AEG F99009M0P, F99009W0P User Manual [da]

FAVORIT 99009

DA

OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING

NO

OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING

28

2

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt
det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år
med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –
funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater.
Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det
bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til
at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt
fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der
er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du
ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til
flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg-electrolux.com/shop

INDHOLD

Indhold

4 Om sikkerhed
7 Produktbeskrivelse

8 Betjeningspanel
11 Brug af apparatet
12 Indstilling af blødgøringsanlæg
13 Brug af filtersalt
13 Brug af vaske- og

afspændingsmiddel
14 Multitab-funktion
15 Placering af bestik og service
17 Tørreprogrammer
18 Valg og start af opvaskeprogram
20 Vedligeholdelse og rengøring
21 Hvis noget går galt
23 Tekniske data
23 Miljøhensyn
24 Installation

3

Der er anvendt følgende symboler i denne
brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,
samt oplysninger om, hvordan du undgår
skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

4 Om sikkerhed

OM SIKKERHED

Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen :

• Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet.

• For korrekt betjening og brug af opvaskemaskinen.
Opbevar altid brugervejledningen sammen med opvaskemaskinen, og lad den følge med,
hvis du flytter eller giver den til en anden.
Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendel­sen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk mobilitet, nedsatte mentale evner
eller manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en
person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller personskade.

• Opbevar alle opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens døren er åben.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade
samt beskadigelse af apparatet.

• Overhold sikkerhedsanvisningerne på pakken med opvaskemidlet for at undgå ætsning af
øjne, mund og hals.

• Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.

• Lad ikke lågen stå åben uden opsyn. Dette er for at forhindre personskade, eller at nogen
falder over en åben låge.

• Undgå at sidde eller stå på den åbne låge.

Anvendelse

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Undlad at bruge opvaskemaskinen til andre
formål for at forhindre eller skade på ejendom.

• Brug kun maskinen til tilbehør, der egner sig til maskinopvask.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller genstande, der er fugtet med brændbare pro­dukter, i maskinen eller i nærheden af eller på denne. Der er fare for eksplosion eller
brand.

• Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad. De kan
evt. også lægges vandret i den øverste kurv eller i kurven til knive (ikke alle modeller har
en kurv til knive).

• Brug kun foreskrevne produkter til opvaskemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, afspæn­dingsmiddel).

• Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaski­ner.

Om sikkerhed

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen
kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen.

• Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel)
i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen.

• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

• Der kan komme meget varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis du åbner lågen, mens
maskinen er i gang. Dette kan medføre skoldningsfare.

• Tag ikke opvasken ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller produkter, der kan forårsage rust.

• Brug ikke maskinen uden filtrene. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. En forkert isættelse
resulterer i, at opvasken bliver utilfredsstillende, og maskinen tager skade.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre maskinen. Der er risiko for elek­trisk stød og skader på apparatet.

Installation

• Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget. Du må ikke installere et tilslutte et beskadiget
apparat. Kontakt forhandleren.

• Fjern al emballage, før maskinen installeres og tages i brug.

• El- og blikkenslagerarbejde samt installation må kun udføres af en faguddannet person.
Dermed forhindrer du material skade eller personskade.

• Sørg for, at elstikket er taget ud af stikkontakten under installationen.

• Undgå at bore huller i apparatets sider, så der opstår fare for at beskadige de hydrauliske
og elektriske dele.

• Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.

5

Forholdsregler mod frost

• Stil ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C.

• Producenten påtager sig intet ansvar for frostskader.

Tilslutning, vand

• Brug nye slanger ved tilslutning af maskinen til vandforsyningen. Brug ikke brugte slan­ger.

• Tilslut ikke apparatet til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vand­et løbe i nogle minutter, og forbind så tilløbsslangen.

• Undgå at mase eller forårsage skade på vandslangerne, når apparatet installeres.

• Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud.

• Sørg for, at slangerne er tætte inden ibrugtagning af apparatet.

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Der
er kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er en lækage i tilløbsslangen, af­bryder sikkerhedsventilen det løbende vand.

– Pas på, når du tilslutter tilløbsslangen:

6 Om sikkerhed

– Undlad at lægge tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen i vand.
– Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen

beskadiges.

– Tilløbsslangen med sikkerhedsventil må kun udskiftes af servicecentret.

ADVARSEL

Højspænding.

Tilslutning, el

• Maskinen skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistik og forlængerledninger. Der er risiko for brand.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret.

• Undgå at mase eller forårsage skade på stikket og ledningen bag apparatet.

• Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af
kontakten.

Indvendig belysning

Dette apparat er udstyret med indvendig belysning, der tænder, når lågen åbnes, og slukker,
når lågen lukkes.

ADVARSEL

Lysstråle fra diode. Se ikke direkte ind i lysstrålen.

Lampens LED er CLASS 2 og er i overensstemmelse med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +
A2:2001.
Bølgelængde for udsendt lys: 450 nm
Maks. afgivet effekt: 548 μW

Ved nødvendig udskiftning af den indvendige belysning: Kontakt vores servicecenter.
Tag ledningen ud af stikkontakten, inden den indvendige belysning udskiftes.

Produktbeskrivelse

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt
servicecentret.

• Brug kun originale reservedele.

Kassering af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse:
– Tag stikket ud af kontakten.
– Klip elledningen af, og kassér den.
– Fjern lugelåsen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i apparatet. Der

er fare for kvælning.

– Kassér apparatet på kommunens genbrugsstation.

ADVARSEL

Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning!

• Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler.

• Kontakt straks en læge, hvis opvaskemidlet kommer ind i munden.

• Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes.

• Opbevar opvaskemidlerne på et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

• Lad ikke vaskemaskinens låge stå åben, når der er opvaskemiddel i beholderen til opva­skemiddel.

• Fyld først beholderen til opvaskemiddel op, lige inden du starter et opvaskeprogram.

7

PRODUKTBESKRIVELSE

1

2

3

4

5

1 Den øverste kurv

10

9

8

7

6

8 Betjeningspanel

2 Justering af vandets hårdhedsgrad
3 Saltbeholder
4 Beholder til opvaskemiddel
5 Beholder til afspændingsmiddel
6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nederste spulearm
9 Mellemste spulearm

10 Øverste spulearm

BETJENINGSPANEL

Meddelelser i displayet og lydsignaler hjælper med betjeningen af maskinen.

1

2

7

8

3

4

6

5

1 Tænd-/sluk-knap
2 Menu-knap (op)
3 Visning
4 Retur-knap
5 Start-knap
6 OK-knap
7 Menu-knap (ned)
8 Display-knap

Tænd-/sluk-knap

Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for apparatet.
Ti minutter efter afslutningen af vaskeprogrammet slukker Auto Off-funktionen automatisk
for maskinen. Dette hjælper med at reducere energiforbruget.

Display

Betjeningspanel 9

A

B

C

Displayet har 3 områder. Tryk på display-knappen, indtil kanten af området kommer frem,
for at kunne betjene et område.

Området Programmer (A)

Dette område viser menuen med opvaskeprogrammerne og varigheden af hvert program.
Se under 'Opvaskeprogrammer' for at indstille et opvaskeprogram.

1. Tryk på display-knappen for at gå til dette område.

2. Tryk på en af menu-knapperne. Displayet viser:

• Menuen med opvaskeprogrammerne

• Varigheden for hvert opvaskeprogram

3. Tryk på en af menu-knapperne for at vælge et opvaskeprogram.

4. Tryk på OK-knappen. Displayet viser igen de tre områder:

• Område (A) viser opvaskeprogrammet og dets varighed.

• Område (B) viser opvaskeprogrammets sluttid.

Området Sluttid (B)

Opvaskeprogrammets start kan udskydes i op til 24 timer.

1. Tryk på display-knappen for at gå til dette område.

2. Tryk på en af menu-knapperne for at indstille timetallet for udskudt start.

• Den øverste del af området viser den udskudte start.

• Den nederste del af området viser sluttiden for opvaskeprogrammet.

3. Tryk på OK-knappen.

4. Tryk på retur-knappen for at lukke menufunktionen og gå tilbage til område (A).

Området Tilvalg (C)

1. Tryk på display-knappen for at gå til dette område.

2. Tryk på en af menuknapperne for at gennemse menuen.

3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte en funktion eller åbne undermenuen.

4. Tryk på retur-knappen for at lukke menufunktionen og gå tilbage til område (A).

Menufunktion

Multitab

Menu Undermenu Beskrivelse af funktionen

Til
Fra

Brug multitab-funktionen, hvis
du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i
1", "5 i 1"). Se under "Multitab­funktion".

