AEG FAVORIT 64480 I User Manual [pl]

FAVORIT 64480 i

PERFEKCJA FORMY I FUNKCJI

Szanowni Klienci

Przed przyst pieniem do pod czenia i eksploatacji urz dzenia prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi, w której podano wa ne informacje dotycz ce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji zmywarki.

Instrukcj obs ugi nale y zachowa& i korzysta& z niej podczas u ytkowania zmywarki. W przypadku sprzeda y urz dzenia nale y pami ta& o przekazaniu instrukcji obs ugi nowemu u ytkownikowi.

Wskazówki bezpiecze(stwa.

„Uwaga”: wskazówki dotycz ce bezpiecze(stwa u ytkownika. „Ostrze-enie”: wskazówki dotycz ce prawid owej obs ugi urz dzenia.

Praktyczne rady i wskazówki.

Informacje dotycz ce ochrony *rodowiska.

Pa(stwa nowa zmywarka do naczy( jest wyposa ona w nowoczesny system zmywania tzw. „System impulsowy”. Liczba obrotów silnika i ci- *nienie natrysku s regulowane podczas programu, co pozwala na uzyskanie optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest równie poziom szumów trwaj cego programu.

SPIS TRE/CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ4CE BEZPIECZE5STWA..........................................	5
WSKAZÓWKI DOTYCZ4CE UTYLIZACJI ......................................................	7
ZMYWANIE EKOLOGICZNE I EKONOMICZNE..............................................	8
OPIS ZMYWARKI .............................................................................................	9
PRZED PIERWSZYM W&4CZENIEM ............................................................	12
DOZOWANIE SOLI.........................................................................................	15
P&YN NAB&YSZCZAJ4CY ............................................................................	16
CODZIENNA OBS&UGA ................................................................................	17
DETERGENTY DO ZMYWANIA.....................................................................	22
TABELA PROGRAMÓW ................................................................................	24
W&4CZENIE PROGRAMU ZMYWANIA ........................................................	25
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ................................................................	27
USUWANIE USTEREK...................................................................................	29
AUTORYZOWANY SERWIS ..........................................................................	32
DANE TECHNICZNE ......................................................................................	33
WSKAZÓWKI DOTYCZ4CE INSTALACJI ....................................................	33
ZABUDOWA ZMYWARKI ..............................................................................	34
WYPOZIOMOWANIE......................................................................................	34
PRZYMOCOWANIE DO SZAFEK ..................................................................	34
WSKAZÓWKI DLA INSTYTUTÓW KONTROLNYCH ...................................	37

WSKAZÓWKI DOTYCZ4CE BEZPIECZE5STWA

Bezpiecze stwo

Urz dzenia marki AEG spe niaj wszelkie wymogi bezpiecze(stwa. Przed przyst pieniem do eksploatacji zmywarki prosimy o uwa ne przeczytanie zalece( producenta sprz tu, dotycz cych bezpiecznej eksploatacji urz dzenia.

Przed przystApieniem do podBAczenia i eksploatacji urzAdzenia prosimy o zapoznanie siE z instrukcjA obsBugi. Instrukcja zawiera wa-ne informacje o bezpiecznej eksploatacji, instalacji i konserwacji zmywarki. PrawidBowo eksploatowana i konserwowana zmywarka bEdzie z pewnoJciA sBu-yK Pa stwu bez awarii przez dBugi czas.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsBugi przez caBy okres u-ywania zmywarki, a w przypadku przekazania urzAdzenia innemu u-ytkowni- kowi, nale-y pamiEtaK równie- o doBAczeniu instrukcji obsBugi.

Instalacja

•Sprawdzi&, czy urz dzenie zosta o uszkodzone w czasie transportu. Nie pod cza& uszkodzonej zmywarki. W przypadku stwierdzenia usterki nale y powiadomi& sprzedawc .

•Wszelkie zmiany i modyfikacje zmywarki s niedozwolone ze wzgl dów bezpiecze(stwa.

•Pod czenie zmywarki do instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycznej mo e wykona& wy cznie uprawniony technik.

•Urz dzenie jest ci kie. Dlatego nale y zachowa& szczególn ostro - no*& podczas jego przemieszczania.

•Nale y zwróci& uwag , aby zmywarka nie sta a na przewodzie zasilaj - cym.

•Nie wolno nawierca& bocznych *cianek urz dzenia, ze wzgl du na ochron elementów hydraulicznych.

Bezpiecze stwo dzieci

•Urz dzenie przeznaczone jest do obs ugi wy cznie przez osoby doros e.

•Nie wolno zezwala& dzieciom na manipulowanie elementami steruj cymi ani na zabaw przy zmywarce.

