностей
Содержание
Если прибор работает неправильно, выполните следующие
проверки, прежде чем обратиться в сервисный центр AEG.
ВАЖНО: Если Вы вызываете мастера для устранения
неисправности, вызванной неправильной эксплуатацией или
монтажом прибора, Вы должны будете заплатить за ее
устранение, даже если прибор еще находится на гарантии.
àìåëáîðÏåèíåøåÐ
íîîò÷,üñåòèäåáÓ
üëèðÃ.òåàòîáàðåí
åòüðåâîðÏèëåòèíàðõîäåðï
ÿëèðã.
òþàðîãåðåïîííÿîòñîÏ
…èëåòèíàðõîäåðï
.àêèëåâüíå÷îèòåñ
àÍ.ÿñòåà÷þëêâåíüëèðÃ
ÿñòåÿëâÿîïååëïñèä
ëîâìèñ
üëèðÃàÍ.ÿñòåà÷þëêâåí
ÿñòåÿëâÿîïååëïñèä
ëîâìèñ
óêïîíêüòàæàíñîííåìåðâîíäî
óêïîíêåòèìæàÍüðåïåÒ.
.åòîáàðêâîòîãüëèðã
Если срок гарантии еще не истек, обязательно проведите
вышеописанные проверки перед вызовом мастера. Вам
придется оплатить устранение проблемы, если она вызвана
описанной выше причиной. Пожалуйста, имейте в виду, что
при вызове мастера в течение гарантийного срока Вам
придется подтвердить факт покупки прибора.
22
Для пользователя
Ваш новый прибор 2
Информация по безопасной эксплуатации 4
Описание прибора 6
Панель управления 6
Гриль 7
Время нагревания 7
.ðîáèðïèëíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ
.èòåñéîêñå÷èðòêåëýêíå÷þëêäîï
-þëêâîííåìåðâîíäîûÂ,îíæîìçîÂ
õèêñå÷èðòêåëýîãîíììîêøèëñåòåà÷
øàÂèëñÅ.âîðîáèðïõûâîòûá
òàìîòâàçåðå÷íå÷þëêäîïðîáèðï
âèêçóðãåðåïüòñîíòÿîðåâ,À01àí
-îëáÿàíüëåòèíàðõîäåðïàíå÷þëêÂ
îáèëåòåæîìûÂ.éåòåäòîàêâîðèê
-òîîáèë,èèöêíóôéîíæóíéîêïîíê
.ìÑ.èêâîðèêîëáþèöêíóôüòè÷þëê
-àðõîäåðÏ…ÿèöàòàóëïñêÝ"ëåäçàð
."éåòåäòîàêâîðèêîëáÿàíüëåòèí
.ïîòñîòâÀÿèöêíóôàíå÷þëêÂ
Электронная система управления 7
Перед первым использованием 8
Защита гриля 8
Защита стеклокерамической поверхности 8
Эксплуатация 9
Гриль 9
Приготовление в гриле 9
Индикатор остаточного тепла 10
Предохранительное отключение 10
Автостоп 11
Включение предохранительной блокировки от детей 12
Будильник 13
Чистка и yход 14
Алюминий 14
Гриль 14
Устранение простых неисправностей 22
Сервисное обслуживание и запасные части 23
Для установщика
Распаковка 15
Технические данные 16
Монтаж 16
Электрическое подключение 16
Подключение прибора 16
Установка 17
3
Информация по безопасной
эксплуатации
Ваш прибор предназначен только для домашнего
использования. В случае его использования для других целей
имеется риск возникновения несчастных случаев.
Äåòè
Следите за детьми во время использования прибора. Не
разрешайте детям прикасаться или играть с кнопками
управления/регуляторами.
Использование
Ни в коем случае не оставляйте прибор без присмотра при
грилевании, растапливании жира, парафина и любых иных
легко воспламеняющихся веществ. Никогда не оставляйте
бумагу, полотенца для посуды, алюминиевую фольгу и легко
воспламеняющиеся материалы в непосредственной близости
от гриля. Гриль нагревается до температуры, достаточной для
возгорания таких материалов. В случае появления огня
перевести все регуляторы в положение «0» и отключить
вытяжной вентилятор, если таковой имеется.
При необходимости затушите огонь крышкой, никогда не
используйте для этого воду.
Всегда следите, чтобы прибор был выключен, когда он не
используется.
5. Подождите до утра, пока силикон застынет.
6. Удалите излишки силиконового покрытия с керамической
поверхности при помощи входящего в комплект лезвия. Будьте
осторожны, чтобы не повредить силикон в шве. Работайте
инструментом только вдоль шва, а не поперек.
7. Отполируйте керамическую поверхность при помощи
входящего в комплект моющего средства для керамических
поверхностей.
Размеры приборов (ширина)
180 ìì
Вытяжной вентилятор
360 ìì
Стеклокерамическая варочная поверхность с 2-мя
нагревательными элементами.
Газовая варочная поверхность с 2-мя конфорками
Индукционная варочная поверхность с 2-мя нагревательными
элементами.
Гриль
Гриль / Жаровня
Китайская горелка WOK
Чистка и уход
Как по гигиеническим причинам, так и из соображений
безопасности прибор следует содержать в чистоте.
Жирные пятна и остатки разбрызгавшейся пищи могут при
разогревании привести к образованию дыма и даже к пожару.
ПРИМЕЧАНИЕ: решетка гриля, камни из лавы и
нагревательные элементы остаются горячими в течение
длительного времени после отключения прибора.
4
580 ìì
Стеклокерамическая варочная поверхность с 4-мя
нагревательными элементами.
Газовая варочная поверхность с 4-мя конфорками
720 ìì
Стеклокерамическая варочная поверхность с 4-мя
нагревательными элементами
Газовая варочная поверхность с 4-мя конфорками
Индукционная варочная поверхность с 4 нагревательными
элементами.
21
Loading...