10 Betjeningspanel

Menu Undermenu Beskrivelse af funktionen

Extra hygiene

ProBoost

Indstillinger Sprog Dansk

Lydstyrke

Tid Du kan indstille tiden.

Til
Fra

Til
Fra

(der kan vælges mellem flere
sprog).

Til
Fra

(der findes 5 niveauer).

Denne funktion giver bedre hy­giejnemæssige resultater. Un­der skyllefasen forbliver tempe­raturen på 70 °C i op til 10-14
minutter.

Denne funktion øger vandtryk­ket med 40 %. Funktionen gi­ver bedre vaskeresultater, når
opvasken er meget snavset.

Du kan indstille sproget for
meddelelserne i displayet.

Du kan indstille lydstyrken for
alle lydsignaler.
Niveau 0 = lyd fra.
Fabriksindstilling: 5.

Lysstyrke

(der findes 10 niveauer).

Kontrast

(der findes 10 niveauer).

Nulstil indst. Du kan vende tilbage til appa-

Hårdhedsgrad

(der findes 10 niveauer).

Afspæning Middel

Til
Fra

Retur Tilbage til menutilvalget.

Vaskvejledning Program vejledning Displayet viser oplysninger om

Tilvalg vejledning Displayet viser oplysninger om

Du kan ændre displayets lys­styrke.
Fabriksindstilling: 10.

Du kan ændre displayets kon­trast.
Fabriksindstilling: 6.

ratets fabriksindstilling.

Du kan justere niveauet for
blødgøringsanlægget. Se under
"Indstilling af blødgøringsan­lægget".
Fabriksindstilling: 5.

Du kan aktivere beholderen til
afspændingsmiddel. Funktio­nen er kun tilgængelig, når
multitab-funktionen er slået til.

opvaskeprogrammerne.

funktionerne.

Menu Undermenu Beskrivelse af funktionen

Demo-funktion

Til
Fra

Retur Tilbage til menutilvalget.

Demo-funktion

1. Åbn menutilvalg.

2. Gå til Vaskevejledning .

3. Tryk på knappen OK for at åbne undermenuen.

4. Gå til Demo-funktion , og aktivér multitab-funktionen.

5. Tryk på display-knappen.

• Displayet viser de tre områder (A), (B) og (C).

• Displayets øverste venstre hjørne viser DEMO. Funktionen aktiveres.

Deaktivér funktionen for at betjene apparatet.

BRUG AF APPARATET

Aktivering af apparatet første gang

1. Tænd for apparatet.

2. Displayet viser meddelelse om standardsprog: Language English.

• Tryk på knappen OK for at bekræfte standardsproget

• Tryk på en af menuknapperne for at vælge et andet sprog, og tryk derefter på knap­pen OK for at bekræfte.

3. Displayet viser det angivne klokkeslæt.

4. Tryk på en af menu-knapperne for at vælge tid.

5. Tryk på OK-knappen.

6. Displayet går til området 'Programmer' .

Brug af apparatet

Du kan simulere et opvaskepro­gram. Se under "Demo-funkti­on" .
Fabriksindstilling: Fra .

11

Brug af apparatet

1. Sørg for, at det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands
hårdhedsgrad. Indstil om nødvendigt blødgøringsanlægget.

2. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.

3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op.

4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.

5. Vælg det opvaskeprogram, der passer til opvaskens art og graden af snavs.

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.

7. Start opvaskeprogrammet.

12 Indstilling af blødgøringsanlæg

Brug multitab-funktionen, hvis du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"). Se under "Multi­tab-funktion".

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆG

Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Disse mineraler og salte
kan skade maskinen.
Justér blødgøringsanlægget, hvis det ikke passer til det lokale vands hårdhed.
Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed.

Vandets hårdhedsgrad

Tyske grader (°dH) Franske grader

(TH°)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Fabriksindstilling.

2) Brug ikke salt på dette niveau.

mmol/l Clarke-gra-

der

Blødgøringsanlægget skal både indstilles manuelt og elektronisk.

Indstilling af vandets

manuelt elek-

2

2

2

2

2

2

1

hårdhed

1)

1)

1)

1)

1)

1)

2)

tronisk

10

9

8

7

6

1)

5

2)

1

Manuel indstilling

Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i posi­tion 1 eller 2 (se tabel).

Elektronisk indstilling

1. Åbn menuen.

2. Gå til INDSTILLINGER .

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

Brug af filtersalt 13

3. Tryk på knappen OK for at åbne undermenuen.

4. Gå til HÅRDHEDSGRAD .

5. Tryk på OK-knappen.

6. Indstil niveauet for blødgøringsanlæg.

7. Tryk på OK-knappen.

8. Tryk på retur-knappen for at lukke menutilvalget.

BRUG AF FILTERSALT

Påfyldning af saltbeholderen

1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbe­holderen.

2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kun
første gang, du påfylder salt).

3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.

4. Fjern salt rundt omkring saltbeholderens
åbning.

5. Luk saltbeholderen ved at dreje låget med
uret.

Når saltbeholderen skal påfyldes, vises med­delelsen PÅFYLD SALT i displayet. Meddelelsen
vises ikke, mens et opvaskeprogram kører.
Når saltbeholderen er blevet fyldt, kan meddelelsen fortsat vises i displayet i nogle timer.
Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt.

Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt.

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL

1

2

7

3

4

6

5

14 Multitab-funktion

Brug af opvaskemiddel

Brug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet.
Følg anbefalingerne fra producenten af opvaskemidlet på pakningen.

Sådan fyldes beholderen til opvaskemiddel:

1.

Tryk på udløserknappen

2.

Fyld opvaskemiddel i beholderen

3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaske­middel i hulningen udvendig på låget til opvaskemiddel.

4.

Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel, hvis du bruger tabs

5. Luk beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.

Brug lange opvaskeprogrammer, når du bruger opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse kan
ikke blive helt opløst med korte opvaskeprogrammer og kan forringe opvaskeresultaterne.

for at åbne låget 7 til beholderen til opvaskemiddel.

2

.

1

.

1

Brug af afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og
striber.
Beholderen til afspændingsmiddel tilfører automatisk afspændingsmiddel under det sidste
skylletrin.

Gør følgende for at fylde beholderen til afspændingsmiddel:

1.

Tryk på udløserknappen

2.

Fyld beholderen til afspændingsmiddel

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget
skum under opvaskeprogrammet.

4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.

Når beholderen til afspændingsmiddel skal påfyldes, vises en meddelelse i displayet. Medde­lelsen vises ikke, mens et opvaskeprogram kører.

for at åbne låget 5 til beholderen til afspændingsmiddel.

6

op. Påfyld kun til "Max"-mærket.

3

Indstil dosering af afspændingsmiddel

Fabriksindstilling: Position 3.
Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til position
4 (højeste dosering).
Drej på vælgeren til afspændingsmiddel

for at øge eller reducere doseringen.

4

MULTITAB-FUNKTION

Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs).
Disse tabletter indeholder vaskemiddel, afspændingsmiddel og opvaskesalt. Nogle typer af
tabletter kan indeholde andre midler.
Sørg for, at disse tabletter egner sig til vandets hårdhed i lokalområdet (se vejledningen på
pakken).
Multitab-funktionen stopper automatisk tilsætning af afspændingsmiddel og salt.

Placering af bestik og service

Multitab-funktionen deaktiverer meddelelser om afspændingsmiddel og salt.
Programmets varighed kan blive forlænget, hvis du bruger Multitab-funktionen.

Slå Multitab-funktionen fra eller til, før opvaskeprogrammet starter. Du kan ikke slå Multi­tab-funktionen til eller fra, mens programmet kører.

Sådan aktiveres Multitab-funktionen:

1. Åbn menutilvalget.

2. Gå til MULTITAB , og aktivér multitab-funktionen.

• Når Multitab-funktionen slås til, er den aktiveret, indtil du slår den fra.

3. Tryk på OK-knappen.

4. Tryk på retur-knappen for at lukke menutilvalget.

Sådan deaktiveres Multitab-funktionen og den separate brug af opvaskemiddel, salt og
afspændingsmiddel:

1. Åbn menutilvalget.

2. Gå til MULTITAB , og aktivér multitab-funktion.

3. Tryk på OK-knappen.

4. Tryk på retur-knappen for at lukke menutilvalget.

5. Fyld saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel.

6. Indstil blødgøringsanlægget til højeste niveau.

7. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.

8. Justér blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad, når opvaskeprogrammet
er slut.

9. Justér doseringen af afspændingsmiddel.

15

PLACERING AF BESTIK OG SERVICE

Se folderen "Eksempler på ProClean påfyldninger".