•Elementy opakowania zmywarki stanowi powa ne zagro enie dla dzieci. Niebezpiecze(stwo uduszenia! Opakowanie nale y przechowywa& w miejscu niedost pnym dla dzieci.

•Woda w zmywarce jest niezdatna do spo ycia. Wewn trz urz dzenia mog znajdowa& si osady z detergentów. Dzieci nie powinny znajdowa& si w pobli u zmywarki, gdy jej drzwi s otwarte.

•:rodki do zmywania w zmywarce nale y przechowywa& w miejscu niedost pnym dla dzieci.

U-ytkowanie

•Zmywarka przeznaczona jest do u ytku w gospodarstwie domowym. Nie wolno zmywa& w zmywarce przedmiotów, które s zanieczyszczone benzyn , farbami, odpadami stalowymi lub elaznymi, jak równie elementów skorodowanych oraz zanieczyszczonych kwasami lub zasadami.

•Nie nale y otwiera& drzwi zmywarki podczas przebiegu programu zmywania, gdy gor ca woda mo e si wydoby& z jej wn trza. Je eli jednak drzwi zostan otwarte, w czy si blokada, która spowoduje zatrzymanie pracy urz dzenia.

•Nale y u ywa& wy cznie *rodków do zmywania, soli do zmi kczacza wody i p ynów nab yszczaj cych, które przeznaczone s do stosowania w zmywarkach do naczy(.

•Nie przechowywa& w zmywarce d ugich no y w po o eniu pionowym.

•D ugie i/lub ostre sztu&ce (np. no e) nale y u o y& poziomo w górnym koszu zmywarki.

•Po w o eniu naczy( do zmywarki i ich wyj ciu po zako(czeniu zmywania

nale y zawsze zamyka& drzwi zmywarki. Otwarte drzwi zmywarki stwarzaj zagro enie, poniewa mo na si o nie potkn& i przewróci&.

•Nie siada& i nie stawia& ci kich przedmiotów na otwartych drzwiach zmywarki, gdy mo e si ona przewróci&.

•Po zako(czeniu zmywania nale y wyj& wtyczk z gniazdka zasilaj cego i zakr ci& zawór wodny.

•Prace konserwacyjne i naprawy urz dzenia mo e wykonywa& wy cznie uprawniony technik z autoryzowanego zak adu serwisowego. Stosowa& wy cznie oryginalne cz*ci zamienne.

•U ytkownikowi nie wolno naprawia& urz dzenia we w asnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mog sta& si przyczyn wypadku lub powa nej awarii urz dzenia. W przypadku wyst pienia usterki nale y zwróci& si do najbli szego autoryzowanego zak adu serwisowego. Do napraw stosuje si wy cznie oryginalne cz*ci zamienne.

WSKAZÓWKI DOTYCZ4CE UTYLIZACJI

Opakowanie zmywarki nale y usun& zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w zakresie utylizacji odpadów.

Materia y oznaczone odpowiednim symbolem nadaj si do powtórnego przetworzenia - recyklingu.

Tworzywa sztuczne oznaczono mi dzynarodowymi symbolami:

>PE<	polietylen - folia opakowaniowa.
>PS<	polistyren - podkBadki (bez zawartoJci FCKW).
>POM<	polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego.

Cz*ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drewniane z drewna bez obróbki chemicznej.

Zmywark przeznaczon do usuni cia z gospodarstwa domowego nale y unieruchomi& w taki sposób, aby uniemo liwi& dzieciom zamkni cie si wewn trz zmywarki i wyeliminowa& jakiekolwiek inne niebezpiecze(stwo.

Uwaga!

Wyj& wtyczk z gniazdka, odci& przewód zasilania elektrycznego i uszkodzi& lub zablokowa& zamek drzwi.

Star zmywark przeznaczon do usuni cia z gospodarstwa domowego nale y przekaza& do miejsca recyklingu tego typu urz dze(, wyznaczonego przez lokalny urz d ds. ochrony *rodowiska naturalnego.

Dzi ki prawid owej utylizacji starych urz dze( przyczyniamy si do ochrony *rodowiska naturalnego.

Usuwanie zu-ytych urzAdze

Symbol na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa& tak, jak innych odpadów domowych. Nale y odda& go do w a*ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj cego si z omowanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym. W a*ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na *rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska& szczegó owe dane dotycz ce mo liwo*ci recyklingu tego urz dzenia, nale y skontaktowa& si z lokalnym urz dem miasta, s u bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta kupiony.

ZMYWANIE EKOLOGICZNE I EKONOMICZNE

•Sprawdzi&, czy zmi kczacz wody zosta prawid owo ustawiony.

