AEG FAVORIT 64810 User Manual

FAVORIT 64810

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
Pidage eelkõige kinni kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel esitatud ohutusnõuetest. Hoidke
kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks alles. Andke kasutusjuhend seadme järgmisele kasutajale
edasi.

Kolmnurkne hoiatusmärk ja/või sõnad "Hoiatus!", "Ettevaatust", "Tähelepanu!" viitavad märkustele, mis
on olulised teie ohutuse või seadme töötamise seisukohast.
Nende märkustega tuleb tingimata arvestada.

Järjekorranumbritega varustatud tegevusjuhised näitavad toimingute järjekorda seadme kasutamisel.

Sellise sümboliga on tähistatud seadme hooldust ja praktilist kasutamist puudutav täiendav
informatsioon.

"Ristikheinalehega" on tähistatud nõuanded ja soovitused seadme ökonoomsemaks ja
keskkonnasõbralikumaks kasutamiseks.

Kasutusjuhend sisaldab juhiseid võimalike häirete iseseisvaks kõrvaldamiseks, vt osa "Mida teha,
kui…?".
Kui need juhised ei ole piisavad, pöörduge lähimasse hooldusfirmasse.
Tehniliste probleemide korral on klienditeeninduskeskus alati Teie käsutuses.
Pidage kinni punktis “Hooldus” esitatud informatsioonist.

2

Sisukord

Kasutusjuhend................................................................................................................................................4

Utiliseerimine ..................................................................................................................................................5

Ökonoomne ning keskkonnasäästlik pesemine............................................................................................5

Nõudepesumasina üldvaade ja juhtpaneel....................................................................................................6

Enne esimest kasutuskorda ...........................................................................................................................9

Veepehmendusseadme reguleerimine........................................................................................................9

Veepehmendusseadme täitmine spetsiaalsoolaga ....................................................................................10

Loputusvahendi lisamine ..........................................................................................................................10

Loputusvahendi dosaatori seadistamine ...................................................................................................11

Toimingud igapäevasel kasutamisel............................................................................................................12

Nõude ja söögiriistade paigutamine masinasse .........................................................................................12

Söögiriistade paigutamine nõudepesumasinasse ......................................................................................13

Pottide, pannide ja suurte taldrikute paigutamine nõudepesumasinasse....................................................14

Tasside, klaaside ja kohviserviisi paigutamine nõudepesumasinasse........................................................14

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine ........................................................................................................15

Pesemisvahendi lisamine.............................................................................................................................15

BIO-programmid ja kontsentreeritud pesemisvahendid .............................................................................16

Pesuprogrammide valimine (programmitabel)............................................................................................16

Pesuprogrammi käivitamine......................................................................................................................18

Pesuprogrammi algusaja eelvalimine või muutmine..................................................................................18

Pesuprogrammi lõppemine .......................................................................................................................18

Pesuprogrammi tühistamine/muutmine.....................................................................................................19

Nõudepesumasina väljalülitamine.............................................................................................................19

Nõude väljavõtmine ..................................................................................................................................19

Hooldus ja puhastamine...............................................................................................................................20

Filtrite puhastamine ..................................................................................................................................20

Mida teha, kui… ............................................................................................................................................21

Tehnilised näitajad........................................................................................................................................24

Informatsioon uurimisinstituutidele.............................................................................................................25

Klienditeenindus...........................................................................................................................................26

Paigaldus- ja ühendusjuhend.......................................................................................................................27

Nõudepesumasina paigalduskoht .............................................................................................................27

Veeühendus .............................................................................................................................................27

Ühendamine kanalisatsiooniga .................................................................................................................27

Ülevoolu kaitseseade................................................................................................................................28

Elektriühendused......................................................................................................................................28

3

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Firma AEG elektriseadmed on varustatud ohutussüsteemidega, mis vastavad tunnustatud tehnoloogilistele
nõudmistele ja standarditele elektriliste kodumasinate ohutuse kohta. Sellele vaatamata loeb tootja oma
kohustuseks esitada täiendavalt järgnevad ohutusjuhised.

Paigaldamine, ühendamine, kasutuselevõtmine

• Nõudepesumasinat tohib transportida üksnes püstises asendis.

• Kontrollige, ega nõudepesumasinal pole transpordikahjustusi. Mitte mingil juhul ei tohi ühendada vigastatud

seadet! Kahjustuste ilmnemisel võtke ühendust seadme müügifirmaga.

• Kontrollige enne nõudepesumasina sisselülitamist, kas kasutuskoha vooluvõrgu nimipinge ja voolu liik
vastavad masina tootesildil toodud andmetele. Tootesildil on esitatud andmed ka nõutava kaitsekorgi kohta.

• Nõudepesumasin tuleb paigaldada ja ühendada vastavalt nõuetele, mis on esitatud osas “Paigaldamine”. Ei
tohi kasutada jagajaid ega pikendusjuhtmeid.

Ülekuumenemisel esineb tulekahjuoht!

Laste ohutus

• Lapsed ei tunneta sageli elektriseadmetega kaasnevaid ohtusid. Pidage seetõttu kinni nõutavatest
ettevaatusabinõudest ja ärge lubage lastel nõudepesumasinaga mängida - lapsed võivad masinasse ronida
ja sinna kinni jääda (lämbumisoht)!

• Pakendi materjalid (näiteks pakkekile, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Hoidke need
materjalid laste käeulatusest eemal.

• Nõudepesuvahendid võivad põhjustada kahjustusi silmadele, suu ja kurgu limaskestadele ning isegi
põhjustada lämbumist! Pidage kinni pesemis- ja puhastusvahendite tootjate ohutusjuhistest.

• Nõudepesumasinas olev vesi on joogiks kõlbmatu. Nõudepesuvahendit sisaldava vee joomine võib
põhjustada tervisehäireid!

• Nõudepesumasina utiliseerimine: tõmmake pistik pistikupesast välja, lõigake ära toitejuhe ja visake ära.
Lukk tuleb katki teha, et luuki ei oleks enam võimalik sulgeda.

Kasutamine vastavalt otstarbele

• Peske nõudepesumasinaga üksnes majapidamisnõusid. Kui seadet kasutatakse mitte selle
kasutusotstarbele vastavalt või valesti, ei kanna tootja vastutust võimalike kahjustuste eest.

• Kontrollige enne spetsiaalsoola, nõudepesuvahendi ja loputusvahendi kasutamist, kas nende toodete
valmistaja on neid selgelt lubanud kasutada toidunõude pesemiseks.

• Ärge kasutage nõudepesumasinas lahusteid. Plahvatusoht!

