AEG FAVORIT 6480 User Manual [de]

ÖKO_FAVORIT 6480

Geschirrspüler
Dishwasher
Lave-vaisselle
Lavavajillas

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de uso

AUS

ERFAHRUNG

GUT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Bevor Sie Ihren Geschirrspuler in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen für
Ihre Sicherheit, den Gebrauch, die Installation und die Wartung des Gerätes.
Ihr Geschirrspüler belohnt Sie für diese kleine Mühe mit einer tadellosen
Leistung.

Sollte einmal eine Störung am Geschirrspüler auftreten, sehen Sie bitte im
Kapitel "Abhilfe bei Störungen" nach. In vielen Fällen können Sie kleinere
Störungen selbst beheben und dadurch unnötige Servicekosten vermeiden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
Geben Sie an eventuelle Nachbesitzer des Geschirrspülers weiter.

2

SYSTEM

–

ÖKO

MADE IN GERMANY

Gedruckt auf Umweltschutzpapier -

Wer ökologisch denkt, handelt auch so...

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4
Entsorgung 6

Entsorgung der Verpackung 6
Entsorgung des Altgerätes 6

Allgemeine Hinweise 7

Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 7
Ungeeignetes Geschirr 7
Bedingt geeignetes Geschirr 7

Gerätebeschreibung 8

Geräteansicht 8
Die Bedienblende 9

Programmübersicht 12

Vor der ersten Inbetriebnahme 14
Wasserenthärtungsanlage einstellen 14
Spezialsalz einfüllen 16
Klarspülmittel einfüllen 17
Klarspülerdosierung einstellen 18
Reinigungsmittel einfüllen 18
BlO-Spülprogramme und Kompaktreiniger 20

Geschirr einordnen 21

Unterkorb 21
Besteckkorb 23
Oberkorb 24
Höhenverstellung des oberen Korbes 25

Ein-/Abschalten 26
Pflege und Reinigung 28

Reinigung des mitteleren Siebes 28
Reinigung des großflächigen Siebes 28

Abhilfe bei Störungen 30
Kundendienst 33
Technische Daten 34
Installation 35

Aufstellen 35
Anschließen 37
Wasserschutzsystem 39
Elektrischer Anschluß 40

3

Sicherheitshinweise

Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der
Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Herstel­ler veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsmäßige Verwendung

■ Verwenden Sie den Geschirrspüler nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr.

Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller
keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

■ Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind aus Sicherheits-

gründen nicht zulässig.

Vor der ersten Inbetriebnahme

■ Überprüfen Sie den Geschirrspüler auf Transportschäden. Ein beschädigtes

Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren
Lieferanten.

■ Der Geschirrspüler muß ordnungsgemäß aufgestellt und angeschlossen

werden. Was dazu alles erforderlich ist, lesen Sie bitte im Kapitel "Installation".

■ Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß die auf dem Typschild des

Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und
Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische
Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.

Sicherheit von Kindern

■ Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.

Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.

■ Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft

nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während
des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler spielen ­es besteht die Gefahr, daß Kinder sich einschließen.

■ Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursachen

oder sogar zum Ersticken führen! Spülmittel für Kinder unzugänglich aufbe­wahren.

■ Das Wasser in der Spülmaschine ist kein Trinkwasser. Falls noch Spülmittel-

reste im Gerät sein sollten besteht Verätzungsgefahr! Halten Sie Kinder vom
geöffneten Geschirrspüler fern.

4

Im Alltagsbetrieb

■ Den Geschirrspüler niemals in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu-

Ablaufschlauch beschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder der
Sockelbereich so beschädigt sind, daß das Gerät offen zugänglich ist.

■ Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät ausschalten

und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Festanschluß: Sicherung(en )
ausschalten bzw. Schraubsicherung(en) herausdrehen.

■ Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am

Stecker.

■ Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren
Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.

■ Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben. Explosionsgefahr!

■ Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür, das Gerät könnte

kippen.

■ Die Heizstäbe am Boden des Spülraums sind unmittelbar nach einem

Spülang noch einige Zeit heiß. Verbrennungsgefahr! Heizstäbe nicht
berühren.

■ Vergewissern Sie sich vor Verwendung von Spezialsalz, Reinigungs- sowie

Klarspülmittel, daß der Hersteller dieser Produkte deren Einsatz in
Haushaltsgeschirrspülern ausdrücklich erlaubt.

■ Die hohe Temperatur in unmittelbarer Umgebung des Heizstabes kann

Kunststoffteile verformen oder zum Schmelzen bringen. Ordnen Sie im
Unterkorb keine Kunststoffteile über dem Heizstab ein.

