AEG FAVORIT 64800 User Manual

ÖKO- FAVORIT 64800

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

palume Teil enne nõudepesumasina kasutuselevõtmist käesolev kasutusjuhend
hoolikalt läbi lugeda. Kasutusjuhend sisaldab olulisi andmeid, mis on ette nähtud Teie
ohutuse tagamiseks, soovitusi kasutamise, paigaldamise ja seadme tehnohoolduse
kohta.

See Teiepoolne pingutus on vaeva väärt, kuna nii tagatakse nõudepesumasina
laitmatu töö. Tingimata hoidke kasutusjuhend alles. Andke see seadme võimalikule
järgmisele kasutajale edasi.

Erilist tähelepanu pöörake palun käesoleva kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel
esitatud ohutusjuhistele!

Ohukolmnurga ja/või tähelepanu juhtivate märksõnade abil (Hoiatus! Ettevaatust!
Tähelepanu!) on esile tõstetud juhised, mis on olulised Teie turvalisuse või seadme
funktsioneerimise tagamiseks. Palume neid ilmtingimata silmas pidada.
Numbrid osutavad tegevuste järjekorrale seadme kasutamisel.

Selle sümboliga tähistatud lõikudest leiate Te täiendavat informatsiooni seadme
teenindamiseks ja praktiliseks kasutamiseks.

Selle sümboliga on tähistatud näpunäited ja juhised seadme ökonoomseks ja
keskkonnasäästlikuks rakendamiseks.

Käesolev kasutusjuhend sisaldab juhtnööre võimalike tekkivate häirete iseseisvaks
kõrvaldamiseks, profülaktilise kontrolli teostamiseks vt. peatükk “Mida teha, kui …”.
Enne tehniku väljakutsumist seoses seadme tööhäiretega lugege palun läbi see
peatükk “Mida teha, kui …” läbi.
Tootja poolt autoriseeritud teeninduskeskuste aadressid on välja toodud eraldi loetelus.

2

SISUKORD

Ohutusjuhend 4
Pakendi ja kasutuskõlbmatuks muutunud seadme utiliseerimine 5
Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas pesemine 6
Seadme kirjeldus 6

Seadme sisemuses paiknevad de tailid 6
Juhtpaneel 6

Enne nõudepesumasina kasutuselevõtmist 8

Veepehmendusseadme reguleerimine 8
Sooladosaatori täitmine 9
Läigestav loputusvahend 10
Doseerimise reguleerimine 10

Nõude ja söögiriistade paigutamine 11

Alumine korv 12
Eemaldatav korv nugade jaoks 12
Korv söögiriistade jaoks 12
Ülemine korv 13
Ülemise korvi paiknemiskõrguse reguleerimine 13

Pesuvahendid 14

BIO-pesuprogramm ja kompaktsed pulbrilaadsed pesuvahendid 14

Pesuprogrammid 15
Tööde teostamise järjekord 16
Hooldus ja pesemine 18

Seadme hooldamine seest ja väljast 18
Filtrite puhastamine 18

Mida teha, kui … 19

…ilmub vilkuv veakood 19
…tekivad probleemid masina töötamise ajal 20
… pesemistulemused on ebarahuldavad 20

Tehnohooldus 21
Informatsioon katselaboratooriumide jaoks 22
Tehnilised karakteristikud 22
Paigaldamine 23
Ühendused 23

3

Ohutusjuhend

AEG-elektriseadmete ohutus vastab kõige kaasaegsematele tehnoloogilistele
nõudmistele ja standarditele, mis kehtivad koduses majapidamises kasutatavate
elektriseadmete osas. Siiski näeme me enda, kui tootja kohustusena tutvustada Teile
alljärgnevaid ohutusjuhiseid.

Kasutusnormid

- Nõudepesumasinat on lubatud kasutada üksnes kööginõude pesemiseks. Kui seadet
kasutatakse mittesihipäraselt või kasutusjuhendis toodud juhiseid eirates, ei võta tootja
enda kanda mingit vastutust vastavate kahjustuste eest.

- Nõudepesumasinate ümberehitamine ja konstruktsiooni muutmine on ohutustehniliste
põhjustel lubamatu.

Eeltööd enne esmakordset kasutuselevõtmist

- Veenduge, et nõudepesumasinal ei esine transportimisest tingitud kahjustusi. Mingil
juhul ärge kahjustatud seadet elektrivooluvõrku ühendage! Kahjustuste ilmnemisel
pöörduge vastavasse müügiesindusse.

- Nõudepesumasina paigaldamine ja selle ühendamine tuleb teostada vastavalt
standarditele, milliseid on kirje ldatud peatükis “Paigaldam ine ”.

- Enne sisselülitamist veenduge palun, et elektrivooluvõrgu nominaalpinge ja voolu
karakteristikud oleksid vastavuses käesoleva seadme tehasetähisel toodud
tüüpvastavusandmetega. Tehasetähisele on kantud ka nõutavate elektrikaitsmete liik.

Laste ohutuse tagamiseks

- Mõned pakkematerjalid ja selle osad (näit. kile, polüstürool) võivad laste jaoks eriti
ohtlikud olla (lämbumisoht!) Hoidke pakkematerjale lastele kättesaamatult!

- Enamasti ei tunneta lapsed potentsiaalset ohtu, mida kätkevad endas kõik
elektriseadmed. Seetõttu hoolitsege selle eest, et alati oleks tagatud piisav järelvalve
nõudepesumasina töötamise ajal ja ärge lubage lastel ka muul ajal masinaga mängida

- eksisteerib oht, et nad võivad juhuslikult masinasse kinni jääda!

- Pesuvahendid võivad parandamatult kahjustada silmi, suu ja kurgu limaskesti ja
põhjustada koguni lämbumisest tingitud surmajuhtumeid.

- Hoidke pesuvahendeid lastele kättesaamatus kohas!

- Nõudepesumasinas ringleb joogiks kõlbmatu vesi. Kui nõudepesumasinasse jääb
pesuvahendite jääke, siis ärge laske avatud nõudepesumasina juurde.

Igapäevane kasutamine

- Juhul, kui toitekaabel, täite- ja tühjendusvoolikud on kahjustatud, juhtpaneel ja
lauaplaat või kaitsev põrandaliist on tugevasti kulunud, siis ärge nõudepesumasinat
sisse lülitage.

- Nõudepesumasina rikete-häirete väljaselgitamisel sulgege esmalt veekraan, seejärel
lülitage masina välja ja eemaldage toitekaabli pistik vooluvõrgu pistikupesast. Juhul, kui
masin on varustatud püsiühendusega, siis lülitage välja elektrilüliti ja kaitse (või
kaitsmed).

- Pistiku eemaldamiseks vooluvõrgust mitte tirida-tõmmata toitekaablist, vaid hoidke
kinni pistikust.

- Nõudepesumasinate remonti on lubatud teostada üksnes kvalifitseeritud
spetsialistidel. Oskamatult teostatud mitteasjakohane remont võib kasutaja jaoks
kujutada endast tõsist ohtu. Nõudepesumasina remontimiseks pöörduge palun meie
tehnohoolduskeskusse.

4

- Plahvatusohu vältimiseks nõudepesumasinas lahusteid mitte kasutada!