• Ülevoolu kaitsesüsteem kaitseb efektiivselt veekahjustuste eest.

Selleks peavad olema täidetud järgmised eeldused:

- nõudepesumasina pistik peab jääma pistikupessa ka siis, kui masin on välja lülitatud;

- nõudepesumasin peab olema nõuetele vastavalt paigaldatud;

- kui nõudepesumasinat ei kasutata pikemat aega (näiteks puhkusereisi ajal), tuleb veekraan alati kinni

keerata.

• Ärge istuge ega toetuge nõudepesumasina avatud luugile, seade võib ümber minna.

4

Üldine ohutus

• Nõudepesumasinat tohivad remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid. Oskamatult teostatud
remont võib osutuda kasutajale väga ohtlikuks. Remondivajaduse korral pöörduge klienditeenindusse või
müügifirmasse.

• Nõudepesumasinat ei tohi sisse lülitada, kui toitejuhe, täitmis- või tühjendusvoolik on vigastatud, või
juhtimispaneel, pealispind või sokliosa on niivõrd tugevasti kahjustatud, et seadme siseosadele on vaba
juurdepääs.

• Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ärge kunagi tõmmake juhtmest, vaid alati pistikust.

• Ohutuse tõttu ei ole lubatud nõudepesumasinat ümber ehitada ega muuta selle konstruktsiooni.

• Jälgige, et nõudepesumasina luuk oleks alati suletud, välja arvatud nõude masinasse asetamise ja

väljavõtmise ajal. Siis ei saa juhtuda, et keegi komistab lahtise luugi taha ja saab vigastada.

• Kui toitejuhe on vigastatud või see tuleb vahetada pikema juhtme vastu (saadaval AEG
klienditeenindusest), tuleb seda tööd lasta teha AEG volitust omavas hoolduskeskuses.

• Teravad noad ja teravate servadega söögiriistad tuleb paigutada ülemisse korvi või söögiriistade korvi terav
ots allapoole.

Utiliseerimine

Pakendi utiliseerimine

Nõudepesumasina pakkematerjalid tuleb asjakohaselt utiliseerida. Kõik kasutatud pakkematerjalid on
keskkonnasõbralikud ja korduvkasutatavad.

• Kunstmaterjalid on tähistatud järgnevate rahvusvaheliste lühenditega:

>PE < polüetüleen, näiteks pakkekile
>PS < vahtpolüstürool, näiteks vooderdusdetailid (ei sisalda põhimõtteliselt klorofluorosüsinikku).
>POM < polüoksümetüleen, näiteks plastist fikseerimisdetailid.

• Papposad on valmistatud vanapaberist ja need on soovitatav viia vanapaberi kogumispunkti.

Vana seadme utiliseerimine

Kui lõpetate kunagi nõudepesumasina kasutamise lõplikult, viige masin jäätmete kogumispunkti või
müügifirmasse, kes maksab selle eest väikese hüvitise.

Ökonoomne ning keskkonnasäästlik pesemine

• Ühendage nõudepesumasin sooja vee torustikuga üksnes sellisel juhul, kui vee soojendamine ei toimu
elektriga.

• Seadistage veepehmendusseade õigesti.

• Nõusid pole vaja enne nõudepesumasinasse asetamist voolava vee all loputada.

• Käivitage nõudepesumasin alles siis, kui nõudekorv on täiesti täis.

• Valige pesuprogramm alati vastavalt nõude liigile ja määrdumisastmele.

• Doseerige pesemisvahendit, spetsiaalsoola ja loputusvahendit vastavalt tootja poolt ja käesolevas

kasutusjuhendis soovitatud kogusele.

• Kui nõudepesumasin ei ole täis, reguleerib koormuse tuvastamise süsteem võetava vee hulka ja lühendab
programmi kestust. Täislaetud nõudepesumasina töötamine on alati kõige ökonoomsem.

5

Nõudepesumasina üldvaade ja juhtpaneel

1.

Ülemine veepihusti

2.

Soolamahuti

3.

Pesemisvahendi dosaator

4.

Juhtpaneel

5.

Loputusvahendi mahuti

6.

Filtrid

7.

Alumine veepihusti

8.

Ülemine nõudekorv

6

Juhtpaneel

1. Toiteindikaator

2. SISSE/VÄLJA nupp

3. Programminupud

4. Käepide

5. Universaalne näidik

Näidikul kuvatakse järgmist informatsiooni:

a)

Programminupu vajutamisel kuvatakse näidikule

seadistatud programmi kestus.

Näit: Programmi lõpuni jäänud aeg.

b)

Valitud aeg tundides, mis on veel jäänud

programmi käivitumiseni.

Näit: 12h – 1h.

c)

Seadistatud veekareduse näitaja 0-9 vastavalt

kasutatava vee karedusele.

Näit: L0 kuni L9.

d)

Häire seadme töös (vt punkti “Mida teha, kui...”).

Näit: AL1-AL8

6. Käivitusaja/töötamise aja nupp

Selle nupu korduva vajutamisega on võimalik
valida programmi töötamise soovitud algusaega.
Universaalsel näidikul näidatakse aega 1h kuni
12h – see vastab 1-12 tunnile.

Näide:

pesemise alguse soovitud aeg 3 tundi hiljem st
kell 22.
Käivitusajaks seatakse “3h”.

Nõudepesumasin täidetakse kell 19;

7. Osalise täitmise nupp

Väikese nõudekoguse korral hoitakse kokku vett
ja energiat.
Lisafunktsiooni “osaline täitmine” on võimalik
valida kõigi pesuprogrammide korral, välja
arvatud eelpesule.

8. Programmi etappide märgutuled

Kui olete pesuprogrammi valinud, süttivad kohe
valitud programmi kuuluvate pesemisfaaside
märgutuled. Pärast programmi käivitumist põleb
selle programmifaasi märgutuli, mida parajasti
sooritatakse.

Märgutuled

9.

Märgutuledel on järgmine tähendus:

“SOOL” (SALZ)

valada.

“LOPUTUSVAHEND” (KLARSPÜLER)

Loputusvahendit tuleb juurde valada.

“VESI” (WASSER)

- Keerata veekraan lahti

- Veevõrgus ei ole vett

- Veevõtuvoolik on kinni surutud

“LUUK” (TÜR)

- Spetsiaalsoola tuleb juurde

-

- Sulgeda luuk.

7

Nõudepesumasin annab erinevate toimingute
teostamise kohta helisignaale.

Lühike helisignaal “Programm on valitud”

Pärast nupuvajutamist teatab lühike helisignaal,
et nõudepesumasin on korralduse vastu võtnud.