Råd

• Anbring ikke andre ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude).

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

• Blødgør tiloversbleven brændt mad på disse ting.

• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.

• Sørg for, at vandet ikke samler sig i beholdere eller skåle.

• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke ligger sammen.

• Sørg for, at glas ikke rører andre glas.

• Læg små ting i bestikkurven.

• Bland skeer med andet bestik, så de ikke sætter sig sammen.

• Sørg for, at vandet kan komme til alle overflader, når du stiller tingene i kurvene.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig.

16 Placering af bestik og service

• Vanddråber kan samle sig på ting i plast og på "slip-let"-pander og gryder.

Holdere til ølglas

Holderne til ølglas forhindrer, at ølglas flytter sig
under et opvaskeprogram.
Hvis holderne ikke bruges, kan de foldes op eller
fjernes. Du kan også fjerne støtterne.

ADVARSEL

Vær forsigtig, når du indsætter eller fjerner støt­terne.

Gør følgende for at fjerne holdere og støtter:

1. Fjern holderne fra støtten, og tag dem ud.

2. Skub støtten mod den bageste del af kur­ven for at udtage den.

Gør følgende for at indsætte holdere og støtter:

1. Skub støtten mod den forreste del af kur­ven for at indsætte den.

2. Indsæt holderne i støtten.

Tørreprogrammer 17

TØRREPROGRAMMER

Program Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af programmet

Automatisk

1)

70° Pro Meget snavset Service, bestik, gryder

Extra silent

60° Hurtig

50° Energi

2)

3)

4)

50 minutter Let snavset Service og bestik Opvask 55 °C

5)

ProZone

45° Glas Normalt eller let

Forskyl Brug dette program til hurtig skylning af

1) Apparatet registrerer typen af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperaturen, mængden af vand,

energiforbruget og programtiden justeres automatisk.

2) Dette er det mest lydsvage opvaskeprogram. Pumpen kører ved meget lav hastighed for at nedsætte

støjniveauet. Programtiden er lang på grund af den lave hastighed.

3) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskeresultater på kort tid.

4) Det er standardprogrammet for prøveanstalter. Med dette program får du den mest effektive brug af vand og

energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. Se den medfølgende folder med testoplysninger.

5) Med dette program kan du vaske en opvask med blandet snavs. Meget snavsede genstande i den nederste kurv

og normalt snavsede i den øverste kurv. Vandtrykket i den nederste kurv er tre gange højere end i den øverste
kurv. Vandtemperaturen i den nederste kurv er 25 % højere end i den øverste kurv.

Alle Service, bestik, gryder

og pander

Forskyl
Opvask 45 °C eller 70 °C
Skylninger
Tørring

Forskyl

og pander

Opvask 70 °C
Skylninger
Tørring

Normalt snavset Service og bestik Forskyl

Opvask 50 °C
Skylninger
Tørring

Frisk snavs Service og bestik Opvask 60 °C

Skylning

Normalt snavset Service og bestik Forskyl

Opvask 50 °C
Skylninger
Tørring

Skylninger

Blandet snavs Service, bestik, gryder

og pander

Forskyl
Opvask 70 °C
Skylninger
Tørring

snavset

Finere porcelæn og
glas

Opvask 45 °C
Skylninger
Tørring

Skylning
opvasken. Det forhindrer, at madrester
sætter sig fast på tallerkenerne, og at der
trænger ubehagelig lugt ud fra opvaske­maskinen.
Brug ikke opvaskemidler til dette pro­gram.

18 Valg og start af opvaskeprogram

Funktioner

Program Extra hygiene ProBoost

Automatisk Ja, med effekt. Ja, uden effekt.
70° Pro Ja, uden effekt. Ja, med effekt.
Extra silent Ja, uden effekt. Ja, uden effekt.
60° Hurtig Ja, med effekt. Ja, uden effekt.
50° Energi Ja, med effekt. Ja, uden effekt.
50 minutter Ja, med effekt. Ja, uden effekt.
ProZone Ja, uden effekt. Ja, uden effekt.
45° Glas Ja, uden effekt. Ja, uden effekt.
Forskyl Ja, uden effekt. Ja, uden effekt.

Forbrugsværdier

1)

Program

Automatisk 0,9 - 1,7 8 - 15
70° Pro 1,4 - 1,6 13 - 14
Extra silent 1,1 - 1,2 9 - 11
60° Hurtig 0,8 9
50° Energi 0,9 - 1,0 9 - 11
50 minutter 1,0 - 1,1 10 - 11
ProZone 1,3 - 1,5 14 - 15
45° Glas 0,8 - 0,9 11 - 12
Forskyl 0,1 4

1) Displayet viser programmets varighed.

Energi (kWh) Vand (liter)

Forbrugsværdierne kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og
opvaskens størrelse.

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM

Start af opvaskeprogram

1. Luk lågen til opvaskemaskinen.

2. Tænd for apparatet.

3. Vælg et opvaskeprogram og tilhørende funktioner.

4. Tryk på start-knappen, nedtællingen til udskudt start begynder, eller opvaskeprogram­met starter automatisk.

• Apparatet starter ikke automatisk, hvis saltbeholderen og beholderen til afspæn-

dingsmiddel er tomme. De relaterede meddelelser vises i displayet. Tryk på start-

Valg og start af opvaskeprogram

knappen igen, nedtællingen til udskudt start begynder, eller opvaskeprogrammet
starter.

• Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.

Hvis lågen åbnes, standser nedtællingen af den udskudte start. Når lågen lukkes igen, fort­sætter nedtællingen det sted, hvor den blev afbrudt.

Annullering af udskudt start

1. Tryk på start-knappen.

2. Følg anvisningerne i displayet for at annullere udskudt start.

3. Tryk på start-knappen. Opvaskeprogrammet starter automatisk.

Afslutning på opvaskeprogrammerne

• Åbn lågen.

– Opvaskeprogrammet stopper.

• Luk lågen til opvaskemaskinen.

– Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt.

Annullering af opvaskeprogrammet

Hvis opvaskeprogrammet ikke er startet, kan du ændre valget.
Det er nødvendigt at annullere programmet for at ændre valget, mens opvaskeprogrammet
er i gang.

1. Tryk på start-knappen.

2. Følg anvisningerne i displayet for at annullere opvaskeprogrammet.

Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt
opvaskeprogram.

19

Afslutning på opvaskeprogrammet

Når opvaskeprogrammet er slut, udsendes et lydsignal med afbrydelser, og displayet viser
en meddelelse.

1. Sluk for apparatet.

2. Åbn lågen.

3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter for at opnå bedre tørring.

Fjern tingene fra kurvene

• Lad opvasken køle af, før du tager den ud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når

de er meget varme.

• Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.

• Der kan være vand på maskinens sider og låge. Rustfrit stål køler hurtigere af end taller-

kener.

20 Vedligeholdelse og rengøring

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Sådan fjernes og renses filtre

Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet.
Selvom vedligeholdelsen er meget begrænset med disse filtre, bør du jævnligt efterse ma­skinen og om nødvendigt rense filtrene.

1. Drej filteret (A) mod uret og fjern det fra
filteret (B).

B

A

2. Filteret (A) består af to dele. Filteret adskil­les ved at trække delene fra hinanden.

3. Rens delene grundigt med vand.

4. Sæt det todelte filter (A) sammen, og pres.
Sørg for, at delene samles korrekt.

5. Fjern filteret (B).

6. Rens filteret (B) grundigt med vand.

7. Sæt filteret (B) på plads igen. Sørg for, at
det samles korrekt i de to skinner (C).

8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drej
filteret (A) med uret, indtil det låses fast.

Sådan rengøres spulearmene:

Fjern ikke spulearmene.

C

Hvis noget går galt 21

Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en spids
genstand.

Sådan renses de ydre overflader:

Rengør opvaskemaskinens udvendige sider og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud.
Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler (f.eks. acetone).

HVIS NOGET GÅR GALT

Apparatet starter ikke eller stopper under betjening.
Prøv at finde en løsning på problemet. Se anvisningerne i tabellen.

Ved nogle fejl viser displayet en meddelelse og der udsendes et lydsignal med afbrydel­ser.

ADVARSEL

Sluk for apparat, inden du udfører eftersynet.

Fejl Mulig årsag Mulig løsning

Apparatet tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokeret

Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokale vandværk.
Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen.
Filteret i tilløbsslangen er stop-

Tilløbsslangen er ikke tilsluttet

Tilløbsslangen er beskadiget. Sørg for, at tilløbsslangen er

Maskinen tømmes ikke for
vand.

