AEG FAVORIT 64850 User Manual [pl]

FAVORIT 64850

Zmywarka do naczy

Instrukcja obs ugi

PERFEKCJA FORMY I FUNKCJI

Szanowni Klienci !

Przed przyst/pieniem do pod /czenia i eksploatacji urz/dzenia
prosimy o zapoznanie si1 z instrukcj/ obs ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs ugi przez ca y okres u4ywania
zmywarki, a w przypadku przekazania urz/dzenia innemu
u4ytkownikowi, nale4y pami1ta6 równie4 o do /czeniu instrukcji
obs ugi.

W instrukcji obsugi pojawiaj si nastpujce symbole:

Wskazówki bezpieczestwa.

Ostrzeenie! Wskazówki dotycz/ce bezpieczestwa u4ytkownika.
Uwaga! Wskazówki zwi/zane z prawid owym funkcjonowaniem

urz/dzenia.

Praktyczne wskazówki i porady.

Wskazówki dotycz/ce ochrony :rodowiska naturalnego.

Pa"stwa nowa zmywarka do naczy" jest wyposaona w
nowoczesny system zmywania tzw. „System impulsowy”.
Liczba obrotów silnika i ci)nienie natrysku s regulowane
w trakcie programu, co pozwala na uzyskanie optymalnych
rezultatów zmywania. W ten sposób zmienia si take poziom
haasu w czasie programu zmywania.

2

Spis tre:ci

SPIS TRE0CI

Wskazówki dotyczce obsugi 4

Bezpiecze"stwo 4
Opis zmywarki 6
Panel sterujcy 7
Przed pierwszym wczeniem 9

Ustawienie zmi1kczacza wody 9
Dosypywanie soli 11
Wlewanie p ynu nab yszczaj/cego 12
W /czenie / wy /czenie poboru p ynu nab yszczaj/cego 13

Codzienna obsuga 15

U o4enie naczy i sztu6ców 15
Ustawienie wysoko:ci górnego kosza 18
Dozowanie :rodka do zmywania 19
Tabletki do zmywania „3 w 1” 20
Tabela programów 21
Uruchomienie programu zmywania 22
Ustawienie „OpóDnionego startu” 23
Wy /czenie zmywarki 24

Konserwacja i czyszczenie 25
Co zrobi3, gdy... 26
Dane techniczne 29
Wskazówki dla instytutów badawczych 30

Wskazówki dotyczce instalacji i podczenia 31

Wskazówki dotyczce bezpiecze"stwa 31

Instalowanie pod blatem 32

Podczenie zmywarki 33

Pod /czenie do instalacji elektrycznej 35

Autoryzowany serwis 36

3

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

WSKAZÓWKI DOTYCZ9CE OBS:UGI

Bezpiecze"stwo

Przed pierwszym wczeniem zmywarki

• Prosimy o uwa4ne przeczytanie „Wskazówek dotycz/cych

instalacji i pod /czenia”.

Prawidowe korzystanie ze zmywarki

• W zmywarce mo4na zmywa6 wy /cznie naczynia przeznaczone do

u4ytku w gospodarstwie domowym.

• Zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s/ niedozwolone ze

wzgl1dów bezpieczestwa.

• Przed dodaniem soli regeneracyjnej, p ynu nab yszczaj/cego i

proszku nale4y sprawdzi6, czy :rodki te nadaj/ si1 do stosowania
w zmywarkach domowych.

• Do zmywarki nie wolno wk ada6 rozpuszczalników. Ryzyko

wybuchu.

Bezpiecze"stwo dzieci

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) stanowi/ zagro4enie

dla dzieci, dlatego nale4y przechowywa6 je w miejscu
niedost1pnym dla dzieci. Zagro4enie uduszenia.

• Dzieci nie potrafi/ obiektywnie oceni6 niebezpieczestwa

zwi/zanego z obs ug/ urz/dze elektrycznych. Dlatego podczas
pracy zmywarki nie wolno zezwala6 dzieciom na zabaw1 w pobli4u
urz/dzenia.

• Zwróci6 szczególn/ uwag1, aby dzieci lub domowe zwierz1ta nie

dosta y si1 do wn1trza zmywarki. Zagro4enie uduszenia.

• Grodki do zmywania w zmywarkach mog/ wywo a6 podra4nienia

skóry, oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa6 zatrucie. Grodki do
zmywania nale4y przechowywa6 w miejscu niedost1pnym dla
dzieci. Post1powa6 zgodnie ze wskazówkami ich producenta.

• Woda znajduj/ca si1 w zmywarce jest niezdatna do picia. Je:li w

zmywarce pozostan/ resztki detergentu do zmywania, istnieje
niebezpieczestwo zatrucia, poniewa4 :rodki maj/ w a:ciwo:ci
4r/ce.

4

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Ogólne bezpiecze"stwo

• Naprawy zmywarki mo4e wykonywa6 wy /cznie personel

autoryzowanych serwisów.