Pikk helisignaal “Pesuprogramm on käivitunud”

Helisignaal annab teada pesuprogrammi
käivitumisest.

Lühikesed helisignaalid "Pesuprogramm on
lõppenud"

Lühikesed helisignaalid teatavad pesuprogrammi
lõppemisest.

Helisignaal "Avarii"

Nõudepesumasin on varustatud
avariisignalisatsiooniga, mis lülitub tööle masina
rikete korral. Kostab katkendlik helisignaal.

Helisignaalide väljalülitamine

Hoidke all nuppu "osaline täitmine“ (KLEINE
MENGE). Umbes 3 sekundi pärast teatavad 3
lühikest katkendlikku signaali, et helisignaalid on välja
lülitatud.

Helisignaalide sisselülitamine

Hoidke all nuppu "osaline täitmine". Umbes 3 sekundi
pärast teatavad 3 lühikest katkendlikku signaali, et
helisignaalid on sisse lülitatud.

Helisignaalide sisse- või väljalülitamine peab
toimuma enne pesuprogrammi käivitamist.
Valitud seadistus jääb nõudepesumasina mällu ka
masina väljalülitamisel.

8

Enne esimest kasutuskorda

Pärast nõudepesumasina nõuetekohast paigaldamist tuleb masin esmalt töökorda seada.
Sooritage enne esimest kasutuskorda järgmised toimingud:

−

eemaldage masinast kõik pakkematerjalid;

−

seadistage veepehmendusseade;

−

valage veepehmendusseadmesse spetsiaalsoola;

−

täitke loputusvahendi mahuti loputusvahendiga.

Täpsemat informatsiooni üksikute punktide kohta saab järgnevatest peatükkidest.

Veepehmendusseadme reguleerimine

Lubjaladestuste vältimiseks nõudel ja nõudepesumasinas tuleb nõusid pesta pehme, st lubjavaese veega.
Selleks on nõudepesumasin varustatud veepehmendusseadmega, milles kraanivett, mis on karedam kui 4 °dH
(saksa kraadiskaala alusel), pehmendatakse spetsiaalsoola abil.

Kasutatava vee kareduse ja karedusvahemike kohta saab informatsiooni kohalikust
veevarustusettevõttest.

Veepehmendusseade tuleb tabeli alusel seadistada Teie elukohas kasutatava vee karedusele vastavale
astmele. Veepehmendusseadet on võimalik seadistada ühele astmele kümnest.

Vee karedus

Spetsiaalsoola

vajadus

Aste

Universaalse

näidiku näit

°dH mmol/l Vahemik

46-67 8,1-12,0 9 L9
40-45 7,1-8,0 8 L8

IV JAH

34-39 6,0-7,0 7 L7
29-33 5,1-5,9

23-28 4,0-5,0 5 L5

III JAH

18-22 3,1-3,9

6 L6

4 L4

12-17 2,1-3,0 II/III JAH 3 L3

9-11 1,5-2,0 2 L2

5-8 0,8-1,4

I/II JAH

1 L1

alla 4 alla 0,7 I EI 0 L0

Veepehmendusseade on eelseadistatud astmele 4.

Kui kasutatava vee kareduse aste on 0, ei ole soola vaja kasutada, sest vesi on piisavalt pehme (kui
seadistatakse aste 0, jääb spetsiaalsoola märgutuli alati kustunuks).

Soola tuleb kasutada alates astmest 1.

9

Kui soovite nõudepesumasinat seadistada mõnele teisele astmele, toimige järgmiselt:

1.

Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA.

2.

Vajutage üheaegselt nuppe "osaline täitmine" (KLEINE MENGE) ja "käivitusaeg/töötamise aeg"

(STARTZEIT/LAUFZEIT) ning hoidke neid allavajutatuna ca 2

sekundit. Näidikule ilmub sümbol L4, mis vastab tehases seadistatud veekareduse astmele.

3.

Vajutage nuppu "käivitusaeg/töötamise aeg" (STARTZEIT/LAUFZEIT) nii kaua, kuni näidikule ilmub vajalik
vee kareduse aste. Igal vajutamisel suureneb seadistatud väärtus ühe astme võrra.

4.

Kui nuppu ei ole viis sekundit vajutatud, salvestab nõudepesumasin valitud vee kareduse astme mällu.

Nüüd on uuesti võimalik valida programme.

Veepehmendusseadme täitmine spetsiaalsoolaga

Kasutage spetsiaalselt nõudepesumasinatele ette nähtud soola. Ärge kunagi täitke soolamahutit

teiste soolaliikidega (näiteks söögisoolaga) ega nõudepesuvahendiga. See kahjustab
veepehmendusseadet. Veenduge soola lisamisel iga kord, et tegemist on spetsiaalsoola pakiga.

Lisage spetsiaalsoola:

- enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda.

- kui juhtpaneelil põleb märgutuli “SOOL” (SALZ).

Kui kohaliku veevõrgu vee karedus on alla 4°d, ei ole vaja spetsiaalsoola lisada.

1.

Avage luuk ja võtke alumine korv välja.

2.

Keerake soolamahuti kork vastupäeva pöörates lahti.

3. Vaid esimesel kasutuselevõtmisel:

täitke soolamahuti veega (ca 0,5 l).

4.

Asetage komplekti kuuluv lehter soolamahuti avasse. Valage sool lehtri
kaudu mahutisse. Mahutavus olenevalt teralisusest ca 1,0-1,5 kg.
Spetsiaalsoola ei tohi mahutisse valada liiga palju.

Spetsiaalsoola valamisel mahutisse voolab vesi soolamahutist pesemiskambri põhjale. See ei tekita
probleeme, sest see vesi pumbatakse järgmise pesuprogrammi käivitamisel ära.

5.

Puhastage mahuti ava soolajääkidest.

6.

Keerake kork päripäeva lõpuni peale, vastasel korral satub spetsiaalsool pesuvette. Tulemuseks võivad
olla hägused klaasid.

10

7.

Kui Te ei soovi vahetult pärast spetsiaalsoola lisamist nõusid pesta, tuleb lasta töötada programmil
EELPESU. Selle käigus uhutakse ülevoolanud soolavesi ja soolaterad ära.

Olenevalt soola teralisusest võib kuluda mitu tundi enne, kui sool on vees lahustunud ja
märgutuli SOOL uuesti kustub.
Veepehmendusseadme seadistus ja seega soola tarbimine sõltuvad kohaliku vee karedusest.

Loputusvahendi lisamine

Loputusvahendi kasutamine tagab plekkideta, läikivad nõud ja kirkad klaasid.

Kasutage üksnes nõudepesumasinas kasutamiseks ette nähtud, tuntud marki loputusvahendeid.