Afløbsslangen er ikke tilsluttet

Afløbsslangen er beskadiget. Sørg for, at afløbsslangen er

Overløbssikringen er blevet ud­løst.

Opvaskeprogrammet starter ik­ke.

Der blev ikke trykket på start-

Stikket er ikke sat rigtigt i kon-

eller kalket til.

pet.

korrekt.

Køkkenvaskens vandlås er til­stoppet.

korrekt.

Luk for vandhanen, og kontakt

Lågen er åben. Der vises en
meddelelse i displayet.

knappen.

takten.

Rengør vandtilslutningen.

Rens filteret.

Kontrollér, at tilslutningen er i
orden.

intakt.
Rens vandlåsen.

Kontrollér, at tilslutningen er i
orden.

intakt.

servicecentret.
Luk lågen til opvaskemaskinen.

Tryk på start-knappen.

Sæt stikket rigtigt i stikkontak­ten.

22 Hvis noget går galt

Fejl Mulig årsag Mulig løsning

Der er sprunget en sikring i bo-

ligens sikringsboks.
Der er valgt udskudt start. Annullér den udskudte start.
Når nedtællingen er slut, star-

Udskift sikringen.

ter opvaskeprogrammet auto­matisk.

Tænd for apparat, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev
afbrudt.
Kontakt det lokale servicecenter, hvis den samme fejl opstår igen.
Kontakt det lokale servicecenter, hvis displayet viser andet fejlmeddelelser.
De nødvendige oplysninger til servicecentret er angivet på typeskiltet.
Notér følgende oplysninger:

– Model (MOD.) ........................................................

– Produktnummer (PNC) ..........................................

– Serienummer (S.N.) ...............................................

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Fejl Mulig årsag Mulig løsning

Opvasken er ikke ren. Opvaskeprogrammet passer ik-

Du lagde ikke gestandene kor-

Spulearmene kunne ikke dreje

Filtrene er snavsede eller mon-

Der er brugt for lidt eller intet

Der er kalkaflejringer på ser­vicet.

Forkert hårdhedsgrad for blød-

Dækslet på saltbeholderen er

Der er striber, hvide pletter eller
en blålig belægning på glas og
service.

Der er spor efter indtørrede
vanddråber på glas og service.

ke til opvaskens art og graden

af snavs.

rekt i kurvene, og vandet rørte

ikke ved alle overflader.

frit. Genstandene var lagt for-

kert i kurvene.

teret forkert.

opvaskemiddel.

Saltbeholderen er tom. Fyld saltbeholderen op med fil-

gøringsanlægget.

ikke lukket korrekt.

Der er brugt for meget af-

spændingsmiddel.

Der er brugt for lidt afspæn-

dingsmiddel.

Sørg for, det valgte opvaske­program passer til opvaskens
art og graden af snavs.

Læg gentandene korrekt i kur­vene.

Kontroller, at en ukorrekt pla­cering af genstandene ikke blo­kerer for spulearmene.

Sørg for, at filtrene er rene og
korrekt monteret.

Sørg for, der er tilstrækkeligt
med opvaskemiddel.

tersalt.
Justér blødgøringsanlægget

med det korrekte niveau.
Sørg for, at saltbeholderens

hætte er lukket korrekt.
Nedsæt mængden af afspæn-

dingsmiddel.

Øg mængden af afspændings­middel.

Fejl Mulig årsag Mulig løsning

Det kan skyldes opvaskemidlet. Brug en anden type opvaske-

Opvasken er våd. Opvaskeprogrammet var uden

en tørrefase eller med en ned-

sat tørrefase.
Opvasken er våd og mat. Beholderen til afspændings-

middel er tom.
Multitab-funktionen er tændt

(denne funktion slår automa-

tisk beholderen til afspæn-

dingsmiddel fra).

Aktivering af beholderen til afspændingsmiddel

1. Åbn menutilvalget.

2. Gå til INDSTILLINGER .

3. Tryk på knappen OK for at åbne undermenuen.

4. Gå til Afspæning Middel , og aktivér beholder til afspændingsmiddel.

5. Tryk på OK-knappen.

6. Tryk på retur-knappen for at lukke menutilvalget.

TEKNISKE DATA

Tekniske data

middel.
Lad lågen stå på klem i nogle

minutter for at opnå bedre tør­ring.

Fyld beholderen til afspæn­dingsmiddel op.

Aktiver beholderen til afspæn­dingsmiddel.

23

Mål Bredde 596 mm
Højde 818 - 878 mm
Dybde 595 mm
Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)

Vandtilførsel
Kapacitet Antal kuverter 12

1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.

1)

Koldt vand eller varmt vand Maksimalt 60 °C

Typeskiltet på lågens indvendige kant på apparatet viser data for den elektriske forbindelse.

Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vin­denergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af

24 Installation

elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Genbrug materialer med symbolet

. Anbring indpakningen i passende beholdere for at

genbruge den.

INSTALLATION

Placér apparatet tæt på en vandhane og et afløb.
Monter apparatet under et køkken- eller arbejdsbord.
Kontrollér, at indbygningsnichens mål svarer til de
angivne mål på billedet.

820-880 mm

600 mm

Beskyttelse mod damp

Fastgør det selvklæbende aluminiumsfolie på for­siden langs køkkenbordet.

600 mm

Installation 25

Justér maskinens højde

1. Fjern den indstillelige sokkel.

2.

• Drej de to forreste fødder mod uret for
at hæve maskinens forende.

• Drej den midterste skrue mod uret for ­efter behov - at hæve maskinens ba­gende.

Fastgør maskinen under køkkenbordet eller til tilstødende
køkkenskabselementer.

ADVARSEL

Sørg for, at maskinen installeres under og ved siden af sikre strukturer for at forhindre be­skadigelse eller skader.
Brug beslagene til at fastgøre maskinen under køkkenbordet eller til de tilstødende køkken­skabselementer.

1. Indsæt beslagene i slidserne oven på ma­skinen.

26 Installation

2. Brug skruerne (opad eller til siden) til at
fikserer maskinen. Sørg for at stramme
skruerne godt.

Sådan justeres maskinens højde

Ved hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lågen lukkes helt tæt.
Når lågen ikke er i vater, støder den på skabets sider. Løsn eller stram de justerbare fødder
for at justere maskinens højde.
Når maskinens højde er blevet justeret, skal den
justerbare sokkel sættes på plads.
Sørg for, at bunden af den justerbare sokkel flugt­er med gulvet.

Tilslutning til afløb

Slut afløbsslangen til:

• Køkkenvaskens vandlås, og fastgør den under køkkenbordet. Det hindrer, at spildevand

fra vasken løber baglæns og ind i maskinen.

• Et standrør med aftrækshul. Den indre dia-

meter skal være mindst 4 cm.
Tag proppen i vasken op, mens maskinen pum­per, så vandet ikke bliver suget tilbage i maski­nen.
Afløbsslangens forlængerledning må højst være
2 m. Den indre diameter må ikke være mindre
end slangens diameter.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Hvis afløbsslangen sluttes til studsen på en vand­lås under vasken, skal plastmembranen (A) fjernes.
Hvis ikke hele membranen fjernes, vil der samle sig
madrester, der til sidst blokerer studsen til opva­skemaskinens afløbsslange.

En sikkerhedsanordning forhindrer, at der løber
beskidt vand tilbage i maskinen. Hvis vandlåsen
under vasken har en kontraventil, kan den forhin­dre opvaskemaskinen i at blive ordentligt tømt.
Fjern kontraventilen.

Installation 27

28

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette
produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom
funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være
sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har
full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av
produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG­produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra
spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra flaskeholdere til
poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg-electrolux.com/shop

INNHOLD

Innhold

30 Sikkerhetsinformasjon
34 Produktbeskrivelse
34 Betjeningspanel
38 Bruk av produktet
38 Stille inn vannhardhet
40 Bruke oppvaskmaskinsalt
40 Bruk av oppvaskmiddel og

skyllemiddel
41 Multitab-funksjon
42 Sette inn servise og bestikk
44 Oppvaskprogram
45 Velge og starte et vaskeprogram
47 Stell og rengjøring
48 Hva må gjøres, hvis...
50 Tekniske data
51 Miljøvern
51 Montering

29

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige
sikkerhet og informasjoner om hvordan du
kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer

30 Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:

• For å hindre skade på deg selv og din eiendom.

• For å ta vare på miljøet.