- Ärge istuge ega toetage nõudepesumasina avatud täiteluugile.

- Enne dosaatorite täitmist soolaga, pesuvahendiga ja läigestusvahendiga vastavalt
nende tootja poolt antud juhistele, kontrollige, kas need sobivad kasutam iseks koduses
majapidamises kasutatavates nõudepesumasinastes.

- Juhul, kui Te nõupesumasinat pikemat aega ei kasuta (sõidate näiteks puhkusele),
siis tuleks veekraan sulgeda.

- Nõudepesumasinat transportida üksn es v erti kaal ase ndis.
Masina kantimine transportimise ajal võib põhjustada pesusektsiooni detailide

korrosiooni seoses soolase vee sattumisega sellesse.

Pakendi ja kasutuskõlbmatuks muutunud seadme utiliseerimine

Meie poolt toodetud nõudepesumasinate transportimine nõuab usaldusväärsete
pakkematerjalide kasutamist. Siiski on piirdutud vaid tõesti vajalike pakkematerjalidega.

Hoiatus! Mõned pakkmaterjalid (näit. kile, polüstürool) võivad laste jaoks olla
eluohtlikud (lämbumisoht!) Hoidke neid pakkematerjale lastele kättesaamatult!

Kõik kasutatud pakkematerjalid on ökoloogiliselt puhtad ja 100% utiliseeritavad:
kartong, mitteimmutatud puit ja järgmiste markeeringutega sünteetilised materjalid , mis
oluliselt kergendab jäätmete sorteerimist ja ümbertöötlemist:

>PE < polüetüleen - kaitsekile
>PS< vahtpolüstürool - mõnede detailide pakend (100% kloorfenüülaldehüüdi
mittesisaldav)
>POM < polüksimetüleen - sünteet ilised blokeerimisdetailid

Pakkematerjalide kogumine ja utiliseerimine on oluline panus tooraine kokkuhoiuks ja
jäätmete mahu vähendamiseks.

Viige pakkematerjalid vastavatesse jäätmete kogumispunktidesse. Sellekohast
informatsiooni küsige kohalikust omavalitsusest või vastavast munitsipaalettevõttest.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seade

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadme utiliseerimisel tuleb täielikult kõlbmatuks muuta.
Tähelepanu! Vältige olukordi, kus mänguhoos lapsed võiksid masinasse pugedes sinna

luku taha jääda ja eluohtlikesse olukordadesse sattuda. Nõudepesumasina
utiliseerimisel eemaldage pistik vooluvõrgust, lõigake läbi toitekaabel ja eemaldage
kaabel ning pistik. Rikkuge täiteluugi lukk nii, et seda ei oleks enam võimalik sulgeda.

Sünteetilistest materjalidest detailide tingmärgid on ett nähtud jäätmete sorteerimise
hõlbustamiseks:

Seadme kõik detailid, mis on valmistatud sünteetilistest materjalidest, on tähistatud
rahvusvaheliste tingmärkidega (näit. > PS < vahtpolüstürool). See lihtsustab
ümbertöötlemise teel korduvkasutusse minevate sünteetiliste materjalide sorteerimist
keskkonnakaitsealaseid ettekirjutusi järgides.
Täielikult kasutuskõlbmatuks muutunud seade andke ära lähimasse vastavasse
ümbertöötlemis-kogumispunkti.

5

Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas pesemine

- Nõudepesumasina võib ühendada katkestusteta rezhiimis töötava tsentraalsesse
kuumaveesüsteemi. Juhul, kui Te kasutate veekuumutusseadmeid või
otsetoimeboilereid, on soovitav seade ühendada külma vee võrku.

- Kontrollige, kas veepehmendusseade on õigesti reguleeritud.

- Nõude loputamine voolava vee all enne pesemist nõudepoesumasinas ei ole nõutav.

- Valige õige pesuprogramm, võttes arvesse nõude liiki ja selle määrdumisastet (vt.
“Programmitabelid”).

- Vältige pesuvahendi, spetsiaalsoola ja läigestava loputusvahendi üledoseerimist.
Doseerimisel järgige vastavaid tootjafirmade poolt kasutusjuhendites antud soovitusi.

Seadme ki rjeldus

Seadme sisemuses paiknevad detailid

1. Ülemine pihustikronstei n

2. Soolamahuti

3. Pesuvahendi dosaator

4. Juhtpaneel

5. Loputusvahendimahuti

6. Filtrid

7. Alumine pihustikronstein

8. Alumine korv

Juhtpaneel

1. SISSE/VÄLJA-lülitatuse indikaator

2. SISSE/VÄLJA-lüliti

3. Nupud programmide valimiseks

4. Täiteluugi käepide

5. Numberdisplei

6. Nupp “Täielikult mittetäidetud”

See funktsioon on väga mugav ja ökonoomne väiksema nõudekoguse pesemiseks.
Nõud tuleb asetada mõlemasse korvi. Selle funktsiooni valimisel süttib põlema vastav
signaallamp.

6

7. Programmifaaside indikaatorlambid

Kohe, kui Te olete pesuprogrammi valinud, süttivad põlema nende faaside indikaatorid,
millistest koosneb Teie poolt valitud programm. Vastavalt programmi kulgemisele
kustub lõpetatud faasi indikaator. Igal faasil on oma tähendus:

- Eelpesu/leotamine

- Pesemine

- Loputamine

- Kuivatamine

8. Indikaatorlambid
SOOL - süttib põlema siis, kui masinas on sool otsa lõppenud, andes märku, et

soolakonteiner vajab täitmist.
LOPUTUSVAHEND - süttib põlema, kui masinas on loputusvahend otsa saanud,

andes märku, et loputusvahendit on vaja juurde lisada.
KRAAN - vilgub siis, kui:

- veekraan on suletud

- elekter on välja lülitunud

- vee juurdevooluvoolik on ummistunud

Täiteluuk on avatud - vilgub, kui luuk ei ole piisavalt hoolikalt suletud

9. Nupp “Viivitusega käivitus” võimaldab valitud programmi algust edasi lükata

1 kuni 12 tunni võrra.

Helisignaal on abivahendiks, mis annab mõista, milliseid operatsioone masin
parasjagu teostab.

Lühike helisignaal “Juhis on vastu võetud”

Pärast mis tahes nupule vajutamist annab helisignaal märku, et masin on sisestatud
seadistused vastu võtnud.

Pikk helisignaal “Programm on töös”

Pikk helisignaal annab märku, et pesuprogramm on käivitunud.

Katkendlik helisignaal “Programmi töö on lõppenud”

Lühikesed helisignaalid annavad märku pesuprogrammi lõppemisest.

Helisignaal “Avarii”

Masin on varustatud avariisignaaliga juhtudeks, kui seade peaks katki minema või
tekkima tööhäireid (vt. peatükk “Mida teha, kui ….”). Sel juhul lülitub sisse avariisignaal.

Helisignaali väljalülitamiseks vajutage nupule “Täielikult mittetäidetud” ca. 3
sekundiks ja helisignaal annab märku helisignaali väljalülitamise kohta.