Ärge kunagi valage loputusvahendi mahutisse teisi vahendeid (näiteks äädikaessentsi) ega
nõudepesuvahendeid. See võib seadet kahjustada.

Lisage loputusvahendit:

- enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda

- kui täisintegreeritud nõudepesumasina juhtpaneelil põleb märgutuli LOPUTUSVAHEND.

Loputusvahendi mahuti paikneb nõudepesumasina siseküljel.

1.

Avage nõudepesumasina luuk.

2.

Keerake loputusvahendi mahuti korki lahti veerandpöörde võrra
vastupäeva ja võtke kork ära.

3.

Valage juurde loputusvahendit maksimaalselt kuni punktiirjooneni, mis

vastab täitekogusele ca 150 ml.

4.

Pange kork tagasi ja keerake päripäeva kinni.

5.

Kui loputusvahendit on korgi kõrvale maha voolanud, tuleb see lapiga

ära pühkida. Vastasel korral tekib loputamisel liiga palju vahtu.

Loputusvahendi dosaatori seadistamine

Nõudepesul doseeritakse loputusvahendit mahutist pesuvette. Doseerimist on võimalik seada astmetele
1-6, millele vastab 1-6 cm
Doseerimist võib muuta üksnes sellisel juhul, kui pesemistulemus ei ole rahuldav (vt punkti “Mida teha,
kui...”).

1.

Keerake loputusvahendi mahuti kork ¼ pööret vastupäeva lahti ja võtke ära.

2.

Seadistage doseerimist noa- või kruvikeerajaotsaga.

3.

Asetage kork tagasi ja keerake päripäeva kinni.

4.

Kui loputusvahend on välja voolanud, pühkige lapiga ära.

3

loputusvahendit. Tehases on doseerimine seadistatud astmele “3”.

11

Toimingud igapäevasel kasutamisel

• Kontrollige, kas on vaja lisada spetsiaalsoola või loputusvahendit.

• Paigutage nõud ja söögiriistad nõudepesumasinasse.

• Lisage masinasse nõudepesuvahendit.

• Valige nõude ja söögiriistade pesemiseks sobiv pesuprogramm.

• Käivitage pesuprogramm.

Nõude ja söögiriistade paigutamine masinasse

Nõudepesumasinaga ei tohi pesta švamme, köögirätikuid ega mistahes teisi esemeid, mis imavad vett.

Nõud, mis nõudepesumasinas pesemiseks …

… ei sobi … sobivad teatud tingimustel

lauanõud, millel on puidust, sarvest, portselanist

•

või pärlmutriga kaetud käepidemed;
plastnõud, mis ei talu kõrgeid temperatuure;

•

vanad lauanõud, mille käepidemed on liimitud

•

temperatuuride suhtes tundliku liimiga;
kleebitud käepidemetega nõud ja söögiriistad;

•

tinast ja vasest esemed;

•

kristallnõud;

•

terasest, roostealtid esemed;

•

puidust lõikelauad ja kandikud;

•

sünteetilistest materjalidest esemed.

•

• Enne nõude paigutamist nõudepesumasinasse tuleb:

- suuremad toidujäätmed eemaldada ;

- sissekõrbenud toidujäätmetega potte leotada.

• Nõude ja söögiriistade paigutamisel nõudepesumasinasse tuleb arvestada järgmist:

- nõud ja söögiriistad ei tohi takistada veepihusti pöörlemist;

- kõrged anumad nagu tassid, klaasid, potid jne paigutada masinasse avaga allapoole, et õõnsustesse või
põhjale ei koguneks vett;

- nõud ja söögiriistad ei tohi asuda üksteise sees ega katta üksteist;

- klaaside kahjustamise vältimiseks ei tohi need üksteise vastu puutuda;

- mitte asetada söögiriistade korvi väikeseid esemeid (näiteks pudelikorke).

Põletatud savist nõusid tohib

•

nõudepesumasinas pesta üksnes juhul, kui
see on nõude valmistaja poolt lubatud.
Glasuurkaunistused võivad paljukordse

•

mehaanilise pesemise tulemusel tuhmiks
muutuda.
Hõbe- ja alumiiniumnõud muutuvad

•

pesemise tagajärjel tumedamaks, näiteks
võivad munavalgest ja –kollasest
hõbenõudele jääda plekid. Kui Te ei soovi
pesta nõusid kohe pärast kasutamist, on
siiski soovitatav mitte jätta hõbenõudele
toidujääke.
Mõned klaasiliigid muutuvad paljukordse

•

pesemise tulemusel hägusaks.

12

Söögiriistade paigutamine nõudepesumasinasse

Pikkade, teravate söögiriistade asetamine söögiriistade korvi on ohtlik, eriti lastele (vt

ohutusjuhiseid).

Et kõik söögiriistad saaksid veega uhutud, tuleb nende paigutamisel arvestada järgmisi asjaolusid.

1.

Lühikesed noad, kahvlid ja lusikad tuleb asetada käepide allapoole

söögiriistade korvi võresse.

2.

Lusikaid ja kahvleid ei tohi paigutada üksteise sisse.

Võret on võimalik ka kokku panna (vt joonist).

Pestud söögiriistade väljavõtmise kergendamiseks võib söögiriistade korvi
lahti võtta.

Et söögiriistade korv väljavõtmisel lahti ei läheks, tuleb kaheosalisest
käepidemest käega alati kinni hoida.

1.

Asetage söögiriistade korv lauale või tööpinnale.

2.

Tõmmake mõlemad käepidemed lahti.

3.

Võtke söögiriistad välja.

4.

Lükake käepidemed uuesti kokku.

Ettevaatust!
Pikad ja/või teravad noad võivad söögiriistade korvi paigaldatult

olla ohtlikud. Teravaid ja/või pikki söögiriistu tuleb käsitseda väga
ettevaatlikult. Sellised riistad tuleb paigutada horisontaalselt
spetsiaalsesse noakorvi, mis riputatakse ülemise korvi vasakule
küljele.

13

Pottide, pannide ja suurte taldrikute paigutamine nõudepesumasinasse

Suuremad ja rohkem määrdunud nõud paigutada alumisse korvi.

Suuremate nõude paremaks paigutamiseks on mõlemaid tagumisi taldrikualuseid võimalik kiiresti ja kergesti
alla lahti pöörata.

Tõstke taldrikualuseid kergelt üles ja pöörake tahapoole lahti.

Tasside, klaaside ja kohviserviisi paigutamine nõudepesumasinasse

Väiksemad ja õrnemad nõud tuleb paigutada ülemisse korvi.