■ Wasserhahn immer zudrehen, wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht

beaufsichtigt ist, z.B. Urlaubsreise.

■ Der Geschirrspüler sollte nur stehend transportiert werden. Ein Kippen

beim Transport kann dazu führen, daß Salzwasser in den Spülraum fließt.
Dies kann Rostbildung zur Folge haben.

5

Entsorgung

Entsorgung der Verpackung

Unsere Geschirrspüler benötigen für den Transportweg eine wirksame Schutz­verpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige.

Warnung! Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder
gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern
fernhalten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wie­derverwertbar.
Die Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt, die Holzteile unbehandelt. Die
Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet:
>PE< für Polyäthylen, z.B. Verpackungsfolien
>PS< für Polystyrol, z.B. Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei)
>POM< für Polyoxymethylen, z.B. Kunststoffklammern
Durch Verwertung und Wiederverwendung der Verpackung können Rohstof­fe gespart und das Müllvolumen verringert werden.

Geben Sie die Verpackung zur Verwertung zum nächsten Recyclingcenter.
Die Anschrift erfahren Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

Entsorgung des Altgerätes

Wenn Sie das Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb nehmen, machen
Sie es vor der Entsorgung unbrauchbar.

Warnung! Spielende Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Erstik­kungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten.
Deshalb Netzstecker ziehen, Netzkabel abschneiden und beseitigen.
Türschloß soweit zerstören, daß die Tür nicht mehr schließt

Kunststoffteile-Kennzeichnung für sortenreines Recycling:
Alle Kunststoffteile des Gerätes sind mit international genormten Kurzzeichen
gekennzeichnet (z.B. >PS< für Polystyrol). Damit ist bei der Geräteentsorgung
eine Trennung nach sortenreinen Kunststoffabfällen für umweltbewußtes Recyc­ling möglich.

Bringen Sie ein ausgedientes Gerät zum nächsten Recyclingcenter oder zu
Ihrem Fachhändler, der es gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.

6

Allgemeine Hinweise

Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen

Schließen Sie den Geschirrspüler an Warmwasser an, wenn Sie eine moderne
Warmwasseranlage haben. Bei elektrisch beheizten Anlagen empfiehlt sich ein
Anschluß an die Kaltwasserleitung.

Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor.
Nutzen Sie das Fassungsvermögen des Geschirrspülers voll aus, denn nur

so spülen Sie wirtschaftlich und umweltbewußt.
Wählen Sie stets ein Spülprogramm, das der Art des Geschirrs sowie dem

Verschmutzungsgrad angepaßt ist (siehe "Programmübersicht").
Vermeiden Sie unbedingt Überdosierung von Reinigungsmittel, Spezialsalz und

Klarspüler. Beachten Sie die Dosierempfehlungen in dieser Gebrauchsanweisung
sowie die Angaben der Hersteller dieser Produkte.
Überzeugen Sie sich, daß die Wasserenthärtungsanlage korrekt eingestellt ist.

Ungeeignetes Geschirr

- Nicht geeignet zum Spülen im Geschirrspüler sind:

- Holzbrettchen/Frühstücksbrettchen

- nicht hitzebeständige Kunststoffteile

- Bleikristallglas

- Zinn- bzw. Kupfergegenstände

- geklebte Geschirr- oder Besteckteile

- älteres Besteck, dessen Kitt temperaturempfindlich ist

- rostempfindliche Stahlteile

- Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen.

Bedingt geeignetes Geschirr

Für folgende Teile gelten Einschränkungen:

- Steingutgeschirr nur im Geschirrspüler spülen, wenn es vom Hersteller
ausdrücklich als dafür geeignet ausgewiesen ist.

- Aufglasurdekore können nach sehr häufigem maschinellen Spülen verblas­sen.

- Silber- und Aluminiumteile neigen beim Spülen zu Verfärbungen.
Speisereste wie z.B. Eiweiß, Eigelb, Senf, verursachen oft Verfärbungen
bzw. Flecken auf Silber. Silber deshalb immer gleich von Speiseresten
säubern, wenn es nicht unmittelbar nach Gebrauch gespült wird.

- Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen trüb werden.

Lassen Sie sich bei Neukauf von Geschirr, Gläsern und Besteck bestätigen,
daß die Teile zum Spülen im Geschirrspüler geeignet sind.