• For å kunne bruke produktet riktig.
Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med maskinen hvis du flytter den
eller gir den bort.
Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Ikke la personer, inkludert barn, med reduserte fysiske sanser, reduserte mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap bruke oppvaskmaskinen. De trenger tilsyn eller må
få instruksjon i bruken av oppvaskmaskinen av en person som er ansvarlig for deres sik­kerhet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller skade.

• Oppbevar alle oppvaskmidler på et trygt sted. Ikke la barn komme i berøring med opp­vaskmidlene.

• Hold barn og kjæledyr borte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen.

Generelt om sikkerhet

• Oppvaskmaskinens spesifikasjoner må ikke endres. Det er fare for skade på oppvaskmaski­nen.

• Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten av oppvaskmiddelet for å hindre brannska­der i øyne, munn og svelg.

• Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester av oppvaskmiddel i oppvask­maskinen.

• Ikke la døren til oppvaskmaskinen stå åpen uten tilsyn. Dette vil hindre skader som kan
oppstå hvis noen faller på den åpne døren.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren

Bruk

• Oppvaskmaskinen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. For å hindre persons­kader og skade på eiendom, må ikke oppvaskmaskinen brukes til andre formål.

• Bruk oppvaskmaskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som tåler oppvaskmaskin.

• Ikke sett brennbare produkter eller gjenstander som er våte av brennbare produkter inn i
eller i nærheten av oppvaskmaskinen. Eksplosjons- eller brannfare.

• Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. De kan eventuelt leg­ges vannrett i den øvre kurven eller i knivkurven. (Ikke alle modeller har knivkurv).

• Bruk bare produkter spesielt beregnet på oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt og skylle­middel).

• Andre typer salt, som ikke er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner, kan skade
vannavherderen.

Sikkerhetsinformasjon

• Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i
oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen.

• Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel
eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen.

• Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram.

• Oppvaskmaskinen kan slippe ut varm damp hvis du åpner døren mens et oppvaskpro­gram er i gang. Det er fare for hudforbrenning.

• Ikke ta ut oppvasken fra oppvaskmaskinen før oppvaskprogrammet er ferdig.

Rengjøring og stell

• Før du rengjør oppvaskmaskinen, må du slå den av og trekke støpselet ut av stikkontak­ten.

• Ikke bruk brannfarlige produkter eller produkter som kan føre til korrosjon.

• Bruk ikke apparatet uten filtrene Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert Ukorrekt
installasjon vil føre til utilfredsstillende vaskeresultater og skader på apparatet

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre maskinen. Fare for elektrisk støt og skade på
oppvaskmaskinen.

Montering

• Forsikre deg om at oppvaskmaskinen ikke er skadet. Ikke monter eller koble til en skadet
oppvaskmaskin, ta kontakt med leverandøren.

• Fjern all emballasje før du monterer og bruker oppvaskmaskinen.

• Bare en kvalifisert person kan utføre den elektriske tilkoblingen, rørleggerarbeidet og
monteringen av oppvaskmaskinen. Dette vil hindre skade på produkt og person.

• Påse at støpselet ikke sitter i stikkontakten mens maskinen monteres.

• Ikke bor hull i noen av sidene på maskinen. Dette for å hindre skade på hydrauliske og
elektriske komponenter.

• Forsikre deg om at oppvaskmaskinen er installert under og ved siden av stabile konstruk­sjoner.

31

Forholdsregler ved frost

• Ikke monter oppvaskmaskinen på et sted der temperaturen er under 0 °C.

• Produsenten er ikke ansvarlig for frostskader.

Vanntilkopling

• Bruk nye slanger når du skal kople maskinen til vanntilførselen. Du må ikke bruke brukte
slanger.

• Kontroller vannrørene før montering La vannet renne i noen minutter før du kopler til
inntaksslangen.

• Pass på at vannslangen ikke blir klemt eller skadet når du monterer maskinen.

• Kontroller at vanntilkoplingene er tette, så du unngår vannlekkasjer.

• Først gang du bruker maskinen, må du kontrollere at slangene ikke lekker.

• Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømled­ning. Det er bare trykk inne i vanninntaksslangen når maskinen tar inn vann. Hvis det er

32 Sikkerhetsinformasjon

en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrømnin­gen.

– Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen:

– Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann.
– Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke

støpselet ut av stikkontakten.

– Ta kontakt med servicesenteret for å bytte vanninntaksslangen med sikkerhetsven-

til.

ADVARSEL

Farlig spenning.

Elektrisk tilkopling

• Oppvaskmaskinen må være jordet.

• Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet er i samsvar med strømtil­førselen i boligen din.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig.

• Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret.

• Pass på så du ikke klemmer eller på annen måte skader støpselet og kabelen bak maski­nen.

• Forsikre deg om at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet.

Innvendig lys

Dette produktet har et innvendig lys som tenner når du åpner døren og slokker når døren
lukkes.

ADVARSEL

Synlige led-stråler, ikke se direkte inn i strålen.

Lysdioden som brukes tilhører KLASSE 2 og er i samsvar med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997
+ A2:2001.
Strålenes bølgelengde: 450 nm

Sikkerhetsinformasjon

Maksimum utsendt energi: 548 μW
Kontakt servicesenteret når den innvendige lyspæren må skiftes

Trekk støpselet ut av stikkontakten før pæren skiftes.

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på oppvaskmaskinen til en kvalifisert person.
Kontakt servicesenteret.

• Bruk kun originale reservedeler

Kassere oppvaskmaskinen

• For å forhindre risikoen for fysisk skade:
– Trekk støpselet ut av stikkontakten.
– Kutt av strømkabelen og kast den.
– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i oppvask-

maskinen. Det er fare for kvelning.

– Kasser oppvaskmaskinen ved det lokale resirkuleringssenteret.

ADVARSEL

Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon!

• Hvis det skjer en ulykke med oppvaskmidlene, må du kontakte lege umiddelbart.

• Hvis noen får oppvaskmiddel i munnen, må du kontakte lege umiddelbart.

• Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene
med vann.

• Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde.

• La ikke maskindøren stå åpen når det er oppvaskmidler i oppvaskmiddelbeholderen.

• Fyll først oppvaskmiddelbeholderen rett før du starter et oppvaskprogram.

33

34 Produktbeskrivelse

PRODUKTBESKRIVELSE

1

2

10

9

3

4

5

1 Øvre kurv
2 Justeringshjul for innstilling av vannhardheten
3 Saltbeholder
4 Oppvaskmiddelbeholder
5 Skyllemiddelbeholder
6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nedre spylearm
9 Øvre spylearm

10 Øverste spylearm

BETJENINGSPANEL

I displayet kommer det meldinger til syne, som sammen med lydsignaler hjelper deg med å
betjene maskinen.

8

7

6

Betjeningspanel

1

35

2

7

8

3

4

6

5

1 På/Av-knapp
2 Meny-berøringsfelt (opp)
3 Display
4 Tilbake-berøringsfelt
5 Start-berøringsfelt
6 OK-berøringsfelt
7 Meny-berøringsfelt (ned)
8 Display-felt

På/av-knapp

Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på eller av.
Ti minutter etter at oppvaskprogrammet er ferdig, deaktiverer Auto Off-funksjonen maski­nen automatisk. Dette bidrar til å redusere energiforbruket.

Display

A

B

C

Displayet har tre områder. Når du vil bruke et av områdene, trykker du på display-berørings­feltet til omrisset av området lyser opp.

Programmer -område (A)

Denne delen av displayet viser de tilgjengelige oppvaskprogrammene og varigheten til hvert
program. Se kapittelet "Vaskeprogrammer" for mer informasjon om hvordan du velger opp­vaskprogrammer.

1. Trykk på display-berøringsfeltet for å gå til dette området.

2. Trykk på en av meny-berøringsfeltene. Displayet viser:

• Vaskeprogrammenyen

• Varigheten til hvert enkelt oppvaskprogram

3. Trykk på en av meny-berøringsfeltene for å velge et oppvaskprogram.

36 Betjeningspanel

4. Trykk på OK-berøringsfeltet. Nå viser displayet de tre områdene igjen:

• Område (A) viser oppvaskprogrammet og programmets varighet.

• Område (B) viser når oppvaskprogrammet er ferdig.

Sluttid -område (B)

Du kan utsette starten av oppvaskprogrammet med 1 til 24 timer.

1. Trykk på display-berøringsfeltet for å gå til dette området.

2. Trykk på en av meny-berøringsfeltene å velge antall timer som starten skal utsettes.

• Den øvre delen av området viser den utsatte starten.

• Den nedre delen av området viser når vaskeprogrammet er ferdig.