Helisignaali sisselülitamiseks vajutage nupule “Täielikult mittetäidetud” a. 3 sekundiks
ja helisignaal annab märku helisignaali sisselülitamise kohta.

Mõlemad operatsioonid (helisignaali sisse- ja väljalülitamine) tuleb sooritada enne
pesuprogrammi käivitamist, kusjuures etteantud seadistus säilib masina mälublokis
isegi pärast seadme väljalülitamist.

7

Enne nõudepesumasina kasutuselevõtmist

1. Veenduge, et ühendused elektrivõrku ja veevõrku on teostatud paigaldusjuhistele
vastavalt.

2. Eemaldage seadmest kõik pakkedetailid.

3. Reguleerige veepehmendusseadet.

4. Valage 0,5 liitrit vett veepehmendusseadme konteinerisse ja täitke see
spetsiaalsoolaga.

5. Täitke vastav mahuti loputusvahendiga (läigestamiseks).

Veepehmendusseadme reguleerimine

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendusseadmega, mis on ette nähtud
pesuvee puhastamiseks mineraalidest ja sooladest, mis võivad nõudepesumasina tööd
kahjustada. Mida rohkem sisaldab vesi soolasid, seda karedam see on..

Vee karedust mõõdetakse saksa või prantsuse skaalas ja mõõtühikuks on PPM
(osakeste arv miljoni kohta).

Veepehmendusseadme seadistus peab vastama vee karedusastmele Teie elukohas.
Paikkondlikult kasutatava vee karedusastme kohta saab informatsiooni kohalikust
vesivarustusettevõttest.
Veepehmendusseade on tehase poolt seadistatud astmele “4”.
Kui see veekaredusaste ei sobi Teie poolt kasutatava vee karedusastmega, tuleb
teostada ümberseadistamine.
Kui Teie elukohas on vee karedusastmeks 0, siis tähendab see seda, et vesi on juba
piisavalt pehme ja soola kasutamine ei ole vajalik. Seadistage veepehmendusseade
astmele 0, juhtpaneelil paikne v soola indikaator on sel juhul välja lülitat ud.

Karedusaste

0 0-4 0-8 0-80 EI
1 5-8 9-14 81-140 JA
2 9-11 15-20 141-200 JA
3 12-17 21-30 201-300 JA
4 18-22 31-40 301-400 JA
5 23-28 41-50 401-500 JA
6 29-33 51-60 501-600 JA
7 34-39 61-70 601-700 JA
8 40-45 71-80 701-800 JA
9 46-50 81-90 801-900 JA

°dH

Saksa

mõõteskaala

alusel

Vee karedus

°TH

prantsuse

mõõteskaala

alusel

PPM osakesi

miljoni kohta

Soola

kasutamise

vajalikkus

8

Veekaredusastme seadistuse muutmiseks:

1. Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile.

2. Samaaegselt vajutage nuppudele “Täielikult mittetäidetud” ja “Viivitusega käivitus”

ja hoidke ca. 5 sekundit allavajutatuna, displeile ilmub tähistus L4, mis vastab tehase
poolt seatud veekaredusastme seadistusele.

3. Vajutage nupule “Viivitusega käivitus” seni, kuni displeile ilmub vajaliku

veekaredusastme tähistus. Iga vajutusega nupule suureneb vastav aste ühe
suurusjärgu võrra. Viis sekundit pärast viimast vajutust salvestatakse
nõudepesumasina mälusse Teie poolt valitud veekaredusaste ja seade lülitub tagasi
programmivaliku rezhiimi.

Sooladosaatori täitmine

Tähelepanu: Sageli müüakse pesuvahendeid ja soola sarnastes pakendites. Enne kui
Te veepehmendusseadme dosaatori, veenduge, et Te eksinud karbiga, kuna
pesuvahendi sattumine sooladosaatorisse kahjustab veepehmendusseadet täielikult ja
see tähendab, et see vajab väljavahetamist.

Nõudepesumasinas on lubatud kasutada üksnes nõudepesumasinates kasutamiseks
ette nähtud spetsiaalsoola.

Muud soolad, eriti aga lauasool, ei ole ette nähtud kasutamiseks nõudepesumasinates
kasutamiseks ja need rikuvad veepehmendusseadme.
Soola sattumine masina põhjale dosaatori täitmise ajal võib põhjustada korrosiooni,
seetõttu lisatakse sool üksnes enne täispesutsüklitest ühe sisselülitamist (välja arvatud
rezhiim “Leotamine”).

Dosaatori täitmine:

1. Keerake soolamahuti kork lahti.

2. Valage mahutisse 0,5 liitrit vett (see on vajalik üksnes

esmasel soolaga täitmisel).

3. Seejärel täitke masina komplekti kuuluva lehtri abil
mahuti soolaga. Kui vett valgub üle ääre, siis
muretsemiseks pole põhjust - see on täiesti
normaalne.

4. Keerake kork uuesti korralikult kinni ja kontrollige, ka s
soola ei sattunud keermele või korgi tihendile.

Perioodiliselt tuleb mahutisse soola juurde lisada.
Juhtpaneelil paikneb soola indikaatornäit, mis süttib põlema siis, kui soola on
dosaatoris ebapiisavalt.
Oluline informatsioon: juhtpa neelil paiknev soola indikaatornäit põleb pärast dosaatori
täitmist veel ca. 2-6 tundi ja kauemgi, sõltuvalt sellest, p alju ae ga ku lub soola täieliku ks
lahustumiseks. See ei mõjuta mingilgi moel nõudepesumasina töö kvaliteeti.

9

Läigestav loputusvahend

Loputusvahendi kasutamine tagab kirkalt säravad nõud ja kiirendab kuivamist.
Vahendit doseeritakse automaatselt kuuma veega loputuse käigus.
Loputusvahendi dosaator paikneb luugi sisepaneelil ja see mahutab ca. 110 ml
loputusvahendit., millest vastavalt doseerimisseadistusele piisab 16-40 pesutsükli
jaoks.

Dosaatori täitmine läigestava loputusvahendiga:

1. Avage mahuti korki (A) vastupäeva suunas keerates.

2. Täitke dosaator loputusvahendiga. Korgi kõrval

paiknev indikaator (B) peab
muutuma täiesti tumedaks.

Ärge unustage korki kõvasti kinni keerata iga kord
pärast dosaatori täitmist.

Kohe kui indikaator (B) muutub heledaks, tuleb mahuti
uuesti täita.

Et pesemise käigus ei tekiks ülearust vahtu, siis
eemaldage dosaatori ületäitmisel täiteavast väljavalgunud
loputusvahend korralikult pehme salvrätikuga.

Tähelepanu: Keelatud on loputusvahendidosaatori
täitmine vedela pesuvahendiga.

Doseerimise reguleerimine

Loputusvahendi kogust on võimalik kindlaks määrata
kuivatustulemuse ja nõude läikivuse alusel.

Doseerimist teostatakse 6-astmelise lüliti ( C) abil, mis
paikneb loputusvahendi täiteava sisevõrul (tähistus 1
miinimumkogus, tähistus 6 - maksimumkogus). Seejuures
võtke arvesse saadud pesemistulemusi.
Soovitav on seada dosaatori regulaator tähistusele “3”.
Keerake regulaatorit kruvikeeraja või noaotsa abil.
Kui pestud nõud on kaetud veetilkadega või
lubjaplekkidega, tuleb doseerimiskogust suurendada järk­järgult. Doseerimiskogust vähendatakse, kui nõud on
kaetud valgete, katsumisel kleepuvate triipudega.