• Nõud tuleb paigutada vaheldumisi tassialuste peale ja alla nii, et pesuvesi
jõuaks kõikide nõudeni.

• Kõrgete nõude jaoks on võimalik vasakpoolset tassialust üles pöörata.

Kui taldrikud paigutatakse ülemisse korvi, tuleks need asetada vaid korvi
parempoolsesse ossa.

14

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Ülemises korvis Alumises korvis

Ülemine korv ülemises asendis 20 cm 31 cm

Ülemine korv tavalises asendis 24 cm 27 cm

1.

Tõmmake ülemine korv kuni takistuseni välja.

2.

Pöörake eesmised piirikud (A) küljele.

3.

Tõmmake ülemine korv siinidelt välja.

4.

Lükake ülemine korv alumiste rullikutega siinidele.

5.

Pöörake piirikud uuesti ette.

Kui ülemine korv on ülemises asendis, ei saa tassialuseid kasutada.

Pesemisvahendi lisamine

Kasutage ainult nõudepesumasinatele ette nähtud pesemisvahendeid.

Lisage pesemisvahendit:

−

enne pesemisprogrammi algust (mitte eelpesuprogrammi korral).
Nõudepesumasin lisab pesemisvahendi programmi töösoleku ajal pesuvette.

Pidage kinni pesemisvahendite pakenditel olevatest tootja soovitustest doseerimise ja säilitamise

kohta.

Pesemisvahendi mahuti asub nõudepesumasina luugi siseküljel.

1.

Kui dosaatori kaas on suletud, suruge lukustusriivi (D) ettepoole.

Kaas hüppab lahti.

2.

Valage pesemisvahendi mahutisse pesemisvahendit. Doseerimise

lihtsustamiseks on mahutile kantud tähised. Tähis “MIN” vastab ca 15 ml
ja tähis “MAX” ca 30 ml pesemisvahendile.

3.

Suruge kaas kinni, kuni lukustusriiv sulgub.

Väga tugevasti määrdunud nõude korral tuleb pesemisvahendit
valada täiendavalt ka dosaatori kaanele. Seda pesemisvahendit
kasutab nõudepesumasin juba eelpesul.

Nõude maksimaalne kõrgus

15

BIO-programmid ja kontsentreeritud pesemisvahendid

Nõudepesumasinates kasutatavad pesemisvahendid võib nende keemilise koostise alusel jagada kahte liiki:

−

traditsioonilised leeliselised pesemisvahendid, mis sisaldavad söövitavaid aineid;

−

madala leeliselisusega kontsentreeritud pesemisvahendid, mis sisaldavad naturaalseid ensüüme.

Bio-pesuprogrammid koos kontsentreeritud pesemisvahenditega säästavad keskkonda ja nõusid,

sest need programmid arvestavad täpselt kontsentreeritud pesemisvahendites sisalduvate
ensüümide mustustlagundavaid omadusi.

Seepärast on Bio-programmide abil koos kontsentreeritud pesemisvahenditega võimalik juba

temperatuuril 50°C saavutada samasuguseid pesemistulemusi, mis muidu on saavutatavad alles
temperatuuril 65°C. Biofaasiga pesuprogrammide korral kuumutatakse aktiivse hapniku toime
võimaldamiseks pesuvesi lühiajaliselt temperatuurini 60°C.

Erinevate tootjate pesutabletid lahustuvad erineva kiirusega. Seetõttu ei pruugi kõik pesutabletid
lühiprogrammide korral saavutada täielikku pesemisvõimet. Seetõttu tuleb selliste pesutablettide korral
kasutada normaalprogramme koos eelpesuga.

Pesuprogrammide valimine (programmitabel)

Programm Nõude liik ja määrdumise

aste

väga määrdunud

INTENSIIVPESU

70 C

NORMAALPESU

65°C

NORMAAL-BIO

50°C

ÖKONOOMNE BIO

50°C

**KIIRPESU 50°C

kinnikuivanud toidujäägid,
eelkõige munavalge ja
tärklis

keskmiselt määrdunud
kinnikuivanud toidujäägid

keskmiselt määrdunud
kinnikuivanud toidujäägid

keskmiselt määrdunud
kinnikuivanud toidujäägid

kergelt määrdunud

Nõude liik Vajutage nuppe

Keedu- ja
toidunõud

NORMAL 70°

Keedu- ja
toidunõud

Ilma kaanteta
keedunõud

Kohviserviisid ja
magustoidunõud

NORMAL BIO 50°

ENERGIESPAR 50°

EIN/AUS

+

INTENSIV

70°

EIN/AUS

+

EIN/AUS

+

EIN/AUS

+

EIN/AUS

+

QUICK 50°

kasutatud nõud, mida

EELPESU

(1) Testprogramm uurimisinstituutidele

16

kogutakse
nõudepesumasinasse
hilisemaks pesemiseks.

EIN/AUS

+

VORSPÜLEN

Programmi kirjeldus

Kulunäitajad

(2)

Eelpesu kuuma veega
Põhipesu 70°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus

Eelpesu sooja veega
Põhipesu 65°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus

Eelpesu külma veega
Põhipesu 50°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus

Eelpesu külma veega
Põhipesu 50°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus

Programmi kestus

minutites

94 ÷ 104

79 ÷ 89

81 ÷ 91

161 ÷ 172

Elektrikulu

kWh

1,89 18

1,15 13

0,96 13

0,82 12

Veekulu liitrites

Põhipesu 50°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega

1 loputus külma veega (toidujääkide
kinnikuivamise vältimiseks).

(2) Esitatud andmed on orienteeruvad ja sõltuvad vee survest ja temperatuurist veevarustussüsteemis, samuti

voolu pingest elektrivõrgus.

34 ÷ 44

12 0,02 7

0,7 10

17

Pesuprogrammi käivitamine

1.

Kontrollige, kas nõud ja söögiriistad on nõudepesumasinasse paigutatud nii, et veepihustid pääsevad

vabalt pöörlema.

2.

Keerake veekraan täiesti lahti.

3.

Vajutage nuppu "SISSE/VÄLJA". Universaalsele näidikule ilmub kolm horisontaalset kriipsukest.

Näidikul vilgub märgutuli “LUUK” ja süttida võivad ka märgutuled “SOOL” ja “LOPUTUSVAHEND”.

4.

Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu; näidikule kuvatakse pesuprogrammi kestus ja süttivad sellele

tsüklile ettenähtud pesuprogrammi kulgemise näidud.

5.

Vajaduse korral valige funktsioon “osaline täitmine”. Seda funktsiooni ei saa kasutada kiirprogrammi ja

eelpesu programmi korral.

6.