3. Trykk på OK-berøringsfeltet.

4. Trykk på return-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet og gå tilbake til område (A).

Alternativer -område (C)

1. Trykk på display-berøringsfeltet for å gå til dette området.

2. Trykk på en av meny-berøringsfeltene for å gå gjennom menyalternativet.

3. Trykk på OK-berøringsfeltet for å velge en funksjon eller åpne en undermeny.

4. Trykk på return-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet og gå tilbake til område (A).

Menyalternativ

Meny Undermeny Beskrivelse av funksjonen

Multitab

Extra hygiene

ProBoost

Innstillinger Språk norsk

Lydstyrke

Tid Du kan stille inn klokkeslettet.

På
Av

På
Av

På
Av

(Du kan velge mellom forskjelli­ge språk.)

På
Av

(5 nivåer er tilgjengelige.)

Hvis du bruker kombi-oppvask­middeltabletter ("3 i 1", "4 i 1",
"5 i 1"), skal du bruke multitab­funksjonen. Se "Multitab-funk­sjon".

Denne funksjonen gir mer hy­gienisk oppvask. Under skyllin­gen holder temperaturen seg
på 70 °C i 10 til 14 minutter.

Denne funksjonen øker vann­trykket med 40 %. Denne funk­sjonen gir bedre oppvaskresul­tater når oppvasken er veldig
skitten.

Du kan stille inn språket for
meldingene i displayet.

Du kan justere lydstyrken for
alle lydsignalene.
Nivå 0 = lyden er avslått
Fabrikkinnstilling: 5.

Betjeningspanel

Meny Undermeny Beskrivelse av funksjonen

Lysstyrke

(10 nivåer er tilgjengelige.)

Kontrast

(10 nivåer er tilgjengelige.)

Nullstill innstillinger Du kan gå tilbake til maskinens

Du kan endre displayets lys­styrke.
Fabrikkinnstilling: 10.

Du kan endre displayets kon­trast.
Fabrikkinnstilling: 6.

fabrikkinnstillinger.

37

Vannhardhet

(10 nivåer er tilgjengelige.)

Skyllemiddel

På
Av

Tilbake For å gå tilbake til menyalter-

Vaskeveiledning Programguide Displayet viser informasjon om

Alternativer Displayet viser informasjon om

Demomodus

På
Av

Tilbake For å gå tilbake til menyalter-

Demomodus

1. Gå til menyalternativet.

2. Gå til Vaskeveiledning .

3. Trykk på OK-berøringsfeltet for å åpne undermenyen.

4. Gå til Demomodus og aktiver funksjonen.

5. Trykk på display-berøringsfeltet.

• Displayet viser de tre områdene (A), (B) og (C).

• I det øvre venstre hjørnet av displayet ser du DEMO. Funksjonen er aktivert.

Slå av funksjonen når du vil bruke oppvaskmaskinen.

Du kan stille inn nivået på
vannavherderen. Se "Stille inn
vannhardhet".
Fabrikkinnstilling: 5.

Du kan aktivere skyllemiddel­beholderen. Denne funksjonen
er bare tilgjengelig når multi­tab-funksjonen er aktivert.

nativet.

vaskeprogrammene.

funksjonene.

Du kan simulere et oppvask­program. Se Demomodus .
Fabrikkinnstilling: Av .

nativet.

38 Bruk av produktet

BRUK AV PRODUKTET

Slå på oppvaskmaskinen for første gang

1. Slå på oppvaskmaskinen.

2. Displayet viser standardspråket: Language English.

• Trykk på OK-berøringsfeltet for å bekrefte standardspråket.

• Trykk på en av meny-berøringsfeltene hvis du vil velge et annet språk, og trykk deret­ter på OK-berøringsfeltet for å bekrefte.

3. Displayet viser meldingen om klokkeslett.

4. Trykk på et av meny-berøringsfeltene for å stille inn klokkeslettet.

5. Trykk på OK-berøringsfeltet.

6. Displayet går til Programmer -området.

Bruke oppvaskmaskinen

1. Kontroller at nivået for vannavherderen er justert i forhold til vannhardheten i området
ditt. Juster vannavherderen hvis det ikke er innstilt

2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner.

3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

4. Sett inn bestikk og servise i maskinen.

5. Velg korrekt oppvaskprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss.

6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med riktig mengde oppvaskmiddel.

7. Start oppvaskprogrammet.

Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"), skal du bruke multi­tab-funksjonen. Se "Multitab-funksjon".

STILLE INN VANNHARDHET

Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vanntilførselen. Disse mineralene og saltene
kan skade oppvaskmaskinen.
Juster nivået til vannavherderen hvis den ikke er justert i forhold til vannhardheten i områ­det ditt.
Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er.

Vannhardhet

Tyske grader (dH°) Franske grader

(°TH)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

mmol/l Clarke-gra-

der

Innstilling av vann-

manuelt elek-

2

2

2

2

hardhet

1)

1)

1)

1)

tronisk

10

9

8

7

Stille inn vannhardhet 39

Vannhardhet

Tyske grader (dH°) Franske grader

(°TH)

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Fabrikkinnstilling.

2) Ikke bruk salt ved dette nivået.

Du må justere avherderen manuelt og elektronisk

Manuell innstilling

Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posi­sjon 1 eller 2 (se tabell).

mmol/l Clarke-gra-

der

Innstilling av vann-

hardhet

manuelt elek-

1)

2

1)

2

2)

1

tronisk

6

5

1

1)

2)

Elektronisk regulering

1. Åpne menyalternativet.

2. Gå til Innstillinger .

3. Trykk på OK-berøringsfeltet for å åpne undermenyen.

4. Gå til Vannhardhet .

5. Trykk på OK-berøringsfeltet.

6. Still inn nivået på vannavherderen.

7. Trykk på OK-berøringsfeltet.

8. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet.

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

40 Bruke oppvaskmaskinsalt

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

Fylle saltbeholderen med salt

1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbe­holderen.

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (bare
første gangen du fyller med salt).

3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholde­ren.

4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholde­ren.

5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket
med urviseren.

Når du må fylle på saltbeholderen, vises en
melding i displayet. Meldingen vises ikke mens
et oppvaskprogram går.
Etter at du har fylt saltbeholderen, kan meldingen fortsatt vises i noen timer. Dette har in­gen ting å si for oppvaskmaskinen.

Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den.

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL

Bruke vaskemiddel

1

2

7

3

4

6

for å hjelpe miljøet, ikke bruk mer enn riktig mengde med oppvaskmiddel.
Følg produsentens anbefalinger av oppvaskmiddel på emballasjen.

Fylle oppvaskmiddelbeholderen:

1.

Trykk på utløserknappen

for å åpne lokket 7 i vaskemiddelskuffen.

2

5

Multitab-funksjon

2.

Ha vaskemiddel i skuffen.

3. Hvis vaskeprogrammet har en forvasksyklus, ha litt vaskemiddel i den innerste delen av
døren.

4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen

.

1

5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass.

Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke or­dentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat.

.

1

Bruke skyllemiddel

Skyllemiddelet gjør at serviset tørker uten striper og flekker.
Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasen.

Gå fram på følgende måte for å fylle skyllemiddelbeholderen:

1.

Trykk på utløserknappen

2.

Fyll skyllemiddel

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse
under oppvaskprogrammet.

4. Lukk skyllemiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass.

Når skyllemiddelbeholderen må fylles vises en melding i displayet. Meldingen vises ikke
mens et oppvaskprogram går.

3

for å åpne lokket 5 på skyllemiddelbeholderen.

6

i skyllemiddelbeholderen. "Max"-merket viser maks-nivået.

41

Juster skyllemiddeldoseringen

Fabrikkinnstilling posisjon 3.
Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon
4 (høyest dosering).
Drei på skyllemiddelvelgeren

for å øke eller reduserer doseringen.

4

MULTITAB-FUNKSJON

Multitab-funksjonen er beregnet på kombinerte oppvaskmiddeltabletter.
Disse tablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt. Noen typer
tabletter kan inneholde andre midler.
Kontroller at tablettene passer til hardheten på vannet der du bor (se anvisningene på pro­duktemballasjen).
Multitab-funksjonen stopper tilførselen av skyllemiddel og salt.
Multitab-funksjonen deaktiverer meldingene vedrørende salt og skyllemiddel.
Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lenger.

Aktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et oppvaskprogram Du kan ikke
aktivere eller deaktivere funksjonen når et oppvaskprogram er i gang.

Aktivere multitab-funksjonen

1. Åpne menyalternativet.