10

Nõude ja söögiriistade paigutamine

Pesemiskäsnasid, köögirätikuid ja mis tahes muid vett imavaid esemeid
nõudepesumasinas mitte pest a.

Nõudepesumasinas järgmisi nõusid

mitte pesta: osaliselt võib pesta:

- söögiriistad puidust, luust,
portselanist, pärlmutrist
käepidemega.

- plastmassist esemed, mis ei talu
kõrgeid temperatuure.

- vanaaegsed lauanõud ja söögiriistad,
milliste käepidemed on kinnitatud
soojuse suhtes tundlike liimidega.

- nõud ja söögiriistad külgeliimitud
käepidemetega.

- tinast ja vasest esemed.

- kristalltooted.

- kergesti oksüdeeruvad terasesemed.

- lõikelauad, väiksemad puidust
kandikud.

- sünteeskiududest tooted.

- Kaunistustega savinõusid pestakse
nõudepesumasinas siis, kui nende
tootja on seda lubanud.

- Glasuurkaunistused võivad
mitmekordsel mehaanilised
pesemisel kahjustuda.

- Hõbedast ja alumiiniumist esemed
muutuvad pesemise tagajärjel
tumedaks, munavalge ja sapp
muudavad aga sageli hõbeesemed
plekilisteks. Juhul, kui Te ei pese
nõusid kohe pärast nende
kasutamist, siis ei ole soovitav
hõbenõudele toidujääke vedelema
jätta.

- Pärast mitmekordset pesemist
nõudepesumasinas võivad mõnda
liiki klaasid muutuda tumedaks.

Tähelepanu: Nõude, klaaside ja söögiriistade ostmisel tehke kindlaks, kas neid on
lubatud nõudepesumasinas pesta.
Enne nõude paigutamist masinasse tuleb need eelnevalt suurematest toidujääkidest
puhastada (luud, hambaorgid, kala-, liha- juurvilja- ja puuviljatükid), et filtrid ei
ummistuks ja sellest tingitult pesutulemus ei halveneks.

Ärge asetage masinasse väga väikseid esemeid, mis võiksid korvi restide vahelt välja
kukkuda.

Kui nõud astetakse masinasse, siis luuk avatakse ja korvid tõmmatakse välja.

11

Alumine korv

Alumine korv on ette nähtud kastrulite, keedunõude,
kaante, taldrikute (läbimõõt maks. 27 cm), kausside,
vaagnate, liudade, söögiriistade ja muude köögitarvikute
jaoks, mis asetatakse nii, nagu joonisel on näidatud.
Serveerimisvaagnad ja suured kaaned asetatakse piki
korvi servi, et nõud ei takistaks ülemise veepihusti labade
vaba pöörlemist.

Alumise korvi kahe tagumise rea vaheseinad on kergesti
alla lastavad, et kastrulite, vaagnate ja salatikausside
jaoks oleks piisavalt ruumi.

Vaheseinte allalaskmiseks:

1. Tõmmake neid kergelt ülespoole suunas, seejärel aga
laske niimoodi alla, et need alla vajuksid (vt. joon ist).

2. Vaheseinte seadmiseks uuesti vertikaalasendisse
tõmmake need lihtsalt üles.

Ettevaatust!
Ohtlik on asetada pikki söögiriistu, eriti aga teravaid

nuge lauanõude korvi. Need asetatakse
spetsiaalsesse eemaldatavasse nugade jaoks ette
nähtud horisontaalkorvi. Olge ettevaatlik teravate
ja/või lõikavate esemete käsitsemisel neid masinasse
paigutades.

Eemaldatav korv nugade jaoks

Pikad ja/või teravad esemed (noad) tuleb asetada
horisontaalselt eemaldatavasse nugadekorvi, mis paikneb
vasakul ülemise korvi peal.

Korv söögiriistade jaoks

Söögiriistad asetatakse nende jaoks ette nähtud korvi käepidemed allapoole, jaotades
need ühtlaselt kõikidesse lahtritesse nii, et need ei kleepuks üksteise külge ja et vesi
pääseks takistusteta kõikide pindadeni.

Oluline informatsioon! Väga pikad söögiriistad segavad ülemise veepihusti labade
pöörlemist, seetõttu tuleb kulbid, lauanoad ja teised pikad söögiriistad asetada
ülemissekorvi. Selleks, et väikesi söögiriistu oleks kergem korvist välja võtta, võib korvi
alumisest lahtrist välja tõsta ja osadeks võtta. See lihtsustab väiksemate esemete
väljavõtmist.

12

Tähelepanu! Selleks, et nõudega ülekoormatud korv masinast väljavõtmisel
juhuslikult ei avaneks, hoidke tõstmise ajal kinni mõlemast korvi käepidemest.

1. Asetage korv tasasele pinnale(laud, lauaplaat) ja korvi avamiseks tõmmake
käepidemest.

2. Olles korvi tühjendanud, lükake korvi käepidemed uuesti kokku.

Ülemine korv

Ülemine korv on ette nähtud väikeste taldrikute jaoks,
milliste läbimõõt on maksimaalselt 24 cm ning kausside,
tasside ja joogiklaaside jaoks, millised tuleb paigutada
joonisele vastavalt.
Kõrge jalaga pokaalid võib paigutada tasside ülestõstetud
tugirestide alla jalad ülespoole.

Tõstes vasakpoolse tasside tugiresti üles võite sellesse
paigutada näiteks kõrge jalaga pokaalid ja teised kõrged
esemed.

Paigutage esemed tasside tugiresti mõlemale tasandile, et vesi pääseks takistusteta
kõikide pindadeni.

Kerged esemed (plastmassist tassid ja salatikausid) asetatakse ülemisse nõudekorvi
nii, et need segi ei paiskuks.

Enne luugi sulgemist kontrollige, et nõud ei takistaks pihustilabade takistuseta
pöörlemist.

Ülemise korvi paiknemiskõrguse reguleerimine

Suured taldrikud (läbimõõduga 27 cm - 31 cm) paigutatakse alumisse korvi, olles
eelnevalt ülemise korv ülemisse asendisse tõstnud.

Ülemise korvi tõstmiseks:

1. Tõmmake ülemise korvi liugtõkiseid (A) enda poole ja
tõstke korv masinast välja.

2. Asetage korv kõrgemale ja liugetõkised (A) tagasi oma
esialgsele kohale.

Tähelepanu:
Kui ülemine korv on kõige ülemises asendis, siis
mahuvad sinna vaid taldrikud, milliste läbimõõt on alla
20 cm ja tasside ülestõstetud tugiresti ei saa
kasutada.

Olles nõud kohale asetanud, sulgege masina täiteluuk
kindlalt, kuna avatud luuk võib olla ohtlik.

13

Pesuvahendid

Tähelepanu: Kasutage üksnes spetsiaalseid nõudepesumasinate jaoks ette
nähtud pesuvahendeid.