• Je:li zmywarka nie b1dzie u4ywana, nale4y j/ wy /czy6 i zakr1ci6

zawór dop ywu wody.

• Wyjmuj/c wtyczk1 z gniazdka zasilania elektrycznego, nale4y

trzyma6 za wtyczk1, a nie ci/gn/6 za przewód.

• Nie wolno stawa6 lub siada6 na otwartych drzwiach zmywarki.

• Je4eli zmywarka stoi w pomieszczeniu, w którym temperatura

mo4e spa:6 poni4ej 0°C, nale4y od /cza6 w/4 od zaworu po
ka4dym u4yciu zmywarki.

5

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Opis zmywarki

6

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Panel sterujcy

Przycisk On/Off s u4y do w /czania i wy /czania zmywarki.

Przyciski programów s u4/ do wyboru odpowiedniego programu

zmywania.

Przyciski funkcyjne

Oprócz w /czenia/wy /czenia programów zmywania, przyciskom
przyporz/dkowano nast1puj/ce funkcje:

Przycisk funkcyjny 1 Ustawienie zmi1kczacza wody

Przycisk funkcyjny 2

Przycisk funkcyjny 3 Nieaktywny

Wy)wietlacz wskazuje:

W /czenie/wy /czenie poboru p ynu

nab yszczaj/cego

- ustawiony poziom zmi1kczania wody.

- w /czenie/wy /czenie poboru p ynu nab yszczaj/cego.

- opóDnienie w uruchomieniu programu zmywania.

- orientacyjny czas pozosta y do zakoczenia programu zmywania.

- kody usterek urz/dzenia.

7

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Wska>nik przebiegu programu pokazuje trwaj/cy etap programu
zmywania:

Wska>niki kontrolne oznaczaj:

1) WskaDniki s/ wy /czone w trakcie programu.

WskaDnik przypomina o konieczno:ci regularnego sprawdzenia
stanu czysto:ci i ewentualnego oczyszczenia filtrów zmywarki.
WskaDnik jest pod:wietlany w regularnych odst1pach czasu,
niezale4nie od stopnia zabrudzenia filtrów.

8

Przed pierwszym wczeniem

1. Ustawi6 zmi1kczacz wody.

2. Wsypa6 specjaln/ sól do zmi1kczania wody.

3. Wla6 p yn nab yszczaj/cy.

Je:li stosuj/ Pastwo detergent typu „3 w 1“ nale4y:

- W /czy6 zmywark1 i wcisn/6 przycisk funkcji „3 w 1”. WskaDnik

zostanie pod:wietlony, funkcja „3 w 1” zosta a w /czona. W
rezultacie:

- nie ma konieczno:ci dodawania specjalnej soli i p ynu

nab yszczaj/cego.

- nie trzeba ustawia6 zmi1kczacza wody.

- nie ma konieczno:ci w /czenia/wy /czenia poboru p ynu

nab yszczaj/cego.

- Przed uruchomieniem programu nale4y w o4y6 tabletk1 do

zmywania „3 w 1” do pojemnika na detergent.

- Przeczyta6 wskazówki zawarte w rozdziale „Tabletki do zmywania

3 w 1”.

Ustawienie zmikczacza wody

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Woda zawiera ró4n/ ilo:6 wapnia i soli mineralnych, które osadzaj/
si1 na naczyniach, tworz/c bia e plamy. Du4a zawarto:6 tych
sk adników wskazuje, 4e woda jest twarda. W celu zapewnienia
dop ywu wody bez wapnia, czyli wody zmi1kczonej, zmywark1
wyposa4ono w zmi1kczacz wody, do którego stosuje si1 specjaln/
sól regeneracyjn/. Zmi1kczacz wody nale4y ustawi6 odpowiednio do
stopnia twardo:ci wody w Pastwa miejscu zamieszkania.
Informacj1 dotycz/c/ twardo:ci wody mo4na uzyska6 w
miejscowym zak adzie wodoci/gowym.

Zmywark1 nale4y wy /czy6. Zmi1kczacz nale4y wyregulowa6
r1cznie i elektronicznie.

Ustawienie rczne:

1. Otworzy6 drzwi zmywarki.

2. Wysun/6 dolny kosz.

3. Prze /cznik zmi1kczacza ustawi6

w po o4eniu 1 lub 2 (patrz tabela).

9

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Wskazanie

Ustawienie elektroniczne

1. Wcisn/6 przycisk On/Off (w /czony/wy /czony).

Je4eli inne wskaDniki (oprócz przycisku On/Off) zostan/
pod:wietlone, oznacza to, 4e program jest aktywny. Nale4y go
skasowa6: wcisn/6 przyciski funkcji 1 i 2 jednocze:nie.
Przytrzyma6 przez ok. 2 sekundy. Inne wskaDniki zgasn/.

2. Wcisn/6 jednocze:nie i przytrzyma6 przyciski funkcyjne 1 i 2, a4
wskaDniki przycisków funkcyjnych 1, 2 i 3 b1d/ pulsowa y.