2. Gå til Multitab og aktiver multitab-funksjonen.

42 Sette inn servise og bestikk

• Når du aktiverer multitab-funksjonen, er den aktivert til du deaktiverer den.

3. Trykk på OK-berøringsfeltet.

4. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet.

Deaktivere multitab-funksjonen og bruke separat oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel

1. Åpne menyalternativet.

2. Gå til Multitab og deaktiver multitab-funksjonen.

3. Trykk på OK-berøringsfeltet.

4. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet.

5. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.

6. Still vannhardheten til høyeste nivå.

7. Kjør et oppvaskprogram uten servise.

8. Når oppvaskprogrammet er ferdig, regulerer du vannhardheten etter hvor hardt vannet
er der du bor.

9. Still inn doseringen av skyllemiddel.

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'.

Generelle råd og tips

• Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i apparatet (svamper, kjøkkenhånd-

klær).

• Fjern matrester fra servise.

• Bløtgjør brent mat som sitter fast.

• Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned.

• Kontroller at vannet ikke samles opp i beholdere eller i boller.

• Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre.

• Kontroller at glassene ikke er i kontakt med andre glass.

• Legg små gjenstander i bestikkurven.

• Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre.

• Når du legger gjenstander i kurvene, må du kontrollere at vannet kommer til alle overfla-

tene.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan beve-

ge seg.

• Det kan samles vanndråper på plastgjenstander og teflonbelegg.

Holdere til ølglass

Holderne til ølglass forhindrer at ølglass flytter på
seg under et oppvaskprogram.
Hvis du ikke bruker holderne, kan du folde dem
sammen eller ta dem ut. Du kan også ta ut støtten.

ADVARSEL

Vær forsiktig når du løsner eller fester støtten.

Gjør følgende for å fjerne holderne og støtten:

1. Løsne holderne fra støtten og ta dem ut.

2. Skyv støtten til den bakre delen av kurven
for å løsne den.

Sette inn servise og bestikk 43

Gjør følgende for å feste holderne og støtten:

1. Skyv støtten til den fremre delen av kur­ven for å feste den.

2. Fest holderne på støtten.

44 Oppvaskprogram

OPPVASKPROGRAM

Program Smussgrad Oppvasktype Beskrivelse av programmet

Automatikk

1)

70° Pro Meget skittent Servise, bestikk, gryter

Extra silent

60° Quick

50° E-Spar

2)

3)

4)

50 Minutter Litt skittent Servise og bestikk Vask 55 °C

5)

ProZone

45° Glass Normalt eller litt

Forskylling Bruk dette programmet til å skylle raskt

1) Maskinen registrerer smussgrad og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer automatisk

vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden.

2) Dette er det mest stillegående oppvaskprogrammet. Pumpen går med meget lav hastighet for å redusere

støynivået. Programtiden er lang som følge av den lave hastigheten.

3) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir godt oppvaskresultat på kort tid.

4) Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Med dette programmet får du mest mulig effektivt

vannforbruk og energiforbruk for vanlig skittent bestikk og servise. Se vedlagte oversikt når det gjelder testdata.

5) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med blandet smussgrad. Meget skitten oppvask i den nederste

kurven og normalt skitten oppvask i den øverste kurven. Vanntrykket i den nederste kurven er tre ganger høyere
enn i den øverste kurven. Temperaturen på vannet i den nederste kurven er 25 % høyere enn i den øverste
kurven.

Alt Servise, bestikk, gryter

og panner

Forskylling
Vask 45 °C eller 70 °C
Skyllinger
Tørking

Forskylling

og panner

Vask 70 °C
Skyllinger
Tørking

Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling

Vask 50 °C
Skyllinger
Tørking

Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 °C

Skylling

Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling

Vask 50 °C
Skyllinger
Tørking

Skyllinger

Blandet smuss­grad

Servise, bestikk, gryter
og panner

Forskylling
Vask 70 °C
Skyllinger
Tørking

Skjørt servise og glass Vask 45 °C

skittent

Skyllinger
Tørking

Skylling
av serviset. Dette hindrer at matrester
setter seg fast i serviset og at det kom­mer dårlig lukt ut av maskinen.
Ikke bruk oppvaskmiddel med dette pro­grammet.

Velge og starte et vaskeprogram

Funksjoner

Program Extra hygiene ProBoost

Automatikk Ja, med energisparing Ja, uten virkning
70° Pro Ja, uten virkning Ja, med energisparing
Extra silent Ja, uten virkning Ja, uten virkning
60° quick Ja, med energisparing Ja, uten virkning
50° E-Spar Ja, med energisparing Ja, uten virkning
50 Minutter Ja, med energisparing Ja, uten virkning
ProZone Ja, uten virkning Ja, uten virkning
45° Glass Ja, uten virkning Ja, uten virkning
Forskylling Ja, uten virkning Ja, uten virkning

Forbruksverdier

1)

Program

Automatikk 0,9 - 1,7 8 - 15
70° Pro 1,4 - 1,6 13 - 14
Extra silent 1,1 - 1,2 9 - 11
60° Quick 0,8 9
50° E-Spar 0,9 - 1,0 9 - 11
50 Minutter 1,0 - 1,1 10 - 11
ProZone 1,3 - 1,5 14 - 15
45° Glass 0,8 - 0,9 11 - 12
Forskylling 0,1 4

1) Displayet viser programtiden.

Energi (kWh) Vann (liter)

45

Forbruksverdiene er veiledende og avhenger av vanntrykk og -temperatur og også av varia­sjoner i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn.

VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAM

Starte oppvaskprogrammet

1. Lukk døren.

2. Slå på oppvaskmaskinen.

3. Velg oppvaskprogram og funksjoner.

4. Trykk på start-berøringsfeltet. Nedtellingen til den utsatte starten eller oppvaskpro­grammet starter automatisk.

• Det kan hende at oppvaskmaskinen ikke starter hvis saltbeholderen eller skyllemid-

delbeholderen er tomme. Den tilhørende meldingen vises i displayet. Trykk på start-

46 Velge og starte et vaskeprogram

berøringsfeltet igjen. Nedtellingen til den utsatte starten eller oppvaskprogrammet
starter.

• Når nedtellingen til den utsatte starten er ferdig, starter oppvaskprogrammet auto-

matisk.

Hvis du åpner døren, avbryter du nedtellingen til den utsatte starten. Når du lukker døren,
vil nedtellingen fortsette fra punktet der den ble avbrutt.

Avbryte den utsatte starten

1. Trykk på start-berøringsfeltet.

2. Følg instruksjonene i displayet for å avbryte starttidsforvalget.

3. Trykk på start-berøringsfeltet. Oppvaskprogrammet starter automatisk.

Avbrudd av et oppvaskprogram

• Åpne døren til oppvaskmaskinen.

– Vaskeprogrammet vil stanse.

• Lukk døren.

– Vaskeprogrammet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.

Avbryte oppvaskprogrammet

Hvis oppvaskprogrammet ikke har startet, kan du endre valget.
Hvis du vil endre valget mens oppvaskprogrammet er i gang, må du avbryte programmet.

1. Trykk på start-berøringsfeltet.

2. Følg instruksjonene i displayet for å avbryte vaskeprogrammet.

Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt opp­vaskprogram.

Slutten av oppvaskprogrammet

Når oppvaskprogrammet er ferdig, avgir maskinen et periodisk lydsignal og displayet viser
en melding.

1. Slå av oppvaskmaskinen.

2. Åpne døren til oppvaskmaskinen.

3. La døren stå på gløtt i noen minutter for å oppnå bedre tørkeresultat.

Fjern gjenstandene fra kurvene

• La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av maskinen. Varmt servise er ømfintlig mot

støt

• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre

• Det kan være vann på sidene og på døren til maskinen. Rustfritt stål blir fortere kaldt enn

serviset.

Stell og rengjøring 47

STELL OG RENGJØRING

Ta ut og rengjøre filtrene

Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater.
Selv om filtrene krever svært lite vedlikehold, anbefaler vi at du kontrollerer dem regelmes­sig og rengjør dem hvis det er nødvendig.

1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut
av filteret (B).

B

A

2. Filter (A) har to deler. Du demonterer filte­ret ved å trekke disse fra hverandre.

3. Rengjør filtrene grundig med vann.

4. Sett sammen de to delene av filteret (A)
og trykk. Kontroller at de er riktig satt
sammen.

5. Ta ut filteret (B).

6. Rengjør filteret (B) grundig med vann.

7. Sett filteret (B) tilbake på plass. Kontroller
at det er montert riktig i de to føringene
(C).

8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Drei
filteret (A) med klokken til det låses på
plass.