Juhised dosaatori täitmiseks pulbrilise
pesuvahendiga:

1. Lükake fiksaatorikeel (D) eemale ja avage dosaatori
kaas.

2. Puistake või valage pesuvahend dosaatorisse. Võttes
arvesse iga pesuvahendi kui erineva toote
spetsiifilisust, soovitame Teil järgida pesuvahendi
tootja poolt vastaval pakendil väljatoodud
doseerimisjuhiseid.

3. Olles dosaatori täitnud, ärge unustage sulgeda kaant.

4. Kõikide eelpesutsükliga programmide puhul tuleb
väike kogus pesuvahendit valada dosaatori kaanele.

Tablettidena toodetavate pesuvahendite kasutamine:

1. Mis tahes pesuprogrammi puhul tuleb dosaatorisse
asetada terve tablett pesuvahendit.

2. Sulgege pesuvahendi dosaatori kaas.

3. Kui kasutatav rezhiim näeb ette eelpesu, siis asetage

dosaatori kaanele osa teisest pesuvahenditabletist.
Mis tahes pesuprogrammi lõppedes avaneb dosaatori kaas automaatselt.

Kuna pesuvahendid võivad üksteisest erineda, siis järgige pesuvahendi tootja poolt
pakendil antud kasutusjuhiseid.

Ärge unustage, et kui ebapiisav pesuvahendikogus tingib ebakvaliteetse pesutulemusi,
siis ülearuna pesuvahendikogus mitte üksnes ei paranda pesutulemust, vaid kujutab
endast mittevajalikku raiskamist.

Pesuvahendikoguse doseerimisjuhiste täpne järgimine on Teiepoolne lisapanus
võitluses meid ümbritseva keskkonna saastatusega.

BIO-pesuprogramm ja kompaktsed pulbrilaadsed pesuvahendid

Käesoleval ajal müügil olevad pesuvahendid nõudepesumasinate jaoks võib nende
keemilise koostise põhjal jaotada kahte põhigruppi:

- Traditsioonilised pesuvahendid (pulbrid, vedelikud ja tabletid), mis on kõrge

leelisesisaldusega, sisaldades inimorganismile ohtlikke sööbivaid aineid.

- Uued kompaktsed vähese leelisesisaldusega pesuvahendid (pulbrid), mis ei sisalda

sööbivaid aineid, sisaldades endas bioloogiliselt lagundatavate ensüümide­fermentidega.

Kompaktsed pesuvahendid lagundavad mustuse ensüümide toimel, mis on väga head
bioloogilised lagundajad. Selliste fermentide pesemisvõime aktiviseerub
temperatuuridel 40°C kuni 50°C.
BIO-programmi puhul on temperatuuri ja vee kuumutuskestvuse osas arvestatud
ensüümide pesemisvõimet, kusjuures temperatuuril alla 50°C saavutatakse samad
pesutulemused, mis tavaliste programmide puhul saavutatakse temperatuuril 65°C.

Kahjulike keemiliste ühendite puudumine kompaktsetes pesuvahendites, samuti BIO­programmide võrdlemisi madalad pesutemperatuurid mitte üksnes ei vähenda
keskkonna saastatust, vaid kaitsevad ka Teie nõusid kulumise eest.

14

Pesuprogrammid

Pesuprogramm Nõude liik ja määrdumisaste

Intensiivpesuprogramm

70°C

Standardprogramm

65°C

Standard-BIO-

programm 50°C

Ökonoomne BIO-

programm 50°C

*Kiirpesuprogramm

50°C

Leotamine

* Spetsiaalset kiirpesuprogrammi täielikult täidetud masina puhul kergelt määrdunud
taldrikute, klaaside ja nõude pesemiseks (välja arvatud pannid) kasutatakse siis, kui
kiiresti on vaja puhtaid nõusid. Programmi lühiduse tõttu kuivatamist ei teostata.

Väga määrdunud lauanõud ja
kastrulid

Lauanõud. Tavaline
määrdumine.

Tavaline määrdu mine,
toidujäägid. Lauanõud

Tavaline määrdu mine.
Lauanõud.

Vähemäärdunud. Lauanõud ja
serveerimisnõud.

Osaline täidetud (hiljem
lisatakse nõusid juurde). Selle
programm puhul ei ole ette
nähtud pesuvahendit kasutad a.

Millistele nuppudele

vajutada?
EIN INTENSIVE
AUS 70°C
EIN INORMAL
AUS 65°C
EIN NORMAL BIO
AUS 50°C
EIN ENERGIE SPAR
AUS 50°C
EIN QUICK
AUS 50°C

EIN VORSPÜLEN
AUS

Programmide kirjeldus
Eelpesu kuuma veega. Pesemine

kuuma veega 70°C, 2 loputustsüklit
külma veega, 1 loputustsükkel kuuma
veega. Kuivatamine.
Eelpesu sooja veega. Pesemine
veega 65°C, 1 loputustsükkel külma
veega. 1 loputustsükkel kuuma
veega. Kuivatamine.
Eelpesu külma veega. Pesemine
kuuma veega 50°C. 1 loputustsükkel
külma veega. 1 loputustsükkel kuuma
veega. Kuivatamine.

Eelpesu külma veega. Pesemine
kuuma veega 50°C. 1 loputustsükkel
külma veega. 1 loputustsükkel kuuma
veega. Kuivatamine.

Pesemine kuuma veega 50°C. 1
loputustsükkel külma veega. 1
loputustsükkel kuuma veega.
1 loputustsükkel külma veega
(mustuse kinnikuivamise vältimiseks)

Ligikaudsed andmed * *
Programmi
kestvus
minutites

105-115 1,4 18

90-100 1,2 15

90-100 1,1 15

135-145 0,8 13

35-45 0,7 11

10 0,1 8

Elektri
energia kulu
(kWh)

Veekulu (l)

** Need andmed on ligikaudsed ja sõltuvad veevõrgusüsteemist tuleva vee survest ja
temperatuurist, samuti elektrivõrgu pingest.

15

Tööde teostamise järjekord

1. Kontrollida filtreid.

Kontrollida, kas filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.

2. Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile.

Elektritoite signaallamp süttib põlema, aga displeile ilm ub kolmest horisontaal punktiirist ( - -

- ) koosnev tähistus.

3. Kontrollige, kas mahutid on loputusvahendi ja veepehmendussoolaga
täidetud.

Täitmisvajadusest annavad märku pesuvahendi ja loputusvahendi dosaat orite indikaatorid.

4. Täitke masin nõudega.

Eemaldage kõik toidujäägid.
Tõmmake alumine korv välja ja asetage sellele taldrikud, kausid ja kastrulid.
Tõmmake ülemine korv välja ja asetage sellele vaagnad, klaasid ja tassid.
Ärge laduge nõusid hunnikusse üksteise peale.
Söögiriistad asetage vastavasse korvi.
Lükake korvid tagasi masinasse.

5. Veenduge, et nõud ei sega veepihusti labade vaba pöörlemist.

6. Pesuvahendi doseerimine

Pesuvahendid erinevad oma koostiselt, järelikult juhinduge pakendil antud
kasutusjuhendist. Valage vajalik pesuvahendikogus dosaatorisse. Keerake pesuvahendi
dosaatori kork korralikult kinni.