Sulgege nõudepesumasina luuk, märgutuli “LUUK” kustub. Seadistatud programm käivitub 5 sekundi
pärast. Programmi käivitumist kinnitab helisignaal ja kõik programmi kulgemise näidud kustuvad, välja
arvatud jooksva programmifaasi näit.

Pesuprogrammi algusaja eelvalimine või muutmine

Pesuprogrammi algusaja eelvalimise teel on võimalik määrata, millal pesuprogramm peab eelseisva 12
tunni jooksul algama.

1.

Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA. Märgutuli “LUUK” vilgub ja süttida võivad märgutuled “SOOL” ja

“LOPUTUSVAHEND”.

2.

Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu; näidikule kuvatakse pesuprogrammi kestus ja süttivad sellele

tsüklile ettenähtud pesuprogrammi kulgemise näidud.

3.

Vajaduse korral valige funktsioon “osaline täitmine”. Seda funktsiooni ei saa kasutada kiirprogrammi ja

eelpesu programmi korral.

4.

Vajutage nuppu “ALGUSAEG/TÖÖTAMISE AEG”, universaalsele näidikule ilmub “h1”. Vajutage nuppu nii
mitu korda, kuni näidikule ilmub soovitud tundide arv. Programmi algust on võimalik edasi lükata
maksimaalselt 12 tundi.

Kui pärast edasilükatud algusaja seadistamist on vaja teha muudatusi pesuprogrammi või
kasutatavate valikute osas, tuleb algusaeg sisestada uuesti.

Algusaja kustutamiseks vajutage nuppu “ALGUSAEG/TÖÖTAMISE AEG”, kuni näidikule kuvatakse
pesuprogrammi kestus.

5.

Sulgege nõudepesumasina luuk, märgutuli “LUUK” kustub. Viie sekundi pärast algab aja tagasiarvestus,

millele viitab vilkuv “h” universaalsel näidikul. Näitu kuvatakse tundides. Pesuprogrammi kulgemise
märgutuled kustuvad.
Kui aja tagasiarvestus on lõppenud, ilmub universaalsele näidikule eelprogrammeeritud pesuprogrammi
kestus, süttib jooksva pesemistoimingu kontrollnäit ja nõudepesumasin alustab ettenähtud pesuprogrammi.

Oluline märkus!
Pesuprogrammi tohib seadistada ja muid valikuid teostada ka suletud nõudepesumasina luugi
korral. Sellisel juhul käivitub seade 5 sekundit pärast viimast nupuvajutust automaatselt.

18

Pesuprogrammi lõppemine

1.

Nõudepesumasin seiskub automaatselt ja katkendlik helisignaal annab teada pesuprogrammi lõppemisest.

2.

Universaalsele näidikule ilmub “000” ja pesuprogrammi kulgemise näit ning programminäit kustuvad.

Nõudepesumasin on pesuprogrammi lõpetanud alles siis, kui kostab helisignaal ja valitud

programmi kulgemise näit ning programmifaaside (sh kuivatamise) näit on kustunud. Näidikul
peab olema kolm nulli.

Kui programm katkestatakse ja soovitakse seadistada uus programm, ei saa seda teha enne, kui

eelmine programm on tühistatud. (vt “Pesuprogrammi tühistamine/muutmine”).

Kui nõudepesumasina luuk avatakse kuivatusfaasi ajal (kuivatusfaasi märgutuli helendab) või

vajutatakse nuppu SISSE/VÄLJA, siis nullitakse pooleliolev programm automaatselt ja seade
lülitub programmisisestuse faasi. (Üksnes sel juhul on võimalik valida uus programm, ilma
eelmist tühistamata).

Pesuprogrammi tühistamine/muutmine

Tühistamisfunktsioon toimib nii avatud kui ka suletud nõudepesumasina luugi korral.

1.

Pesuprogrammi seadistamise ajal on võimalik avatud luugi korral või 5 sekundi jooksul suletud luugi korral

tühistada juba valitud seadistus, vajutades nuppu SISSE/VÄLJA.

2.

Pärast pesuprogrammi käivitumist tuleb programmi tühistamiseks vastavat programminuppu 5 sekundit all

hoida. Seejärel on nõudepesumasin valmis uueks pesuprogrammi sisestamiseks. See kehtib ka
edasilükatud algusega käivitamise kohta.

Nõudepesumasina väljalülitamine

Nõudepesumasina toiteindikaator põleb nii kaua, kuni vajutatakse nuppu SISSE/VÄLJA.

Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA. Kõik näidud kustuvad.

Nõude väljavõtmine

Kuumad nõud on löökide suhtes õrnad. Seetõttu laske nõudel enne nõudepesumasinast väljavõtmist jahtuda.

Esmalt võtke nõud välja alumisest korvist ja seejärel ülemisest korvist. Nii on võimalik vältida, et vesi tilgub
ülemisest korvist alumises korvis olevatele nõudele ja jäävad veeplekid.

19

Hooldus ja puhastamine

Nõudepesumasina puhastamiseks ei tohi mitte mingil juhul kasutada müügil olevaid

mööblipuhastusvahendeid ega tugevatoimelisi puhastusvahendeid.

• Nõudepesumasina juhtpaneeli tohib vajaduse korral puhastada üksnes pehme lapi ja sooja puhta veega.

• Veepihusteid ei ole vaja puhastada.

• Vahetevahel tuleb kontrollida, ega sisemised mahutid, luugitihend ja veevõtuava ei ole määrdunud ja neid

vajaduse korral puhastada.

Filtrite puhastamine

Pesemiskambri põhjas olevad filtrid on suures osas isepuhastuvad.
Vaatamata sellele tuleb neid vahetevahel kontrollida ja puhastada. Määrdunud filtrid halvendavad

pesemistulemust.

1.

Avage nõudepesumasina luuk, tõmmake alumine korv välja.

2.

Nõudepesumasina filtrite komplekt koosneb jäme-/ peenfiltrist,

mikrofiltrist ja pinnafiltrist. Filtrikomplekti väljavõtmiseks tuleb see
mikrofiltri käepideme abil lukust lahti keerata ja välja tõmmata.

3.

Pöörake käepidet veerand pööret vastupäeva ja võtke see ära.

4.

Võtke jäme-/ peenfiltri (1/2) haardeaasast kinni ja tõmmake filter

mikrofiltrist (3) välja.

5.

Puhastage kõiki filtreid põhjalikult voolava vee all.

6.

Võtke pinnafilter (4) pesemiskambri põhjast ära ja puhastage seda

mõlemalt poolt põhjalikult.

7.

Asetage pinnafilter uuesti pesemiskambri põhja tagasi.

8.