For å rengjøre spylearmene

Ikke fjern spylearmene.

C

48 Hva må gjøres, hvis...

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss
gjenstand.

For å rengjøre de utvendige overflatene

Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig,
myk klut
Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler (aceton).

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Produktet vil ikke starte eller stopper under drift.
Prøv først å finne en løsning på problemet. Se forslagene i tabellen.

Ved enkelte feilfunksjoner viser displayet en melding og oppvaskmaskinen avgir et pe­riodisk lydsignal.

ADVARSEL

Slå av produktet før du utfører kontrollene.

Problem Mulig årsak Mulig løsning

Oppvaskmaskinen tar ikke inn
vann.

Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket.
Kranen er stengt. Åpne vannkranen.
Filteret i vanninntaksslangen er

Vanninntaksslangen er ikke rik-

Vanninntaksslangen er skadet. Kontroller at vanninntaksslan-

Oppvaskmaskinen tømmer ikke
ut vannet.

Vannavløpsslangen er ikke rik-

Vannavløpsslangen er skadet. Kontroller at vannavløpsslan-

Lekkasjestoppsystemet er akti­vert.

Oppvaskprogrammet vil ikke
starte.

Du har ikke trykket på start-be-

Vannkranen er blokkert eller
full av kalkavleiringer.

tett.

tig tilkoblet.

Avløpsrøret på vasken er blok­kert.

tig tilkoblet.

Steng vannkranen og ta kon-

Døren til oppvaskmaskinen er
åpen. En melding vises i di­splayet.

røringfeltet.

Rengjør vannkranen.

Rengjør filteret.

Kontroller at tilkoblingen er
riktig.

gen ikke er skadet.
Rengjør avløpsrøret på vasken.

Kontroller at tilkoblingen er
riktig.

gen ikke er skadet.

takt med servicesenteret.
Lukk døren.

Trykk på start-berøringsfeltet.

Hva må gjøres, hvis... 49

Problem Mulig årsak Mulig løsning

Støpselet er ikke satt inn i stik-

kontakten.

En sikring har gått i sikrings-

skapet.
Du har valgt utsatt start. Avbryt den utsatte starten.
Når nedtellingen er ferdig,

Sett støpselet inn i stikkontak­ten.

Skift sikring.

starter oppvaskprogrammet
automatisk.

Start oppvaskmaskinen når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det
ble avbrutt.
Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen.
Hvis displayet viser andre feilmeldinger, må du ta kontakt med servicesenteret.
Dataene som servicesenteret trenger står på typeskiltet.
Ta vare på disse opplysningene.

– Modell (MOD.) ........................................................

– Produktnummer (PNC) ........................................

– Serienummer (S.N.) ........................................

Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

Feil Mulig årsak Mulig løsning

Serviset er ikke rent. Oppvaskprogrammet passer ik-

Serviset er ikke satt riktig inn i

Spylearmene kan ikke bevege

Filtrene er skitne eller ikke rik-

Det ble brukt for lite eller ikke

Det er kalkflekker på serviset. Saltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med spesial-

Feil justering av vannhardhe-

Lokket til saltbeholderen er ikke

Det er striper, hvitaktige flekker
eller blålig belegg på glass og
servise.

ke til typen servise eller smuss.

kurvene, vannet har ikke vært i

kontakt med alle flater.

seg fritt. Feil plassering av ser-

viset i kurvene.

tig montert og installert.

noe oppvaskmiddel

ten.

skikkelig lukket.

Det er brukt for mye glanse-

middel.

Kontroller at oppvaskprogram­met som er valgt, passer til ty­pen servise eller smuss.

Sett serviset riktig i kurvene.

Kontroller at feil plassering av
serviset ikke medfører at spy­learmene blokkeres.

Sørg for at filtrene er rene og
riktig installert og montert.

Kontroller at det brukes riktig
mengde oppvaskmiddel.

salt for oppvaskmaskiner.
Still vannhardheten til riktig ni-

vå.
Kontroller at lokket til saltbe-

holderen er skikkelig lukket.
Reduser doseringen av glanse-

middel.

50 Tekniske data

Feil Mulig årsak Mulig løsning

Vanndråper har tørket på glass
og servise.

Oppvaskmiddelet kan være år-

Serviset er vått. Oppvaskprogrammet hadde ik-

Serviset er vått og matt. Glansemiddelbeholderen er

Multitab-funksjonen er aktivert

Det er brukt for lite glansemid-

del.

saken.

ke en tørkefase eller hadde en

redusert tørkefase.

tom.

(denne funksjonen deaktiverer

automatisk glansemiddelbehol-

deren).

Aktivere skyllemiddelbeholderen

1. Åpne menyalternativet.

2. Gå til Innstillinger .

3. Trykk på OK-berøringsfeltet for å åpne undermenyen.

4. Gå til Skyllemiddel og aktiver skyllemiddelbeholderen.

5. Trykk på OK-berøringsfeltet.

6. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke menyalternativet.

Øk doseringen av glansemiddel.

Prøv en annen type oppvask­middel.

For bedre tørkeresultater bør
døren stå på gløtt i noen mi­nutter.

Fyll glansemiddel i glansemid­delbeholderen.

Aktiver glansemiddelbeholde­ren.

TEKNISKE DATA

Mål Bredde 596 mm
Høyde 818 - 878 mm
Dybde 595 mm
Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)

Vanntilførsel
Kapasitet Antall kuverter 12

1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

1)

Typeskiltet på den indre kanten av døren viser informasjon om den elektriske tilkoplingen.

Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (for eksem­pel solcellepaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for
å redusere apparatets energiforbruk.

Kaldt vann eller varmt vann maksimum 60 °C

Miljøvern 51

MILJØVERN

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Resirkuler materialet med symbolet

.Plasser emballasjen i riktige beholdere for resirkule-

ring.

MONTERING

Plasser maskinen ved en vannkran og et avløp.
Monter maskinen under en kjøkkenbenk eller arbeidsbenk.
Kontroller at størrelsen på nisjen samsvarer med
målene på bildet.

820-880 mm

600 mm

Fuktsperre

Fest den selvklebende aluminiumsfolien på den
fremre delen av benkeplaten i hele bredden.

600 mm

52 Montering

Justere høyden på maskinen

1. Fjern den justerbare sokkelen.

2.

• Drei de to fremre føttene mot urviserne
for å heve fronten på maskinen.

• Drei den midterste skruen mot urviser­ne for å heve baksiden på maskinen.

Feste maskinen under benkeplaten eller til enhetene ved siden av

ADVARSEL

For å hindre skader, må du sørge for at gulvet under og seksjonene ved siden av maskinen
er forsvarlige.
Bruk brakettene til å feste maskinen under benkeplaten eller til enhetene ved siden av.

1. Monter brakettene inn i sporene øverst på
maskinen.

Montering 53

2. Bruk skruene (på toppen eller på siden) til
å montere maskinen på plass. Sørg for å
stramme skruene skikkelig.

Sette maskinen i vater

Når maskinen står i vater, kan døren lukkes riktig og bli helt tett.
Hvis maskinen ikke står i vater, berører døren sidene på kabinettet. Løsne eller stram de re­gulerbare bena for å få maskinen i vater.
Når maskinen står i vater, monterer du den regu­lerbare sokkelen.
Kontroller at den nederste delen av sokkelen er
parallell med underlaget.

Tilkopling av vannavløp

Kople vannavløpsslangen til:

• Avløpsrøret på vasken, og fest den under arbeidsbenken. Dette forhindrer at avløpsvann

fra vasken renner tilbake i maskinen.

• Et fallrør med luftehull. Den innvendige dia-

meteren må være minst 4 cm.
Fjern proppen i vasken når maskinen tømmer ut
vannet, ellers kan vannet renne tilbake i maski­nen igjen.
Forlengelsen av avløpsslangen må ikke være
mer enn 2 m. Den innvendige diameteren må
ikke være mindre enn diameteren på slangen.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

54

Hvis avløpsslangen koples til en vannlås under va­sken, må du sørge for at vannet fra maskinen ikke
hindres av f.eks. plastfolie (A). Hvis du ikke fjerner
plastfolien, kan matrester blokkere vannlåsen på
vasken.

En sikkerhetsinnretning hindrer at det skitne van­net renner tilbake i maskinen. Hvis røret på vasken
har en innebygd tilbakeslagsventil, kan det medfø­re at maskinen ikke tømmer som den skal. Fjern
tilbakeslagsventilen.

55

www.aeg-electrolux.com/shop 117937290-A-362010