•Nie zmywa& naczy( pod bie c wod przed w o eniem ich do zmywarki.

•Wybra& program zmywania odpowiedni do rodzaju i stopnia zabrudzenia naczy(.

•Nie u ywa& nadmiernych ilo*ci detergentu, soli i p ynu nab yszcza- j cego. Przestrzega& zalece( producenta zmywarki oraz detergentów.

OPIS ZMYWARKI

1.Zapadki zabezpieczajAce prowadnice górnego kosza

2.Regulator twardoJci wody

3.Pojemnik na sól

4.Pojemnik na Jrodek do zmywania

5.Panel sterujAcy

6.Tabliczka znamionowa

7.Pojemnik na pByn nabByszczajAcy

8.Filtry

9.Dolne ramiE natryskowe

10.Górne ramiE natryskowe 11.Górny kosz

Panel sterujAcy

1.Przyciski funkcji

2.Przycisk funkcji „3 w 1”

3.WyJwietlacz

4.WskaSniki

5.Przycisk opóSnionego startu programu zmywania

6.Przyciski wyboru programu zmywania

7.Uchwyt do otwierania drzwi zmywarki

8.Przycisk „WBAczony / WyBAczony”

Przyciski funkcji:

Oprócz wskazywanych programów zmywania, przyciskom przyporz dkowano dodatkowo funkcje:

•ustawienie zmi kczacza wody,

•w czenie / wy czenie poboru p ynu nab yszczaj cego,

•kasowanie trwaj cego programu.

Przyciski wyboru programu:

w celu ustawienia wybranego programu zmywania nale y wcisn& odpowiedni przycisk (zob. „Tabela programów”).

Przycisk opóSnionego startu programu:

funkcja ta umo liwia opóGnienie startu programu od 1 do 19 godzin.

Na wyJwietlaczu pojawiajA siE nastEpujAce informacje:

•ustawiony poziom zmi kczania wody,

•w czenie/wy czenie poboru p ynu nab yszczaj cego,

•odliczanie opóGnienia startu,

•orientacyjny czas trwania aktualnego programu zmywania,

•kody b dów w przypadku usterki urz dzenia.

WskaSniki kontrolne oznaczaj :

Uzupe ni& poziom soli w zmywarce.

Uzupe ni& poziom pBynu nabByszczajAcego.

Program w trakcie:

WskaGnik zostaje pod*wietlony po rozpocz ciu programu zmywania.

Po ustawieniu opóGnionego czasu startu wskaGnik zga*nie. Zostanie pod*wietlony ponownie, gdy up ynie czas opóGnienia, a program si rozpocznie.

WskaGniki kontrolne soli i p ynu nab yszczaj cego s wy czone podczas przebiegu programu (nawet wtedy, gdy istnieje konieczno*& uzupe nienia poziomu soli lub p ynu nab yszczaj cego).

Przycisk funkcji „3 w 1”

Zmywarka wyposa ona jest w funkcj „3 w 1”, dzi ki której mo na optymalnie wykorzystywa& tabletki do zmywania „3 w 1” (detergent, *rodek nab yszczaj cy, sól do regeneracji zmi kczacza wody).

Funkcj „3 w 1” mo na ustawia& we wszystkich programach zmywania.

Je*li funkcja ta jest aktywna, wtedy zostaje przerwane pobieranie soli i na- b yszczacza z odpowiednich pojemników, a lampki kontrolne soli oraz p ynu nab yszczaj cego s nieaktywne.

Funkcj „3 w 1” nale y wybra& przed ustawieniem programu zmywania.

Je*li funkcja „3 w 1” jest aktywna, wtedy czas zmywania mo e nieco odbiega& od warto*ci podanych w tabeli programów.

W takim wypadku czas trwania programu b dzie aktualizowany na wy*wietlaczu.

Je*li ustawiona jest funkcja „3 w 1” (zostanie pod*wietlony odpowiedni wskaGnik), wtedy pozostaje ona aktywna równie w nast pnych programach zmywania. Wcisn& przycisk, aby wy czy& funkcj (wskaGnik przycisku zga*nie).

UWAGA: W trakcie programu NIE mo na zmieni& funkcji „3 w 1”. Je*li chcecie Pa(stwo wy czy& funkcj „3 w 1”, nale y skasowa& program (patrz rozdzia „W czenie programu zmywania” – „Kasowanie programu zmywania”) – wcisn& przycisk funkcji „3 w 1” i skasowa& j .

Ustawi& nowy program zmywania.

UWAGA:

Je*li rezultaty suszenia s niezadowalaj ce mo na w czy& tylko dozowanie p ynu nab yszczaj cego.

W czenie/wy czenie poboru p ynu nab yszczaj cego jest mo liwe tylko przy aktywnej funkcji „3 w 1”.