7. Avage veekraan.

8. Pesurezhiimi ja lisafunktsioone (vajaduse korral) saab valida:

Avatud täiteluugi korral - sel juhul käivitub valitud progr amm aut om aatselt 5 sekundit pärast
seda, kui luuk on suletud.
Suletud täiteluugi korral - sel juhul käivitub valitud programm automaatselt 5 sekundit
pärast vajutamist viimasele lüliti le.

8 a. Programmi seadistamine ja käivitamine ilma funktsioonita “Viivitusega

käivitamine”

- Vajutage ühele pesuprogrammivaliku lülitile ja valige sobiv programm. Displeile ilmub

programmi kestvuse tähistus minutites, Teie poolt valitud programmi faaside indikaatorid
süttivad põlema,

- Vajadusel valige vastavale lülitile vajut ades funkt sioon “Täielik ult m ittetäidetud”. (Sel j uhul

muutub vastavalt ka programmi kestvus).
Programmide “Kiirpesu 50°C” ja “Leotamine” valimisel funkt sioon “Täielikult mittetäidetud”

sisse ei lülitu.

Kui programmi valimise ajal on täiteluuk avatud:

Sulgege luuk ja programm käivitub automaatselt 5 sekundi pärast. Seni, kuni luuk jääb
avatuks on Teil võimalik veel programm i m uuta.

Kui programmi valimise ajal on täiteluuk suletud:

Programm käivitub automaatselt 5 sekundit pärast vajutamist viimasele lülitile.
Helisignaal annab Teile märku pesuprogrammi sisselülitumise kohta, valitud programmi

indikaatornäidik aga põleb katkematult. Programmi faaside indikaatorid kustuvad (välja
arvatud jooksva faasi indikaator). Displei l olev aeg hakkab iga minutiga kahanema

8 b. Programmi seadistamine ja käivitumine funktsiooni “Viivitusega käivitamine”

puhul

16

- Vajutage ühele pesuprogrammivaliku lülitile ja valige Teile vajalik programm. Displeile

ilmub programmi kestvuse tähistus minutites, programmi faaside indikaatorid süttivad
põlema.

- Vajadusel valige vastavale lülitile vajutades funktsioon “Viivitusega käivitus”. (Sel

juhul muutub vastavalt ka programmi kestvus).

- Programmide “Kiirpesu 50°C” ja “Leotamine” valim isel f unktsioon “T äielikult m ittet äidetud”

sisse ei lülitu.

- Vajutades lülitile “Viivitusega käivitamine” ilmub displeile näit

“Viivitusega käivitamine” vajutades seadke displeile vajalik viivitusaeg. Maksimaalne
viivitusaeg - 12 tundi (12 h).

- Funktsiooni “Viivitusega käivitamine” tühistamiseks vajutage lülitile seni, kuni displeile

ilmub valitud pesuprogrammi jooksvat aega tähistav näit.

1 h

. Korduvalt lülitile

Kui funktsioonide seadistamine on teostatud avatud täiteluugiga:

- Sulgege luuk ja masin käivitub autom aatselt 5 sekundi pärast. Displeile ilmub programmi

alguseni jäänud aega tähistav näit j a see kahaneb iga tunnig a. Disple il vilku v nä it h osutab
sellele, et aktiveeritud on funkts ioon “Viivitusega käivitamine”.

Kui funktsioonide seadistam ine on teostatud suletud täiteluugiga:

- Programm käivitub automaatselt 5 sekundit pärast viimasele lülitile vajutam ist.

- Viivitusaja möödudes käivitab masin valit ud programmi automaatselt, program mi faaside

indikaatorid kustuvad (välja arvatud jooksva faasi indikaator). Displeil olev kellaaja näit
kahaneb iga minutiga.

9. Pesuprogrammi lõppedes

- Masin lülitub välja automaatselt. Helisignaal annab Teile märku pesuprogrammi

lõppemisest., displeile ilmub näit 000 ja äsja lõppenud programmi ja selle faaside
indikaatornäidikud kustuvad. Lülitage nõudepesumasin SISSE/VÄLJA-lülitist ja avage
täiteluuk.

- Enne nõude väljavõtmist oodake mõni minut: nii väldite kõrvetadasaamist ja nõud

kuivavad paremini.
Esmalt võtke välja nõud alumisest korvist ja seejärel ülemisest, et ülemisest korvist ei

tilguks vett alumisele korvile.

10. Pesurezhiimi annulleerimine

- See on võimalik nii avatud, kui ka suletud täiteluugi puhul.

- Juba käivitunud programmi tühistamine -

lülitile. Masin lähtestub 5 sekundi pärast programmivalikurezhiimi ja Te võite valida uue
programmi. See puudutab ka programme funktsiooniga “Viivitusega käivitamine”.

- Kui Te ei ole täiteluuki veel sulgenud

tühistamiseks piisab vajutamisest lihtsalt SISSE/VÄLJA-lülitile.

- Enne 5 sekundi möödumist pärast viim asele lülitile vajutamist vajutage valitud programm i

tühistamiseks SISSE/VÄLJA-lülitile.

Hoiatus!
Üldiselt on tungivalt soovitav masi na täiteluu ki selle töötami se ajal mitte avada, ag a,
kui luuk siiski avati, siis sel otsatarbel on nõudepesumasin varustatud spetsiaalse
kaitseseadmega, mis b lo keerib masina töö luugi sulgemisega seoses.

vajutage 5 sekundiks jooksva programmi

ja alles valisite programmi, siis programmi

Luugi avamisel jooksev programm seiskub.

- Sulgege luuk. Programm käivitub uuesti sellest kohast alates, kus see katkestati.

Hoiatus!
Luugi avamisel võib masinast välja tungida kuuma auru: põletusoht! Avage luuk
väga ettevaatlikult! Kuuma vee väljavalgumisohu vältimiseks ärge lubage luugi
avamist nõudepesumasina töötamise ajal, eelkõige aga kuuma veega pesemise ajal.

17

Hooldus ja pesemine

Seadme hooldamine seest ja väljast
Mingil juhul ärge kasutage tavalisi mööblihooldusvahendeid ja aktiivseid

keemilisi pesuvahendeid.

Vajadusel kasutage juhtpaneeli puhastamiseks puhta veega niisutatud pehmet lappi.

- Pesemiseks ei ole pihustid vajalikud.

- Aeg-ajalt kontrollige, ka s sisemine kambe r, luugi tihe ndid ja vee juurd eviiguot sik ei ole

määrdunud ja vajaduse korral puhastage need.

- Iga kolme kuu möödudes soovitame teostada pesuprogrammi 65°C ilma, et

nõudepesumasin oleks nõudega täi det ud.

Filtrite puhastamine

Nõudepesumasina sisemise kambri põhjas paiknevad
filtrid on põhimõtteliselt isepuhastuvad.
Sellele vaatamata tuleb neid aeg-ajalt määrdumise suhtes
kontrollida ja puhastada.
Määrdunud filtrid halv endavad pesukvaliteeti.