7

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

unterer
Sprüharm

Flächensieb

Salzbehälter

nterer Korb

oberer
Korb

oberer
Sprüharm

Zentralsieb

Besteckkorb

Behälter für
Reiniger

Behälter für
Klarspüler

Ablauf-

8

schlauch

Netz­kabel

Zulauf­schlauch

Typ Schild

Gerätebeschreibung

Die Bedienblende

70°

65°

BIO

50°

12

BIO
50°

50°

3

1. Betriebskontrollampe

Nach Drücken der ElN/AUS-Taste
(2) leuchtet sie auf und zeigt an,
daß das Gerät unter betriebsbereit
steht.

2. ElN/AUS-Taste

Einschalten

Nach Drücken dieser Taste leuchtet
die Kontrollampe (1) und zeigt an, daß
die Maschine unter Spannung steht
und die Auswahl der Programme vor­genommen werden kann.

Abschalten

Wenn das Spülprogramm beendet
ist, bleibt die Maschine automatisch
stehen, die Kontrollampe (1) erlischt
jedoch noch nicht.
Um die Kontrollampe auszuschalten
oder die Maschine, falls notwendig, in
einem beliebigen Moment während
eines Spülprogrammes anzuhalten,
nochmals diese Taste drücken.

4

5

6

789

3. Programmwahl-Tasten

Drücken Sie die Programmtaste für
das gewünschte Programm (siehe
Programmübersicht).

4. Griffklappe

Um die Türe zu schließen, ist sie nur
fest anzudrücken. Zur Öffnung der
Tür Klappe eindrücken, Griff leicht
nach oben drücken und gleichzeitig
nach außen ziehen.

9

5. Multi-Display

7. Startzeit/Laufzeit-Taste

Im Multidisplay werden folgende
Funktionen angezeigt:

a) Die Laufzeit des eingestellten
Spülprogramms, wenn die Start­taste gedrückt wurde.

Anzeige: Restzeit in Minuten.

b) Die eingestellte verzögerte Start­zeit 1 bis 9 Stunden, wenn die Start­zeit/Laufzeit-Taste gedrückt wurde.

Anzeige: 1H bis 9H.

c) Die eingestellte Wasserhärte­stufe von 0 bis 9, bei Einstellung
der örtlichen Wasserhärte.

Anzeige: L0 bis L9.

d) Vorhandene Gerätefehler (siehe
«Abhilfe bei Störungen»).

Anzeige: A1 - A7.

6. Kleine-Menge-Taste

Dies ist sehr praktisch und ökono­misch, wenn man nur wenig Ge­schirr spülen möchte.

Kleine Menge können Sie zu je­dem Spülprogram, außer zu Vor­spülen, hinzuwählen.

Energie- und Wasserverbrauch redu­zieren sich dadurch um ca zu 2 Liter
und 0,2 kWh.

Durch wiederholtes Drücken der
Taste wählen Sie die gewünschte
Startzeit. Im Multidisplay wird 1H
bis 9H angezeigt; dies entspricht 1
bis 9 Stunden.

Beispiel: Gerät beladen um 19
Uhr; gewünschter Programmstart 3
Stunden später um 22 Uhr.
Einstellung der Startzeit auf “3H”.

Nachdem die EIN/AUS-Taste ge­drückt wurde, beginnt das Gerät
stundenweise zurückzuzählen und
im Multidisplay erscheinen die ver­bleibenden Stunden bis zum Pro­grammbeginn.

Das blinkende "●" im Multidisplay
zeigt an, daß die Startzeitvorwahl
aktiviert ist.

8. Programmablauf-Anzeige

Nach erfolgter Programmwahl,
zeigt die Programmablaufanzeige
an, aus welchen Programm­schritten sich der Spülgang zusam­mensetzt. Nach Programmstart
leuchtet jeweils der Programm­schritt, der gerade abgearbeitet
wird.
Am Programmende sind vier Kon­trollampen abgeschaltet.

10

9. Signal-Anzeigen

Die Kontrollampen blinken, wenn
nachfolgende Kriterien nicht gege­ben sind:

«»- Salz

Spezialsalz in den Salzvorats­behälter ein- bzw. nachfüllen.

« » - Klarspüler

Klarspüler ein- bzw. nachfüllen.

« » - Wasser

Gerät bekommt kein Wasser.
Evtl. Ursachen:

- Wasserhahn nicht geöffnet.

- Wasser im Wassernetz fehlt.

- Ventillkopf am Wasserhahn

blockiert.

- Magnetventil defekt.

« » - Tür

Die Gerätetür ist nicht richtig ge­schlossen.

11

Programmübersicht

Art und Ausmaß

Programm

INTENSIV

70°

NORMAL

65°

NORMAL

BIO 50°

SPAR

BIO 50°

QUICK

*

50°

VORSPÜLEN

Für Vergleichsprüfanstalten gem. IEC 436/DIN 44990:

- Fassungsvermögen Standard-Geschirr 8/9 Maßgedecke (siehe Abb. 8-9 und 14-15);

- Klarspülmittelwähler auf Position 3 einstellen.