3. Wcisn/6 przycisk 1.
WskaDnik przycisku 1 b1dzie pulsowa .
Na wy:wietlaczu pojawi si1 ustawiony poziom zmi1kczania wody.

4. Aby zmieni6 poziom zmi1kczania wody nale4y wcisn/6 przycisk

1. Ka4de kolejne wci:ni1cie przycisku zmienia poziom

zmi1kczania wody o jeden stopie (wyj/tek: po stopniu 10
nast1puje poziom 1).

5. Aby zmywarka zapami1ta a nowe ustawienie, nale4y wcisn/6
przycisk On/Off.
Stopie zmi1kczania wody jest ustawiony.
Je4eli twardo:6 wody jest ustawiona elektronicznie na poziomie
1, wskaDnik soli b1dzie wy /czony.

Twardo)3 wody

1

°d

51 – 70
43 – 50
37 – 42
29 – 36
23 – 28

19 – 22
15 – 18

mmol /l 2Zakres

9,0 – 12,5

7,6 – 8,9
6,5 – 7,5
5,1 – 6,4
4,0 – 5,0

3,3 – 3,9
2,6 – 3,2

IV

III

Ustawienie

zmikczacza

mecha-

niczne

*

2

elektro-

niczne

10

9
8
7
6

*

5

4

na

wy)wietlaczu

10 L

9 L
8 L
7 L
6 L

5 L
4 L

10

11 – 14 1,9 – 2,5 II 3 3 L

4 – 10 0,7 – 1,8 I/II 2 2 L

Poni4ej 4

Poni4ej

0,7

I

1

1

sól nie jest

konieczna

1 L

1 ) (°d) stopie niemiecki, miara twardo:ci wody.
2 ) (mmol/l)milimol na litr, mi1dzynarodowa jednostka twardo:ci wody.
* ) ustawienie fabryczne.

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Dosypywanie soli

U4ywa6 wy /cznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w
zmywarkach do naczy.
Je4eli nie u4ywaj/ Pastwo detergentu „3 w 1”, sól nale4y dosypa6:

- Przed pierwszym u4yciem zmywarki.

- Po pod:wietleniu wskaDnika soli na panelu steruj/cym.

1. Otworzy6 drzwi i wysun/6
dolny kosz.

2. Odkr1ci6 pokrywk1 pojemnika,
obracaj/c j/ w kierunku
przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

3. Przed pierwszym wczeniem
zmywarki nale4y wla6 do

pojemnika wod1.

4. Wsypa6 do pojemnika sól
regeneracyjn/ do zmywarek
(1,0 – 1,5 kg, w zale4no:ci od
grubo:ci soli), u4ywaj/c do
tego lejka b1d/cego na
wyposa4eniu zmywarki. Nie
nale4y przepe nia6 pojemnika.

W czasie dosypywania soli z pojemnika wydostaje si1 woda. Jest
to zjawisko normalne.

5. Usun/6 resztki soli pozosta e na gwincie i uszczelce.

6. Za o4y6 z powrotem pokrywk1 i prawid owo j/ dokr1ci6

(w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara).

7. Po uzupenieniu poziomu soli naley wczy3 program
zmywania. W ten sposób resztki soli zostan/ wyp ukane z dna

zmywarki.
Czas rozpuszczenia soli zale4y od jej struktury. Mo4e si1 zatem

zdarzy6, 4e wskaDnik soli b1dzie pod:wietlony przez jaki: czas.

11

Wskazówki dotycz/ce obs ugi

Wlewanie pynu nabyszczajcego

P yn nab yszczaj/cy nadaje naczyniom po ysk i u atwia suszenie.
U4ywa6 wy /cznie specjalnego p ynu nab yszczaj/cego do
zmywarek, nie u4ywa6 innych p ynnych detergentów.
Je4eli nie u4ywaj/ Pastwo detergentu „3 w 1” nale4y wla6 p yn
nab yszczaj/cy:

- Przed pierwszym w /czeniem zmywarki.

- Po pod:wietleniu na panelu wskaDnika p ynu nab yszczaj/cego.

1. Otworzy6 drzwi zmywarki.
Pojemnik znajduje si1 na
wewn1trznej stronie drzwi
zmywarki.

2. Palcem nacisn/6 rygiel
pojemnika na p yn
nab yszczaj/cy – jak
pokazano na rysunku.

3. Ca kowicie otworzy6 klapk1
pojemnika.

4. Wla6 p yn nab yszczaj/cy do
poziomu „max”, co
odpowiada maksymalnej
pojemno:ci pojemnika ok. 140
ml.

5. Wcisn/6 klapk1 pojemnika, a4
do s yszalnego zamkni1cia.

6. Je4eli podczas nalewania p yn
rozla si1 poza pojemnik,
nale4y wytrze6 resztki
szmatk/. Pozostawienie
rozlanego p ynu spowoduje
wytworzenie si1 du4ej ilo:ci
piany podczas zmywania.

12