WBAczenie / wyBAczenie poboru pBynu nabByszczajAcego

(Zmywarka musi by& wy czona.)

Po wBAczeniu poboru pBynu nabByszczajAcego, wskaSnik pBynu na panelu sterujAcym tak-e bEdzie aktywny.

1.Wcisn& przycisk „W czony/Wy czony”. Wszystkie przyciski wyboru programu b d pod*wietlone (tryb ustawiania).

Je*li jest pod*wietlony tylko wskaGnik przycisku wyboru programu, oznacza to, e program zmywania zosta wcze*niej wybrany. Nale y go skasowa&: wcisn& jednocze*nie przyciski funkcji 2 i 3 na 2 sekundy. WskaGnik ustawionego programu b dzie pulsowa . Po up ywie ok. 2 sekund wskaGniki przycisków programu b d pod*wietlone (program zosta skasowany i zmywarka jest w trybie ustawiania).

2.	Wcisn& jednocze*nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3, a wskaGniki
	przycisków funkcji 1, 2 i 3 b d pulsowa y.
3.	Wcisn& przycisk 2, wskaGniki przycisków 1 i 3 zgasn , a wskaGnik
	przycisku 2 b dzie pulsowa . Na wy*wietlaczu pojawi si aktywne usta-
	wienie.

	0 d	Pobór pBynu wyBAczony

	1 d	Pobór pBynu wBAczony

4.	Aby wy czy& pobór p ynu nab yszczaj cego, nale y ponownie wcisn&
	przycisk funkcyjny 2, na wy*wietlaczu pojawi si aktualne ustawienie.
5.	Aby zmywarka zapami ta a nowe ustawienie, nale y wy czy& j przyci-
	skiem „W czony/Wy czony” lub zaczeka& 60 sekund. Zmywarka po-
	wróci do trybu ustawiania.

PRZED PIERWSZYM W&4CZENIEM

Przed pierwszym w czeniem zmywarki nale y wykona& nast puj ce czynno*ci sprawdzaj ce:

1.Sprawdzi&, czy parametry sieci wodnej i elektrycznej, do których zmywarka ma zosta& pod czona, spe niaj wymogi podane w instrukcji ob- s ugi.

2.Usun& ze zmywarki wszystkie elementy opakowania.

3.Ustawi& zmi kczacz wody.

4.Wla& 1 litr wody do pojemnika na sól, a nast pnie wsypa& sól regeneracyjn przeznaczon do stosowania w zmywarkach.

5.Wla& p yn nab yszczaj cy.

Ustawienie zmiEkczacza wody

Woda zawiera ró n ilo*& wapnia i soli mineralnych, które osadzaj si na naczyniach, tworz c bia e plamy. Du a zawarto*& tych sk adników wskazuje, e woda jest twarda. W celu zapewnienia dop ywu wody bez wapnia, czyli wody zmi kczonej, zmywark wyposa ono w zmi kczacz wody, do którego stosuje si specjaln sól regeneracyjn do zmywarek.

Twardo*& wody mierzy si w równowa nych skalach: niemieckiej (odH), francuskiej (oTH)i w mmol/l (milimol na litr – mi dzynarodowa jednostka twardo*ci wody).

Zmi kczacz wody nale y ustawi& odpowiednio do stopnia twardo*ci wody w Pa(stwa miejscu zamieszkania. Informacj dotycz c twardo*ci wody mo - na uzyska& w miejscowym zak adzie wodoci gowym.

Zmi kczacz nale y wyregulowa& r cznie (ustawiaj c prze cznik) i elektronicznie (wciskaj c przyciski funkcyjne na panelu steruj cym).

a)Ustawienie rEczne

1.Otworzy& drzwi zmywarki.

2.Wysun& ze zmywarki dolny kosz.

3.Regulator twardo*ci wody na zmi k- czaczu ustawi& na pozycji 1 lub 2 (patrz tabela).

4.Wsun& dolny kosz do zmywarki.

Zmi kczacz zosta fabrycznie ustawiony na stopie( 2.

b) Ustawienie elektroniczne

(Zmywarka musi by& wy czona)

UWAGA: Elektroniczne ustawienie zmi kczacza wody jest mo liwe TYLKO przy wy czonej funkcji „3 w 1”.

Zmywarka zosta a ustawiona fabrycznie na poziom 5.

1.Wcisn& przycisk „W czony/Wy czony”. Wszystkie wskaGniki przycisków programu b d pod*wietlone (tryb ustawiania).

2.Wcisn& jednocze*nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3, a wskaGniki przycisków funkcji 1, 2 i 3 zaczn pulsowa&.

+ 25 hidden pages