- Programm NORMAL 65°C mit Reiniger Typ A;

Empfohlene Spülmittelmenge: 18 g im Behälter

- Programm NORMAL BIO 50°C mit Reiniger Typ B;

Empfohlene Spülmittelmenge: 18 g im Behälter

Dies ist ein Sonderprogramm zum Kurzspülen (etwa 35 Minuten) von leicht verschmutztzn Tellern

*

Gläsern und Tassen (Töpfe ausgenommen). Es ist möglich, das Geschirr nach dem Schnellprogramm
sofort wiederzuverwenden. Aufgrund der Programmkürze ist hier kein T rocknungsvorgang vorgesehen.

12

der Verschmutzung

Stark verschmutztes Geschirr mit an­haftenden, vorwiegend
stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nu­deln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier,
Soße, Bratfleisch).

Normal oder stark verschmutztes Ge­schirr mit anhaftenden,
vorwiegend stärkehaltigen
Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis,
Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße,
Bratfleisch).

Normal bis leicht verschmutztes
Eß-, Kaffee- und Dessertgeschirr so­wie empfindliche Gläser. Besonders
geeignet bei Verwendung von Kom­paktreinigern.

Leicht verschmutztes Eß-, Kaffee­und Dessertgeschirr sowie
empfindliche Gläser. Besonders ge­eignet bei Verwendung von Kom­paktreinigern.

Wenig verschmutztes Geschirr ohne
anhaftende und
stärkehaltigen Speisereste (z.B. Ge­tränke, Gebäck und Süßigkeiten, Sa­lat, Aufschnitt, Käse).

Benutztes Geschirr, das im
Geschirrspüler gesammelt und zu
einem späteren Zeitpunkt gespült
werden soll.

10 g auf dem Behälterdeckel

5 g auf dem Behälterdeckel.

Geschirrart

Töpfe und
verschie­denartiges
Geschirr

Töpfe und
verschie­denartiges
Geschirr

Verschie­denartiges
u. Buffet
Geschirr

Zu drückende
Tasten

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

70°

65°

BIO

50°

BIO

50°

50°

Spülmittelmenge

im

Behälter

auf dem

Behälter-

deckel

23 g

18 g

18 g

23 g

23 g

10 g

10 g

5 g

/

/

**

Programmbeschreibung

Vorspülen 50°C
Hauptspülen 70°C
2 Klarspülgange kalt
1 Klarspülgang 65°C
Warmlufttrocknung

Vorspülen 50°C
Hauptspülen 65°C
2 Klarspülgange kalt
1 Klarspülgang 65°C
Warmlufttrocknung

Vorspülen kalt
Hauptspülen 50°C
2 Klarspülgange kalt
1 Klarspülgang 65°C
Warmlufttrocknung

Hauptspülen 50°C
2 Klarspülgange kalt
1 Klarspülgang 65°C
Warmlufttrocknung

Hauptspülen 50°C
1 Klarspülgang kalt
1 Klarspülgang 60°C

Verbrauchswerte

Programm-

dauer

in Minuten

****

12

75

85

75

70

80

70

75

65

35

40

***

Strom-

verbrauch

in kWh

1,4 18

1,0

0,9

0,9

0,7

Wasser-

verbrauch

in Liter

14

14

13

11

1 Klarspülgang kalt, um

/

Da der Wirksamkeit der verschiedenen Reiniger unterschiedlich sein kann, beachten Sie bitte

**

insbe-sondere auch die Dosierempfehlung der jeweiligen Reiniger-Hersteller .
Bei Verwendung von Kompaktreinigern mit Enzymen empfehlen wir grundsätzlich ein 50°C-Programm zu
wahlen, da die Enzyme in diesem T emperaturbereich am besten wirken

Diese Angaben gelten nur als Richtwert und sind vom Druck und Temperatur des

***

Leitungswassers sowie von den Spannungsänderungen abhängig.

Die Programmdauer ist vom Gesamteanschloßwert abhängig. Dieser Wert können Sie dem

****

Typenschild entnehmen (auf der rechten Seite der Tür).
Auf diese Weise ist die Programmdauer-Spalte bez. Ihres Geschirrspülers leicht zu finden.
Spalte 1 = 230V / 2100W / 10A
Spalte 2 = 230V / 2950W / 16A

220-240V / 2770W / 13A

/

das Antrocknen von Spei­seresten zu
vermeiden

10

10

0,1

4

13