Asetage jäme-/ peenfilter mikrofiltrisse ja suruge kinni.

9.

Asetage filtrikomplekt oma kohale ja lukustage käepideme päripäeva

lõpuni keeramise teel. Jälgige, et pinnafilter ei ulatuks pesemiskambri
põhjast kõrgemale.

Mitte mingil juhul ei tohi nõudepesumasinat kasutada Ilma

filtriteta.

20

Mida teha, kui…

Püüdke esitatud juhiste abil väiksemaid nõudepesumasina töös esinevaid häireid ise kõrvaldada. Kui mõne
siinkohal toodud häire kõrvaldamiseks kasutate hoolduskeskuse abi, ei ole teenindusspetsialisti külastus ka
garantiiperioodi ajal tasuta.

… kui ilmub veateade

Universaalsele näidikule võivad ilmuda järgmised veakoodid: AL1, AL2, AL3, AL4, AL5, AL6, AL7, AL8.
Helisignaal annab märku, et avariisignalisatsioon on sisse lülitunud. Vilgub ka pesuprogrammi parajasti toimuva
faasi märgutuli.

• Lülitage nõudepesumasin välja ja viige läbi järgnevalt kirjeldatud kontrolltoimingud.

• Seejärel valige pesuprogramm ja käivitage see. Kui veateade ilmub uuesti, võtke ühendust

klienditeenindusega.

Häire Võimalik põhjus Kõrvaldamise viis

Vilgub märgutuli "LUUK” Luuk ei ole korralikult suletud. Sulgege luuk.

Veekraan on suletud.

Vilgub vee märgutuli ja/või
näidikul on avariikood AL5

Avariikood AL6

Avariikood AL4

Avariikoodid AL1, AL2, AL3,
AL4, AL7, AL8

Veevärgis ei ole vett.

Kontrollige, ega veevoolik ei ole
läinud kahekorra.

Tühjendusvoolik võib olla
kokku surutud või kahekorra
painutatud.

Äravool võib olla ummistunud. Kõrvaldage ummistus.

Tühjendusvooliku pikendus
võib olla valesti ühendatud.

Ülevoolu kaitsesüsteem on
sisse lülitunud.

Muud häired

Kõrvaldage häire põhjus.

Paigutage tühjendusvoolik
õigesti.

Pidage kinni tühjendusvooliku
ühendamise eeskirjadest

Sulgege veekraan ning
pöörduge teenindus­keskusesse.

Lülitage nõudepesumasin välja
ja uuesti sisse, käivitage
pesuprogramm. Kui veateade
ilmub uuesti, pöörduge
teeninduskeskusesse.

21

…kui tekivad probleemid nõudepesumasina töötamise ajal

Häire Võimalik põhjus Kõrvaldamise viis

Nõudepesumasin ei käivitu

Nõudepesumasin töötab
ebanormaalse müraga.

Nõudepesumasina luuk ei ole
korralikult kinni

Pistik ei ole korralikult
ühendatud pistikupessa

Seade ei ole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.

Elektrivõrgus puudub pinge. Kontrollige kaitset.

Filtrid on ummistunud.

Veepihustid ei pöörle.

Masin ei ole sooritatavat
pesuprogrammi lõpetanud
(vt punkti “Pesuprogrammi
lõppemine”).

Nõud käivad üksteise vastu.

Veepihustid löövad vastu
nõusid.

Sulgege luuk.

Ühendage pistik õigesti
pistikupessa

Puhastage filtreid (vt “Hooldus
ja puhastamine”)

Kontrollige, kas nõud on õigesti
paigutatud.

Tühistage seadistatud
pesutsükkel.

Vt “Nõude ja söögiriistade
paigutamine”

Kontrollige, kas nõud on õigesti
paigutatud.

22

…kui pesemistulemused on ebarahuldavad

Nõud ei saa korralikult puhtaks

- Ei valitud õiget pesuprogrammi.

- Nõud olid paigutatud selliselt, et pesuvesi ei pääsenud kõigi nõude juurde.

- Nõudekorvid ei tohi olla liiga täis.

- Filtrid pesemiskambri põhjas ei ole puhtad või on valesti kohale asetatud.

- Kasutati ebaõiget pesemisvahendit või seda doseeriti liiga vähe.

- Lubjakiht nõudel: spetsiaalsoola mahuti on tühi või on veepehmendusseade valesti seadistatud.

- Tühjendusvoolik ei ole õigesti paigutatud.

Nõud ei ole kuivad ega oma läiget

- Ei kasutatud ettenähtud marki loputusvahendit.

- Loputusvahendi mahuti on tühi.

Klaasidel ja nõudel on vöödid, triibud, piimjad plekid või sinakas kiht

- Seadistada loputusvahendi doseerimine väiksemaks.

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veeplekid

- Seadistada loputusvahendi doseerimine suuremaks.

- Põhjuseks võib olla pesemisvahend. Konsulteerige pesemisvahendi tootja kliendinõustajaga.

23

Tehnilised näitajad

Mõõtmed laius

kõrgus koos töölauaga
kõrgus ilma töölauata
maks. sügavus
maks. sügavus avatud luugiga

Elektriühendus Andmed elektriühenduse kohta leiate andmeplaadilt, mis asub

seadme parempoolsel siseküljel.

115,2 cm

45 cm
85 cm
82 cm
60 cm

Veesurve Min.

maks.

Mahutavus Serviis 9 inimesele

Seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:

- 73/23/EEC 19.02.73 –Madalpinge direktiiv

- 89/336/EEC 03.05.89 (koos muudatusdirektiiviga 92/31/EEC) - Elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv.

50 kPa (0,5 baari)

800 kPa (8 baari)

24

Informatsioon uurimisinstituutidele

EN 60704

testimisprogrammiga (vt. programmitabelit).

EN 50242

loputusvahendi paagiga ja täielikult täidetud nõudepesumasinaga ning testimisprogrammiga (vt.
programmitabelit).

Mahutavus Serviis 9 inimesele

Loputusvahendi doseerimise aste Positsioon 4 (tüüp III)

Pesemisvahendi doseering - 20 g + 5 g (tüüp B)

Nõude paigutamise näide:

alumine korv

Nõude paigutamise näide:

söögiriistade korv

Nõude paigutamise näide:

ülemine korv

tingimustele vastav testimine tuleb sooritada täielikult täidetud nõudepesumasinaga ja

tingimustele vastav testimine tuleb sooritada täielikult täidetud soolapaagiga, täielikult täidetud

25

Klienditeenindus

Osas "Mida teha, kui…" on loetletud tähtsamaid häireid, mida kasutajal on endal võimalik kõrvaldada.
Kui mistahes ülalmainitud häire kõrvaldamiseks kutsutakse hooldusspetsialist või kui on rikutud seadme
kasutamise eeskirju, on tegemist tasulise teenusega ka garantiiperioodi ajal.