1. Avage luuk, tõmmake alumine korv välja.

2. Nõudepesumasina filtritesüsteem koosneb jäme- ja
peenpuhastusfiltrist, mikrofiltrist

ja lapikfiltrist. Mikrofiltri käepidemest haarates
deblokeerige ja eemaldage filtritesüsteem.

3. Pöörake käepidet ca. 1/ 4 pööret vastupäeva suunas
ja eemaldage see.

4. Haarake kinni harv/sage filtri aasast (1/ 2) ja tõmmake
see mikrofiltrist välja (3).

5. Peske põhjalikult kõiki filtreid voolava vee all.

6. Võtke lapikfilter (4) nõudepesumasina põhjast välja ja
puhastage see hoolikalt mõlemalt poolt.

7. Asetage lapikfilter uuesti tagasi nõupesumasina põhja.

8. Asetage jäme- ja peenpuhastusfilter tagasi
mikrofiltrisse ja kinnitage need.

9. Asetage filtrid tagasi oma kohale ja kinnitage need,
pöörates käepidet päripäeva suunas kuni tõkiseni.
Jälgige, et lapikfilter ei kerkiks nõudepesumasina
põhjast kõrgemale.

Tähelepanu!
Kui filtrid ei ole paigaldatud, siis nõudepesumasinat
mitte mingil juhul kasutada!

18

Mida teha, kui …

Mõned nõudepesumasina töös esinevad häired-rikked tekivad lihtsate
tehnohooldustööde tegematajätmisest või ettevaatmatusest.

Enne kui pöördute abi saamiseks tehnohoolduskeskusse, püüdke häire-rike alltoodud
tabelite abil ise kõrvaldada.

… ilmub vi lkuv veakoo d

Helisignaal annab Teile märku, et avariisignaal on sisse lülitunud, displeile ilmub üks
järgmistest vilkuvatest avariikoodisest: AL1-AL2-AL3-AL4—AL5-AL6-AL7 ja
pesuprogrammi jooksva faasi indikaator vilgub. Need tähistavad häiret-riket
nõudepesumasina töös, millise Te võib-olla saate kõrvaldada ise.

- Vajutage SISSE/VÄLJA-lü litile ja lüõlitage masin välja.

- Avage täiteluuk ja teostage järgmised operatsioonid:

Veakood Võimalik põhjus Häire kõrvaldamine

Vilgub indikaator “Luuk
avatud”

Luuk ei ole piisavalt
tihedalt suletud.

Sulgege luuk.

Veekraan on suletud.
Vilgub indikaator “Kraan”
ja/või põleb avariikood
AL5

Avariikood AL6 Tühjendusvooliku

Veevõrgus on vesi kinni

keeratud.

Kontrollige, kas vee

juurdevooluvoolik ei ole

kokku murtud.

Tühjendusvoolik võib olla

ummistunud.

Tühjendusvoolik võib olla

kokku vajutatud või

painutatud.

pikendus on valesti

ühendatud.

Tühjendusvoolik on

ummistunud.

Avage veekraan.

Asetage voolik õigesti.

Sulgege vee juurdevool ja
puhastage filter.

Asetage tühjendusvoolik
õigesti. Järgige
tühjendusvooliku
ühendusjuhiseid.

Likvideerige ummistus.

19

Veakood Võimalik põhjus Häire kõrvaldamine

Avariikood AL4

Avariikoodid AL1-AL3­AL7-AL8

Kontrollides võimalikke tööhäireid vastavate ülaltoodud tabelite alusel, lülitage
nõudepesumasin välja ja alustage pesuprogrammi. Kui veakood ilmub uuesti, siis võtke
ühendust tehnohoolduskeskusega.

Uputusevastane

kaitsesüsteem on sisse

lülitunud.

Üldine avariiolukord.

Sulgege veekraan ja
pöörduge abi saamiseks
tehnohoolduskeskusse.
Avage luuk, lülitage
nõudepesumasin välja ja
siis uuesti sisse ja
käivitage pesuprogramm.
Kui veakood ilmub uuesti,
siis pöörduge abi
saamiseks
tehnohoolduskeskusse.

…tekivad probleemid masina töötamise ajal

Veakood Võimalik põhjus Häire kõrvaldamine

Pistik ei ole korralikult
Programm ei käivitu

Masin töötamisel tekib
müra

Luuk sulgub halvasti

vooluvõrku ühendatud.

Vooluvõrgus puudub

pinge.

Nõud kolisevad üksteise

vastu. Veepihustilabad

põrkuvad vastu nõusid.

Nõudepesumasin ei ole

loodis või on ebaõigesti

kinnitatud.

Ühendage pistik
korralikult.

Asetage nõud masinasse
õigesti (vt. peatükki
“Masina täitmine
nõudega”)

Lugege seadme
paigaldusjuhendit.

… pesemistulemused on ebarahuldavad

Nõud on kaetud selgelt eristatavate lubjatriipudega või valge katuga.

- Sool on otsas

- Veepehmendusseade on valesti reguleeritud.

Nõud ei ole piisavalt kuivad

- Korvid on ületäidetud.

- Nõud on valesti jaotatud.

- Veepihusti labad ei pöörle õigesti, kuna nõud on valesti paigutatud.

- Veepihustite avad on ummistunud.

- Filtrid on ummistunud.

- Pesuvahendikogus ei ole õigesti doseeritud või see on kõlbmatu.

- Pesuvahend on vana või kõvenenud.

- Soolamahuti on halvasti suletud.

- Valitud on liiga nõrk pes uprogramm.

20

Tehnohooldus

Peatükis “Mida teha, kui …” on loetletud need häired-rikked, mida Te võite ise
kõrvaldada. Tehnohoolduskeskusest tehniku kutsumine mis tahes ülaltoodud häire­rikke kõrvaldamiseks või seadme kasutusjuhiste rikkumise korral on tasuline teenus
isegi garantiiperioodil.

Kui rike-häire ei vasta ühelegi kasutusjuhendis kirjeldatud juhtudest, siis pöörduge
lähimasse tootjafirma poolt autoriseeritud teeninduskeskusse (vt. eraldi nimekiri
teeninduskeskuste kohta).

Väljakutse korral tuleb Teil teatada seadme tehasetähis (E-NR.) ja seerianumber (F­NR.): need andmed on välja toodud tehasetähisel, mis paikneb luugi sisepaneelil
vasakul pool.

Kirjutage see need andmed, et need oleksid Teil alati käepärast:
E-NR. ………………………..

F-NR. ………………………..
Saades need andmed, saab teeninduskeskus täpselt kindlaks määrata vajaliku detaili,

mis võimaldab tehnikul teostada remondi ühe käiguga ja Teil ei teki lisaväljakutse tõttu
lisakulutusi.

21

Informatsioon katselaboratooriumide jaoks

Enne katsete sooritamist peavad veepehmendussoola ja läigestava loputusvahendi
dosaatorid olema täidetud.

Katsestandard : EN 50242
Võrdlusprogramm:
Mahutavus - serviiside arv: 9 inimese jaoks
Loputusvahendiseadme seadistus: markeering 4

Pesuvahendi doseerimiskogus:

Ökonoomne BIO 50°C

- 20 g dosaatoris

- 5 g dosaatori kaanel

Nõude paigutus
ülemises korvis

Tehnilised karakteristikud

Mõõdud

Elektrivõrgu karakteristikud 230 V, 50 Hz
Mootori võimsus 200 W
Kuumutuselemendi võimsus 2100 W
Üldvõimsus 2300 W

Veesurve
Mahutavus

Nõude paigutus
alumises korvis

laius 45 cm
kõrgus koos lauaplaadiga 85 cm
kõrgus ilma lauaplaadita 60 cm
maks. sügavus 60 cm
maks sügavus avatud luugi korral 115,2 cm

min. 50 kPa (0,5 bari)
maks. 800 kPa (8 bari)

serviis 9 inimesele

Seade vastab järgmistele Euroo pa Li i du dir ekti ividele:

- 73/23/CEE - 19/02/73 (Direktiiv madalpinge kohta) koos hilisemate parandustega;

- 89/336/CEE - 03/05/89 (Dire ktiiv e lektro ma gnet ilise ü hild uvuse koh ta) koos hilise mate
parandustega

22

Paigaldamine

Pealmist kaant on võimalik nihutada ette- või tahapoole 25
mm võrra. See võimaldab Teil masina ülejäänud
köögimööbliga võrreldes samale joonele.
Keerake lihtsalt kaks eesmist kinnituskruvi lahti, lükake
kaas vajalikku asendisse ja seejärel keerake kruvid uuesti
kinni.

Paigaldamine lauaplaadi alla

(köögimööbli lauaplaadi või kraanikausi alla)
Eemaldades masina pealmise kaane on Teil võimalik

paigaldada masinat tihedalt kraanikausi või köögimööbli
lauaplaadi alla, seda muidugi juhul, kui Teie köögi mõõdud
vastavad joonisele toodud mõõtudele.

Tehke nii:

- Eemaldage kaks eesmist kinnituskruvi lahti, tõmmake kaant ettepoole ja vabastage
see tagumistest faasidest. Nüüd tõstke kaas üles ja eemaldage see.

Reguleerige masina kõrgust ja reguleerige selle asend reguleerimis-tugijalgade abil
õigeks. Masina paigaldamisel nišši jälgige, et vee juurdeviigutogu ja tühjendusvoolikud
ei oleks kokkusurutud ega paindes.

Masina loodimine

Masina täpne loodisolek on vajalik luugi tihedaks ja hermeetiliseks sulgumiseks. Kui
seade on korralikult loodis, siis luuk ei jää sulgemisel kinni külgmiste
õgvendamisdetailide ega ka masina korpuse külgseinte taha.

Kui luuk ei ole tihedalt suletud, siis keerake reguleerimis-tugijalgu siia-või sinnapoole
suunas seni, kuni masin on täpselt loodis.

Ühendused

Ühendamine veevõrku

- Nõudepesumasina võib ühendada külmaveevõrku või kuumaveevõrku, mille
temperatuur ei ületa 60°C.

- Keelatud on nõupesumasina ühendamine avatud tüüpi veekuumutusseadmega või
gaasivanniahjuga.

Siiski on soovitav nõudepesumasina ühendamine nimelt külmaveevõrku.
Kuuma vee kasutamine ei ole piisavalt efektiivne väga määrdunud nõude pesemisel,

kuna seetõttu lüheneb programmi kestvus märkimiseväärselt.
Vältige selliseid olukordi, kus voolikud on kokkusurutud, mis võib raskendada või

vähendada vee juurdevoolu masinasse.
Enne nõudepesumasina vooliku ühendamist uue veevõrkutorustikuga või kui veevõrku

ei ole pikemat aega kasutatud, on soovitav voolikufiltri ummistumise vältimiseks kraan
lahti keerata ja lasta veel mõni minut voolata.

23

Kontrollige, kas vee surve on vastavuses masina tehniliste karakteristikutega.
Voolik on varustatud kaitseseadeldisega, mis takistab vee äravoolu joogivee

vesivarustussüsteemi, olles vastavuses nõudmistega, millised on ette nähtud kehtivate
ohutusstandarditega.

Ühendamine kanalisatsioonivõrku

Tühjendusvooliku otsiku võib ühendada:

1. Kraanikausi sifoon-äravoolutorustikuga (voolik kinnitatakse vööelemendi abil).

2. Riputades vooliku kraanikausi külge komplekti kuuluva spetsiaalse plastmassist
jätk-otsiku abil.

3. Seinas paiknevasse kanalisatsioonitorustikku, mis on varustatud õhupiluga ja mille
siseläbimõõt on minimaalselt 4 cm.

Äravoolutorustik/tühjendusvooliku liidus peab põranda suhtes paiknema kõrgusel
alates 30 cm (min.) kuni 100 cm (maks.).

Tühjendusvooliku võib vedada toruni, mis paikneb seadmest kas paremal või vasakul
pool.
Voolik ei tohi olla paindes või kokku pigistatud, kuna see takistab vee äravoolu ja võib
ummistada vooliku.

Vooliku pikendamine

Vajalikud pikendusvoolikud on müügil spetsiaalkauplustes või tootjafirma
müügiesindustes.

Voolikut on lubatud pikendada maksimaalselt 2 m võrra ja pikendusvooliku diameeter
ei tohi olla väiksem koos masinaga paigaldatava vooliku diameetrist.
Võimalike ühendusdetailide siseläbimõõt peab samuti olema vastavuses
tühjendusvooliku siseläbimõõduga.

Asetage pikendusvoolik horisontaalselt mõõda põrandat ja vertikaalasendisse võib
selle tuua alles äravoolu ühenduskohas.

24

Kaitseseade uputuste vältimiseks

Uputuste vältimiseks on nõudepesumasin varustatud spetsiaalse kaitsesüsteemiga.
Juhul, kui vastav kaitseseade käivitub, siis juhtpaneelil paiknevale displeile ilmub

vilkuv avariisignaali sümbol A4 (Vt. peatükki “Mida teha, kui …”)
Sel juhul tuleb veekraan sulgeda ja teeninduskeskusest tehnik välja kutsuda.

Elektriühendus

Enne nõudepesumasina ühendamist elektrivõrku kontrollige, et:

1. Võrgupinge oleks vastavuses peatükis “Tehnilised karakteristikud” näidatud
pingega.

2. Arvesti, kaitsmed, elektrivõrk ja seinakontakt on ette nähtud lubatud
maksimumvoolutugevusele.

Kontrollige, et pistik ja pistikupesa sobiksid ilma, et vajalik oleks üleminek. Vastasel
korral tuleb istikupesa välja vahetada.

Vastavalt ohutustehnikaeeskirjadele peab seade olema maandatud.
Ülaltoodud ettevaatusabinõude mittejärgimise korral ei võta tootjafirma endale

mingit vastutust.

25

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, kütte gaasi keemilise koostise muutumine, ä ike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete tran sport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33,TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ Kent & KO
Riia mnt. 63, 80019 Pärnu
Kodumasinad
Tel. [phone]

Tõlge ja teostus:

Valgamaa

Saaremaa

Hiiumaa

GALANDREX

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]



tõlkebüroo

Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.

Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.

Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.

10260618

10260618

1026061810260618

telefon: [phone]

faks: (0) 660 4774