Kui rikkumine ei seondu ühegi juhendis esitatud juhtumiga, pöörduge lähimasse tootja volitust omavasse
hooldusfirmasse.

Spetsialisti väljakutsumisel teatage nõudepesumasina tootenumber (E-NR) ja seerianumber (F-NR) – need
andmed on esitatud andmesildil, mis paikneb luugi sisepaneeli paremas servas.

On soovitatav kirjutada nimetatud andmed siia, et need oleksid alati käepärast.

Tootenumber............................

Seerianumber:..........................

26

Paigaldus- ja ühendusjuhend

Nõudepesumasina paigalduskoht

Paigaldage seade võimalikult veekraani ja äravoolutorustiku lähedale.

Tagamaks nõudepesumasina luugi takistusteta sulgumine, peab seade olema kindlalt ja rõhtsas asendis
põrandale toetuma. Selleks reguleerige kruvijalgu, kuni nõudepesumasin seisab rõhtsas asendis.

Kui Te soovita paigaldada nõudepesumasina tööpinna alla, siis võite eemaldada nõudepesumasina
katteplaadi.

• Vabastage mõlemad eesmised kruvid.

• Tõstke katteplaat üles, vabastage tagumise kinnituse küljest ja eemaldage.

Veeühendus

Nõudepesumasin on varustatud kaitseseadisega, mis takistab pesuvee tagasivoolu joogiveevõrku ja vastab
kehtivatele veetehnilistele ohutusnõuetele.

• Nõudepesumasina võib ühendada külma vee või kuuma vee torustikuga, mille temperatuur ei ületa 60ºC.

• Nõudepesumasinat

Lubatud veesurve

Minimaalne lubatud veesurve:
0,5 baari (= 5 N/cm2 = 50 kPa)

ei ole lubatud

ühendada lahtise veesoojendusseadme ega boileriga.

Kui veesurve on väiksem kui 0,5 baari, pöörduge
klienditeeninduse poole.

Maksimaalne lubatud veesurve:
8 baari (= 80 N/cm2 = 0,8 MPa)

Kui veesurve ületab 8 baari, tuleb süsteemi
paigaldada rõhualandusventiil (osta on võimalik
nõudepesumasina müügifirmast).

Vee juurdevooluvooliku ühendamine

Juurdevooluvoolikut ei tohi ühendada nii, et see on kahekorra painutatud, kokku muljutud või

sõlmes.

Juurdevooluvoolik tuleb ühendada voolikuliitmiku (DIN 259) abil väliskeermega (3/4-tolli) veekraani külge.
Komplektis on sobivad tihendusrõngad. Teistsuguseid tihendeid ei ole lubatud kasutada! Voolikuliitmiku
plastmutreid tohib keerata üksnes

• Selleks, et nõudepesumasin ei takistaks köögikraani kasutamist, soovitame paigaldada täiendava kraani või
paigaldada olemasoleva kraani külge haruühenduse.

• Kui Teil on vaja komplekti kuuluvast pikemat vee juurdevooluvoolikut, tuleb kasutada saksa ohutustehnika
standarditele (VDE) vastavat terviklikku voolikukomplekti. Selle saate osta kohalikust teeninduskeskusest.

Ärge kasutage ühendamiseks vanu voolikuid, mis on varem olnud teise seadme küljes

•

käsitsi.

.

27

Ühendamine kanalisatsiooniga

Tühjendusvoolik

Tühjendusvoolik ei tohi olla kahekorra painutatud, kokku muljutud ega sõlmes.

• Tühjendusvooliku ühendamine:

−

maksimaalne lubatud kõrgus: 1 meeter.

−

minimaalselt vajalik kõrgus: 30 cm seadme alumisest servast kõrgemal.

Pikendusvoolikud

• Pikendusvoolikud on saadaval AEG teeninduskeskuses. Pikendusvooliku sisediameeter peab olema 19 mm,
siis ei ole nõudepesumasina töö takistatud.

• Pikendusvoolikute horisontaalse osa pikkus tohib olla maksimaalselt 2 meetrit. Sellisel juhul on
maksimaalseks kanalisatsiooniühenduse kõrguseks 85 cm.

Pikendusvoolik peab kulgema põrandal ja tõusma ülespoole alles kanalisatsiooniühenduse kohas.

Ühendamise käik

Täitmis- ja tühjendusvoolikud tuleb nõudepesumasina külge ühendada masina küljelt, sest seadme taga ei ole
selleks ruumi.

Ülevoolu kaitseseade

Ruumide veekahjustuste vältimiseks on nõudepesumasin varustatud spetsiaalse kaitsesüsteemiga.

Põhjavannis

asuv kaitseseadis lülitab seadmes esineva lekke korral vee juurdevoolu välja.

Kaitseseadis on aktiivne üksnes siis, kui nõudepesumasin on sisse lülitatud.

• Kui kaitseseadis lülitub sisse, ilmub näidikule veakood
pöörduge klienditeenindusse.

Vee juurdevooluvooliku juures

• Juurdevooluvoolik on varustatud elektriventiiliga, mis väljalülitatud seadme korral tõkestab veevoolu
otse veekraani juures.

“AL4”.

Sellisel juhul sulgege veekraan ja

28

Elektriühendused

Vastavalt elektriseadmete kohta kehtivatele tehnilistele ühendustingimustele tohivad püsiühendust
vooluvõrguga teostada üksnes kvalifitseeritud elektrimontöörid.

Vastavalt määrustele EN60335/DIN VDE 0700 ei tohi pärast seadme paigaldamist olla kontrolletapis nähtaval
ühtegi elektrit juhtivat osa ega isoleerimata juhet.

Elektriühendusega seonduv teave andmekilbil. Andmekilbi leiate seadme luugi siseküljelt.

Enne nõudepesumasina vooluvõrku ühendamist veenduge, et selle andmekilbile märgitud nominaalpinge ja
voolutüüp vastavad kasutuskoha elektrivõrgu pingele ja voolutüübile. Seadme andmekilbil on ka teave vajaliku
kaitsme kohta.

Nõudepesumasina lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage toitepistik seinakontaktist lahti.
Kui seade on vooluvõrguga püsiühenduses, tuleb teostada lahtiinstalleerimine (kaitsmed välja keerata,
ühendada lahti pealüliti või lekkevoolu-automaatlüliti kontaktivahega > 3 mm).

29

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

OÜ ARWEST

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]